Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XI
Kadang-kadang, sementara kita merenungkan hal-hal ini dalam kesendirian, aku bangun tiba-tiba
teror, dan mengenakan topi saya untuk pergi melihat bagaimana semua itu di peternakan.
Aku sudah membujuk hati nurani saya bahwa itu adalah tugas untuk memperingatkan dia bagaimana orang berbicara
mengenai cara-cara nya, dan kemudian aku teringat kebiasaan dikonfirmasi nya buruk, dan,
putus asa menguntungkan dia, telah tersentak
masuk kembali ke rumah yang suram, meragukan apakah aku bisa tahan harus diambil pada kata-kata saya.
Suatu kali aku melewati gerbang tua, akan keluar dari jalan saya, dalam suatu perjalanan ke Gimmerton.
Itu adalah tentang periode yang narasi saya telah mencapai: suatu sore yang cerah dingin, sedangkan
tanah kosong, dan jalan keras dan kering.
Saya datang ke sebuah batu di mana cabang dari jalan raya ke tegalan di sebelah kiri Anda
tangan; kasar pasir-pilar, dengan huruf WH luka di sisi utara nya, di sebelah timur,
G., dan di selatan-barat, TG
Ini berfungsi sebagai pos panduan-ke Grange, Tinggi, dan desa.
Matahari bersinar kuning di kepala abu-abu, mengingatkan saya tentang musim panas, dan aku tidak bisa mengatakan
kenapa, tapi sekaligus pancaran sensasi anak mengalir ke dalam hatiku.
Hindley dan saya memegangnya tempat favorit dua puluh tahun sebelumnya.
Aku menatap panjang di blok cuaca dipakai, dan, membungkuk, dirasakan lubang dekat
bagian bawah masih penuh siput-kerang dan kerikil, yang kami suka menyimpan
sana dengan hal yang lebih tahan lama, dan, sebagai
segar sebagai realitas, ternyata aku melihat teman main awal saya duduk di layu
rumput: gelap, kepala persegi membungkuk ke depan, dan tangan kecilnya menyendok bumi
dengan sepotong batu tulis.
'Hindley Miskin! "Seruku, tanpa sadar.
Saya mulai: saya tubuh mata ditipu ke dalam kepercayaan sesaat bahwa anak mengangkat nya
wajah dan menatap langsung ke tambang!
Hal ini lenyap dalam sekejap, tetapi segera aku merasakan kerinduan tak tertahankan untuk berada di
Heights. Takhayul mendesak saya untuk mematuhi
impuls: seandainya ia harus mati!
Saya pikir - atau harus segera mati - seandainya itu adalah tanda kematian!
Semakin dekat aku ke rumah semakin gelisah saya tumbuh, dan menangkap melihat
itu aku gemetar di setiap ekstremitas.
Penampakan telah melampaui saya: itu berdiri melihat melalui gerbang.
Itu ide pertama saya pada mengamati elf-terkunci, bermata cokelat kemerahan anak itu pengaturan
wajah ke jeruji.
Refleksi lebih lanjut menyarankan hal ini harus Hareton, Hareton saya, tidak berubah sangat
sejak aku meninggalkannya, sepuluh bulan sejak. "Tuhan memberkati engkau, Sayang!"
Aku menangis, seketika melupakan ketakutan bodoh saya.
'Hareton, itu Nelly! Nelly perawat, Mu. "
Ia mundur keluar dari panjang lengan, dan mengambil sebuah batu besar.
"Aku datang untuk melihat ayahmu, Hareton," aku menambahkan, menebak dari tindakan yang Nelly,
jika dia tinggal di ingatannya sama sekali, tidak diakui sebagai salah satu dengan saya.
Dia mengangkat rudal untuk melemparkannya, saya memulai pidato menenangkan, tapi tidak bisa
tinggal tangannya: batu melanda topi saya, dan kemudian terjadi, dari bibir gagap
dari anak kecil, serangkaian kutukan,
yang, apakah ia memahami atau tidak, yang disampaikan dengan penekanan dipraktekkan, dan
terdistorsi fitur bayinya menjadi ekspresi mengejutkan keganasan.
Anda bisa yakin ini lebih sedih daripada marah padaku.
Fit menangis, aku mengambil sebuah jeruk dari kantong saya, dan menawarkan untuk mendamaikannya.
Dia ragu-ragu, dan kemudian menyambar dari terus saya, seolah-olah dia naksir saya hanya dimaksudkan untuk
menggoda dan mengecewakannya. Aku menunjukkan lain, menjaga keluar-nya
jangkauan.
"Siapa yang telah mengajarkan Anda kata-kata halus, bairn saya?"
Aku bertanya. "Para pendeta pembantu?"
"Sialan pendeta, dan engkau!
Gie bahwa, "jawabnya. 'Beritahu kami di mana Anda mendapat pelajaran Anda, dan
Anda harus memilikinya, "kata I. 'Siapa tuanmu?"
'Iblis ayah, "adalah jawabannya.
"Dan apa yang Anda pelajari dari ayah?" Aku melanjutkan.
Dia melompat pada buah; aku mengangkat lebih tinggi. "Apa yang diajarkan Anda?"
Aku bertanya.
'Sia-sia, "katanya," tapi untuk menjaga keluar dari gaya berjalannya.
Ayah tidak bisa menunggu saya, karena saya bersumpah padanya. "
"Ah! dan iblis mengajarkan Anda untuk bersumpah di ayah? "
Saya mengamati. 'Ay - nay, "ujar Fergus.
"Siapa?"
'Heathcliff. "" Aku bertanya apakah dia menyukai Mr Heathcliff. "
"Ay!" Jawabnya lagi.
Berkeinginan untuk memiliki alasan-Nya untuk menyukai dia, saya hanya bisa mengumpulkan kalimat -'I
known't: ia membayar ayah kembali apa yang gies kepada saya - ia mengutuk ayah untuk mengutukku.
Dia bilang aku kanggo lakukan seperti yang akan saya. "
"Dan pendeta tidak mengajarkan Anda untuk membaca dan menulis, lalu?"
Aku dikejar.
"Tidak, saya diberitahu pendeta harus memiliki-nya-gigi berlari menuruni nya - tenggorokan, jika ia
melangkahi ambang pintu - Heathcliff telah berjanji bahwa '!
Aku meletakkan jeruk di tangannya, dan memintanya memberitahu ayahnya bahwa seorang wanita bernama Nelly
Dean menunggu untuk berbicara dengan dia, dengan gerbang taman.
Dia naik berjalan, dan masuk ke rumah, tetapi, bukannya Hindley, Heathcliff
muncul di pintu-batu, dan aku berpaling langsung dan berlari menuruni jalan sekeras
pernah saya dapat melaju, membuat tidak ada sampai aku menghentikan
memperoleh buku-posting, dan merasa setakut jika saya telah mengangkat goblin.
Hal ini tidak banyak berhubungan dengan urusan Nona Isabella: kecuali bahwa ia mendesak saya
untuk menyelesaikan lebih waspada waspada mounting, dan melakukan yang terbaik saya untuk pipi
penyebaran pengaruh buruk seperti di Grange:
meskipun saya harus bangun badai domestik, dengan menggagalkan kesenangan Mrs Linton itu.
Kali berikutnya Heathcliff datang wanita muda saya kebetulan akan makan beberapa merpati di
pengadilan.
Dia tidak pernah berbicara satu kata untuk adiknya iparnya selama tiga hari, tetapi ia juga
menjatuhkan rewel nya mengeluh, dan kami menemukan sebuah kenyamanan besar.
Heathcliff tidak kebiasaan menganugerahkan sebuah peradaban yang tidak perlu tunggal pada Nona Linton,
Aku tahu.
Sekarang, begitu dia melihat dia, pencegahan pertamanya adalah untuk mengambil survei menyapu
rumah-depan. Saya berdiri di dekat jendela dapur, tapi aku
menarik keluar dari pandangan.
Dia kemudian melangkah menyeberangi trotoar kepadanya, dan mengatakan sesuatu: ia tampak malu,
dan berkeinginan mendapatkan pergi, untuk mencegah hal itu, ia meletakkan tangannya di lengannya.
Dia memalingkan wajahnya: ia tampaknya menaruh beberapa pertanyaan yang dia tidak ada pikiran untuk
jawaban.
Ada lagi melirik cepat di rumah, dan seandainya dirinya tak terlihat, yang
bajingan memiliki lancang untuk memeluknya. 'Yudas!
Pengkhianat! "
Aku ejakulasi. 'Kau munafik juga, ya?
Seorang penipu yang disengaja. "
"Siapa, Nelly?" Kata suara Catherine di siku saya: Saya telah over-maksud pada
menonton pasangan luar untuk menandai pintu masuknya.
'Teman berharga Anda! "
Aku menjawab, hangat: "yang sana bajingan menyelinap.
Ah, ia telah melihat sekilas kita - dia datang!
Aku bertanya-tanya akan ia memiliki hati untuk menemukan alasan yang masuk akal untuk bercinta dengan Nona,
ketika dia bilang dia membencinya? "
Mrs Linton melihat Isabella robek dirinya bebas, dan lari ke taman itu, dan satu menit
setelah, Heathcliff membuka pintu.
Aku tidak bisa menahan memberikan beberapa longgar untuk marah saya, tapi Catherine marah bersikeras
pada keheningan, dan mengancam akan memerintahkan saya keluar dari dapur, jika saya berani begitu
lancang untuk dimasukkan ke dalam lidah saya kurang ajar.
"Untuk mendengar Anda, orang mungkin berpikir Anda nyonya!" Teriaknya.
"Anda ingin meletakkan di tempat yang tepat Anda!
Heathcliff, apa yang Anda tentang, menaikkan aduk ini?
Aku bilang kau harus membiarkan Isabella saja - saya mohon Anda akan, kecuali Anda bosan!
diterima di sini, dan ingin Linton untuk menggambar baut terhadap Anda! "
"Allah melarang bahwa ia harus mencoba!" Jawab penjahat hitam.
Aku membencinya saat itu. 'Allah membuatnya lemah lembut dan sabar!
Setiap hari aku tumbuh marah setelah mengirim dia ke surga! "
"Hus!" Kata Catherine, menutup pintu dalam!
'Jangan menyusahkan aku.
Mengapa Anda mengabaikan permintaan saya? Apakah dia menemukan Anda pada tujuan? "
"Apa itu kepada Anda?" Geramnya. "Aku punya hak untuk menciumnya, jika dia
memilih, dan Anda tidak punya hak untuk objek.
Saya bukan suami Anda: Anda tidak perlu cemburu padaku '!
"Aku tidak iri padamu," jawab nyonya, "aku cemburu untuk Anda.
Hapus wajah Anda: Anda sha'n't cemberut padaku!
Jika Anda seperti Isabella, kamu akan menikahinya. Tapi apakah Anda menyukainya?
Katakan kebenaran, Heathcliff! Sana, Anda tidak akan menjawab.
Saya yakin Anda tidak. "
"Dan akan Mr Linton menyetujui adiknya menikah dengan pria itu?"
Aku bertanya. 'Mr Linton harus menyetujui, "kembali saya
wanita, tegas.
"Dia mungkin cadang sendiri kesulitan," kata Heathcliff: "aku bisa melakukan dengan baik tanpa nya
persetujuan. Dan seperti Anda, Catherine, aku punya pikiran untuk
berbicara beberapa kata sekarang, sementara kita di itu.
Saya ingin Anda menyadari bahwa aku tahu kau telah memperlakukan aku infernally - infernally!
Apakah Anda dengar?
Dan jika Anda menyanjung diri sendiri bahwa saya tidak melihat itu, Anda bodoh, dan jika Anda
pikir saya dapat terhibur oleh kata-kata manis, Anda idiot: dan jika Anda suka aku akan menderita
unrevenged, aku akan meyakinkan Anda sebaliknya, dalam sangat sedikit sementara!
Sementara itu, terima kasih untuk memberitahu saya rahasia kakak ipar: aku bersumpah aku akan membuat
sebagian besar dari itu.
Dan berdiri di samping Anda! '' Apa yang baru fase dari karakter ini? "
seru Mrs Linton, dengan takjub. "Aku telah memperlakukan Anda infernally - dan Anda akan
Anda membalas dendam!
Bagaimana Anda akan mengambilnya, kasar tidak tahu berterima kasih? Bagaimana saya memperlakukan Anda infernally? "
"Saya tidak mencari dendam pada Anda," jawab Heathcliff, kurang keras.
"Itu bukan rencana.
Tiran grinds bawah budak dan mereka tidak berbalik melawan dia, mereka menghancurkan orang-orang
di bawah mereka.
Anda dipersilakan untuk menyiksa saya sampai mati untuk hiburan Anda, hanya memungkinkan saya untuk menghibur
diriku sedikit dalam gaya yang sama, dan menahan diri dari penghinaan sebanyak seperti Anda
mampu.
Setelah diratakan istana saya, tidak tegak gubuk dan puas mengagumi Anda sendiri
amal dalam memberikan saya bahwa untuk sebuah rumah. Jika saya membayangkan Anda benar-benar ingin aku menikah
Isabel, aku menggorok leherku! "
"Oh, kejahatan adalah bahwa saya tidak cemburu, kan?" Seru Catherine.
"Yah, saya tidak akan mengulangi tawaran saya seorang istri: itu seburuk menawarkan Setan jiwa yang hilang.
Kebahagiaan Anda terletak, seperti, di menimbulkan kesengsaraan.
Anda membuktikannya.
Edgar dipulihkan dari temperamen buruk-dia memberi jalan untuk pada saat kedatangan Anda, saya mulai bisa
aman dan tenang, dan Anda, gelisah untuk mengenal kami damai, muncul diselesaikan pada
menarik pertengkaran.
Bertengkar dengan Edgar, jika anda perhatikan, Heathcliff, dan menipu adiknya: Anda akan
memukul pada persis metode yang paling efisien revenging diri Anda pada saya. "
Percakapan berhenti.
Mrs Linton duduk dekat api, memerah dan suram.
Semangat yang melayaninya semakin keras: dia tidak bisa berbaring atau
mengendalikannya.
Dia berdiri di perapian dengan tangan terlipat, merenung pada pikiran jahat, dan dalam hal ini
posisi saya meninggalkan mereka untuk mencari master, yang bertanya-tanya apa yang membuat Catherine di bawah ini
begitu lama.
"Ellen," katanya, ketika aku masuk, "kau sudah melihat nyonya Anda?"
"Ya, dia di dapur, Sir," jawabku.
"Dia sedih yang dikeluarkan oleh perilaku Mr Heathcliff: dan, memang, saya pikir itu
waktu untuk mengatur kunjungan pada pijakan yang lain.
Ada salahnya bersikap terlalu lunak, dan sekarang datang ke ini -. "
Dan saya terkait adegan di pengadilan, dan, sedekat aku berani, seluruh berikutnya
sengketa.
Aku naksir itu tidak bisa sangat merugikan Mrs Linton; kecuali dia membuatnya begitu
setelah itu, dengan asumsi defensif untuk tamunya.
Edgar Linton mengalami kesulitan dalam mendengar saya untuk menutup.
Kata-kata pertama mengungkapkan bahwa ia tidak jelas istrinya menyalahkan.
"Ini tertahankan!" Serunya.
"Adalah memalukan bahwa ia harus menguasai dia untuk seorang teman, dan memaksa perusahaan pada saya!
Panggil saya dua pria keluar dari aula, Ellen.
Catherine akan berlama-lama tidak lagi untuk berdebat dengan bajingan rendah - saya periang nya
cukup. "
Dia turun, dan penawaran para pelayan menunggu di lorong, pergi, diikuti oleh saya, untuk
dapur.
Penghuninya telah memulai kembali diskusi marah mereka: Ibu Linton, setidaknya,
memarahi dengan semangat baru; Heathcliff telah pindah ke jendela, dan menunduk,
agak takut dengan Peringkat kekerasan itu rupanya.
Dia melihat master pertama, dan membuat gerakan tergesa-gesa bahwa ia harus berdiam diri; yang dia
mematuhinya, tiba-tiba, pada menemukan alasan isyarat nya.
"Bagaimana ini" kata Linton, menangani dia; 'apa pengertian kesopanan yang harus Anda miliki untuk
tetap di sini, setelah bahasa yang telah diadakan untuk Anda oleh bajingan itu?
Saya kira, karena itu adalah pembicaraan yang biasa Anda berpikir apa-apa: Anda terbiasa
untuk kehinaan, dan, mungkin, membayangkan aku bisa digunakan untuk itu juga! "
"Apakah Anda pernah mendengarkan di pintu, Edgar?" Tanya nyonya, dalam nada
terutama dihitung untuk memprovokasi suaminya, menyiratkan baik kecerobohan dan
penghinaan kejengkelannya.
Heathcliff, yang telah mengangkat matanya pada pidato mantan, tertawa mengejek di
yang terakhir, pada tujuan, tampaknya, untuk menarik perhatian Mr Linton kepadanya.
Dia berhasil, tapi Edgar tidak berarti untuk menghibur dia dengan penerbangan apapun tinggi
gairah.
'Aku sudah sejauh sabar dengan Anda, Sir, "katanya tenang," Bukannya aku
mengabaikan sengsara karakter Anda, terdegradasi, tapi aku merasa kau hanya sebagian
bertanggung jawab untuk itu; dan Catherine berharap
untuk menjaga kenalan Anda, saya setuju--bodoh.
Kehadiran Anda adalah racun moral yang akan mengkontaminasi yang paling berbudi luhur: untuk itu
penyebab, dan untuk mencegah konsekuensi yang lebih buruk, aku akan menyangkal Anda selanjutnya masuk ke dalam
rumah ini, dan memberikan pemberitahuan sekarang bahwa saya memerlukan keberangkatan instan Anda.
Tiga menit keterlambatan 'akan membuat itu disengaja dan memalukan.
Heathcliff mengukur tinggi dan luasnya pembicara dengan mata penuh
cemoohan. "Cathy, ini domba-mu mengancam seperti
banteng kata! dia.
"Hal ini dalam bahaya membelah tengkorak terhadap buku-buku saya.
Demi Tuhan! Mr Linton, aku menyesal setengah mati bahwa Anda tidak layak merobohkan! "
Tuanku melirik ke bagian itu, dan ditandatangani saya untuk mengambil laki-laki: dia tidak
niat hazarding pertemuan pribadi.
Aku mematuhi isyarat, tetapi Mrs Linton, mencurigai sesuatu, diikuti, dan ketika saya
coba panggil mereka, ia menarikku kembali, membanting pintu, dan menguncinya.
'Berarti Adil! "Katanya, menjawab untuk melihat suaminya kejutan marah.
'Jika Anda belum keberanian untuk menyerang dia, membuat permintaan maaf, atau biarkan diri Anda
dipukuli.
Ini akan benar anda pura-pura keberanian lebih dari yang Anda miliki.
Tidak, aku akan menelan kunci sebelum Anda akan mendapatkannya!
Aku menyenangkan dihargai untuk kebaikan saya untuk masing-masing!
Setelah mengumbar konstan alam yang lemah seseorang, dan satu buruk lain, saya peroleh untuk
berkat dua sampel tidak tahu berterima kasih buta, bodoh absurditas!
Edgar, saya membela Anda dan Anda, dan saya ingin Heathcliff mungkin belasan Anda sakit, untuk
berani untuk berpikir pikiran jahat dari saya! "Ini tidak membutuhkan media sebuah cambuk untuk
menghasilkan bahwa efek pada master.
Dia mencoba untuk merebut kunci dari genggaman Catherine, dan untuk keamanan ia melemparkannya ke dalam
bagian terpanas dari api; lalu Mr Edgar diambil dengan gugup gemetar,
dan wajah nya tumbuh mematikan pucat.
Untuk hidupnya ia tidak bisa menghindari bahwa kelebihan emosi: kesedihan berbaur dan penghinaan
mengalahkan dia sepenuhnya. Dia bersandar di punggung kursi, dan
menutupi wajahnya.
"Oh, Tuhan! Di hari tua ini akan menang Anda ksatria! "
seru Mrs Linton. "Kami kalah! kita kalah!
Heathcliff akan segera mengangkat jari pada Anda sebagai raja akan berbaris tentara-Nya
terhadap koloni tikus. Semangatlah! Anda sha'n't akan terluka!
Jenis Anda bukan domba, leveret it'sa mengisap. "
"Kuharap kau sukacita pengecut susu berdarah, Cathy!" Kata temannya.
"Aku memuji Anda pada selera Anda.
Dan itu adalah hal, slavering menggigil kau lebih suka aku!
Aku tidak akan menyerangnya dengan kepalan tanganku, tapi aku menendangnya dengan kaki saya, dan pengalaman
cukup kepuasan.
Apakah ia menangis, atau dia akan pingsan karena takut? "
Sesama mendekati dan memberikan kursi yang Linton beristirahat push.
Ia sebaiknya memiliki menjaga jarak: master saya dengan cepat melompat tegak, dan memukulnya
penuh pada tenggorokan pukulan yang akan meratakan seorang pria kurus.
Butuh napas selama satu menit, dan sementara dia tersedak, Mr Linton berjalan keluar oleh
kembali pintu ke halaman, dan dari situ ke pintu depan.
'Ada! Anda telah dilakukan dengan datang ke sini, "seru Catherine.
"Pergi, sekarang, ia akan kembali dengan penjepit pistol dan setengah lusin asisten.
Jika dia mendengar kita, tentu saja dia tidak pernah memaafkan Anda.
Anda telah memainkan saya sebuah gilirannya sakit, Heathcliff! Tapi pergi - membuat terburu-buru!
Aku lebih suka melihat Edgar di teluk daripada Anda. "
'Apakah kamu mengira aku pergi dengan yang berhembus terbakar di kerongkonganku saya? "Ia bentak.
"Dengan neraka, tidak! Aku akan menghancurkan rusuknya dalam seperti busuk hazel
kacang sebelum aku melewati ambang pintu!
Jika aku tidak lantai sekarang, aku akan membunuhnya beberapa waktu, maka, seperti yang Anda nilainya
keberadaan, biarkan aku padanya! "Dia tidak datang," sela saya, membingkai
sedikit bohong.
'Ada si kusir dan dua tukang kebun, Anda pasti akan tidak menunggu untuk
dorong ke jalan oleh mereka!
Masing-masing memiliki gada, dan master akan, sangat mungkin, akan mengawasi dari ruang tamu-
jendela untuk melihat bahwa mereka memenuhi perintahnya. "
Tukang kebun dan kusir ada di sana, tetapi Linton ada bersama mereka.
Mereka sudah masuk pengadilan.
Heathcliff, pada pikiran kedua, memutuskan untuk menghindari perjuangan melawan tiga
bawahan: dia merebut poker, memecahkan kunci dari pintu bagian dalam, dan membuat nya
melarikan diri karena mereka tramped masuk
Mrs Linton, yang sangat bersemangat, memintaku menemaninya up-tangga.
Dia tidak tahu berbagi dalam memberikan kontribusi terhadap gangguan, dan saya ingin
menjaga dia dalam ketidaktahuan.
"Aku hampir terganggu, Nelly!" Serunya, melemparkan diri di sofa.
Palu 'Seribu pandai besi' adalah pemukulan di kepala saya!
Katakan Isabella untuk menghindari aku, keributan ini karena kepadanya; dan harus dia atau salah satu
lain memperparah kemarahan saya saat ini, saya akan mendapatkan liar.
Dan, Nelly, mengatakan kepada Edgar, jika Anda melihatnya lagi untuk malam, bahwa aku dalam bahaya
sakit parah. Saya berharap itu mungkin akan terbukti benar.
Dia terkejut dan sedih aku mengejutkan!
Aku ingin menakut-nakutinya.
Selain itu, ia mungkin datang dan memulai serangkaian pelecehan atau complainings; aku yakin
harus tuduh-menuduh, dan Tuhan tahu di mana kita harus berakhir!
Maukah Anda melakukannya, saya Nelly yang baik?
Anda sadar bahwa saya ada cara blamable dalam hal ini.
Apa yang merasukinya untuk mengubah pendengar?
Heathcliff bicara itu keterlaluan, setelah kau meninggalkan kami, tetapi aku segera bisa dialihkan padanya
dari Isabella, dan sisanya berarti apa-apa.
Sekarang semua berlari salah, oleh keinginan orang bodoh untuk mendengar kejahatan diri, yang menghantui
beberapa orang seperti setan! Apakah Edgar pernah mengumpulkan pembicaraan kami,
ia tidak akan pernah lebih buruk untuk itu.
Sungguh, saat ia dibuka pada saya dengan nada tidak masuk akal ketidaksenangan setelah saya
Heathcliff telah dimarahi sampai aku serak untuknya, aku tidak peduli apa yang mereka tidak
lakukan untuk satu sama lain; terutama karena saya merasa
itu, namun adegan ditutup, kita semua harus didorong untuk siapa pun terbelah tahu bagaimana
panjang!
Nah, jika saya tidak dapat terus Heathcliff untuk teman saya - jika Edgar akan berarti dan cemburu,
Saya akan mencoba untuk menghancurkan hati mereka dengan melanggar saya sendiri.
Itu akan menjadi cara cepat finishing semua, ketika saya didorong ke ujung!
Tapi it'sa akta disediakan untuk sebuah harapan sedih, saya tidak akan mengambil Linton oleh
kejutan dengan itu.
Untuk saat ini ia telah diam-diam dalam takut untuk memprovokasi saya, Anda harus mewakili
bahaya dari kebijakan yang berhenti, dan mengingatkannya marah gairah saya,
verging, ketika dinyalakan, pada hiruk-pikuk.
Saya berharap Anda bisa mengabaikan sikap apatis yang keluar dari wajah itu, dan terlihat agak lebih
cemas tentang aku. "
The sifat sulit terharu dengan yang saya terima petunjuk ini, tanpa keraguan, bukan
menjengkelkan: karena mereka disampaikan dalam ketulusan yang sempurna, tetapi saya percaya orang
yang bisa merencanakan balik cocok nya
gairah ke account, sebelumnya, mungkin, dengan mengerahkan kemauannya, mengelola untuk mengontrol
sendiri lumayan, bahkan ketika di bawah pengaruh mereka, dan aku tidak ingin 'menakut-nakuti'
suaminya, saat ia mengatakan, dan berkembang biak nya
gangguan untuk tujuan melayani keegoisannya.
Oleh karena itu saya mengatakan apa-apa ketika aku bertemu tuan datang ke arah ruang tamu, tetapi aku
mengambil kebebasan untuk kembali untuk mendengarkan apakah mereka akan melanjutkan pertengkaran mereka
bersama-sama.
Dia mulai berbicara lebih dulu. "Tetap di mana Anda berada, Catherine," katanya;
tanpa kemarahan dalam suaranya, tapi dengan putus asa sedih banyak.
"Aku tidak akan tinggal.
Saya tidak datang untuk bertengkar atau berdamai, tetapi saya ingin hanya untuk belajar
apakah setelah peristiwa malam ini, Anda berniat untuk melanjutkan keintiman Anda dengan - '
'Oh, demi kemurahan itu, "sela nyonya rumah, stamping kakinya,' belas kasihan itu
demi, mari kita tidak mendengar lebih dari itu sekarang!
Darah dingin Anda tidak dapat bekerja ke demam: vena Anda penuh air es;
tapi saya yang mendidih, dan melihat chillness seperti membuat mereka menari. "
"Untuk menyingkirkan saya, menjawab pertanyaan saya, 'bertahan Mr Linton.
"Kau harus menjawab itu; dan kekerasan yang tidak alarm saya.
Saya telah menemukan bahwa Anda dapat sebagai tabah seperti orang, saat Anda silahkan.
Apakah Anda menyerah Heathcliff akhirat, atau akan Anda menyerah padaku?
Tidak mungkin bagi Anda untuk menjadi teman saya dan di saat yang sama, dan aku
benar-benar membutuhkan untuk mengetahui yang Anda pilih. "
'Aku perlu dibiarkan sendirian! "Seru Catherine, marah.
"Saya menuntut itu! Tidakkah kau lihat aku hampir tidak dapat berdiri?
Edgar, Anda - Anda meninggalkan saya '!
Dia membunyikan bel sampai pecah dengan dentingan sebuah, saya masuk santai.
Itu sudah cukup untuk mencoba watak suci, seperti, masuk akal mengamuk jahat!
Di sana ia berbaring gagah kepalanya di lengan sofa, dan grinding gigi, sehingga
bahwa Anda mungkin suka dia akan kecelakaan mereka untuk serpihan!
Mr Linton berdiri menatapnya dalam penyesalan tiba-tiba dan ketakutan.
Dia mengatakan kepada saya untuk mengambil air. Dia tidak punya napas untuk berbicara.
Aku membawa segelas penuh, dan karena dia tidak mau minum, aku menaburkan itu di wajahnya.
Dalam beberapa detik ia mengulurkan dirinya keluar kaku, dan muncul matanya, sementara dia
pipi, pucat dan sekaligus marah, diasumsikan aspek kematian.
Linton tampak ketakutan.
'Tidak ada di dunia masalah ini, "bisikku.
Aku tidak ingin dia hasil, meskipun aku tidak bisa membantu takut dalam hati saya.
"Dia memiliki darah di bibirnya!" Katanya, bergidik.
"Sudahlah!" Aku menjawab, ketus.
Dan saya mengatakan kepadanya bagaimana dia telah memutuskan, sebelumnya untuk kedatangan-Nya, pada menunjukkan pas
kegilaan.
Saya incautiously memberikan account keras, dan dia mendengar-Ku, karena ia dimulai - rambutnya
terbang di atas bahunya, matanya berkedip, otot-otot leher dan lengannya
berdiri di luar preternaturally.
Aku memutuskan untuk patah tulang, setidaknya, tetapi dia hanya melotot padanya untuk
instan, dan kemudian bergegas dari ruangan.
Master mengarahkan saya untuk mengikuti, saya lakukan, ke kamar-pintu: dia terhalang saya dari
pergi lebih jauh dengan mengamankan melawan saya.
Saat ia pernah menawarkan untuk turun untuk sarapan keesokan harinya, saya pergi untuk meminta
apakah ia akan memiliki beberapa terangkat. "Tidak!" Jawabnya, tegas.
Pertanyaan yang sama diulang saat makan malam dan teh, dan lagi pada hari sesudah, dan
menerima jawaban yang sama.
Mr Linton, di pihaknya, menghabiskan waktunya di perpustakaan, dan tidak menanyakan tentang
pekerjaan istrinya.
Isabella dan ia memiliki sebuah wawancara jam, di mana ia mencoba untuk mendapatkan
dari dia beberapa sentimen horor yang tepat untuk kemajuan Heathcliff itu, tetapi dia bisa
membuat apa-apa atas jawaban mengelak, dan
berkewajiban untuk menutup pemeriksaan tidak memuaskan; menambahkan, bagaimanapun, serius
peringatan, bahwa jika dia begitu gila untuk mendorong bahwa pelamar yang tidak berharga, akan
melarutkan semua ikatan hubungan antara dirinya dan dia.