Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XI Jendela Arched
DARI inertness, atau apa yang kita istilahkan, karakter vegetatif, suasana hati biasa nya,
Clifford mungkin akan puas untuk menghabiskan satu hari demi satu, tanpa henti, -
-Atau, setidaknya, sepanjang musim panas-, -
-Hanya dalam jenis kehidupan yang dijelaskan di halaman sebelumnya.
Fancying, bagaimanapun, bahwa mungkin untuk manfaatnya sesekali untuk diversifikasi
adegan, Phoebe kadang menyarankan bahwa ia harus melihat ke atas kehidupan
jalanan.
Untuk tujuan ini, mereka digunakan untuk memasang tangga bersama-sama, dengan cerita kedua
rumah, di mana, pada penghentian entri lebar, ada sebuah jendela melengkung, dari
luar biasa besar dimensi, dinaungi sepasang gorden.
Dibuka di atas teras, di mana ada sebelumnya seorang balkon, pagar langkan
yang sudah lama pergi ke pembusukan, dan telah dihapus.
Pada jendela melengkung, melemparkannya terbuka, tetapi menjaga dirinya dalam perbandingan
ketidakjelasan melalui tirai, Clifford memiliki kesempatan menyaksikan seperti
bagian dari gerakan besar dunia sebagai
mungkin seharusnya untuk menggulung melalui salah satu jalan pensiunan tidak sangat padat penduduknya
kota.
Tapi dia dan Phoebe membuat pemandangan yang juga pantas dilihat sebagai salah bahwa kota itu bisa
pameran.
Para pucat, abu-abu, kekanak-kanakan, tua, melankolis, namun sering hanya ceria, dan kadang-kadang
aspek halus cerdas Clifford, mengintip dari balik merah pudar
tirai, - menonton monoton
setiap hari-kejadian dengan jenis bunga ngawur dan kesungguhan,
dan, pada setiap denyut kecil dari sensibilitas nya, balik untuk simpati kepada
mata para gadis muda yang cerdas!
Jika begitu ia telah cukup duduk di jendela, bahkan Jalan Pyncheon tidak akan
begitu membosankan dan kesepian tapi itu, suatu tempat atau lainnya di sepanjang luasnya, Clifford mungkin
menemukan masalah untuk menduduki matanya, dan menggelitik, jika tidak asyik, pengamatan.
Hal yang akrab bagi anak bungsu yang telah dimulai prospek pada keberadaan tampak
aneh baginya.
Sebuah taksi, sebuah omnibus, dengan interior yang padat penduduknya, menjatuhkan di sana-sini
penumpang, dan mengambil yang lain, dan dengan demikian melambangkan bahwa kendaraan bergulir luas,
dunia, akhir perjalanan yang adalah
mana-mana dan mana, objek-objek ini ia mengikuti bersemangat dengan matanya, tapi lupa
sebelum debu dibesarkan oleh kuda-kuda dan roda telah menetap sepanjang lagu mereka.
Sebagai dianggap hal baru (di antaranya taksi dan omnibus itu harus diperhitungkan), pikirannya
tampaknya telah kehilangan mengeluh tepat dan retentiveness.
Dua kali atau tiga kali, misalnya, selama jam cerah hari itu, air-gerobak pergi
bersama oleh Gedung Pyncheon, meninggalkan bangun yang luas dari bumi dibasahi, bukan
debu putih yang meningkat pada wanita
paling ringan bunyi kaki menapak, melainkan seperti mandi musim panas, dimana pemerintah kota harus
ditangkap dan dijinakkan, dan terdorong ke dalam rutinitas yang paling umum dari kenyamanan mereka.
Dengan gerobak air Clifford tidak pernah bisa tumbuh akrab, selalu mempengaruhinya dengan
hanya kejutan yang sama seperti pada awalnya.
Pikirannya mengambil kesan tampaknya tajam dari itu, tapi kehilangan
ingatan shower ini perambulatory, sebelum munculnya kembali berikutnya, sebagai benar-benar
seperti yang dilakukan jalan itu sendiri, sepanjang yang panas begitu cepat menaburkan debu putih lagi.
Hal yang sama dengan kereta api.
Clifford bisa mendengar ribut melolong dari setan uap, dan, dengan bersandar sebuah
agak jauh dari jendela melengkung, bisa melihat sekilas kereta api dari mobil,
berkedip transit singkat di ujung jalan.
Ide energi mengerikan sehingga dipaksakan kepadanya masih baru di setiap kambuh, dan
tampaknya mempengaruhi dia sebagai tak setuju, dan dengan mengejutkan hampir sama banyak, seratus
waktu sebagai yang pertama.
Tidak ada yang memberi rasa sedih pembusukan dari ini kehilangan atau suspensi kekuatan untuk
menangani hal-hal tidak biasa, dan untuk bersaing dengan kecepatan yang melewati
saat.
Ini hanya bisa menjadi mati suri, karena, adalah kekuatan sebenarnya untuk binasa,
akan ada gunanya keabadian. Kami adalah kurang dari hantu, untuk sementara waktu
ini, setiap kali musibah ini menimpa kita.
Clifford memang yang paling lazim dari konservatif.
Semua mode antik jalan itu sayang kepadanya, bahkan seperti yang
ditandai dengan kekasaran yang secara alami akan terganggu cerewet nya
indra.
Dia mengasihi dan gemuruh menyentak gerobak tua, lagu mantan yang masih
ditemukan di lama terkubur kenangan, sebagai pengamat dari ke hari menemukan roda-the
trek kendaraan kuno di Herculaneum.
Gerobak tukang daging, dengan kanopi yang bersalju, merupakan objek yang dapat diterima; begitu pula ikan-
gerobak, digembar-gemborkan oleh tanduk, jadi, juga, adalah gerobak senegaranya dari sayuran,
lamban dari pintu ke pintu, dengan panjang
jeda dari kuda pasien, sementara pemiliknya mengendarai perdagangan lobak, wortel,
musim panas-squashes, string-buncis, kacang polong hijau, dan kentang baru, dengan setengah ibu rumah tangga
dari lingkungan.
Gerobak tukang roti, dengan musik yang keras dari lonceng-nya, memiliki efek menyenangkan pada
Clifford, karena, seperti beberapa hal lain terjadi, itu berdenting disonansi sangat dahulu kala.
Suatu sore gunting-penggiling kebetulan untuk mengatur roda nya-akan di bawah Pyncheon yang
Elm, dan hanya di depan jendela melengkung.
Anak-anak berlari dengan gunting ibu mereka, atau ukiran-pisau, atau
ayah cukur, atau hal lain yang tidak memiliki tepi (kecuali, memang, miskin
Akal Clifford), bahwa grinder mungkin
menerapkan artikel untuk roda sihirnya, dan memberikannya kembali seperti baru.
Putaran mesin pergi sibuk bergulir, terus bergerak dengan gunting-penggiling yang
kaki, dan mengenakan menghilangkan baja keras terhadap batu keras, dari mana mengeluarkan intens
dan dengki perpanjangan desisan sebagai
sengit seperti yang dipancarkan oleh Setan dan compeers di Pandemonium, meskipun diperas
ke kompas kecil.
Itu adalah, jelek sedikit, ular berbisa dari kebisingan, seperti yang pernah melakukan kekerasan kecil untuk
manusia telinga. Tapi Clifford mendengarkan dengan meriah
senang.
Suara Namun tidak menyenangkan, memiliki kehidupan yang sangat cepat di dalamnya, dan, bersama dengan
Lingkaran anak-anak penasaran menonton revolusi roda, tampaknya memberikan
dia pengertian yang lebih jelas tentang aktif, ramai,
dan cerah keberadaan dari yang dicapai di hampir semua cara lain.
Namun demikian, pesona awamnya terutama di masa lalu, karena roda gunting-penggiling yang memiliki
mendesis di telinga kekanak-kanakan.
Dia kadang-kadang dibuat keluhan sedih bahwa tidak ada tahap-pelatih saat ini.
Dan dia bertanya dengan nada terluka apa yang terjadi dengan semua orang tua persegi beratap
chaises, dengan sayap mencuat di kedua sisinya, yang digunakan untuk ditarik oleh bajak-
kuda, dan didorong oleh istri seorang petani dan
putri, menjajakan whortle-berry dan blackberry tentang kota.
Hilangnya mereka membuatnya ragu, katanya, apakah berry tidak tinggalkan
tumbuh di padang rumput yang luas dan di sepanjang jalan desa teduh.
Tapi apa pun yang menarik rasa keindahan, namun rendah hati di jalan, tidak
perlu direkomendasikan oleh asosiasi ini lama.
Ini diamati ketika salah satu anak laki-laki Italia (yang agak modern
fitur dari jalan-jalan kami) datang dengan laras organ-Nya dan berhenti di bawah luas
dan bayangan keren dari pohon elm.
Dengan mata cepat profesionalnya ia mencatat dua wajah mengamatinya dari
jendela melengkung, dan, membuka instrumennya, mulai menyebarkan melodi di luar negeri.
Dia memiliki monyet di bahunya, mengenakan kotak-kotak Highland, dan, untuk menyelesaikan penjumlahan
atraksi indah yangtelah dia memperkenalkan dirinya kepada publik, ada
perusahaan tokoh kecil, yang lingkup
dan tempat tinggal itu dalam hal mahoni organ, dan yang prinsip hidup adalah
musik yang asal Italia membuat bisnisnya untuk menggiling keluar.
Semua jenisnya pendudukan, - tukang sepatu, pandai besi, prajurit, para
wanita dengan kipasnya, para pemabuk dengan botol, susu-pembantu duduk sapi nya -
ini masyarakat kecil benar-benar beruntung mungkin
dikatakan untuk menikmati keberadaan yang harmonis, dan untuk membuat hidup benar-benar sebuah tarian.
Orang Italia berbalik engkol, dan, lihatlah! setiap orang dari orang-orang kecil
mulai ke kelincahan yang paling aneh.
Tukang sepatu yang ditimbulkan atas sepatu, pandai besi dipalu besinya, prajurit
melambaikan pedangnya berkilauan; wanita itu mengangkat angin kecil dengan kipasnya, yang pemabuk riang
menenggak lantang di botolnya; sarjana
membuka bukunya dengan haus bersemangat untuk pengetahuan, dan menoleh ke sana kemari
sepanjang halaman; gadis pemerah susu sapi dikeringkan penuh semangat dia, dan kikir dihitung emas
kuat ke kotak-nya, - semua pada balik sama orang aneh.
Ya, dan, digerakkan oleh dorongan diri yang sama, memberi hormat kekasih simpanannya di bibirnya!
Mungkin beberapa, sinis, sekaligus gembira dan pahit telah diinginkan untuk menandakan, dalam hal ini
pantomimic adegan, bahwa kita manusia, apapun bisnis atau hiburan, - namun
serius, bagaimanapun sepele, - semua dansa untuk
satu lagu identik, dan, meskipun kegiatan konyol kita, membawa apa-apa akhirnya
untuk lulus.
Untuk aspek yang paling luar biasa dari peristiwa itu, bahwa, pada penghentian
musik, semua orang ketakutan sekaligus, dari kehidupan yang paling mewah menjadi mati
mati suri.
Baik itu sepatu tukang sepatu selesai, atau besi pandai besi berbentuk keluar, atau
ada di sana setetes kurang brendi dalam botol pemabuk, ataupun penurunan lebih susu di
gadis pemerah susu di ember, atau salah satu tambahan
koin dalam kotak yang kuat-si kikir itu, juga tidak sarjana halaman yang lebih dalam dalam bukunya.
Semuanya tepatnya di kondisi yang sama seperti sebelum mereka membuat dirinya begitu konyol
dengan tergesa-gesa mereka untuk bekerja keras, untuk menikmati, untuk mengumpulkan emas, dan menjadi bijaksana.
Paling menyedihkan dari semua, apalagi, kekasih itu tidak ada yang lebih bahagia untuk itu gadis diberikan
mencium!
Tapi, daripada menelan bahan ini terlalu tajam terakhir, kami menolak moral seluruh
acara.
Monyet, sementara itu, dengan ekor tebal mengepul ke hal bertele-tele tidak masuk akal
dari bawah tartan, mengambil stasiun di kaki Italia.
Dia menutup wajah sedikit keriput dan keji untuk setiap orang yg lewat, dan kepada
Lingkaran anak-anak yang segera berkerumun, dan untuk Hepzibah toko-pintu, dan
ke atas ke jendela melengkung, mana Phoebe dan Clifford cari ke bawah.
Setiap saat, juga, ia melepas topi Highland, dan dilakukan busur dan
mengikis.
Kadang-kadang, apalagi, dia membuat aplikasi pribadi untuk individu, mengulurkan nya
kecil hitam sawit, dan sebaliknya jelas menandakan keinginan yang berlebihan untuk
apapun fulus mungkin kebetulan berada di saku siapa pun.
Ekspresi rata-rata dan rendah, namun anehnya pria-seperti wajah layu nya, yang
mencongkel dan melirik licik, yang menunjukkan dia siap untuk mengeluh pada setiap sengsara
keuntungan; ekor yang sangat besar (terlalu besar
harus sopan disembunyikan dalam gabardin nya), dan deviltry alam
yang betokened, - mengambil monyet sama dia, singkat, dan Anda bisa keinginan
tidak ada gambar yang lebih baik dari Mammon tembaga
koin, melambangkan bentuk grossest dari cinta uang.
Juga tidak ada kemungkinan untuk memuaskan setan kecil tamak.
Phoebe melemparkan segenggam seluruh sen, yang ia mengambil dengan semangat muram,
menyerahkan mereka ke Italia untuk diamankan, dan segera recommenced sebuah
serangkaian petisi pantomimic untuk lebih.
Tidak diragukan, lebih dari satu New-Englander - atau, biarlah dia dari negara mana dia mungkin, adalah
lebih mungkin menjadi kasus - lewat, dan melemparkan melihat monyet, dan melanjutkan,
tanpa membayangkan bagaimana hampir kondisi moralnya sendiri yang dicontohkan di sini.
Clifford, bagaimanapun, adalah makhluk dari tatanan lain.
Dia telah menyenangkan kekanak-kanakan dalam musik, dan tersenyum, juga, angka-angka yang
digerakkan.
Tapi, setelah melihat beberapa saat di imp ekor panjang, ia sangat terkejut oleh-Nya
mengerikan keburukan, spiritual maupun fisik, bahwa ia benar-benar mulai untuk menumpahkan
air mata, sebuah kelemahan yang hanya orang-orang
halus wakaf, dan miskin dari kekuatan ganas, lebih dalam, dan lebih tragis
tawa, hampir tidak dapat menghindari, ketika aspek terburuk dan paling kejam kehidupan terjadi menjadi
disajikan kepada mereka.
Pyncheon Street terkadang dimeriahkan dengan kacamata dari pretensi memaksakan lebih
dari atas, dan yang membawa orang banyak bersama mereka.
Dengan jijik menggigil pada gagasan kontak pribadi dengan dunia, yang kuat
impuls masih menangkap Clifford, setiap kali kerepotan dan deru gelombang manusia tumbuh
sangat terdengar kepadanya.
Ini dibuat jelas, suatu hari, ketika sebuah prosesi politik, dengan ratusan
memamerkan spanduk, dan drum, fifes, clarions, dan simbal, bergema
antara deretan bangunan, berbaris semua
melalui kota, dan membuntuti panjangnya langkah kaki menginjak-injak, dan yang paling jarang
gempar, melewati Gedung biasanya tenang dari Tujuh Gables.
Sebagai objek belaka terlihat, tidak ada yang lebih kekurangan fitur yang indah dari
Prosesi terlihat dalam perjalanan melalui jalan-jalan sempit.
Penonton merasa itu menjadi permainan orang bodoh, ketika ia dapat membedakan membosankan
biasa dari wajah setiap manusia, dengan keringat dan lelah diri penting pada
itu, dan sangat memotong pantalon, dan
kekakuan atau kelemahan kemeja kerah-nya, dan debu di bagian belakang nya
hitam mantel.
Untuk menjadi megah, harus dilihat dari beberapa sudut pandang, karena gulungan
yang lambat dan array panjang melalui tengah-tengah dataran yang luas, atau masyarakat stateliest
persegi kota, karena itu, oleh perusahaan
keterpencilan, meleleh semua kepribadian kecil, yang itu terdiri, ke
satu *** yang luas dari keberadaan, - satu kehidupan yang hebat, - satu tubuh dikumpulkan dari umat manusia, dengan
semangat, luas homogen menghidupkan itu.
Tapi, di sisi lain, jika orang yang mudah kagum, berdiri sendirian di atas ambang
salah satu prosesi, harus dilihat, jangan di dalam atom, tetapi dalam agregat, - sebagai
sebuah sungai besar hidup, besar di nya
pasang surut, dan hitam dengan misteri, dan, dari kedalamannya, menelepon untuk kedalaman kerabat
dalam dirinya, - maka kedekatan itu akan menambah efek.
Hal itu dapat membuat takjub bahwa dia tidak akan tertahan dari terjun ke
bergelombang aliran simpati manusia. Jadi terbukti dengan Clifford.
Dia bergidik, ia tumbuh pucat, ia melemparkan pandangan menarik di Hepzibah dan Phoebe, yang
sama dengan dia di jendela.
Mereka memahami apa-apa dari emosinya dan menyangka dia hanya terganggu oleh
tidak biasa keributan.
Akhirnya, dengan kaki gemetar, dia mulai naik, mengatur kakinya di ambang jendela, dan dalam
sekejap lebih akan berada di balkon tak dijaga.
Seperti itu, prosesi keseluruhan mungkin telah melihat dia, seorang tokoh, liar kuyu, abu-abu
kunci mengambang di angin yang melambaikan spanduk mereka; makhluk kesepian, terasing dari nya
ras, tapi sekarang merasa dirinya orang lagi, oleh
berdasarkan naluri tak tertahankan yang dimiliki dia.
Apakah Clifford mencapai balkon, ia mungkin akan melompat ke jalan, tetapi
apakah terdorong oleh spesies teror yang kadang-kadang mendesak korbannya selama
sangat curam yang ia menyusut dari, atau dengan
sebuah magnet alami, cenderung ke arah pusat besar kemanusiaan, bukan mudah
untuk memutuskan. Kedua impuls mungkin digarap dia di
sekali.
Tapi teman-temannya, gemetar oleh sikapnya, - yang adalah seorang pria bergegas
jauh di luar kehendaknya, - disita garmen Clifford dan menahannya.
Hepzibah menjerit.
Phoebe, kepada siapa pemborosan semua adalah horor, terisak dan air mata.
"Clifford, Clifford! kau gila? "teriak adiknya.
"Saya tidak tahu, Hepzibah," kata Clifford, menarik napas panjang.
"Takut apa-apa, - itu tadi, sekarang - tetapi saya telah diambil yang terjun, dan selamat itu,
Methinks itu akan membuat saya pria lain! "
Mungkin, dalam beberapa rasa, Clifford mungkin benar.
Dia membutuhkan shock, atau mungkin dia diminta untuk mengambil terjun, jauh jauh ke laut
kehidupan manusia, dan tenggelam ke bawah dan ditutupi oleh kedalaman, dan kemudian ke
muncul, tersadar, menyegarkan, dikembalikan ke dunia dan dirinya sendiri.
Mungkin lagi, dia diperlukan tidak kurang dari obat akhir besar - mati!
Sebuah kerinduan yang sama untuk memperbaharui link yang rusak persaudaraan dengan jenisnya
kadang-kadang menunjukkan diri dalam bentuk yang lebih ringan, dan setelah itu dibuat indah oleh
agama yang berbaring bahkan lebih dalam dari itu sendiri.
Dalam insiden sekarang untuk membuat sketsa, ada pengakuan menyentuh, yang pada Clifford
bagian, perawatan dan kasih Allah terhadap dirinya, - terhadap orang ini, yang buruk ditinggalkan, yang, jika
setiap manusia bisa, mungkin telah diampuni
karena menganggap dirinya sebagai dilemparkan ke samping, terlupakan, dan dibiarkan menjadi olahraga dari beberapa
iblis, yang main-main adalah ekstasi dari kerusakan.
Saat itu pagi hari Sabat; salah satu dari mereka, Sabat cerah tenang, dengan sendiri
suci suasana, ketika Surga itu sendiri tampaknya menyebar di wajah bumi dalam
khidmat senyum, tidak kurang manis daripada khusyuk.
Pada suatu pagi hari Sabat, apakah kami cukup murni untuk sarana, kita harus sadar
ibadah alam bumi naik melalui frame kita, apa pun spot
tanah kami berdiri.
Gereja-lonceng, dengan berbagai nada, tetapi semua dalam harmoni, memanggil keluar dan
menanggapi satu sama lain, - "Ini adalah hari Sabat - Hari Sabat - Ya;! hari Sabat!" -
-Dan lebih dari seluruh kota lonceng
tersebar suara diberkati, sekarang perlahan-lahan, sekarang dengan sukacita lebih hidup, sekarang satu bel saja,
sekarang semua lonceng bersama, menangis dengan sungguh-sungguh, - "Ini adalah hari Sabat!" - dan
melemparkan mereka dari jauh aksen, mencair
ke udara dan menyerap dengan kata suci.
Udara dengan sinar matahari Tuhan manis dan lembut, di dalamnya, telah bertemu untuk umat manusia untuk
bernapas di dalam hati mereka dan mengirimkannya keluar lagi sebagai ucapan doa.
Clifford duduk di jendela dengan Hepzibah, menonton para tetangga saat mereka melangkah ke
jalan.
Semua dari mereka, bagaimanapun tidak spiritual pada hari-hari lain, yang berubah di hari Sabat oleh
pengaruh; sehingga pakaian yang sangat mereka - apakah itu adalah mantel layak seorang tua
baik disikat untuk keseribu kalinya, atau
karung pertama anak kecil dan celana selesai kemarin oleh jarum ibunya -
memiliki sedikit dari kualitas kenaikan-jubah.
Keempat, juga, dari gerbang rumah tua melangkah Febe, memasang kecilnya
hijau kerai, dan melemparkan ke atas sekilas dan tersenyum kebaikan perpisahan ke
wajah di jendela melengkung.
Dalam aspek nya ada sukacita akrab, dan kekudusan yang Anda bisa
bermain dengan, namun penghormatan itu sebanyak sebelumnya.
Dia seperti doa, mempersembahkan dalam keindahan homeliest satu ibu-lidah.
Segar adalah Phoebe, apalagi, dan lapang dan manis dalam pakaian nya; seolah tidak ada yang
ia mengenakan - baik gaunnya, atau topi jerami yang kecil, atau saputangan kecilnya, setiap
lebih dari stoking bersalju nya - memiliki pernah
dimasukkan sebelum, atau, jika dikenakan, itu semua lebih segar untuk itu, dan dengan keharuman sebagai
jika mereka berbaring di antara kuntum mawar.
Gadis itu melambaikan tangannya untuk Hepzibah dan Clifford, lalu naik jalan, sebuah
agama dalam dirinya, hangat, sederhana, benar, dengan zat yang bisa berjalan di bumi,
dan semangat yang mampu surga.
"Hepzibah," tanya Clifford, setelah menonton Phoebe ke sudut, "Anda tidak pernah pergi ke
? gereja "jawabnya," Tidak, Clifford! "-" tidak ini
banyak, banyak tahun! "
"Apakah saya berada di sana," jawab dia, "tampaknya bagi saya bahwa saya bisa berdoa sekali lagi,
ketika jiwa manusia begitu banyak orang berdoa di sekitar saya! "
Dia memandang wajah Clifford, dan melihat ada efusi natural yang lembut, karena itu
jantung menyembur keluar, seakan-akan, dan berlari ke arah matanya, dalam penghormatan yang menyenangkan untuk
Tuhan, kasih sayang dan baik hati untuk saudara-saudara manusiawinya.
Emosi dikomunikasikan sendiri untuk Hepzibah.
Dia sangat ingin membawa Dia dengan tangan, dan pergi dan berlutut, mereka keduanya, - baik sehingga
lama terpisah dari dunia, dan, karena ia sekarang diakui, jarang berteman dengan-Nya
di atas, - untuk berlutut di antara orang, dan diperdamaikan dengan Allah dan manusia sekaligus.
"Saudaraku," katanya dengan serius, "mari kita pergi!
Kami milik mana.
Kami tak punya kaki ruang dalam gereja untuk berlutut di atas, tetapi marilah kita pergi ke suatu tempat
ibadah, bahkan jika kita berdiri di lorong luas.
Miskin dan meninggalkan seperti kita, beberapa bangku-pintu akan dibuka untuk kita! "
Jadi Hepzibah dan adiknya membuat dirinya, siap - siap sebagai yang mereka bisa
di yang terbaik dari kuno mereka pakaian, yang tergantung di pasak, atau telah
diletakkan jauh di batang, jadi lama bahwa
kelembaban dan berjamur bau masa lalu itu pada mereka, - membuat diri mereka siap, mereka di
bettermost memudar, untuk pergi ke gereja.
Mereka menuruni tangga bersama-sama, - kurus, Hepzibah pucat, dan pucat,
kurus, usia dilanda Clifford!
Mereka menarik membuka pintu depan, dan melangkah melewati ambang pintu, dan merasa,
mereka berdua, seolah-olah mereka berdiri di hadapan seluruh dunia, dan dengan
manusia yang besar dan dahsyat mata pada mereka sendiri.
Mata Bapa mereka tampaknya ditarik, dan memberi mereka dorongan tidak.
Udara cerah hangat jalan membuat mereka menggigil.
Hati mereka bergetar dalam diri mereka pada gagasan mengambil satu langkah lebih jauh.
"Tidak mungkin, Hepzibah - terlambat," kata Clifford dengan kesedihan mendalam.
"Kami hantu!
Kita tidak punya hak di antara manusia, - tidak punya hak mana pun kecuali di rumah tua ini, yang
memiliki kutukan di atasnya, dan yang, oleh karena itu, kita ditakdirkan untuk menghantui!
Dan, selain itu, "lanjutnya, dengan sensibilitas cerewet, inalienably
karakteristik orang itu, "itu tidak akan menjadi bugar dan tidak indah untuk pergi!
Ini adalah pikiran jelek bahwa saya harus menjadi menakutkan untuk saya sesama makhluk, dan bahwa
anak-anak akan melekat pada gaun ibu mereka pada pandangan dari saya! "
Mereka menyusut kembali ke dalam kehitaman bagian arah, dan menutup pintu.
Tapi, naik tangga lagi, mereka menemukan interior seluruh rumah
sepuluh kali lipat lebih suram, dan udara yang lebih dekat dan lebih berat, untuk melihat dan nafas
kebebasan yang baru saja mereka menyambar.
Mereka tidak bisa melarikan diri; sipir penjara mereka memiliki tetapi meninggalkan pintu terbuka di olok-olok, dan berdiri
di balik itu melihat mereka mencuri keluar. Di ambang pintu, mereka merasa kejam nya
mengeluh atas mereka.
Sebab, apa penjara bawah tanah lainnya sangat gelap hati seseorang!
Apa kepala penjara sehingga tak terhindarkan sebagai diri sendiri!
Tetapi akan ada gambar wajar negara Clifford pikiran kita adalah untuk
mewakilinya sebagai terus-menerus atau prevailingly celaka.
Sebaliknya, tidak ada pria lain di kota, kita berani untuk menegaskan, begitu banyak
sebagai setengah tahun itu, yang menikmati saat-saat terang dan griefless begitu banyak sebagai dirinya sendiri.
Dia tidak memiliki beban perawatan atas dia; ada satu pun dari pertanyaan-pertanyaan dan
kontinjensi dengan masa depan harus diselesaikan yang mengikis semua kehidupan lain, dan membuat
mereka tidak berharga oleh proses yang sangat memberikan dukungan mereka.
Dalam hal ini ia masih kecil, - anak untuk jangka seluruh keberadaannya, baik itu
panjang atau pendek.
Memang, hidupnya tampaknya berdiri masih pada masa kecil sebelum
masa kecil, dan untuk cluster semua nya kenangan tentang zaman itu; sama,
setelah mati suri dari pukulan yang berat,
kesadaran penderita menghidupkan kembali kembali ke beberapa saat jauh di belakang
kecelakaan yang terbius dia.
Ia terkadang mengatakan mimpi Phoebe dan Hepzibah nya, di mana ia selalu memainkan
bagian dari anak, atau orang yang sangat muda.
Jadi hidup adalah mereka, dalam hubungannya dari mereka, bahwa ia pernah mengadakan perselisihan dengan nya
adik untuk sosok tertentu atau cetak gaun pagi-kain cita yang telah dia lihat
ibu mereka pakai, dalam mimpi malam sebelumnya.
Hepzibah, piquing dirinya pada akurasi wanita dalam masalah seperti itu, yang diselenggarakan untuk menjadi
sedikit berbeda dari apa yang digambarkan Clifford, tetapi, memproduksi gaun yang sangat
dari batang tua, itu terbukti menjadi identik dengan mengingat-Nya itu.
Apakah Clifford, setiap kali ia muncul dari mimpi jadi manusia hidup, menjalani
menyiksa transformasi dari anak laki-laki menjadi seorang pria tua dan rusak, terulangnya harian
shock akan terlalu berat untuk ditanggung.
Itu akan menyebabkan penderitaan akut menggetarkan dari senja pagi, semua
hari melalui, hingga menjelang tidur, dan bahkan kemudian akan bercampur sakit, kusam ajaib
dan rona pucat dari kemalangan dengan
visioner mekar dan remaja dari tidurnya.
Tapi nonsen malam interwove sendiri dengan kabut pagi, dan menyelimutinya sebagai
dalam jubah, yang dia memeluk sekitar badannya, dan jarang membiarkan realitas menembus
melalui; ia tidak sering cukup terjaga, tetapi
tidur dengan mata terbuka, dan mungkin yang paling menganggap dirinya bermimpi kemudian.
Dengan demikian, tersisa selalu begitu dekat masa kecilnya, ia memiliki simpati dengan anak,
dan terus hatinya yang segar dengan demikian, seperti reservoir ke anak sungai yang berada
mengalir tidak jauh dari kepala air mancur-.
Meskipun dicegah, oleh rasa substil kesopanan, dari yang ingin Anda kaitkan dengan
mereka, ia dicintai beberapa hal lebih baik dari melihat keluar dari jendela melengkung dan melihat
gadis kecil mengemudi ring nya sepanjang trotoar, atau anak sekolah pada permainan bola.
Suara mereka, juga, adalah sangat menyenangkan dia, mendengar pada jarak, semua dipenuhi dan
pembauran bersama sebagai lalat lakukan dalam ruangan yang cerah.
Clifford akan, tak diragukan lagi, telah senang untuk berbagi olahraga mereka.
Suatu sore ia ditangkap dengan keinginan tak tertahankan untuk meniup gelembung sabun;
hiburan, sebagai Hepzibah kata Phoebe terpisah, yang pernah menjadi salah satu favorit dengan
kakaknya ketika mereka berdua anak-anak.
Lihatlah dia, oleh karena itu, di jendela melengkung, dengan pipa tanah di mulutnya!
Lihatlah dia, dengan rambut abu-abu, dan senyum, wan nyata atas wajah-Nya, di mana
masih melayang rahmat yang indah, yang musuh terburuknya harus diakui menjadi
rohani dan abadi, karena telah bertahan begitu lama!
Lihatlah dia, hamburan bola lapang di luar negeri dari jendela ke jalan!
Dunia kecil mudah dipahami adalah mereka-gelembung sabun, dengan dunia yang besar digambarkan, di
terang seperti imajinasi, pada apa-apa dari permukaan mereka warna.
Ini penasaran untuk melihat bagaimana orang yang lewat ini dianggap fantasi yang brilian, karena mereka
datang melayang ke bawah, dan membuat suasana kusam imajinatif tentang mereka.
Beberapa berhenti untuk menatap, dan mungkin, membawa ingatan menyenangkan gelembung
seterusnya sampai ke sudut jalan-, beberapa tampak marah ke atas, seolah-olah miskin Clifford
mereka tidak adil dengan menetapkan gambar keindahan mengapung begitu dekat jalur berdebu mereka.
Banyak sekali mengeluarkan jari-jari mereka atau mereka tongkat jalan untuk menyentuh, lagi pula, dan itu
anehnya bersyukur, tidak diragukan lagi, ketika gelembung, dengan semua yang digambarkan di bumi dan langit
adegan, lenyap seolah-olah tidak pernah.
Akhirnya, sama seperti seorang pria tua dari kehadiran bermartabat kebetulan
lewat, gelembung besar berlayar anggun ke bawah, dan meledak tepat terhadap hidungnya!
Dia mendongak, - pada awalnya dengan sekilas, buritan yang tajam, yang menembus sekaligus ke dalam
ketidakjelasan balik jendela melengkung, - maka dengan senyum yang mungkin dipahami sebagai
menyebarkan sebuah kepanas-lembaban anjing-hari untuk kurun waktu beberapa meter tentang dia.
"Aha, Sepupu Clifford!" Teriak Hakim Pyncheon.
"Apa!
Masih meniup gelembung sabun "tampaknya! Nada seolah-olah dimaksudkan untuk menjadi baik dan
menenangkan, tetapi belum memiliki kepahitan sarkasme di dalamnya.
Adapun Clifford, seorang cerebral mutlak ketakutan datang atas dia.
Selain ada sebab yang pasti dari ketakutan yang pengalaman masa lalunya mungkin telah memberikan
dia, ia merasa bahwa horor asli dan asli dari Hakim yang sangat baik yang
yang tepat untuk sebuah, lemah lembut, dan
memprihatinkan karakter di hadapan kekuatan besar.
Kekuatan tidak dapat dimengerti oleh kelemahan, dan, karenanya, semakin mengerikan.
Tidak ada momok besar dari berkemauan keras relatif dalam lingkaran sendiri
koneksi.