Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Bernyanyi] Dum dum, dum dum deedle, dum dum deedle, dum dum deedle
Ada kura-kura dengan nama Bert,
dan Bert penyu itu sangat waspada.
Ketika bahaya mengancam dia tidak pernah terluka.
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
[Ledakan] Dia menunduk dan berlindung.
Bebek dan penutup.
Dia melakukan apa yang kita semua harus belajar untuk melakukannya.
Anda, dan Anda, dan Anda, dan Anda.
[Ledakan] Bebek dan penutup!
Pastikan dan ingat apa Bert kura-kura hanya melakukan teman,
karena setiap salah satu dari kita harus ingat untuk melakukan hal yang sama.
Itulah film ini adalah semua tentang.
Bebek dan Tutup
Ini adalah sebuah film Pertahanan Sipil resmi,
diproduksi dalam kerjasama dengan
Pertahanan Sipil dan federal Administrasi
dalam konsultasi dengan Komisi Keselamatan
Asosiasi Pendidikan Nasional.
Diproduksi oleh Archer Productions Didirikan
Hei Bert!
Ayo keluar, dan memenuhi semua orang-orang baik, silakan?
Oh baik-baik saja, kita benar-benar tidak bisa menyalahkan Anda.
Anda lihat, Bert adalah orang yang sangat, sangat berhati-hati.
Ketika ada bahaya, ini adalah cara dia terus dari yang terluka.
Kadang-kadang, bahkan menyelamatkan hidupnya.
Itu sebabnya anak-anak ini berlatih untuk menunduk dan berlindung
seperti yang Anda lakukan, di sekolah Anda.
Kita semua tahu bom atom sangat berbahaya.
Karena dapat digunakan melawan kita, kita harus bersiap-siap untuk itu.
Sama seperti kami siap untuk bahaya lainnya
yang ada di sekitar kita sepanjang waktu.
Api adalah bahaya.
Hal ini dapat membakar seluruh bangunan, jika seseorang ceroboh.
Tapi, kami siap untuk api.
Kami memiliki pemadam kebakaran baik untuk memadamkan api.
Dan Anda memiliki latihan kebakaran di sekolah Anda,
sehingga Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Mobil bisa berbahaya juga.
Mereka kadang-kadang menyebabkan kecelakaan buruk, tetapi kami siap.
Kami punya aturan keselamatan yang pengendara mobil
dan orang-orang yang berjalan harus patuh.
Sekarang, kita harus siap untuk bahaya baru.
Bom atom.
Pertama, Anda harus tahu apa yang terjadi
ketika sebuah bom atom meledak.
Anda akan tahu ketika datang.
Kami berharap hal itu tidak pernah datang, namun, kita harus bersiap-siap.
Ini terlihat seperti ini.
Ada kilatan terang, lebih terang dari matahari,
lebih terang dari apa yang pernah Anda lihat.
Jika Anda tidak siap,
dan tidak tahu harus berbuat apa,
bisa melukai Anda dalam cara yang berbeda.
Ini bisa menjatuhkan Anda, keras, atau melemparkan Anda
terhadap pohon, atau dinding.
Ini adalah suatu ledakan besar,
dapat menghancurkan dalam bangunan,
dan mengetuk papan atas,
dan istirahat jendela di seluruh kota.
Tapi, jika Anda menunduk dan berlindung, seperti Bert, Anda akan jauh lebih aman.
Kau tahu seberapa buruk dapat merasakan sengatan matahari.
Lampu kilat bom atom bisa membakar Anda
lebih buruk dari sengatan matahari yang mengerikan.
Terutama di mana Anda tidak tercakup.
Sekarang, Anda dan saya tidak memiliki cangkang
merangkak ke dalam, seperti kura-kura Bert tersebut.
Jadi kita harus menutupi dengan cara kami sendiri.
Pertama, Anda bebek, dan kemudian, anda menutup.
Dan sangat erat, Anda menutupi bagian belakang leher, dan wajah Anda.
Menunduk dan berlindung di bawah meja, atau meja
atau apa pun di dekatnya.
Di sekolah Betty mereka berbicara tentang bom atom, juga.
Betty meminta gurunya, "Bagaimana kita bisa tahu kapan bom atom mungkin meledak?"
Dan gurunya sedang menjelaskan bahwa ada dua jenis serangan.
Dengan peringatan dan tanpa peringatan apapun.
Kita berpikir bahwa sebagian besar waktu,
kami akan memperingatkan sebelum bom meledak.
Jadi akan ada waktu bagi kita untuk masuk ke
rumah kita, sekolah, atau tempat aman lainnya.
Pekerja Pertahanan Sipil kami dan orang-orang kita dalam seragam akan melakukan segala sesuatu yang mereka dapat
untuk memperingatkan kita sebelum pesawat musuh dapat membawa sebuah bom di dekat kami.
Anda mungkin berada di sekolah Anda bermain
ketika sinyal datang. [Sirine]
Sinyal yang berarti untuk menghentikan apa pun yang Anda lakukan,
dan sampai ke tempat yang aman terdekat, cepat!
Selalu ingat, flash sebuah bom atom dapat datang kapan saja.
Tidak peduli di mana Anda mungkin.
Anda mungkin keluar bermain di rumah
ketika peringatan datang. [Sirine]
Kemudian, pastikan untuk masuk ke rumah cepat!
Di mana orangtua Anda telah tetap tempat yang aman bagi Anda untuk pergi.
Jika Anda tidak dekat dengan rumah saat Anda mendengar
peringatan, pergi ke penutup aman terdekat.
Tahu di mana Anda harus pergi atau meminta orang tua untuk membantu Anda.
Kau tahu tempat yang ditandai dengan tanda "S"?
Mereka adalah tempat aman untuk pergi ketika Anda mendengar alarm.
Jika ada peringatan,
Anda akan mendengar hal itu sebelum meledak bom.
Tapi kadang-kadang, dan ini sangat, sangat penting:
Kadang-kadang bom bisa meledak tanpa peringatan apapun.
Kemudian, hal pertama kita akan tahu tentang hal itu akan flash,
dan itu berarti menunduk dan berlindung cepat, dimanapun Anda berada!
Tidak ada waktu untuk melihat-lihat atau menunggu!
Jadilah seperti Bert.
Ketika ada flash, menunduk dan berlindung, dan melakukannya dengan cepat.
Berikut adalah beberapa anak laki-laki yang lebih tua menunjukkan apa yang harus dilakukan
jika lampu kilat datang ketika Anda tidak di dalam kelas.
Ini adalah apa yang harus dilakukan jika Anda harus berada dalam koridor.
Anda menunduk dan berlindung ketat terhadap dinding, dengan cara ini.
Ingatlah untuk menjaga wajah Anda dan bagian belakang leher Anda tertutup erat.
Cobalah untuk jatuh jauh dari jendela atau pintu dengan kaca di dalamnya.
Kemudian, jika kaca pecah dan lalat melalui udara, tidak akan dipotong Anda.
Anda mungkin makan siang Anda ketika flash datang,
menunduk dan berlindung di bawah meja.
Kemudian, jika ledakan itu membuat sesuatu
di ruangan itu jatuh, tidak dapat jatuh pada Anda.
Mendapatkan berarti siap kita semua akan harus
mampu mengurus diri kita sendiri.
Bom bisa meledak ketika tidak ada orang dewasa dekat.
Paulus dan Patty tahu ini,
dan mereka selalu siap
untuk mengurus diri sendiri.
Di sini mereka dalam perjalanan mereka ke sekolah
pada suatu hari musim semi yang indah.
Tapi di mana pun pergi, atau apa yang mereka lakukan,
mereka selalu mencoba untuk mengingat apa yang harus dilakukan
jika bom atom meledak saat itu.
It'sa bom! Menunduk dan berlindung!
Paulus dan Patty tahu harus berbuat apa.
Paulus menutupi belakang kepalanya
sehingga ia tidak akan dibakar.
Dan Patty menutupi dirinya
dengan mantel yang ia bawa.
Mereka tahu bagaimana untuk menunduk dan berlindung.
Mereka bertindak segera bila lampu kilat datang.
Jika mereka telah berada di ambang pintu ini ketika bom berkelebat,
Paulus dan Patty akan menunduk dan menutupi cara ini, seperti gadis ini.
Pintu Berat tempat yang baik untuk menunduk dan berlindung.
Dia akan lebih aman juga.
Berikut Tony pergi ke pertemuan pramuka nya anak.
Tony tahu bom dapat meledak setiap saat
tahun, siang atau malam hari. Dia sudah siap untuk itu.
Menunduk dan berlindung!
Bahwa seorang anak Tony! Yang flash berarti cepat bertindak.
Tony tahu bahwa hal ini membantu untuk mendapatkan untuk setiap jenis penutup.
Tembok ini dekat, sehingga di mana ia merunduk dan tertutup.
Tony tahu apa yang harus dilakukan.
Perhatikan bagaimana dia terus bergerak
atau dari bangun dan berjalan,
Dia tetap bawah sampai dia yakin bahaya berakhir.
Orang membantu Tony adalah seorang pekerja Pertahanan Sipil.
Tugasnya adalah untuk membantu melindungi kita saat
ada bahaya dari bom atom.
Kita harus mematuhi pekerja Pertahanan Sipil.
Kita harus tahu bagaimana menunduk dan berlindung dalam
bis sekolah, atau di bus atau trem.
Menunduk dan berlindung!
Jangan menunggu! Bebek jauh dari jendela, cepat.
Kaca bisa pecah dan terbang melalui udara dan memotong Anda.
Minggu, hari libur, waktu liburan,
kita harus siap setiap hari, sepanjang waktu,
untuk melakukan hal yang benar jika bom atom meledak.
Menunduk dan berlindung!
Keluarga ini tahu apa yang harus dilakukan,
sama seperti keluarga Anda sendiri harus.
Mereka tahu bahwa bahkan kain tipis membantu melindungi mereka.
Bahkan surat kabar dapat menyelamatkan Anda dari luka bakar yang buruk.
Tapi yang paling penting dari semua
adalah untuk bebek dan menutup diri,
terutama di mana pakaian Anda tidak mencakup Anda.
Tidak peduli di mana kita hidup, di kota atau negara,
kita harus siap sepanjang waktu untuk bom atom.
Menunduk dan berlindung!
Itulah hal pertama yang harus dilakukan, menunduk dan berlindung.
Hal penting berikutnya untuk lakukan setelah itu
adalah tetap tertutup sampai bahaya selesai.
Ya, kita semua harus bersiap-siap sekarang,
jadi kita tahu bagaimana menyelamatkan diri kita sendiri
jika bom atom yang pernah meledak di dekat kami.
Jika Anda tidak tahu persis apa yang harus dilakukan,
meminta guru Anda ketika film ini berakhir.
Diskusikan apa yang dapat Anda lakukan di tempat-tempat yang berbeda jika bom meledak.
Orang tua akan membantu kita karena mereka selalu lakukan,
namun ada mungkin tidak ada orang dewasa di sekitar ketika bom meledak.
Kemudian, Anda berada pada Anda sendiri.
Ingatlah apa yang harus dilakukan, teman-teman!
Sekarang katakan benar keras.
Apa yang seharusnya Anda lakukan ketika Anda melihat flash?
Bebek dan Cover!
Film ini diproduksi bekerjasama dengan Sekolah Umum dari Astoria dan New York, New York