Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU PERTAMA Saya
Pertanyaan pertama Strether, ketika ia tiba di hotel, adalah tentang temannya, namun pada-Nya
belajar Waymarsh yang tampaknya tidak akan tiba hingga malam ia tidak sepenuhnya
bingung.
Sebuah telegram dari dia bespeaking ruangan "hanya jika tidak berisik," jawab dibayar, diproduksi untuk
Enquirer di kantor, sehingga pemahaman mereka harus bertemu di Chester
bukan di Liverpool tetap dengan suara sejauh mana.
Prinsip rahasia yang sama, bagaimanapun, bahwa telah diminta Strether tidak mutlak untuk
Kehadiran keinginan Waymarsh di dermaga, yang telah membuatnya demikian untuk menunda untuk beberapa
jam kenikmatan nya itu, sekarang dioperasikan untuk
membuatnya merasa ia masih bisa menunggu tanpa kekecewaan.
Mereka akan makan bersama-sama di terburuk, dan, dengan segala hormat untuk Waymarsh tersayang - jika
bahkan, dalam hal ini, pada dirinya sendiri - ada sedikit rasa takut bahwa di sekuel
mereka tidak harus melihat cukup sama lain.
Prinsip saya baru saja disebutkan sebagai operasi telah, dengan yang paling baru
turun dari dua laki-laki, seluruhnya naluriah - buah dari perasaan yang tajam
itu, menyenangkan karena akan menemukan
dirinya melihat, setelah pemisahan begitu banyak, ke wajah temannya itu, usahanya akan
menjadi agak ceroboh harus ia hanya mengatur wajah ini untuk saat ini
sendiri ke kapal mendekati sebagai "catatan," pertama dari Eropa.
Dicampur dengan semuanya penangkapan, sudah, pada bagian Strether, bahwa itu akan,
di terbaik, seluruh, membuktikan catatan Eropa dalam cukup memadai gelar.
Catatan yang telah Sementara itu - sejak sore hari sebelumnya, berkat lebih bahagia
perangkat - seperti kesadaran akan kebebasan pribadi karena ia tidak dikenal bertahun-tahun; seperti
rasa yang mendalam dari perubahan dan memiliki atas
semua untuk sejenak tidak ada dan tidak untuk dipertimbangkan, seperti yang dijanjikan sudah, jika ditanduk
berharap tidak terlalu bodoh, untuk warna petualangannya dengan sukses keren.
Ada orang di atas kapal dengan siapa ia mudah didampingi - sejauh sebagai kemudahan bisa
sampai sekarang harus diperhitungkan kepadanya - dan yang untuk sebagian besar terjun langsung ke
saat ini yang ditetapkan dari tahap pendaratan-untuk
London, ada orang lain yang telah mengundangnya untuk kencan di penginapan dan bahkan
dipanggil bantuan nya untuk "melihat-lihat" pada keindahan Liverpool, tetapi ia telah mencuri
jauh dari setiap orang sama, tetap ada
pengangkatan dan kenalan baru tidak ada, telah acuh tak acuh menyadari jumlah
orang-orang yang terhormat dirinya beruntung karena, tidak seperti dirinya, "bertemu,"
dan bahkan secara independen, unsociably,
sendiri, tanpa pertemuan atau kambuh dan dengan penghindaran tenang saja, mengingat sore dan
malam untuk para segera dan masuk akal tersebut.
Mereka membentuk rancangan berkualitas dari Eropa, sore dan malam di tepi
Mersey, tetapi seperti itu ia mengambil ramuannya setidaknya murni.
Dia meringis sedikit, benar-benar, pada pikiran bahwa Waymarsh mungkin sudah di Chester;
ia merefleksikan bahwa, seharusnya dia harus menggambarkan dirinya di sana sebagai memiliki "masuk"
jadi awal, akan sulit untuk membuat
Interval terlihat sangat bersemangat, tapi ia seperti orang yang, elatedly menemukan dalam bukunya
uang saku lebih dari biasanya, menangani sementara dan santai dan menyenangkan celah itu
sebelum menangani sendiri dengan usaha pengeluaran.
Bahwa ia siap untuk menjadi samar untuk Waymarsh tentang jam kapal
menyentuh, dan bahwa dia baik sangat ingin bertemu dengannya dan menikmati yang sangat
durasi keterlambatan - hal-hal ini, itu adalah untuk
dipahami, tanda-tanda awal bahwa hubungan-Nya dengan tugas yang sebenarnya mungkin
membuktikan tidak ada sederhana.
Dia dibebani, Strether miskin - itu lebih baik diakui di awal - dengan
keanehan kesadaran ganda. Ada detasemen dalam semangat dan
rasa ingin tahu dalam ketidakpeduliannya.
Setelah wanita muda di kandang kaca telah mengangkat dia di mejanya batas-
selebaran merah muda bertuliskan nama temannya, yang ia rapi diucapkan, dia berbalik
untuk menemukan dirinya, di aula, menghadapi seorang wanita
yang bertemu matanya seperti dengan tiba-tiba niat ditentukan, dan yang fitur -
tidak segar muda, tidak nyata baik, tapi pada istilah senang dengan satu sama lain - kembali
kepadanya sebagai dari visi baru-baru ini.
Untuk sesaat mereka berdiri berhadapan, kemudian saat ini menempatkan dia: ia melihat dirinya
hari sebelumnya, melihat dia di penginapan sebelumnya, di mana - lagi di lorong - dia telah
sebentar terlibat dengan beberapa orang dari perusahaan kapal itu sendiri.
Tidak ada yang benar di antara mereka, dan dia seperti yang akan sedikit telah mampu
mengatakan apa yang telah menjadi tanda wajahnya baginya pada kesempatan pertama untuk nama
dasar pengakuan yang sekarang.
Pengakuan muncul pada setiap tingkat untuk menang di sisi sendiri juga - yang hanya akan
telah menambah misteri.
Semua dia sekarang mulai dengan mengatakan kepadanya demikian adalah bahwa, setelah kebetulan
menangkap penyelidikan, dia pindah ke bertanya, dengan izin-Nya, jika itu mungkin pertanyaan
Mr Waymarsh dari Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh pengacara Amerika.
"Oh ya," jawabnya, "teman saya yang sangat terkenal.
Dia menemui saya di sini, datang dari Malvern, dan aku seharusnya dia sudah memiliki
tiba. Tapi dia tidak datang sampai nanti, dan aku
lega tidak memiliki membuatnya.
Apakah Anda kenal dia? "Strether ditutup.
Barulah setelah ia berbicara bahwa ia menjadi sadar betapa telah terjadi di
dia respon, ketika nada jawaban sendiri, serta memainkan sesuatu
lebih di wajahnya - sesuatu yang lebih, yaitu,
ternyata cahaya dari biasanya gelisah nya - tampaknya memberitahukan padanya.
"Aku pernah bertemu dengannya di Milrose - di mana saya menggunakan kadang-kadang, baik saat lalu, untuk tinggal, saya telah
teman ada yang teman-temannya, dan aku sudah berada di rumahnya.
Saya tidak akan menjawab untuk itu bahwa ia akan mengenal saya, "mengejar kenalan baru Strether itu;
"Tapi aku harus senang melihatnya. Mungkin, "ia menambahkan," Aku akan - untuk aku
menginap. "
Dia berhenti sementara teman kita mengambil dalam hal ini, dan itu seolah-olah cukup banyak
bicara sudah berlalu.
Mereka bahkan samar-samar tersenyum, dan Strether saat mengamati bahwa Mr
Waymarsh akan, tidak diragukan lagi, mudah untuk dilihat.
Ini, bagaimanapun, tampaknya mempengaruhi wanita seolah-olah ia mungkin telah maju terlalu jauh.
Dia tampaknya tidak memiliki cadangan tentang apa pun.
"Oh," katanya, "dia tidak akan peduli!" - Dan ia segera kemudian mengatakan bahwa dia
Strether percaya tahu Munsters; yang Munsters menjadi orang-orang yang telah melihatnya
dengan di Liverpool.
Tapi dia tidak, hal itu terjadi, tahu Munsters cukup baik untuk memberikan hal yang jauh
dari lift, sehingga mereka pergi bersama-sama seolah-olah di atas meja diletakkan sekedar
percakapan.
Kualifikasi nya dari hubungan tersebut telah dihapus dari bukan menempatkan sebuah
piring, dan tampaknya tidak ada yang lain untuk melayani.
Sikap mereka tetap, tidak ada yang kurang, yang tidak meninggalkan papan tulis; dan
efek ini pada gilirannya adalah untuk memberi mereka penampilan setelah menerima satu sama lain
dengan tidak adanya pendahuluan praktis lengkap.
Mereka bergerak di sepanjang lorong bersama-sama, dan pendamping yang melempar Strether bahwa
Hotel memiliki keuntungan dari taman.
Dia sadar oleh waktu ketidakberturutan aneh: ia telah lalai mengkonsumsi yang
keintiman kapal dan telah meredam kejutan Waymarsh hanya untuk menemukan dirinya sendiri
ditinggalkan, dalam hal ini tiba-tiba, baik dari penghindaran dan hati-hati.
Dia melewati, di bawah ini perlindungan unsought dan sebelum dia telah begitu banyak seperti pergi ke nya
kamar, ke taman hotel, dan pada akhir sepuluh menit telah sepakat untuk bertemu
sana lagi, segera setelah ia seharusnya membuat
sendiri rapi, dispenser dari jaminan yang baik tersebut.
Dia ingin melihat kota, dan mereka segera akan terlihat bersama-sama.
Ini hampir seolah-olah dia telah memiliki dan menerima dia sebagai tamu.
Berkenalan dengan tempat yang disajikan di cara sebagai nyonya rumah, dan Strether
memiliki melirik sedih untuk wanita di kandang kaca.
Seolah-olah tokoh ini melihat dirinya langsung digantikan.
Ketika dalam seperempat jam dia turun, apa nyonya rumah melihat, apa yang mungkin
diambil dengan visi baik disesuaikan, adalah ramping, sosok agak longgar dari
pria tinggi tengah dan sesuatu yang lebih
mungkin dari usia menengah - seorang pria dari lima-dan-lima puluh, yang sebagian besar tanda-tanda langsung
sebuah brownness berdarah ditandai dari wajah, kumis hitam tebal, yang khas
Dipotong Amerika, tumbuh kuat dan jatuh
rendah, kepala rambut masih berlimpah tetapi tidak teratur memutih, dan hidung
menonjol gratis berani, bahkan garis, selesai tinggi, karena mungkin telah disebut,
yang, memiliki efek tertentu mitigasi.
Sepasang kacamata mengangkang abadi ini punggungan halus, dan garis, yang luar biasa mendalam dan
ditarik, pena-stroke berkepanjangan waktu, yang menyertai kurva kumis
dari lubang hidung ke dagu, melakukan sesuatu untuk
menyelesaikan furnitur wajah yang penuh perhatian pengamat akan melihat
katalog, di tempat, dalam visi dari pihak lain dengan penunjukan Strether itu.
Dia menunggunya di kebun, pihak lain, menggambar pada sepasang tunggal
segar cahaya sarung tangan yang lembut dan elastis dan menyajikan dirinya dengan dangkal
kesiapan yang, seperti dia mendekati di atas
kecil halus rumput dan di bawah sinar matahari Inggris berair, ia mungkin, dengan nya
persiapan kasar, telah ditandai sebagai model untuk kesempatan seperti itu.
Dia, wanita, sebuah kesopanan polos sempurna, tenang mahal
kesesuaian, bahwa temannya itu tidak bebas untuk menganalisis, tapi yang melanda dia, jadi
bahwa kesadaran tentang hal itu langsung akut, sebagai kualitas yang cukup baru baginya.
Sebelum mencapai itu ia berhenti di rumput dan pergi melalui bentuk perasaan untuk
sesuatu, mungkin lupa, dalam mantel ringan ia dilakukan di lengannya; namun
esensi dari perbuatan itu tidak lebih dari dorongan untuk mengulur waktu.
Tidak ada yang bisa lebih aneh dari akal Strether tentang dirinya sebagai pada saat itu
Saat diluncurkan pada sesuatu yang masuk akal akan sangat terputus dari
rasa masa lalunya dan yang benar-benar mulai di sana dan kemudian.
Hal itu sebenarnya sudah mulai lantai atas dan sebelum kaca ganti yang memukulnya
sebagai memblokir lebih lanjut, begitu aneh, keremangan jendela kamar membosankan;
dimulai dengan survei lebih tajam dari elemen
dari Penampilan dari dia untuk waktu yang lama telah dipindahkan untuk membuat.
Dia merasa saat-saat elemen-elemen ini menjadi tidak begitu banyak untuk tangannya sebagai
ia harus memiliki sukai, dan kemudian jatuh kembali pada pemikiran bahwa mereka
tepatnya materi sebagai yang membantu adalah
seharusnya datang dari apa yang dia lakukan.
Dia akan pergi ke London, sehingga topi dan dasi mungkin menunggu.
Apa yang datang sebagai langsung kepadanya sebagai bola dalam permainan bermain baik - dan tertangkap apalagi
tidak kurang rapi - hanya udara, dalam pribadi temannya, memiliki dilihat dan
dipilih, udara kepemilikan dicapai dari
yang jelas kualitas dan kuantitas yang secara kolektif pikir dia sebagai
Keuntungan direnggut dari kemungkinan beruntung.
Tanpa kemegahan atau situasi, tentu, sebagai alamat aslinya kepadanya, sama dengan
respon sendiri, telah, dia akan membuat sketsa untuk dirinya sendiri kesannya tentang dirinya
sebagai: "Yah, dia lebih menyeluruh beradab -!"
Jika "Lebih menyeluruh dari SIAPA?" Tidak akan menjadi baginya sekuel komentar ini,
itu hanya dengan alasan kesadaran yang mendalam tentang bantalan-nya
perbandingan.
Hiburan, di semua peristiwa, dari intenser peradaban apa - akrab
senegaranya seperti dia, dengan nada penuh senegaranya dan berderak link tidak
dengan misteri tetapi hanya dengan dispepsia Sayang
Waymarsh - dia tampak jelas janji.
Jeda sementara ia merasa dalam mantel adalah positif jeda kepercayaan, dan itu
memungkinkan mata untuk membuat sebagai banyak kasus untuknya, dalam proporsi sebagaimana sendiri
dibuat untuk dirinya sendiri.
Ia terpengaruh dia karena hampir angkuh muda; tapi mudah dibawa lima-dan-
tiga puluh masih bisa melakukan itu.
Dia, bagaimanapun, seperti dirinya ditandai dan lesu, hanya secara alami tidak bisa
dikenal untuk dia berapa banyak penonton melihat dari satu ke yang lain mungkin telah dibedakan
bahwa mereka memiliki kesamaan.
Ini tidak akan untuk seperti penonton telah sama sekali insupposable itu, masing-masing sehingga
halus coklat dan begitu tajam cadang, masing-masing mengaku sehingga untuk penyok permukaan dan alat bantu
dengan penglihatan, untuk hidung yang tidak proporsional dan
kepala halus atau terlalu beruban, mereka mungkin telah kakak dan adik.
Di tanah ini memang ada akan menjadi perbedaan residuum; seperti saudara
memiliki pasti dikenal dalam hal seperti saudara ujung pemisahan, dan
seperti saudara sekarang merasa dalam hal seperti adik ekstremitas kejutan.
Surprise, itu benar, tidak di sisi lain apa mata teman Strether yang
yang paling menunjukkan padanya sementara ia memberinya, membelai sarung tangan halus, saat ia
dihargai.
Mereka menguasainya segera mengukur dia dan seolah-olah mereka tahu
bagaimana; seolah-olah ia material manusia mereka telah di semacam ditangani.
Pemilik mereka dalam kebenaran, mungkin dikomunikasikan, gundik seratus
kasus atau kategori, wadah pikiran, subdivisi untuk kenyamanan, di
yang, dari pengalaman penuh, dia merpati
bersembunyi sesama manusia dengan tangan bebas seperti yang dari hamburan compositor
jenis.
Dia adalah sebagai dilengkapi dalam tertentu sebagai Strether adalah sebaliknya, dan itu membuat
oposisi antara mereka yang mungkin telah menyusut dari mengirimkan ke jika ia
penuh curiga.
Sejauh dia curiga dia sebaliknya, setelah goyang singkat nya
kesadaran, seperti ramah pasif seperti bisa.
Dia benar-benar memiliki semacam rasa apa yang dia tahu.
Dia telah cukup merasakan bahwa dia tahu hal-hal dia tidak, dan meskipun ini adalah konsesi
bahwa secara umum dia menemukan tidak mudah untuk membuat untuk wanita, ia sekarang baik-canda
seolah-olah mengangkat beban.
Matanya begitu tenang di belakang jepit yang kekal bahwa mereka hampir mungkin telah
absen tanpa mengubah wajahnya, yang mengambil ekspresi terutama, dan tidak kurang
yang cap sensibilitas, dari sumber lain, permukaan dan biji-bijian dan bentuk.
Ia bergabung pemandunya dalam sekejap, dan kemudian merasa dia mendapat keuntungan masih lebih baik daripada dia
dengan memiliki nya telah untuk saat-saat yang baru saja disebutkan, sehingga pada pembuangan dirinya
intelijen.
Dia tahu bahkan hal-hal intim tentang dirinya bahwa ia belum mengatakan kepadanya dan mungkin
tidak akan pernah.
Dia tidak menyadari bahwa ia telah mengatakan padanya lebih sangat banyak waktu, namun
ini bukan yang nyata. Beberapa yang sebenarnya, bagaimanapun, tepatnya,
adalah apa yang dia tahu.
Mereka melewati lagi melalui aula penginapan untuk masuk ke jalan, dan itu
di sini dia saat diperiksa dia dengan pertanyaan.
"Apakah Anda mencari nama saya?"
Dia hanya bisa berhenti dengan tertawa. "Apakah saudara melihat saya?"
"Oh, ya - segera setelah Anda meninggalkan aku. Aku pergi ke kantor dan bertanya.
Bukankah lebih baik ANDA melakukan hal yang sama? "
Dia bertanya-tanya. "Cari tahu siapa Anda - setelah terangkat?
wanita muda di sana telah melihat kami sehingga mengikis kenalan! "
Dia tertawa di sisinya sekarang di bawah naungan alarm dalam rasa gelinya.
"Bukankah itu alasan yang lebih?
Jika apa yang Anda takut adalah cedera bagi saya - saya terlihat berjalan off dengan
pria yang telah bertanya siapa saya - saya jamin saya tidak dalam pikiran sedikit.
Di sini, bagaimanapun, "ia melanjutkan," adalah kartu saya, dan saat aku menemukan ada sesuatu yang lain lagi
Saya harus mengatakan di kantor, Anda hanya dapat belajar selama saat saya meninggalkan Anda. "
Dia meninggalkan dirinya setelah ia diambil dari padanya karton kecil dia diekstrak dari
nya saku-buku, dan ia telah diekstraksi lain dari sendiri, untuk bertukar dengan itu,
sebelum dia kembali.
Dia membaca dengan demikian sebutan sederhana "Maria Gostrey," untuk yang terpasang, di
sudut kartu, dengan nomor, nama jalan, mungkin di Paris, tanpa
lainnya cukup identitas dari keterasingan nya.
Dia memasukkan kartu itu ke saku rompinya, menjaga Sementara itu sendiri dalam bukti; dan
sambil bersandar di tiang pintu-ia bertemu dengan senyum pikiran menyimpang apa yang
bentangan sebelum hotel yang ditawarkan kepada pandangannya.
Itu positif melawak kepadanya bahwa ia harus sudah memiliki Maria Gostrey, siapapun
dia - yang dia tidak benar-benar ide paling - di tempat menjaga aman.
Entah bagaimana jaminan bahwa ia harus hati-hati menjaga token kecil ia telah
hanya terselip masuk
Dia menatap dengan mata tak melihat berlama-lama saat ia mengikuti beberapa implikasi-nya
bertindak, bertanya sendiri apakah dia benar-benar merasa diingatkan untuk memenuhi syarat sebagai tidak setia.
Itu cepat, itu bahkan mungkin prematur, dan ada sedikit keraguan dari
ekspresi wajah pandangan itu akan diproduksi dalam orang tertentu.
Tetapi jika itu adalah "salah" - mengapa kemudian ia lebih baik tidak keluar sama sekali.
Pada pria, miskin, ia sudah - dan bahkan sebelum pertemuan Waymarsh - tiba.
Dia percaya bahwa ia telah membatasi, tetapi batas itu telah dilampaui dalam waktu tiga puluh-
enam jam.
Dengan berapa lama ruang di bidang perilaku atau bahkan moral, apalagi, ia merasa masih
lebih tajam setelah Maria Gostrey datang kembali padanya dan dengan tegas gay "Jadi
sekarang - "membawanya maju ke dunia!.
Ini dihitung, memukulnya saat ia berjalan di sampingnya dengan mantel pada lengan, nya
payung di bawah yang lain dan karton pribadinya sedikit kaku dipertahankan
antara telunjuk dan ibu jari, ini melanda
dia sebagai benar-benar, dibandingkan pengantarnya untuk hal-hal.
Ini belum "Eropa" di Liverpool tidak - tidak bahkan dalam menyenangkan mengerikan
jalan mengesankan malam sebelumnya - sejauh pendamping yang sekarang membuatnya begitu.
Dia belum begitu banyak melakukannya ketika, setelah berjalan mereka telah berlangsung beberapa menit
dan dia punya waktu untuk bertanya-tanya apakah beberapa lirikan lirikan darinya berarti bahwa dia
sebaiknya telah mengenakan sarung tangan dia hampir menariknya berdiri dengan tantangan geli.
"Tapi mengapa - sayang karena sangat mudah untuk membayangkan Anda menempel untuk itu - jangan Anda menyimpannya?
Atau jika itu ketidaknyamanan kepada Anda untuk melakukan itu, seseorang sering senang memiliki kartu seseorang
kembali. Yang menghabiskan keberuntungan di dalamnya! "
Lalu ia melihat kedua bahwa cara dia berbaris dengan upeti disiapkan sendiri telah terpengaruh
nya sebagai penyimpangan dalam salah satu arah belum bisa mengukur, dan
bahwa dia seharusnya menjadi lambang ini masih satu yang dia terima dari dia.
Dia sesuai menyerahkan kartu seolah-olah dalam restitusi, tapi begitu dia itu, dia
merasakan perbedaan dan, dengan mata di atasnya, berhenti untuk minta maaf.
"Aku seperti," ia mengamati, "nama Anda."
"Oh," jawabnya, "Anda tidak akan pernah mendengar tentang itu!"
Namun ia punya alasan untuk tidak menjadi yakin tapi dia mungkin bisa.
Ah itu tapi terlalu terlihat!
Dia membacanya lagi sebagai salah satu yang belum pernah melihatnya.
"'Mr Lambert Lewis Strether '"- dia terdengar hampir sebebas seperti untuk orang asing.
Namun ia mengulangi bahwa dia menyukainya - "terutama Lambert Lewis.
Itu nama dari sebuah novel Balzac itu ". Kata" Oh, aku tahu itu! "Strether.
"Tapi novel yang satu sangat buruk."
"Aku juga tahu itu," tersenyum Strether. Untuk yang ia menambahkan dengan tidak relevan yang
hanya dangkal: "Saya datang dari Woollett Massachusetts."
Itu membuatnya untuk beberapa alasan - tidak relevan atau apa pun - tertawa.
Balzac telah menggambarkan banyak kota, tetapi tidak dijelaskan Woollett Massachusetts.
"Anda mengatakan bahwa," kembali dia, "seolah-olah Anda ingin satu segera tahu yang terburuk."
"Oh, aku pikir hal it'sa," katanya, "bahwa Anda harus sudah dibuat.
Saya merasa itu sehingga saya tentu harus mencarinya, berbicara, dan, sebagai orang-orang mengatakan ada, 'bertindak'
itu. Ini tongkat keluar dari saya, dan Anda tahu pasti
untuk diri sendiri segera setelah Anda menatapku. "
"Yang terburuk, Anda maksud?" "Yah, fakta dari mana saya berasal.
Ada pada setiap tingkat IS, sehingga Anda tidak akan bisa, jika terjadi sesuatu, untuk mengatakan saya telah
belum lurus dengan Anda. "
"Saya lihat" - dan Miss Gostrey tampak benar-benar tertarik pada titik yang telah dibuat.
"Tapi apa yang Anda anggap sebagai yang terjadi?"
Meskipun ia tidak malu - yang agak anomali - Strether menatap sekitar tanpa
Pertemuan matanya, sebuah gerakan yang sering dengan dia dalam pembicaraan, namun yang nya
kata-kata sering tampak sama sekali tidak efek.
"Kenapa bahwa Anda harus menemukan aku juga harapan." Dengan mana mereka berjalan lagi bersama-sama
sementara dia menjawab, karena mereka pergi, bahwa yang paling "harapan" dari countryfolk nya berada di
umumnya justru orang-orang yang paling disukainya.
Segala macam hal lainnya hal-hal kecil-kecil yang menyenangkan yang belum besar untuk dia -
bunga di udara kesempatan tersebut, tetapi bantalan dari acara itu sendiri pada
hal-hal masih jauh kekhawatiran kami juga
erat untuk memungkinkan kita untuk berkembang biak ilustrasi kami.
Dua atau tiga, namun, dalam kebenaran, kita mungkin harus menyesal kehilangan.
Dinding berliku-liku - korset, lama bentak, kota kecil bengkak, setengah
diadakan di tempat oleh tangan sipil hati - mengembara dalam file sempit antara parapets
merapikan oleh generasi damai, berhenti
di sana-sini untuk gerbang dibongkar atau kesenjangan dijembatani, dengan naik dan turun, tangga
dan langkah-langkah ke bawah, liku aneh, kontak aneh, mengintip ke jalan-jalan sederhana dan
di bawah alis dari Gables, pandangan
menara katedral dan bidang Waterside, dari meringkuk kota Inggris dan memerintahkan Inggris
negara.
Terlalu dalam kata-kata itu hampir untuk menyenangkan hal ini untuk Strether, namun sebagai sangat
dicampur dengan itu gambar tertentu dari gambar ke dalam nya.
Dia telah menginjak ini berjalan dalam waktu yang jauh, di dua puluh lima, tetapi bahwa, bukan
memanjakan, hanya diperkaya untuk merasa hadir dan pembaharuan ditandai sebagai suatu hal
cukup substansial untuk berbagi.
Itu dengan Waymarsh ia harus berbagi, dan ia sekarang sesuai mengambil dari
sesuatu yang haknya.
Dia melihat jam tangannya berulang kali, dan ketika dia melakukannya untuk kelima kalinya Nona
Gostrey mengangkatnya. "Kau melakukan sesuatu yang menurut Anda tidak
benar. "
Ini begitu menyentuh tempat yang dia sangat berubah warna dan tertawa nya tumbuh hampir
canggung. "Apakah aku menikmatinya sebanyak ITU?"
"Kau tidak menikmatinya, saya pikir, begitu banyak seperti Anda seharusnya."
"Saya lihat" - ia muncul merenung setuju. "Great hak saya."
"Oh, itu bukan hak istimewa Anda!
Ini tidak ada hubungannya dengan saya. Itu ada hubungannya dengan diri sendiri.
Umum kegagalan Anda "." Ah kamu ada! "Katanya sambil tertawa.
"Ini kegagalan Woollett.
ITULAH umum "." Kegagalan untuk menikmati, "Nona Gostrey
menjelaskan, "adalah apa yang saya maksud." "Tepat.
Woollett tidak yakin seharusnya menikmati.
Jika itu akan. Tapi tidak, kasihan, "Strether
melanjutkan, "salah satu untuk menunjukkan itu bagaimana. Ini tidak seperti saya.
Saya memiliki seseorang. "
Mereka berhenti, di bawah sinar matahari siang - terus-menerus berhenti, dalam mereka
berjalan-jalan, untuk rasa yang lebih tajam dari apa yang mereka lihat - dan Strether beristirahat di salah satu tinggi
sisi alur batu lama dari benteng kecil.
Dia bersandar pada dukungan ini dengan mukanya sampai ke menara katedral, sekarang
mengagumkan diperintahkan oleh stasiun mereka, *** merah-coklat tinggi, persegi dan
subordinately runcing dan crocketed,
Retouched dan dipulihkan, namun menarik untuk lama-disegel matanya dan dengan yang pertama
menelan tahun tenun sepanjang penerbangan mereka itu.
Nona Gostrey berlama-lama di dekatnya, penuh dengan udara, untuk mana ia lebih dan lebih dibenarkan
nya tepat, pemahaman efek dari hal.
Dia cukup setuju.
"Kau memang orang." Dan dia menambahkan: "Saya ingin Anda AKAN membiarkan aku
menunjukkan kepada Anda bagaimana "!" Oh, saya takut padamu! "dia riang
memohon.
Dia terus pada dirinya sejenak, melalui kacamatanya dan melalui sendiri, tertentu
kemanunggalan menyenangkan. "Ah tidak, kau tidak!
Kau tidak sedikit, syukurlah!
Jika Anda telah kita tidak perlu begitu cepat telah menemukan diri kita di sini bersama-sama.
Saya pikir, "dia menyimpulkan nyaman," kau percaya padaku. "
"Saya pikir saya lakukan - tapi itulah yang saya takut!.
Saya tidak keberatan jika saya tidak. Ini jatuh demikian dalam dua puluh menit sehingga
benar-benar ke tangan Anda.
Saya berani mengatakan, "Strether melanjutkan," hal semacam it'sa Anda benar-benar akrab
dengan; tapi tidak ada yang lebih luar biasa yang pernah terjadi padaku ".
La mengawasi dengan semua kebaikannya.
"Itu hanya berarti bahwa Anda telah mengenali saya - yang IS lebih indah dan langka.
Anda lihat apa yang saya. "
Seperti pada ini, bagaimanapun, dia memprotes, dengan headshake periang, pengunduran diri dari
klaim seperti itu, dia memiliki saat penjelasan.
"Jika Anda hanya akan datang pada lanjut sebagai Anda HARUS datang Anda akan pada setiap tingkat membuat keluar.
Nasibnya sendiri saya telah terlalu banyak untuk saya, dan saya sudah menyerah untuk itu.
I'ma panduan umum - untuk 'Eropa, "kau tidak tahu?
Saya menunggu orang - saya menempatkan mereka melalui. Aku menjemput mereka - saya menetapkan mereka turun.
I'ma semacam unggul 'kurir-pembantu. "
Saya seorang pendamping pada umumnya. Aku membawa orang, karena saya sudah bilang, tentang.
Aku tidak pernah dicari - itu telah datang kepadaku. Telah nasib saya, dan nasib seseorang satu
menerima.
It'sa hal mengerikan harus mengatakan, di dunia begitu jahat, tapi saya percaya bahwa sesungguhnya,
seperti Anda melihat saya, tidak ada yang saya tidak tahu.
Aku tahu semua toko dan harga - tetapi saya tahu hal-hal yang lebih buruk lagi.
Saya memberikan pada punggung saya beban besar kesadaran nasional kita, atau, dengan kata lain
-Untuk datang ke bahwa - bangsa kita sendiri.
Apa yang bangsa kita terdiri tetapi pria dan wanita individual di pundak saya?
Aku tidak melakukannya, Anda tahu, untuk keuntungan tertentu.
Aku tidak melakukannya, misalnya - beberapa orang melakukannya, Anda tahu - untuk uang ".
Strether hanya bisa mendengarkan dan bertanya-tanya dan menimbang kesempatan.
"Namun, terpengaruh karena Anda kemudian untuk begitu banyak klien Anda, Anda hampir tidak dapat
mengatakan untuk melakukannya karena cinta "Dia menunggu sesaat..
"Bagaimana kita menghargai Anda?"
Dia tidak ragu-ragu sendiri, tetapi "Anda tidak!" Ia akhirnya kembali, pengaturan dia
lagi di gerakan.
Mereka pergi, tapi dalam beberapa menit, meskipun sementara masih memikirkan apa yang ia
mengatakan, dia sekali lagi mengeluarkan arlojinya, mekanis, tidak sadar dan seolah-olah dibuat
saraf oleh kegembiraan hanya dari apa yang melanda dia sebagai kecerdasan yang aneh dan sinis.
Dia menatap jam tanpa melihatnya, dan kemudian, pada sesuatu lagi dikatakan oleh-Nya
pendamping, telah terdiam.
"Kau benar-benar ketakutan tentang dia." Dia tersenyum senyum bahwa ia hampir merasa menjadi
sakit-sakitan. "Sekarang Anda bisa melihat mengapa aku takut padamu."
"Karena aku sudah iluminasi seperti itu?
Mengapa mereka semua untuk bantuan Anda! Itu yang saya katakan, "ia menambahkan," hanya
sekarang. Anda merasa seolah-olah ini salah. "
Dia jatuh kembali sekali lagi, menetap dirinya terhadap dinding seolah-olah mendengar lebih banyak
tentang hal itu. "Lalu aku keluar!"
Wajahnya cukup cerah untuk sukacita banding, tapi, seolah-olah itu pertanyaan
tindakan langsung, ia tampak dipertimbangkan.
"Karena menunggu dia - melihat dirinya sama sekali??"
"Oh tidak - bukan itu," kata miskin Strether, tampak serius.
"Aku harus menunggu dia - dan saya sangat ingin melihatnya.
Tapi keluar dari teror. Anda tidak menempatkan jari Anda di atasnya beberapa menit
lalu.
Ini umum, tetapi avails sendiri kesempatan tertentu.
Itulah apa yang dilakukannya untuk saya sekarang.
Aku selalu mempertimbangkan sesuatu yang lain, sesuatu yang lain, maksud saya, dari hal yang
saat ini. Obsesi hal lainnya adalah
teror.
Aku sedang mempertimbangkan pada saat ini untuk sesuatu misalnya lain dari ANDA. "
Dia mendengarkan dengan kesungguhan yang menawan. "Oh, bukankah Anda untuk melakukan itu!"
"Itu yang saya akui.
Buatlah kemudian tidak mungkin. "Dia terus berpikir.
"Apakah itu benar-benar sebuah 'order' dari Anda - bahwa saya akan mengambil pekerjaan itu??
AKAN Anda memberikan diri? "
Miskin Strether mendesah-Nya. "Kalau saja aku bisa!
Tapi itulah deuce itu - bahwa saya pernah bisa.
Tidak - Saya tidak bisa ".
Dia tidak, bagaimanapun, putus asa. "Tapi kau ingin setidaknya?"
"Oh tidak terkatakan!"
"Ah kemudian, jika Anda akan mencoba!" - Dan dia mengambil alih pekerjaan itu, seperti yang dia menyebutnya, pada
spot.
"Percayalah!" Serunya, dan tindakan ini, karena mereka menelusuri langkah-langkah mereka, adalah
saat ini untuk membuat dia lewat tangannya ke lengannya dalam cara tanggungan jinak
ayah tua orang yang ingin menjadi "baik" untuk yang lebih muda.
Jika dia menariknya keluar lagi memang sebagai mereka mendekati penginapan ini mungkin telah
karena, setelah berbicara lebih banyak terjadi di antara mereka, hubungan usia, atau setidaknya
pengalaman - yang, dalam hal ini, telah
sudah diputar ke sana kemari dengan kebebasan beberapa - yang terkena dampak sebagai menimbulkan suatu
penyesuaian.
Itu di semua peristiwa mungkin beruntung bahwa mereka tiba di cukup terpisah
busana dalam jangkauan pintu hotel-.
Wanita muda mereka telah meninggalkan di kandang kaca menyaksikan seolah-olah dia telah datang untuk menunggu
mereka di ambang pintu.
Di sampingnya berdiri seorang yang sama-sama tertarik, dengan sikapnya, dalam mereka
kembali, dan efek dari pandangan di antaranya langsung untuk menentukan untuk Strether
orang-orang lain penangkapan responsif yang kami miliki sehingga berulang kali untuk dicatat.
Dia meninggalkan kepada Miss Gostrey untuk nama, dengan penuh keberanian baik karena hampir memukul
dia, dari "nya Mr ! Waymarsh "apa yang telah, apa yang - ia lebih daripada sebelumnya dirasakan sebagai
tatapan singkat sambutan ditangguhkan mengambil
hal-hal dalam - akan, tapi untuk dirinya sendiri, ajalnya.
Sudah kepadanya bahkan pada jarak - Mr. Waymarsh adalah untuk bagian HIS
muram.