Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 21. DR. Seward HARIAN
3 Oktober .-- Mari saya meletakkan dengan tepat semua yang terjadi, serta saya bisa
ingat, sejak terakhir saya membuat entri. Bukan detail yang saya ingat harus
terlupakan.
Dalam ketenangan semua saya harus melanjutkan. Ketika saya datang ke kamar Renfield, aku menemukannya
berbaring di lantai di sisi kiri di sebuah kolam renang berkilauan darah.
Ketika saya pergi untuk memindahkannya, menjadi sekaligus jelas bahwa ia telah menerima beberapa yang mengerikan
cedera.
Tampaknya tidak ada kesatuan tujuan antara bagian-bagian tubuh yang menandai
bahkan lesu kewarasan.
Sebagai wajah terkena aku bisa melihat bahwa itu adalah mengerikan memar, seolah-olah telah
dipukuli di lantai. Memang itu dari luka wajah yang
genangan darah berasal.
Petugas yang berlutut di samping mayat itu berkata kepadaku saat kami membalik tubuhnya, "Aku
rasa, Sir, punggungnya rusak. Lihat, baik lengan kanan dan kaki dan
seluruh sisi wajahnya yang lumpuh. "
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi bingung petugas tak terkira.
Ia tampak bingung, dan alisnya dikumpulkan di saat ia berkata, "Saya tidak bisa
memahami dua hal.
Dia bisa menandai wajahnya seperti itu dengan mengalahkan kepalanya sendiri di lantai.
Aku melihat seorang wanita muda melakukannya sekali di Suaka Eversfield sebelum ada yang bisa berbaring
tangan padanya.
Dan saya kira ia mungkin telah melanggar lehernya dengan jatuh dari tempat tidur, jika dia dalam
canggung berbelit. Tapi untuk kehidupan saya, saya tidak bisa membayangkan bagaimana
dua hal terjadi.
Jika punggungnya patah, ia tidak bisa mengalahkan kepalanya, dan jika wajahnya seperti itu sebelumnya
jatuhnya dari tempat tidur, akan ada tanda-tanda itu. "
Aku berkata kepadanya, "Pergilah ke Dr Van Helsing, dan memintanya untuk ramah datang ke sini sekaligus.
Aku ingin dia tanpa penundaan instan itu. "
Pria itu berlari, dan dalam beberapa menit Profesor, dalam jubahnya berpakaian dan
sandal, muncul.
Ketika ia melihat Renfield di tanah, dia melihat tajam ke arahnya sebentar, dan kemudian
berpaling padaku.
Saya pikir dia mengenali pikiran saya di mata saya, karena dia berkata sangat pelan, nyata
untuk telinga petugas, "Ah, kecelakaan menyedihkan!
Dia akan membutuhkan menonton sangat berhati-hati, dan banyak perhatian.
Aku akan tinggal bersama Anda sendiri, tapi saya pertama kali akan berpakaian sendiri.
Jika Anda akan tetap aku akan dalam beberapa menit bergabung dengan Anda. "
Pasien sekarang bernapas stertorously dan itu mudah untuk melihat bahwa ia menderita
beberapa cedera yang mengerikan.
Van Helsing kembali dengan kecepatan yang luar biasa, bantalan dengan dia kasus bedah.
Dia rupanya berpikir dan pikirannya telah dibuat, hampir sebelum ia tampak
pada pasien, ia berbisik padaku, "Kirim petugas pergi.
Kita harus sendirian dengan dia ketika ia menjadi sadar, setelah operasi. "
Aku berkata, "Saya berpikir bahwa akan lakukan sekarang, Simmons. Kami telah melakukan semua yang kita dapat saat ini.
Anda lebih baik pergi putaran Anda, dan Dr Van Helsing akan beroperasi.
Biar saya langsung tahu jika ada sesuatu yang tidak biasa di mana saja. "
Pria itu mundur, dan kami pergi ke pemeriksaan ketat pasien.
Luka wajah yang dangkal.
Cedera yang sebenarnya adalah patah tulang tengkorak depresi, memanjang sampai melalui
Motor daerah.
Profesor berpikir sejenak dan berkata, "Kita harus mengurangi tekanan dan kembali
ke kondisi normal, sejauh dapat. Kecepatan dari suffusion menunjukkan
mengerikan sifat cedera.
Seluruh area motor tampaknya terpengaruh. The suffusion otak akan meningkat
cepat, jadi kita harus trephine sekaligus atau mungkin terlambat. "
Saat ia berbicara ada ketukan lembut di pintu.
Aku pergi dan membukanya dan menemukan di koridor tanpa, Arthur dan Quincey di
piyama dan sandal, mantan berbicara, "saya mendengar seseorang memanggil Anda Dr Van Helsing dan
menceritakan kecelakaan.
Jadi aku terbangun Quincey atau lebih disebut baginya karena ia tidak tidur.
Hal-hal yang bergerak terlalu cepat dan terlalu aneh untuk tidur suara untuk setiap dari kita
kali ini.
Aku sudah berpikir bahwa besok malam tidak akan melihat segala sesuatu sebagaimana mereka telah.
Kita harus melihat ke belakang, dan ke depan sedikit lebih dari yang telah kita lakukan.
Semoga kita masuk? "
Aku mengangguk, dan membukakan pintu sampai mereka masuk, kemudian aku menutupnya lagi.
Ketika Quincey melihat sikap dan keadaan pasien, dan mencatat kolam mengerikan di
lantai, ia berkata pelan, "Ya Tuhan! Apa yang terjadi padanya?
Miskin iblis, miskin! "
Saya katakan padanya sebentar, dan menambahkan bahwa kami perkirakan ia akan sembuh kesadaran
setelah operasi, untuk waktu yang singkat, di semua peristiwa.
Dia segera pergi dan duduk di tepi tempat tidur, dengan Godalming sampingnya.
Kita semua menyaksikan dengan kesabaran.
"Kami akan menunggu," kata Van Helsing, "cukup lama untuk memperbaiki tempat terbaik untuk
trephining, sehingga kami dapat paling cepat dan sempurna menghilangkan bekuan darah, karena itu adalah
jelas bahwa perdarahan meningkat. "
Menit selama kami menunggu berlalu dengan kelambatan yang menakutkan.
Aku punya tenggelam mengerikan di hatiku, dan dari wajah Van Helsing, saya menyimpulkan bahwa dia
merasa takut atau cemas beberapa seperti apa yang akan terjadi.
Aku ngeri Renfield kata mungkin berbicara.
Aku takut untuk berpikir positif. Tapi keyakinan apa yang akan terjadi adalah
pada saya, karena saya telah membaca orang-orang yang telah mendengar menonton kematian.
Pernapasan orang miskin datang terengah-engah tidak pasti.
Setiap instan ia tampak seolah-olah ia akan membuka matanya dan berbicara, tetapi kemudian akan
mengikuti napas sesak berkepanjangan, dan ia kambuh akan menjadi lebih tetap
pingsan.
Terbiasa saat aku ke tempat tidur sakit dan kematian, ketegangan ini tumbuh dan tumbuh pada saya.
Saya hampir bisa mendengar detak jantung saya sendiri, dan darah bergelombang melalui saya
candi terdengar seperti pukulan dari palu.
Keheningan akhirnya menjadi menyakitkan. Aku menatap teman saya, satu demi
lain, dan melihat dari wajah mereka memerah dan alis basah yang mereka bertahan
sama penyiksaan.
Ada ketegangan syaraf atas kita semua, seolah-olah beberapa overhead bel takut akan
mengumandangkan keluar kuat ketika kita harus tidak mengharapkannya.
Akhirnya datanglah saat itu jelas bahwa pasien tenggelam cepat.
Dia mungkin mati setiap saat. Aku menatap Profesor dan menangkap-Nya
mata menatapku.
Wajahnya tegas ditetapkan sebagai ia berbicara, "Tidak ada waktu untuk kalah.
Kata-katanya mungkin patut banyak nyawa. Saya telah berpikir begitu, saat aku berdiri di sini.
Ini mungkin ada jiwa yang dipertaruhkan!
Kami akan beroperasi hanya di atas telinga "Tanpa kata lain ia membuat operasi..
Untuk beberapa saat bernapas terus sesak.
Kemudian datanglah napas sehingga berkepanjangan yang tampaknya seolah-olah itu akan merobek-Nya
dada. Tiba-tiba matanya terbuka, dan menjadi tetap
dalam menatap, liar tak berdaya.
Hal ini dilanjutkan selama beberapa saat, maka itu melunak menjadi kejutan senang, dan
dari bibirnya terdengar lega. Dia pindah mengejang, dan saat ia melakukannya,
berkata, "Aku akan tenang, Dokter.
Katakan kepada mereka untuk melepas rompi selat. Aku bermimpi buruk, dan memiliki
meninggalkan aku begitu lemah sehingga saya tidak bisa bergerak. Apa yang salah dengan wajahku?
Rasanya semua bengkak, dan kecerdasan sangat. "
Dia mencoba memalingkan kepala, tapi bahkan dengan upaya matanya tampak tumbuh gelas
lagi jadi saya lembut mengembalikannya.
Kemudian Van Helsing berkata dengan nada serius yang tenang, "Ceritakan mimpi Anda, Mr Renfield."
Saat ia mendengar suara wajahnya cerah, melalui mutilasi, dan dia berkata, "Itu
adalah Dr Van Helsing.
Seberapa baik itu adalah Anda berada di sini. Beri aku air, bibirku kering, dan aku
akan mencoba untuk memberitahu Anda. Aku bermimpi ... "
Dia berhenti dan tampak pingsan.
Aku menelepon diam-diam untuk Quincey, "brendi itu, itu adalah dalam studi saya, cepat!"
Dia terbang dan kembali dengan kaca, botol brendi dan teko air.
Kami membasahi bibir kering, dan pasien cepat dihidupkan kembali.
Tampaknya, bagaimanapun, bahwa miskin otaknya cedera telah bekerja dalam interval, untuk
ketika ia cukup sadar, dia menatapku dengan bingung piercingly kesakitan
yang saya tidak akan pernah lupa, dan berkata, "Saya tidak boleh menipu diriku sendiri.
Ini bukan mimpi, tapi semuanya adalah kenyataan suram. "Kemudian matanya roved sekeliling ruangan.
Ketika mereka melihat dua sosok duduk dengan sabar di tepi tempat tidur dia
melanjutkan, "Jika aku tidak yakin sudah, saya akan tahu dari mereka."
Untuk sesaat mata terpejam, tidak dengan rasa sakit atau tidur, tetapi sukarela, seolah-olah dia
yang membawa semua kemampuannya untuk menanggung.
Ketika ia membukanya ia berkata, buru-buru, dan dengan energi lebih dari dia belum ditampilkan,
"Cepat, Dokter, cepat, aku sekarat! Saya merasa bahwa saya hanya memiliki beberapa menit, dan
maka saya harus kembali ke kematian, atau lebih buruk!
Membasahi bibirku dengan brendi lagi. Aku punya sesuatu yang harus saya katakan sebelum saya
mati. Atau sebelum otak miskin hancur saya meninggal
bagaimanapun.
Terima kasih! Saat itu malam itu setelah kau meninggalkanku, ketika aku
memohon Anda membiarkan aku pergi. Saya tidak bisa bicara itu, karena aku merasa lidahku
diikat.
Tapi aku sebagai waras kemudian, kecuali dengan cara seperti itu, seperti aku sekarang.
Saya berada dalam penderitaan keputusasaan untuk waktu yang lama setelah kau meninggalkan aku, tampaknya jam.
Kemudian datang damai tiba-tiba kepada saya.
Otakku sepertinya menjadi dingin lagi, dan aku sadar di mana aku berada.
Aku mendengar anjing menggonggong di belakang rumah kami, tetapi tidak di mana Dia! "
Saat ia berbicara, mata Van Helsing tidak pernah berkedip, tetapi tangannya keluar dan bertemu tambang
dan mencengkeram sulit. Dia tidak, bagaimanapun, mengkhianati dirinya sendiri.
Ia mengangguk sedikit dan berkata, "Ayo," dengan suara rendah.
Renfield melanjutkan.
"Dia datang ke jendela di tengah kabut, seperti yang saya sering melihat dia sebelumnya, tapi ia padat
maka, bukan hantu, dan matanya tajam seperti seorang pria ketika marah.
Dia tertawa dengan mulut merah, gigi putih tajam berkilat di bawah sinar bulan
ketika ia berbalik untuk melihat kembali sabuk pohon, ke tempat anjing-anjing itu menggonggong.
Saya tidak akan meminta dia datang pada awalnya, meskipun aku tahu ia ingin, seperti dia
ingin semua bersama. Lalu ia mulai menjanjikan banyak hal padaku, tidak
kata-kata tetapi dengan melakukan itu. "
Dia terganggu oleh sebuah kata dari Profesor, "Bagaimana?"
"Dengan membuat mereka terjadi. Sama seperti ia digunakan untuk mengirim pada lalat ketika
matahari bersinar.
Besar lemak yang besar dengan baja dan safir pada sayap mereka.
Dan besar ngengat, di malam hari, dengan tengkorak dan cross-tulang di punggung mereka. "
Van Helsing mengangguk padanya saat ia berbisik kepada saya sadar, "The Acherontia
Atropos dari Sphinges, apa yang Anda sebut 'mayat-kepala Ngengat'? "
Pasien terus tanpa berhenti, "Lalu ia mulai berbisik.
"Tikus, tikus, tikus! Ratusan, ribuan, jutaan dari mereka, dan
setiap orang hidup.
Dan anjing untuk memakannya, dan kucing juga. Semua hidup!
Semua darah merah, dengan tahun hidup di dalamnya, dan bukan hanya dengung lalat! "
Aku tertawa padanya, karena aku ingin melihat apa yang bisa dilakukannya.
Kemudian anjing-anjing melolong, jauh melampaui pepohonan gelap di rumah-Nya.
Dia memanggilku ke jendela.
Aku bangkit dan melihat keluar, dan Ia mengangkat tangannya, dan tampak untuk panggilan keluar tanpa menggunakan
kata-kata. *** gelap tersebar di rumput, datang
on seperti bentuk nyala api.
Dan kemudian Dia pindah kabut ke kanan dan kiri, dan aku bisa melihat bahwa ada
ribuan tikus dengan mata mereka menyala merah, seperti hanya Nya lebih kecil.
Ia mengangkat tangannya, dan mereka semua berhenti, dan saya pikir dia sepertinya akan berkata, 'Semua
ini hidup saya akan memberi Anda, ay, dan banyak lagi dan lebih besar, melalui usia yang tak terhitung jumlahnya,
jika Anda akan jatuh dan menyembah aku! "
Dan kemudian awan merah, seperti warna darah, tampaknya untuk menutupi mata saya, dan
sebelum aku tahu apa yang saya lakukan, saya menemukan diri saya membuka daun jendela dan berkata kepada-Nya,
"Masuklah, Tuhan dan Guru!"
Tikus-tikus semua pergi, tetapi Dia menyelinap ke kamar melalui sabuk, meskipun itu
hanya terbuka satu inci lebar, seperti Bulan sendiri sering masuk melalui
retak terkecil dan telah berdiri di depan saya dalam semua ukuran dan kemegahan. "
Suaranya lemah, jadi aku membasahi bibirnya dengan brendi lagi, dan dia
berlanjut, tapi tampaknya seolah-olah ingatannya sudah bekerja dalam interval
untuk ceritanya semakin maju.
Aku akan memanggilnya kembali ke titik, tapi Van Helsing berbisik kepadaku, "Biarkan dia
pergi. Jangan menyelanya.
Dia tidak bisa kembali, dan mungkin tidak bisa dilanjutkan sama sekali jika setelah ia kehilangan benang
pemikirannya. "
Dia melanjutkan, "Sepanjang hari aku menunggu untuk mendengar dari dia, tapi dia tidak mengirim apa-apa,
bahkan bukan lalat, dan ketika bulan bangun aku cukup marah padanya.
Ketika dia slide dalam melalui jendela, meskipun ditutup, dan bahkan tidak mengetuk pintu,
Aku marah dengan dia.
Dia menyeringai padaku, dan wajah putihnya tampak keluar dari kabut dengan mata merah berbinar-binar,
dan dia langsung seolah-olah dia memiliki seluruh tempat, dan aku tidak ada.
Dia bahkan tidak bau sama ia pergi oleh saya.
Aku tidak bisa menahannya. Aku berpikir bahwa, entah bagaimana, Mrs Harker telah
datang ke ruangan. "
Dua orang pria duduk di tempat tidur berdiri dan mendekat, berdiri di belakangnya sehingga dia
tidak bisa melihat mereka, tetapi di mana mereka bisa mendengar lebih baik.
Mereka berdua diam, tetapi Profesor dimulai dan bergetar.
Wajahnya, Namun, tumbuh dan tegas masih suram.
Renfield pergi tanpa memperhatikan, "Ketika Mrs Harker datang untuk melihat saya ini
siang dia tidak sama. Rasanya seperti teh setelah teko telah
disiram. "
Di sini kita semua pindah, tapi tidak ada kata kata. Dia melanjutkan, "Aku tidak tahu bahwa dia
di sini sampai ia berbicara, dan ia tidak terlihat sama.
Saya tidak peduli untuk orang-orang pucat.
Aku seperti mereka dengan banyak darah di dalamnya, dan miliknya semua tampaknya memiliki kehabisan.
Saya tidak berpikir pada saat itu, tapi ketika dia pergi aku mulai berpikir, dan itu membuat
saya gila untuk mengetahui bahwa Dia telah mengambil kehidupan dari padanya. "
Aku bisa merasakan bahwa sisanya bergetar, seperti yang saya lakukan, tetapi kita tetap dinyatakan masih.
"Jadi, ketika Dia datang malam ini aku sudah siap bagi-Nya.
Aku melihat kabut mencuri, dan aku meraihnya ketat.
Saya pernah mendengar bahwa orang gila memiliki kekuatan alami.
Dan ketika aku tahu bahwa aku orang gila, pada waktu bagaimanapun, saya memutuskan untuk menggunakan kekuatan saya.
Ay, dan Dia merasa terlalu, karena Dia harus keluar dari kabut untuk berjuang dengan saya.
Aku memeluknya erat, dan saya pikir saya akan menang, karena aku tidak bermaksud-Nya untuk mengambil lagi
hidupnya, sampai aku melihat mata-Nya. Mereka dibakar ke dalam diriku, dan kekuatan saya menjadi
seperti air.
Dia menyelinap melalui itu, dan ketika saya mencoba untuk berpegang kepada-Nya, Dia mengangkat saya dan melemparkan saya
bawah.
Ada awan merah sebelum saya, dan suara seperti guntur, dan kabut tampaknya
mencuri bawah pintu. "Suaranya menjadi lemah dan nya
sesak napas lebih.
Van Helsing berdiri secara naluriah. "Kami tahu yang terburuk sekarang," katanya.
"Dia di sini, dan kita tahu tujuannya. Ini mungkin tidak terlalu terlambat.
Mari kita menjadi bersenjata, sama seperti kami malam itu, tetapi kehilangan waktu, tidak ada
sekejap untuk cadangan. "
Tidak perlu untuk menempatkan rasa takut kita, bahkan keyakinan kita, dalam kata-kata, kita bersama mereka di
umum.
Kami semua bergegas dan mengambil dari kamar kami hal yang sama yang kita miliki ketika kita memasuki
Count rumah.
Profesor itu sudah siap, dan ketika kami bertemu di koridor ia menunjuk kepada mereka
signifikan saat ia berkata, "Mereka tidak pernah meninggalkan aku, dan mereka tidak akan sampai ini bahagia
bisnis berakhir.
Jadilah bijaksana juga, teman-teman saya. Tidak ada musuh bersama sehingga kita berurusan dengan
Alas! Alas!
Itu Sayang Ibu Mina harus menderita! "
Dia berhenti, suaranya pecah, dan aku tidak tahu apakah marah atau teror mendominasi
dalam hati saya sendiri. Di luar pintu Harkers 'kita berhenti.
Seni dan Quincey menahan, dan yang kedua berkata, "Haruskah kita mengganggunya?"
"Kita harus," kata Van Helsing muram. "Jika pintu dikunci, aku akan istirahat itu
masuk "
"Semoga itu tidak membuatnya takut sangat? Hal ini tidak biasa untuk masuk ke kamar wanita! "
Van Helsing berkata serius, "Kau selalu benar.
Tapi ini adalah hidup dan mati.
Semua ruang yang sama ke dokter. Dan bahkan itu mereka tidak mereka semua sebagai satu
saya malam ini.
Teman Yohanes ketika aku berbalik gagang, jika pintu tidak terbuka, Anda menempatkan Anda
bahu turun dan mendorong, dan Anda juga, teman-teman saya.
Sekarang! "
Dia memutar pegangan saat ia berbicara, tapi pintu tidak menghasilkan.
Kami melemparkan diri kita sendiri melawan. Dengan kecelakaan itu meledak terbuka, dan kita hampir
tersungkur ke dalam ruangan.
Profesor itu benar-benar jatuh, dan aku melihat di saat dia mengumpulkan diri dari
tangan dan lutut. Apa yang saya lihat ngeri saya.
Aku merasa rambut saya seperti bulu naik di belakang leherku, dan hatiku sepertinya
berdiri diam.
Cahaya bulan begitu terang bahwa melalui buta kuning tebal ruangan terasa ringan
cukup untuk melihat.
Di ranjang di samping jendela Jonathan Harker berbaring, wajahnya memerah dan napas
berat seolah-olah mabuk.
Berlutut di tepi dekat tempat tidur menghadap ke arah luar adalah sosok berbaju putih-nya
istri. Dengan sampingnya berdiri seorang pria tinggi, kurus, berpakaian
hitam.
Wajahnya berpaling dari kita, tapi begitu kita melihat kita semua diakui Count,
dalam segala hal, bahkan untuk bekas luka di dahinya.
Dengan tangan kirinya ia memegang kedua tangan Mrs Harker, menjaga mereka pergi dengan dia
lengan pada ketegangan penuh.
Tangan kanannya mencengkeram nya dengan bagian belakang leher, memaksa wajahnya di atas nya
payudara.
Gaun putihnya itu berlumur darah, dan aliran tipis menetes ke bawah
pria telanjang dada yang ditunjukkan oleh robek terbuka pakaiannya.
Sikap kedua memiliki kemiripan yang mengerikan untuk anak memaksa anak kucing
hidung ke piring susu untuk memaksa untuk diminum.
Seperti kita meledak ke dalam ruangan, Count memalingkan wajahnya, dan melihat neraka yang saya
mendengar dijelaskan seperti melompat ke dalamnya. Matanya merah dinyalakan dengan gairah iblis.
Lubang hidung besar hidung mancung putih terbuka lebar dan bergetar di tepi,
dan gigi yang tajam putih, di balik bibir penuh dari mulut darah menetes, dijepit
bersama-sama seperti orang-orang dari binatang buas.
Dengan kunci pas, yang melemparkan korban kembali atas tempat tidur seakan melemparkan dari
tinggi, ia berbalik dan melompat pada kami.
Tapi kali ini Profesor telah mendapatkan kakinya, dan memegangi ke dia
amplop yang berisi Wafer Suci.
Hitung tiba-tiba berhenti, seperti miskin Lucy dilakukan di luar makam, dan meringkuk
kembali. Lebih lanjut dan lebih jauh lagi ia meringkuk, seperti kita,
mengangkat salib kita, maju.
Cahaya bulan tiba-tiba gagal, sebagai awan hitam besar berlayar di langit.
Dan ketika lampu gas itu melompat di bawah pertandingan Quincey, kita melihat apa-apa kecuali samar
uap.
Ini, seperti kita melihat, membuntuti di bawah pintu, yang dengan mundur dari meledak nya
terbuka, telah berayun kembali ke posisi lama.
Van Helsing, Seni, dan aku pindah ke depan untuk Mrs Harker, yang saat ini telah ditarik nya
napas dan dengan itu telah memberikan menjerit begitu liar, sehingga telinga-menusuk, sehingga putus asa bahwa
tampaknya bagi saya sekarang bahwa itu akan berdering di telinga saya sampai hari saya sekarat.
Untuk beberapa detik ia berbaring dalam sikap tak berdaya dan berantakan.
Wajahnya mengerikan, dengan pucat yang ditekankan oleh darah yang berlumuran
bibir dan pipi dan dagu. Dari tenggorokannya menetes aliran tipis
darah.
Matanya gila karena ketakutan.
Kemudian ia meletakkan wajahnya sebelum kedua tangannya yang miskin hancur, yang menanggung pada mereka
putih tanda merah dari cengkeraman mengerikan Count, dan dari belakang mereka datang
rendah sunyi meratap yang membuat mengerikan
menjerit tampaknya hanya ekspresi dari kesedihan cepat habisnya.
Van Helsing melangkah maju dan menarik selimut lembut seluruh tubuhnya, sementara Seni,
setelah melihat wajahnya untuk sesaat putus asa, berlari keluar dari ruangan.
Van Helsing berbisik kepada saya, "Jonathan di mabuk seperti kita tahu Vampir dapat
menghasilkan. Kita bisa melakukan apa-apa dengan Mina Nyonya miskin untuk
beberapa saat sampai dia pulih sendiri.
Aku harus membangunkan dia! "
Dia mencelupkan ujung handuk dalam air dingin dan dengan itu mulai film dia di wajah,
istrinya semua sambil memegang wajahnya di antara kedua tangannya dan menangis dengan cara yang
adalah patah hati mendengar.
Aku mengangkat buta, dan memandang ke luar jendela.
Ada banyak minuman keras, dan saat aku melihat aku bisa melihat Quincey Morris jalankan di
rumput dan menyembunyikan dirinya di bawah bayangan sebuah pohon cemara besar.
Saya bingung untuk berpikir mengapa ia melakukan hal ini.
Tetapi pada saat itu aku mendengar seru Harker cepat saat ia terbangun parsial
kesadaran, dan berbalik ke tempat tidur.
Di wajahnya, karena ada juga mungkin, adalah ekspresi takjub liar.
Dia tampak bingung selama beberapa detik, dan kemudian kesadaran penuh tampaknya meledak kepadanya
sekaligus, dan ia mulai naik.
Istrinya terangsang oleh gerakan cepat, dan berpaling kepadanya dengan tangan terentang
keluar, seolah-olah memeluknya.
Seketika, bagaimanapun, dia menarik mereka lagi, dan meletakkan sikunya bersama-sama, mendekapnya
tangan sebelum wajahnya, dan menggigil sampai tempat tidur di bawahnya bergetar.
"Dalam nama Tuhan apa artinya ini?"
Harker berteriak. "Dr Seward, Dr Van Helsing, apa itu?
Apa yang terjadi? Apa yang salah?
Mina, sayang apa?
Apa darah yang berarti? Tuhan, Allahku!
Apakah itu datang ke "Dan!, Mengangkat dirinya berlutut, ia mengalahkan
tangannya liar bersama-sama.
"Ya Tuhan membantu kita! Bantu dia!
Oh, membantunya! "
Dengan gerakan cepat ia melompat dari tempat tidur, dan mulai menarik pada pakaiannya, semua
Pria dalam dirinya terjaga di kebutuhan untuk tenaga instan.
"Apa yang terjadi?
Ceritakan semua tentang hal itu "menangis! Dia tanpa berhenti.
"Dr Van Helsing, Anda mencintai Mina, aku tahu. Oh, melakukan sesuatu untuk menyelamatkannya.
Hal ini tidak bisa pergi terlalu jauh belum.
Penjaga sementara aku mencarinya "Istrinya!, Melalui teror dan ketakutan dan
kesusahan, melihat beberapa bahaya yakin kepadanya. Seketika melupakan kesedihannya sendiri, dia
menyambar dirinya dan berteriak.
"Tidak! Tidak! Jonathan, Anda tidak harus meninggalkan aku. Saya telah cukup menderita malam ini, Tuhan tahu,
tanpa takut merugikan nya Anda. Anda harus tinggal dengan saya.
Tetap dengan teman-teman yang akan mengawasi Anda! "
Ekspresinya menjadi panik ketika dia berbicara.
Dan, ia menyerah pada, dia menariknya ke samping tempat tidur duduk di, dan menempel
dia sengit. Van Helsing dan aku mencoba menenangkan mereka berdua.
Profesor mengangkat salib emas, dan berkata dengan ketenangan yang indah, "Jangan
takut, sayangku. Kami di sini, dan sementara ini dekat dengan
Anda tidak dapat mendekati hal busuk.
Anda aman untuk malam ini, dan kita harus tenang dan mengambil nasihat bersama-sama. "
Dia bergidik dan diam, menahan kepalanya di dada suaminya.
Ketika ia mengangkatnya, gaun tidur putihnya tampak berlumuran darah di mana bibirnya telah
menyentuh, dan di mana luka terbuka tipis di leher telah mengutus tetes.
Begitu dia melihat itu, dia menarik kembali, dengan meratap rendah, dan berbisik, di tengah tersedak
isak tangis. "Najis, najis!
Aku harus menyentuhnya atau menciumnya lagi.
Oh, itu harus bahwa aku yang sekarang musuhnya terburuk, dan yang ia mungkin telah
Penyebab paling takut. "Untuk ini dia berbicara keluar tegas," Omong kosong,
Mina.
Sangat memalukan bagi saya mendengar kata tersebut. Aku tidak akan mendengarnya dari Anda.
Dan aku tidak akan mendengarnya dari Anda.
Semoga Tuhan menghakimi saya dengan gurun saya, dan menghukum saya dengan penderitaan pahit lebih dari bahkan
jam ini, jika dengan tindakan atau akan saya apa pernah datang di antara kita! "
Dia mengulurkan tangan dan melipat ke dadanya.
Dan untuk sementara ia berbaring di sana menangis.
Dia menatap kami dari kepala tertunduk itu, dengan mata yang berkedip damply di atas nya
bergetar lubang hidung. Mulutnya ditetapkan sebagai baja.
Setelah beberapa saat isak tangisnya menjadi kurang sering dan lebih samar, dan kemudian ia berkata kepada saya,
berbicara dengan ketenangan belajar yang saya merasa mencoba kekuatan sarafnya ke-habisnya.
"Dan sekarang, Dr Seward, ceritakan semua tentang hal itu.
Terlalu baik saya mengetahui fakta yang luas. Katakan semua yang telah. "
Saya mengatakan kepadanya apa yang telah terjadi dan dia mendengarkan dengan impassiveness tampak, namun
hidungnya bergerak-gerak dan matanya menyala seperti yang saya katakan bagaimana tangan kejam dari
Hitung telah mengadakan istrinya yang mengerikan
dan mengerikan posisi, dengan mulut pada luka terbuka di dadanya.
Ini saya tertarik, bahkan pada saat itu, untuk melihat bahwa sementara wajah set putih
gairah bekerja mengejang di atas kepala tertunduk, tangan lembut dan penuh kasih
membelai rambut acak-acakan.
Sama seperti aku selesai, Quincey dan Godalming mengetuk pintu.
Mereka masuk dalam ketaatan kepada panggilan kita. Van Helsing menatapku tanya.
Aku mengerti dia berarti jika kita mengambil keuntungan dari kedatangan mereka untuk mengalihkan jika
mungkin pikiran suami bahagia dan istri dari satu sama lain dan dari
sendiri.
Jadi pada persetujuan mengangguk kepadanya, ia bertanya kepada mereka apa yang telah mereka lihat atau lakukan.
Untuk yang Tuhan Godalming menjawab. "Aku tidak bisa melihatnya di mana saja di
bagian, atau di kamar kami.
Aku melihat ke dalam penelitian tetapi, meskipun ia ada di sana, ia pergi.
Dia, bagaimanapun ... "Dia berhenti tiba-tiba, melihat kaum miskin
sosok terkulai di tempat tidur.
Van Helsing berkata serius, "Ayo, teman Arthur.
Kami ingin di sini tidak ada concealments lagi. Harapan kita sekarang adalah mengetahui semua.
Beritahu bebas! "
Jadi Seni melanjutkan, "Dia telah ada, dan meskipun hanya bisa untuk beberapa
detik, ia membuat jerami jarang tempat itu.
Semua naskah telah dibakar, dan nyala api biru berkedip-kedip di antara
abu putih.
Silinder dari fonograf Anda juga dilemparkan di atas api, dan lilin telah membantu
api. "Di sini aku menyela.
"Syukurlah ada salinan lain dalam aman!"
Wajahnya menyala sesaat, tetapi jatuh lagi saat ia melanjutkan.
"Saya berlari ke lantai bawah itu, tapi bisa melihat tanda-tanda kehadirannya.
Aku melihat ke dalam ruangan Renfield, tapi ada jejak di sana kecuali ... "
Sekali lagi ia berhenti.
"Pergilah," kata Harker serak. Jadi dia menundukkan kepalanya dan membasahi-Nya
bibir dengan lidahnya, menambahkan, "kecuali bahwa si miskin adalah mati."
Mrs Harker mengangkat kepalanya, melihat dari satu ke yang lain dari kita katanya sungguh-sungguh,
"Allah akan dilakukan!" Aku tidak bisa tidak merasa Seni yang menjaga
kembali sesuatu.
Tapi, ketika aku mengambilnya itu dengan tujuan, aku berkata apa-apa.
Van Helsing berpaling kepada Morris dan bertanya, "Dan kau, teman Quincey, apakah Anda apapun untuk
tahu? "
"Sedikit," jawabnya. "Ini mungkin jauh akhirnya, tapi saat ini
Saya tidak bisa mengatakan. Saya pikir itu baik untuk mengetahui jika mungkin di mana
Hitung akan pergi ketika ia meninggalkan rumah.
Aku tidak melihatnya, tapi aku melihat kenaikan kelelawar dari jendela Renfield, dan ke arah barat flap.
Aku berharap melihat dia dalam beberapa bentuk kembali ke Carfax, tapi dia jelas mencari beberapa
lainnya sarang.
Dia tidak akan kembali malam ini, karena langit memerah di timur, dan fajar yang
dekat. Kita harus bekerja besok! "
Dia mengatakan kata-kata terakhir melalui giginya tertutup.
Untuk ruang mungkin beberapa menit ada keheningan, dan aku bisa mewah yang saya
bisa mendengar suara hati kita berdetak.
Lalu kata Van Helsing, menempatkan tangannya lembut di atas kepala Mrs Harker itu, "Dan sekarang,
Mina Madam, Mina Nyonya miskin tersayang,, ceritakan pada kami apa yang terjadi.
Tuhan tahu bahwa aku tidak ingin bahwa Anda menjadi sakit, tetapi perlu kita tahu semua.
Untuk saat ini lebih dari sebelumnya memiliki semua pekerjaan yang harus dilakukan cepat dan tajam, dan mematikan
sungguh-sungguh.
Hari ini dekat dengan kita yang harus mengakhiri semua, jika mungkin begitu, dan sekarang adalah kesempatan yang
kita hidup dan belajar. "
Wanita malang menggigil, dan aku bisa melihat ketegangan saraf saat dia
menggenggam suaminya lebih dekat dengannya dan menundukkan kepala lebih rendah dan lebih rendah masih nya
payudara.
Lalu ia mengangkat kepalanya dengan bangga, dan mengulurkan satu tangan untuk Van Helsing yang mengambil di
, dan setelah membungkuk dan menciumnya takzim, memegangnya cepat.
Sisi lain terkunci dalam suaminya, yang memegang lengan yang lain dibuang
bundar protectingly. Setelah jeda di mana ia jelas
memesan pikirannya, ia mulai.
"Aku mengambil obat tidur yang Anda telah begitu ramah memberi saya, tetapi untuk waktu yang lama
tidak bertindak.
Sepertinya aku menjadi lebih terjaga, dan berjuta khayalan yang mengerikan mulai kerumunan
dalam benak saya.
Semuanya terhubung dengan kematian, dan vampir, dengan darah, dan nyeri, dan
masalah. "
Suaminya sengaja mengerang ketika dia berbalik ke arahnya dan berkata penuh kasih, "Jangan
fret, Sayang. Anda harus berani dan kuat, dan membantu saya
melalui tugas mengerikan.
Jika Anda hanya tahu apa upaya itu adalah untuk saya untuk menceritakan hal ini menakutkan sama sekali, Anda
akan mengerti betapa aku butuh bantuan Anda.
Yah, aku melihat aku harus mencoba untuk membantu obat untuk bekerja dengan akan saya, jika itu dilakukan
ada gunanya bagiku, jadi aku tegas menetapkan diri untuk tidur.
Tidur yang cukup Tentu harus segera datang kepadaku, karena aku tidak lagi mengingat.
Jonathan yang datang tidak bangun aku, karena dia berbaring di samping saya ketika berikutnya saya ingat.
Ada di dalam kamar kabut putih yang sama tipis yang saya miliki sebelum melihat.
Tapi aku lupa sekarang jika Anda tahu ini. Anda akan menemukan di buku harian saya yang akan saya
acara nanti.
Aku merasakan teror yang sama samar yang datang kepadaku sebelum dan pengertian yang sama dari beberapa
kehadiran.
Aku berbalik untuk membangunkan Jonathan, tetapi menemukan bahwa ia tidur begitu nyenyak sehingga tampak seolah-olah
Dialah yang telah mengambil obat tidur, dan bukan aku
Aku mencoba, tapi aku tidak bisa membangunkannya.
Hal ini menyebabkan saya sangat takut, dan aku melihat sekeliling ketakutan.
Maka sesungguhnya, hatiku tenggelam dalam diriku.
Samping tempat tidur, seolah-olah ia telah melangkah keluar dari kabut, atau lebih tepatnya seakan kabut telah
berubah menjadi sosok-Nya, karena itu sepenuhnya menghilang, berdiri seorang pria tinggi, kurus, semua dalam
hitam.
Aku mengenalnya sekaligus dari gambaran yang lain.
Wajah pucat, hidung bengkok yang tinggi, di mana cahaya jatuh dalam garis putih tipis,
merah bibir terbuka, dengan gigi putih yang tajam menunjukkan antara, dan mata merah
bahwa saya sepertinya melihat di matahari terbenam di jendela Gereja St Mary di Whitby.
Aku juga tahu, bekas luka merah di dahinya mana Yonatan telah memukulnya.
Sesaat hati saya berdiri diam, dan aku akan berteriak, hanya bahwa saya
lumpuh.
Dalam jeda ia berbicara dalam semacam tajam, berbisik memotong, menunjuk sambil berbicara kepada
Jonathan. "'Diam!
Jika Anda membuat suara saya akan mengambil dia dan lari otaknya keluar sebelum mata Anda. "
Saya terkejut dan terlalu bingung untuk melakukan atau mengatakan sesuatu.
Dengan senyum mengejek, dia meletakkan satu tangan pada bahuku dan, memegang erat-erat,
memamerkan tenggorokan saya dengan yang lain, mengatakan saat ia melakukannya, "Pertama, sedikit penyegaran
hadiah pengerahan tenaga saya.
Anda mungkin juga diam. Ini bukan pertama kalinya, atau kedua,
bahwa pembuluh darah Anda telah diredakan aku haus 'aku bingung!, dan anehnya, saya
tidak ingin menghalangi dia.
Saya kira itu adalah bagian dari kutukan mengerikan yang seperti itu, ketika sentuhannya pada
korbannya. Dan oh, ya Tuhan, Allahku, kasihanilah aku!
Dia menempatkan bibirnya berbau pada tenggorokan saya! "
Suaminya mengerang lagi. Dia menggenggam tangannya lebih keras, dan menatap
Dia iba, seolah-olah ia satu terluka, dan pergi.
"Saya merasa kekuatan saya memudar, dan aku berada dalam setengah pingsan.
Berapa lama hal mengerikan berlangsung aku tidak tahu, tapi sepertinya waktu yang lama harus
telah berlalu sebelum ia mengambil busuk nya, mengerikan, mulut menyeringai menjauh.
Saya melihat itu menetes dengan darah segar! "
Mengingat tampaknya untuk sementara untuk mendominasi dia, dan ia terkulai dan akan
telah tenggelam ke bawah tapi untuk lengan suaminya mempertahankan.
Dengan susah payah ia sembuh sendiri dan pergi.
"Kemudian ia berbicara kepada saya mengejek," Dan sehingga Anda, seperti yang lain, akan bermain Anda
otak bibirku.
Anda akan membantu orang-orang ini untuk berburu saya dan menggagalkan saya dalam desain saya!
Anda tahu sekarang, dan mereka tahu sebagian sudah, dan akan mengetahui secara penuh sebelum lama,
apa itu untuk menyeberang jalan saya.
Mereka harus menyimpan energi mereka untuk digunakan lebih dekat ke rumah.
Sementara mereka bermain kecerdasan terhadap aku, terhadap saya yang memimpin bangsa, dan tertarik untuk
mereka, dan berjuang untuk mereka, ratusan tahun sebelum mereka lahir, saya
countermining mereka.
Dan Anda, yang terbaik orang yang dicintai mereka, sekarang bagi saya, daging dari dagingku, darah dari darahku,
kerabat kerabat saya, saya anggur berlimpah-tekan untuk sementara, dan akan kemudian rekan saya
dan pembantu saya.
Anda harus dibalaskan pada gilirannya, karena tidak satu dari mereka tetapi akan melayani kebutuhan Anda.
Tapi seperti namun Anda harus dihukum atas apa yang telah Anda lakukan.
Anda telah membantu dalam menggagalkan saya.
Sekarang Anda akan datang untuk memanggil saya. Ketika otak saya mengatakan "Ayo!" Kepada Anda, Anda
akan menyeberangi darat atau laut untuk melakukan penawaran saya. Dan untuk tujuan itu ini! "
"Dengan itu ia membuka bajunya, dan dengan kuku panjang yang tajam membuka pembuluh darah di
dadanya.
Ketika darah mulai menyembur keluar, ia mengambil tangan saya dalam salah-satu, menahan mereka ketat,
dan dengan yang lainnya disita leherku dan menekan mulutku ke luka, sehingga saya
baik harus mati lemas atau menelan beberapa ke ...
Oh, Tuhan! Ya Tuhan!
Apa yang telah kulakukan?
Apa yang telah kuperbuat sehingga nasib seperti itu, aku yang telah mencoba untuk berjalan dalam kelembutan dan
kebenaran saya semua hari. Tuhan mengasihani aku!
Lihat ke bawah pada jiwa miskin di lebih buruk dari bahaya maut.
Dan dalam belas kasihan kasihan mereka yang dia sayang! "
Lalu ia mulai menggosok bibir seakan untuk membersihkan mereka dari polusi.
Ketika ia menceritakan kisah yang mengerikan, langit timur mulai mempercepat, dan
segalanya menjadi lebih dan lebih jelas.
Harker masih dan tenang, tetapi di wajahnya, sebagai narasi mengerikan melanjutkan, datang
melihat abu-abu yang diperdalam dan diperdalam dalam cahaya pagi, sampai ketika merah pertama
seberkas fajar datang tembakan up,
daging gelap berdiri menentang rambut pemutih.
Kami telah diatur bahwa salah satu dari kami adalah untuk tetap berada dalam panggilan pasangan bahagia sampai kita bisa
bertemu dan mengatur tentang mengambil tindakan.
Ini saya yakin.
Matahari terbit hari ini tidak ada rumah yang lebih menyedihkan di semua putaran besar sehari-hari
Tentu saja.