Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I
Di tangan kanan saya ada garis-garis taruhannya memancing menyerupai misterius
sistem setengah terendam pagar bambu, dimengerti dalam divisi dari
domain dari ikan tropis, dan gila
Aspek seakan ditinggalkan selamanya oleh beberapa suku nomad nelayan sekarang pergi ke
ujung laut, karena tidak ada tanda-tanda huni karena sejauh mata
bisa mencapai.
Untuk meninggalkan sekelompok pulau yang tandus, menunjukkan reruntuhan dinding batu, menara,
dan blockhouses, memiliki dasar yang ditetapkan dalam lautan biru yang itu sendiri tampak padat, sehingga
masih dan stabil melakukannya terletak di bawah kaki saya;
bahkan melacak cahaya dari matahari yg terbenam bersinar lancar, tanpa itu animasi
gemerlapnya yang menceritakan sebuah riak tak terlihat.
Dan ketika aku menoleh untuk mengambil sekilas perpisahan di tarikan yang baru saja meninggalkan kami
berlabuh di luar bar, aku melihat garis lurus dari pantai datar bergabung ke
laut stabil, tepi ke tepi, dengan
kedekatan yang sempurna dan tanpa cacat, dalam satu setengah lantai diratakan coklat, setengah biru di bawah
kubah besar dari langit.
Sesuai dalam tidak berarti mereka ke pulau laut, dua gumpalan kecil
pohon, satu di setiap sisi dari kesalahan hanya dalam sendi sempurna, ditandai mulut
dari Meinam sungai baru saja kami tinggalkan di
pertama tahap persiapan perjalanan pulang kami, dan, jauh ke belakang pada tingkat pedalaman,
*** lebih besar dan lebih mulia, kebun sekitar Paknam pagoda besar, adalah
satu-satunya hal yang mata bisa beristirahat
dari tugas sia-sia menjelajahi menyapu monoton cakrawala.
Di sana-sini gleams sebagai sebuah potongan tersebar beberapa perak menandai gulungan dari
sungai besar, dan pada terdekat mereka, hanya dalam bar, tarik ulur mengukus yang tepat
ke dalam tanah menjadi hilang dari pandangan saya, lambung
dan saluran dan tiang, seakan bumi pasif telah menelan tubuhnya
tanpa usaha, tanpa getaran.
Mata saya mengikuti awan cahaya asap, sekarang di sini, sekarang ada, di atas
polos, menurut kurva licik sungai, tapi selalu samar dan jauh
pergi, sampai aku kehilangan itu akhirnya balik bukit mitra berbentuk pagoda besar.
Dan kemudian aku ditinggalkan sendirian dengan kapal saya, berlabuh di kepala Teluk Siam.
Dia melayang pada titik awal dari sebuah perjalanan panjang, sangat masih dalam besar
keheningan, bayangan spar terentang jauh di timur oleh matahari terbenam.
Pada saat itu aku sendirian di deck nya.
Tidak ada suara dalam dirinya - dan di sekitar tidak ada kami yang bergerak, tidak hidup, tidak kano
di atas air, bukan burung di udara, tak ada awan di langit.
Dalam jeda terengah-engah di ambang sebuah perjalanan panjang kita sepertinya mengukur
kami kebugaran untuk sebuah perusahaan yang panjang dan melelahkan, tugas ditunjuk kedua kami
keberadaan yang akan dilakukan, jauh dari semua
mata manusia, dengan langit dan laut hanya untuk penonton dan hakim.
Pasti ada beberapa silau di udara untuk mengganggu dengan penglihatan seseorang, karena
baru saja sebelum matahari meninggalkan kita bahwa mata saya jelajah terbuat luar tertinggi
pegunungan dari pulau utama kelompok
sesuatu yang tidak jauh dengan kekhidmatan kesendirian yang sempurna.
Gelombang kegelapan mengalir di cepat, dan dengan tiba-tiba tropis segerombolan bintang
keluar bayangan di atas bumi, sementara aku berlama-lama lagi, tanganku bersandar ringan pada saya
kapal kereta api seolah-olah di bahu seorang teman terpercaya.
Tapi, dengan semua yang banyak benda langit menatap satu, kenyamanan
persekutuan yang tenang dengan nya pergi untuk selamanya.
Dan ada juga suara mengganggu saat ini - suara, langkah-langkah ke depan, sedangkan
pramugara melintas sepanjang roh utama-dek, seorang sibuk melayani; bel tangan
mendesak berdenting di bawah dek buritan ....
Saya menemukan dua perwira saya menunggu saya di dekat meja makan, di ruang kecil menyala.
Kami duduk sekaligus, dan saat aku membantu pasangan kepala, saya berkata:
"Apakah Anda sadar bahwa ada sebuah kapal berlabuh di dalam pulau-pulau?
Aku melihat dia di atas punggungan mastheads saat matahari turun. "
Dia mengangkat wajah tajam yang sederhana, membayar lebih oleh pertumbuhan mengerikan
kumis, dan dipancarkan ejakulasi yang biasa: "Berkatilah jiwaku, Sir!
Anda tidak mengatakan begitu! "
Pasangan kedua saya adalah putaran dengan pipi, pemuda diam, kuburan melampaui usianya, saya
berpikir, tetapi sebagai mata kita kebetulan bertemu aku mendeteksi sedikit bergetar di bibirnya.
Aku menunduk sekaligus.
Itu bukan bagian saya untuk mendorong mencibir pada kapal saya.
Harus dikatakan juga, bahwa aku tahu sangat sedikit petugas saya.
Karena peristiwa tertentu tidak penting tertentu, kecuali untuk diriku sendiri,
Saya telah ditunjuk untuk perintah hanya dua minggu sebelumnya.
Aku juga tak tahu banyak dari tangan ke depan.
Semua orang telah bersama selama delapan belas bulan atau lebih, dan posisi saya
bahwa orang asing hanya pada papan.
Saya menyebutkan ini karena memiliki beberapa bantalan pada apa yang mengikuti.
Tapi yang paling kurasakan adalah aku menjadi orang asing bagi kapal, dan jika semua kebenaran
harus diberitahu, aku agak asing bagi diriku sendiri.
Orang termuda di papan (pembatasan pasangan kedua), dan belum pernah dicoba belum oleh
posisi tanggung jawab penuh, saya bersedia untuk mengambil kecukupan
orang lain untuk diberikan.
Mereka hanya harus sama dengan tugas-tugas mereka, tetapi aku bertanya-tanya seberapa jauh saya harus berubah
setia bahwa konsepsi ideal kepribadian sendiri set setiap orang untuk
sendiri diam-diam.
Sementara pasangan utama, dengan efek hampir terlihat sama pada bagian
mata bulat dan kumis menakutkan, berusaha mengembangkan sebuah teori
berlabuh kapal.
Sifat dominan adalah untuk mengambil semua hal yang menjadi pertimbangan serius.
Dia adalah gilirannya melelahkan pikiran.
Saat ia sering berkata, dia "suka bertanggung jawab kepada dirinya sendiri" untuk hampir segala sesuatu yang
datang di jalan, ke kalajengking yang menyedihkan yang ia temukan di kabinnya seminggu
sebelumnya.
Mengapa dan karena itu itu kalajengking-bagaimana itu bisa di papan dan datang untuk memilih nya
ruangan daripada pantry (yang merupakan tempat yang gelap dan lebih apa kalajengking akan
bersifat parsial untuk), dan bagaimana di bumi itu dikelola
menenggelamkan diri dalam tinta meja tulisannya - telah dilakukan dia jauh.
Kapal dalam pulau-pulau itu jauh lebih mudah dihitung, dan seperti kami
akan bangkit dari meja ia membuat pengumuman itu.
Dia, ia meragukan tidak, sebuah kapal dari rumah akhir-akhir ini tiba.
Mungkin dia menarik terlalu banyak air untuk menyeberangi bar kecuali pada bagian atas pasang surut musim semi.
Oleh karena itu ia pergi ke pelabuhan alami yang menunggu selama beberapa hari dalam preferensi untuk
tersisa di pelabuhan terbuka. "Itu sangat," tegas pasangan kedua,
tiba-tiba, dalam suaranya agak serak.
"Dia menarik lebih dari dua puluh kaki. Dia Liverpool kapal Sephora dengan
kargo batubara. Ratus dua puluh tiga hari dari
Cardiff. "
Kami menatapnya dengan heran. "Kapten kapal tunda kepada saya, ketika dia datang
di papan untuk surat Anda, Sir, "jelas pria muda.
"Dia mengharapkan untuk mengambil ke atas sungai lusa."
Setelah demikian besar kita dengan tingkat informasi yang dia menyelinap keluar dari
kabin.
Pasangan mengamati menyesal bahwa ia "tidak dapat menjelaskan bahwa sesama muda
keinginan "Apa yang mencegah dia memberitahu kita semua tentang hal itu.
sekaligus, ia ingin tahu.
Aku menahannya karena ia membuat bergerak. Selama dua hari terakhir kru punya
banyak kerja keras, dan malam sebelum mereka tidur sangat sedikit.
Aku merasa sedih bahwa saya - orang asing - sedang melakukan sesuatu yang tidak biasa ketika aku diarahkan kepadanya
membiarkan semua tangan pada gilirannya tanpa mengatur menonton jangkar.
Saya mengusulkan untuk tetap pada diri sendiri dek hingga pukul satu atau sekitar itu.
Saya akan mendapatkan pasangan kedua untuk membebaskan saya pada jam itu.
"Ia akan keluar memasak dan pelayan empat," aku mengakhiri, "dan kemudian memberikan Anda
panggilan.
Tentu saja pada tanda sekecil apapun angin kita akan memiliki tangan dan membuat
mulai sekaligus "Dia menyembunyikan keheranannya..
"Baiklah, Sir."
Di luar kamar kecil dia menaruh kepalanya di pintu pasangan kedua untuk memberitahukan kepadanya tentang saya
keterlaluan caprice untuk mengambil menonton jangkar lima jam 'pada diri saya sendiri.
Aku mendengar suaranya yang lain meningkatkan percaya - "Apa?
Kapten sendiri? "Lalu murmur lebih sedikit, pintu tertutup,
kemudian yang lain.
Beberapa saat kemudian saya pergi di dek.
Keanehan saya, yang telah membuat saya tidur, telah diminta bahwa tidak konvensional
pengaturan, seolah-olah aku telah diharapkan pada jam-jam sunyi malam untuk mendapatkan pada istilah
dengan kapal yang saya tahu apa-apa,
diawaki oleh orang-orang yang saya tahu sedikit lebih banyak.
Cepat di samping dermaga, berserakan seperti kapal di pelabuhan dengan jalinan yang tidak terkait
hal, diserbu oleh orang-orang pantai yang tidak berhubungan, saya hampir tidak melihatnya belum benar.
Sekarang, saat ia berbaring dibuka untuk laut, hamparan utama dek-nya sepertinya saya sangat
baik di bawah bintang-bintang. Sangat bagus, sangat luas untuk ukuran, dan
sangat mengundang.
Aku turun kotoran dan mondar-mandir pinggang, pikiran saya membayangkan sendiri kedatangan
perjalanan melalui Kepulauan Melayu, menuruni Samudera Hindia, dan sampai Atlantik.
Semua tahapan-tahapannya yang cukup akrab bagi saya, setiap karakteristik, semua alternatif
yang mungkin untuk menghadapi saya di laut lepas -! segalanya ... kecuali novel
tanggung jawab komando.
Tapi aku mengambil hati dari pikiran yang wajar bahwa kapal itu seperti kapal lainnya,
laki-laki seperti laki-laki lain, dan bahwa laut tidak mungkin untuk menjaga kerusakan khusus
kejutan tegas untuk kebingungan saya.
Tiba di kesimpulan menghibur, saya bethought diri dari cerutu dan pergi di bawah ini
untuk mendapatkannya. Semua masih di sana.
Semua orang pada akhir setelah kapal sedang tidur sangat.
Aku keluar lagi di dek seperempat, mengiyakan nyaman dalam setelan saya tidur di
malam itu menahan napas hangat, bertelanjang kaki, cerutu bersinar di gigi, dan, akan
maju, saya bertemu dengan kebungkaman akhir kedepan kapal.
Hanya sebagai aku melewati pintu forecastle, aku mendengar, dalam tenang, amanah
napas beberapa orang di dalam tidur.
Dan tiba-tiba aku bersukacita dalam keamanan laut besar dibandingkan dengan
kerusuhan tanah, dalam pilihan saya bahwa hidup tidak menyajikan untempted menggelisahkan
masalah, diinvestasikan dengan moral yang dasar
keindahan oleh keterusterangan mutlak banding dan oleh ketunggalan nya
tujuan.
Lampu naik forerigging terbakar dengan seolah-olah jelas, terganggu, simbolik,
api, percaya diri dan cerah dalam nuansa misterius malam.
Melewati perjalanan di belakang sepanjang sisi lain dari kapal, saya mengamati bahwa sisi tali
tangga, diletakkan di atas, tidak diragukan lagi, untuk master menarik ketika ia datang menjemput diri kita
surat, belum diangkut seperti yang seharusnya.
Saya menjadi kesal ini, untuk ketepatan dalam beberapa hal kecil adalah jiwa dari
disiplin.
Lalu saya merenungkan bahwa aku telah sendiri tegas menolak petugas saya dari
tugas, dan tindakan saya sendiri telah mencegah menonton jangkar secara formal menetapkan dan hal-hal
benar diperhatikan.
Aku bertanya dalam hati apakah itu bijaksana pernah mengganggu rutinitas mapan
tugas bahkan dari paling baik motif. Tindakan saya mungkin telah membuat saya muncul
eksentrik.
Kebaikan hanya tahu bagaimana bahwa pasangan kepalang berkumis akan "akun" untuk saya
melakukan, dan apa seluruh kapal berpikir bahwa informalitas kapten baru mereka.
Aku jengkel dengan diriku sendiri.
Bukan dari penyesalan pasti, tetapi, seperti yang mekanis, saya mulai mendapatkan
tangga dalam diri saya.
Sekarang tangga sisi semacam itu adalah urusan ringan dan datang dalam mudah, namun kuat saya
menarik, yang seharusnya membawanya terbang di papan, hanya mundur pada tubuh saya dalam
benar-benar tak terduga brengsek.
Apa setan! ... Aku begitu terkejut oleh immovableness of
bahwa tangga bahwa saya tetap saham-masih, mencoba untuk memperhitungkan untuk diriku sendiri seperti
bahwa pasangan bodoh saya.
Pada akhirnya, tentu saja, saya menaruh kepala di atas rel.
Sisi kapal membuat sabuk buram bayangan pada kaca shimmer yg mulai gelap of
laut.
Tapi aku melihat sekaligus sesuatu yang memanjang dan pucat mengambang sangat dekat ke tangga.
Sebelum aku bisa membentuk menebak samar kilatan cahaya berpendar, yang tampaknya
masalah tiba-tiba dari tubuh telanjang pria, berkedip-kedip di air tidur dengan
, bermain sulit dipahami bisu petir musim panas di langit malam.
Dengan terengah aku melihat tatapan mengungkapkan kepada saya sepasang kaki, kaki panjang, pucat luas
kembali tenggelam sampai ke leher dalam cahaya pucat kehijauan.
Satu sisi, terendam, mencengkeram anak tangga bawah tangga.
Dia lengkap tapi untuk kepala. Sebuah mayat tanpa kepala!
Cerutu keluar dari mulut menganga saya dengan celepuk kecil dan desisan yang cukup singkat
terdengar dalam keheningan mutlak segala sesuatu di bawah langit.
Pada saat itu saya kira ia mengangkat wajahnya, oval samar-samar pucat dalam bayangan kapal
samping.
Tapi meskipun begitu aku hanya bisa nyaris membuat luar sana bentuk-nya berambut hitam
kepala.
Namun, itu cukup untuk sensasi, mengerikan beku yang mencengkeram diriku
tentang dada untuk lulus off. Momen seruan itu sia-sia masa lalu,
juga.
Saya hanya memanjat tiang cadang dan mencondongkan badan rel sejauh saya bisa, untuk membawa
mata saya lebih dekat kepada misteri yang mengambang bersama.
Saat ia digantung tangga, seperti perenang beristirahat, petir laut dimainkan tentang nya
tungkai di setiap aduk, dan ia muncul di dalamnya mengerikan, keperakan, fishlike.
Dia tetap membisu bagaikan ikan, juga.
Dia tidak membuat gerakan untuk keluar dari air, baik.
Itu tidak terbayangkan bahwa ia tidak harus berusaha untuk datang pada papan, dan anehnya
mengganggu untuk mencurigai bahwa mungkin dia tidak ingin.
Dan kata-kata pertama saya diminta dengan hanya bahwa ketidakyakinan bermasalah.
"Ada apa?" Tanyaku dengan nada biasa saya, berbicara ke
untuk menghadapi terbalik persis di bawah saya.
"Keram," jawabnya, tidak lebih keras. Kemudian agak cemas, "kataku, tidak perlu
menelepon siapa pun "." Saya tidak mau, "kataku.
"Apakah kau sendirian di dek?"
"Ya." Aku punya entah bagaimana kesan bahwa ia berada di
titik melepaskan tangga untuk berenang menjauh melampaui saya ken - misterius saat ia datang.
Tapi, untuk saat ini, ini menjadi muncul seolah-olah dia telah bangkit dari bagian bawah
laut (itu jelas tanah terdekat untuk kapal) hanya ingin mengetahui waktu.
Aku mengatakan padanya.
Dan dia, di bawah sana, sementara: "Saya kira kapten Anda berubah dalam?"
"Saya yakin dia tidak," kataku.
Dia tampak berjuang dengan dirinya sendiri, karena aku mendengar sesuatu seperti gumaman, rendah pahit
keraguan. "Apa gunanya?"
Kata-kata berikutnya keluar dengan upaya ragu-ragu.
"Begini, ***. Bisakah Anda memanggilnya keluar diam-diam? "
Saya pikir waktunya telah datang untuk menyatakan diri.
"Saya kapten." Kudengar "Dengan Musytari!" Bisik di tingkat
air.
Pendar berkelebat dalam pusaran air semua tentang anggota tubuhnya, yang lain
tangan merebut tangga. "Leggatt Namaku."
Suara tenang dan tegas.
Sebuah suara yang baik. Diri-kepemilikan manusia yang entah bagaimana
disebabkan keadaan yang sesuai di dalam diriku. Ini sangat tenang bahwa saya berkomentar:
"Anda harus menjadi perenang yang baik."
"Ya. Aku sudah di dalam air praktis sejak 09:00.
Pertanyaan bagi saya sekarang adalah apakah saya melepaskan tangga ini dan terus berenang sampai
Aku tenggelam karena kelelahan, atau - untuk datang di papan tulis di sini ".
Aku merasa ini ada formula hanya berbicara putus asa, tapi alternatif yang nyata di
pandangan jiwa yang kuat.
Saya harus mengumpulkan dari ini bahwa dia masih muda, memang, hanya anak muda yang
yang pernah dihadapkan oleh masalah-masalah yang jelas seperti itu. Tetapi pada saat itu intuisi murni pada saya
bagian.
Sebuah komunikasi misterius didirikan sudah antara kami dua - dalam menghadapi yang
diam laut, tropis gelap. Aku masih muda, terlalu, cukup muda untuk tidak membuat
komentar.
Pria dalam air mulai tiba-tiba memanjat tangga, dan aku bergegas pergi
dari rel untuk mengambil beberapa pakaian.
Sebelum memasuki kabin aku berdiri diam, mendengarkan di lobi di kaki
tangga. Sebuah samar mendengkur datang melalui pintu yang tertutup
ruangan pasangan Chief.
Pintu pasangan kedua adalah di hook, tapi kegelapan di sana benar-benar
tanpa suara. Dia juga masih muda dan bisa tidur seperti
batu.
Tetap pengurus, tapi ia tidak akan bangun sebelum ia dipanggil.
Aku punya baju tidur keluar dari kamar saya, dan kembali di geladak, melihat pria telanjang dari
laut duduk di menetas utama, berkilauan putih di kegelapan, nya
siku pada lutut dan kepalanya di tangannya.
Dalam sekejap ia menyembunyikan tubuhnya yang basah dalam setelan tidur yang sama abu-abu bergaris
pola seperti yang saya mengenakan dan mengikutiku seperti ganda saya di tinja.
Bersama kami pindah kanan belakang, bertelanjang kaki, diam.
"Apa itu?"
Tanyaku dengan suara mematikan, mengambil lampu menyala keluar dari binnacle, dan
meningkatkan ke wajahnya. "Sebuah bisnis jelek."
Dia agak fitur biasa; mulut yang baik; cahaya di bawah mata agak berat,
gelap alis, dahi, halus persegi; tidak ada pertumbuhan di pipinya, kecil, coklat
kumis, dan sebuah sumur berbentuk, dagu bulat.
Ekspresinya terkonsentrasi, meditatif, di bawah cahaya memeriksa dari
lampu Aku mengangkat ke wajahnya; seperti manusia yang berpikir keras dalam kesunyian bisa dipakai.
Pakaian tidur saya tepat untuk ukuran tubuhnya.
Seorang rekan tegap muda dua puluh lima paling banyak.
Ia menangkap bibir bawahnya dengan tepi putih, bahkan gigi.
"Ya," kataku, mengganti lampu di binnacle tersebut.
Malam, hangat tropis yang berat menutup atas kepalanya lagi.
"Kapal There'sa di sana," gumamnya. "Ya, aku tahu.
Para Sephora.
Apakah Anda tahu dari kita ""? Bukankah ide sedikit pun.
Saya pasangan-nya - "Dia berhenti dan mengoreksi dirinya sendiri.
"Saya harus katakan saya."
"Aha! Sesuatu yang salah "" Ya. Sangat salah memang.
Aku telah membunuh seorang pria "". Apa maksudmu?
Hanya sekarang? "
"Tidak, pada bagian ini. Minggu lalu.
Tiga puluh sembilan selatan. Ketika saya mengatakan manusia - "
"Fit marah," kataku, penuh percaya diri.
Kepala, bayangan gelap, seperti tambang, tampak mengangguk tak kentara di atas abu-abu hantu
setelan tidur saya.
Saat itu, di malam hari, seolah-olah aku telah dihadapi oleh bayanganku sendiri di kedalaman
cermin muram dan besar.
"Sebuah hal yang cukup harus sendiri sampai untuk anak Conway," gumam ganda saya,
jelas. "Kau anak Conway?"
"Aku," katanya, seolah-olah terkejut.
Kemudian, perlahan-lahan ... "Mungkin Anda juga -"
Sangat, tapi menjadi beberapa tahun lebih tua aku telah pergi sebelum dia bergabung.
Setelah pertukaran cepat tanggal diam jatuh, dan saya pikir tiba-tiba saya
masuk akal kawin dengan kumis hebat nya dan "Berkatilah jiwaku - Anda tidak mengatakan begitu" jenis
intelek.
Ganda saya memberi saya firasat pikirannya dengan mengatakan: "Saya father'sa Parson
di Norfolk. Apakah Anda melihat saya sebelum hakim dan juri
biaya itu?
Aku sendiri tidak bisa melihat perlunya. Ada rekan-rekan bahwa malaikat dari
surga - Dan saya bukan itu.
Dia adalah salah satu makhluk yang hanya mendidih sepanjang waktu dengan semacam konyol
kejahatan. Menyedihkan setan yang tidak memiliki bisnis untuk
hidup sama sekali.
Dia tidak akan melakukan tugasnya dan tidak akan membiarkan orang lain melakukannya mereka.
Tapi apa gunanya berbicara! Anda tahu cukup baik jenis sakit-
AC menggeram skr - "
Dia menarik saya seolah-olah pengalaman kami telah identik sebagai pakaian kami.
Dan aku tahu cukup baik bahaya membahayakan seperti karakter mana ada
tidak berarti represi hukum.
Dan aku tahu cukup baik juga bahwa dua kali saya tidak ada penjahat membunuh.
Saya tidak berpikir memintanya untuk rincian, dan dia menceritakan kisah itu kira-kira
kasar, terputus kalimat.
Aku tidak membutuhkan lebih. Aku melihat itu semua terjadi seolah-olah aku
diriku di dalam yang sesuai dengan tidur lainnya. "Hal itu terjadi ketika kami menetapkan reefed
kelewar, saat senja.
Reefed kelewar! Anda memahami jenis cuaca.
Berlayar hanya kita telah meninggalkan untuk menjaga kapal berjalan, sehingga Anda dapat menebak apa yang telah
seperti untuk hari.
Cemas semacam pekerjaan, itu. Dia memberi saya beberapa kekurangajarannya menyumpahi
lembar.
Saya katakan saya berlebihan dengan cuaca hebat yang sepertinya tidak ada habisnya
untuk itu. Hebat, saya memberitahu Anda - dan sebuah kapal yang mendalam.
Saya percaya rekan-rekan sendiri setengah gila dengan funk.
Ini ada waktu untuk menegur sopan, jadi aku berbalik dan ditebang dia seperti lembu.
Dia dan padaku.
Kami menutup hanya sebagai laut yang mengerikan dibuat untuk kapal.
Semua tangan melihatnya datang dan dibutuhkan untuk mencurangi, tapi aku harus dia dengan tenggorokan, dan
terus gemetar dia seperti tikus, orang-orang di atas kami berteriak, 'Awas! melihat keluar! "
Kemudian kecelakaan seolah-olah langit telah jatuh di kepalaku.
Mereka mengatakan bahwa selama lebih dari sepuluh menit hampir tak ada sesuatu yang terlihat kapal - hanya
tiga tiang-tiang dan sedikit kepala dan kotoran forecastle semua mengemudi kebanjiran
bersama dalam melimpahi busa.
Ini adalah sebuah keajaiban bahwa mereka menemukan kami, macet bersama-sama di belakang forebitts.
Sudah jelas bahwa aku serius, karena aku memegang dia dengan tenggorokan masih ketika
mereka menjemput kami.
Dia hitam di wajah. Itu terlalu banyak bagi mereka.
Tampaknya mereka bergegas belakang kita bersama-sama, mencengkeram seperti kami, berteriak "Pembunuhan!"
seperti banyak orang gila, dan masuk ke dalam kamar kecil.
Dan kapal berjalan selama hidupnya, sentuh dan pergi sepanjang waktu, setiap menit terakhir di
cocok laut ke rambut Anda berubah abu-abu hanya-melihat itu.
Saya memahami bahwa nakhoda, juga, mulai mengoceh seperti sisa dari mereka.
Pria itu telah kehilangan tidur selama lebih dari seminggu, dan memiliki bermunculan pada dirinya
di ketinggian badai marah hampir mengusirnya dari pikiran.
Aku heran mereka tidak melemparkan aku ke laut setelah mendapatkan bangkai mereka yang berharga
teman sekapal keluar dari jari-jari saya. Mereka bukan pekerjaan memisahkan kita, saya
diberitahu.
Sebuah cerita yang cukup sengit untuk membuat seorang hakim tua dan dewan juri terhormat duduk sedikit.
Hal pertama yang saya dengar ketika saya datang untuk diriku sendiri adalah menjengkelkan lolongan yang
badai tak berujung, dan bahwa suara orang tua.
Dia tergantung pada tempat tidurku, menatap wajah saya keluar dari sou'wester nya.
"'Mr Leggatt, Anda telah membunuh seorang pria. Anda dapat bertindak lagi sebagai pasangan kepala ini
kapal. "
Perawatan-Nya untuk menundukkan suaranya membuatnya terdengar monoton.
Dia beristirahat tangan di ujung skylight untuk menenangkan diri dengan, dan semua waktu itu
tidak aduk anggota badan, sejauh saya bisa melihat.
"Kisah kecil bagus untuk pesta teh yang tenang," pungkasnya dengan nada yang sama.
Salah satu tangan saya, juga beristirahat pada akhir jendela loteng, aku juga tak aduk anggota badan, sehingga
Sejauh yang saya tahu.
Kami berdiri kurang dari satu kaki dari satu sama lain.
Aku sadar bahwa jika lama "Berkatilah jiwaku - Anda tidak mengatakan begitu" adalah untuk meletakkannya
kepala pendamping dan menangkap melihat kami, dia akan berpikir ia melihat ganda, atau
membayangkan dirinya datang atas adegan aneh
sihir; kapten aneh memiliki perundingan yang tenang dengan roda dengan nya
abu-abu sendiri hantu. Saya menjadi sangat prihatin untuk mencegah
hal semacam itu.
Aku mendengar nada menenangkan yang lain. "Saya father'sa pendeta di Norfolk," katanya.
Rupanya ia lupa ia menceritakan fakta penting ini sebelumnya.
Sungguh sebuah kisah kecil yang menyenangkan.
"Anda sebaiknya menyelinap ke dalam kabin saya sekarang," kataku, bergerak dari diam-diam.
Ganda saya mengikuti gerakan saya; bertelanjang kaki kami membuat tidak ada suara, aku membiarkannya masuk, tertutup
pintu dengan hati-hati, dan, setelah memberikan panggilan ke pasangan kedua, kembali pada dek
untuk bantuan saya.
"Tidak banyak tanda-tanda angin apapun lagi," kataku ketika dia mendekat.
"Tidak, Sir.
Tidak banyak, "dia mengiyakan, mengantuk, dengan suara serak, hanya dengan cukup hormat,
tidak lebih, dan nyaris tidak menekan menguap. "Yah, itu saja Anda harus melihat keluar untuk.
Anda sudah mendapat perintah Anda. "
"Ya, Sir." Serba saya giliran atau dua di kotoran dan melihat
dia mengambil posisi wajah ke depan dengan sikunya dalam ratlines of the layar sorong
rigging sebelum aku pergi di bawah ini.
Pasangan yang mendengkur samar masih berlangsung damai.
Lampu kamar kecil itu terbakar di atas meja di mana berdiri sebuah vas dengan bunga,
sopan perhatian dari pedagang penyediaan kapal - bunga terakhir kita harus melihat
untuk tiga bulan ke depan setidaknya.
Dua tandan pisang tergantung dari balok simetris, satu di setiap sisi
kemudi casing.
Semuanya seperti sebelumnya di kapal - kecuali bahwa dua dari tidur kapten nya
cocok secara bersamaan digunakan, satu bergerak di keledai, yang lain menjaga
sangat masih dalam kabin kapten.
Ini harus dijelaskan di sini bahwa kabin memiliki bentuk L huruf kapital, pintu
sedang dalam sudut dan membuka ke bagian pendek dari surat itu.
Sebuah sofa di sebelah kiri, tempat tidur ke kanan; meja saya menulis dan
tabel kronometer 'menghadapi pintu.
Tapi siapa pun membukanya, kecuali dia melangkah tepat di dalam, tidak memiliki pandangan apa yang saya sebut
bagian (atau vertikal) panjang surat.
Ini berisi beberapa loker diatasi oleh rak buku, dan beberapa pakaian, jaket tebal
atau dua, topi, jas kain minyak, dan sejenisnya, tergantung pada kait.
Ada di bagian bawah dari bagian itu sebuah pintu ke kamar mandi saya, yang dapat
masuk juga langsung dari salon. Namun demikian tidak pernah digunakan.
Kedatangan misterius telah menemukan keuntungan dari bentuk tertentu.
Memasuki kamarku, menyalakan lampu kuat oleh sekat yang besar berayun di gimbal di atas saya
meja tulis, aku tidak melihatnya di mana pun sampai dia keluar diam-diam dari balik
mantel tergantung di bagian tersembunyi.
"Saya mendengar seseorang bergerak, dan pergi di sana sekaligus," bisiknya.
Aku juga, berbicara di bawah napas. "Tidak ada kemungkinan akan datang di sini tanpa
mengetuk dan mendapatkan izin. "
Dia mengangguk. Wajahnya kurus dan sengatan matahari memudar, seperti
meskipun ia telah sakit. Dan tidak heran.
Dia telah, aku mendengar saat ini, disimpan dalam tahanan di dalam kabin selama hampir tujuh minggu.
Tapi tak ada sakit-sakitan di matanya atau di ekspresinya.
Dia tidak sedikit seperti saya, benar-benar, namun, saat kami berdiri membungkuk di atas tempat tidur saya,
berbisik berdampingan, dengan kepala kita yang gelap bersama-sama dan punggung kami ke pintu,
cukup berani untuk membukanya diam-diam orang
akan disuguhi pemandangan luar biasa dari berbicara kapten ganda sibuk di
berbisik dengan diri yang lain.
"Tapi semua ini tidak memberitahu saya bagaimana Anda datang untuk bertahan pada tangga pihak kita," tanya saya,
di hampir terdengar murmur yang kita gunakan, setelah ia mengatakan kepada saya sesuatu yang lebih dari
proses di papan Sephora setelah cuaca buruk berakhir.
"Ketika kita terlihat Kepala Jawa, aku punya waktu untuk berpikir semua hal keluar beberapa
kali.
Aku punya enam minggu melakukan hal lain, dan dengan hanya satu jam atau lebih setiap malam untuk
gelandangan di dek kuartal-. "
Dia berbisik, lengannya terlipat di sisi tempat tidur, menatap melalui terbuka
port.
Dan aku bisa membayangkan sempurna cara berpikir ini keluar - keras kepala jika tidak
teguh operasi; sesuatu yang saya harus sudah sempurna tidak mampu.
"Saya diperhitungkan akan gelap sebelum kita ditutup dengan tanah," lanjutnya, begitu rendah
bahwa saya harus berusaha keras pendengaran saya dekat saat kami sama bahu, lainnya menyentuh
bahu hampir.
"Jadi saya diminta untuk berbicara kepada orang tua. Dia selalu tampak sangat sakit ketika ia datang ke
melihat saya - seolah-olah dia tidak bisa melihat wajahku.
Kau tahu, bahwa kelewar disimpan kapal.
Dia terlalu dalam untuk jangka panjang di bawah tiang telanjang.
Dan itu saya yang berhasil untuk mengatur itu untuknya.
Pokoknya, ia datang.
Ketika saya menyuruhnya di kabin saya - ia berdiri di pintu menatapku seakan aku telah halter itu
leherku sudah - Aku memintanya langsung meninggalkan pintu kabin dibuka pada
malam ketika kapal itu melewati Selat Sunda.
Tidak akan pantai Jawa dalam dua atau tiga mil, dari Titik Angier.
Aku ingin tidak lebih.
Aku sudah hadiah untuk berenang tahun kedua saya di Conway. "
"Aku bisa percaya," desah saya keluar. "Hanya Tuhan yang tahu mengapa mereka mengunci saya di setiap
malam.
Untuk melihat beberapa wajah mereka Anda akan mengira mereka takut aku akan pergi sekitar pukul
malam mencekik orang. Apakah aku kasar membunuh?
Apakah saya melihat itu?
Buset! Jika aku telah ia tidak akan dipercaya
dirinya seperti itu ke kamarku.
Anda akan mengatakan bahwa aku mungkin telah membuang ke samping dan berlari keluar, sana dan kemudian - itu gelap
sudah. Yah, tidak.
Dan untuk alasan yang sama saya tidak akan berpikir untuk mencoba untuk menghancurkan pintu.
Akan ada terburu-buru untuk menghentikan saya di kebisingan, dan aku tidak bermaksud untuk masuk ke
bingung latihan sepak bola.
Orang lain mungkin terbunuh - karena aku tidak akan pecah hanya untuk mendapatkan
tertangkap kembali, dan aku tidak mau lagi pekerjaan itu.
Dia menolak, tampak lebih sakit dari sebelumnya.
Dia takut dari orang-orang, dan juga bahwa pasangan yang kedua lama nya yang telah berlayar
dengan dia selama bertahun-tahun - sebuah omong kosong beruban tua, dan pelayannya, juga telah dengan
Iblis dia tahu berapa lama - tujuh belas tahun
atau lebih - semacam dogmatis dari sepatunya yang membenci aku seperti racun, hanya karena aku
pasangan kepala. Ada pasangan kepala yang pernah dibuat lebih dari satu
perjalanan di Sephora, Anda tahu.
Kedua bab tua berlari kapal.
Iblis hanya tahu apa nakhoda tidak takut (semua keberaniannya pergi ke potongan
sama sekali mantra dalam neraka cuaca buruk kami) - apa hukum akan lakukan
dia - istrinya, mungkin.
Oh, ya! dia on board. Meskipun aku tidak berpikir dia akan
ikut campur. Dia pasti hanya terlalu senang untuk memiliki
saya keluar dari kapal dengan cara apapun.
The 'merek Kain bisnis, jangan Anda lihat.
Itu benar semua.
Aku cukup siap untuk pergi mengembara di muka bumi - dan itu harga
cukup untuk membayar untuk sebuah Habel semacam itu. Bagaimanapun, ia tidak mau mendengarkan saya.
'Hal ini harus mengambil nya saja.
Saya mewakili hukum di sini "Dia gemetar seperti daun..
"Jadi Anda tidak akan?" "Tidak!"
'Lalu aku harap Anda akan bisa tidur itu, "kataku, dan kembali saya pada dia.
"Aku heran kau bisa," ia menangis, dan kunci pintu.
"Nah setelah itu, aku tidak bisa.
Tidak sangat baik. Itu tiga minggu lalu.
Kami memiliki bagian yang lambat melalui Laut Jawa; melayang sekitar Carimata selama sepuluh hari.
Ketika kita berlabuh di sini mereka pikir, saya kira, tidak apa-apa.
Daratan terdekat (dan yang lima mil) merupakan tujuan kapal, Konsul akan
segera mengatur tentang menangkap saya, dan akan ada sudah tidak ada objek dalam memegang ini
pulau sana.
Saya kira tidak setetes there'sa air pada mereka.
Aku tidak tahu bagaimana itu, tapi malam ini bahwa pelayan, setelah membawa saya makan malam saya, pergi
keluar untuk membiarkan aku memakannya, dan meninggalkan pintu terkunci.
Dan aku memakannya - semua ada juga.
Setelah selesai aku berjalan keluar di dek kuartal-.
Aku tidak tahu bahwa aku berarti untuk melakukan apa pun. Embusan udara segar itu yang saya mau, saya
percaya.
Kemudian godaan tiba-tiba datang padaku. Aku menggebrak sandal saya dan berada di
air sebelum saya memutuskan cukup. Seseorang mendengar splash dan mereka mengangkat
sebuah kerusuhan yang mengerikan.
"Dia sudah pergi! Turunkan perahu!
Dia bunuh diri! Tidak, dia berenang. "
Tentu saja saya sedang berenang.
Ini tidak begitu mudah bagi seorang perenang seperti saya untuk bunuh diri karena tenggelam.
Aku mendarat di pulau terdekat sebelum kapal meninggalkan sisi kapal.
Aku mendengar mereka menarik tentang dalam kegelapan, memanggil, dan sebagainya, tapi setelah sedikit mereka
menyerah. Semuanya tenang dan pelabuhan yang
menjadi masih sebagai kematian.
Aku duduk di atas batu dan mulai berpikir. Aku merasa yakin mereka akan mulai mencari
untuk saya pada siang hari.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi pada hal-hal berbatu - dan jika telah ada, apa yang akan
telah menjadi baik? Tapi sekarang aku sudah jelas kapal itu, aku tidak
akan kembali.
Jadi setelah beberapa saat aku melepas semua pakaian saya, diikat mereka di bundel dengan batu
dalam, dan menjatuhkan mereka dalam air yang dalam pada sisi luar pulau itu.
Itu bunuh diri cukup bagi saya.
Biarkan mereka berpikir apa yang mereka suka, tapi aku tidak bermaksud menenggelamkan diri.
Aku dimaksudkan untuk berenang sampai aku tenggelam - tapi itu tidak sama.
Aku memukul keluar untuk lain dari pulau-pulau kecil, dan itu dari yang satu yang saya
pertama kali melihat cahaya Anda naik. Sesuatu untuk berenang.
Aku pergi dengan mudah, dan di jalan aku tiba di sebuah batu datar kaki atau dua air di atas.
Pada siang hari, saya berani mengatakan, Anda mungkin bisa keluar dengan kaca dari kotoran Anda.
Aku buru-buru berdiri di atasnya dan beristirahat diri untuk sedikit.
Lalu aku mulai lagi. Itu mantra terakhir harus telah melalui
mil. "
Bisikannya semakin samar dan redup, dan semua saat ia menatap
langsung keluar melalui jendela kapal, di mana tidak ada bahkan bintang untuk dilihat.
Aku tidak memotongnya.
Ada sesuatu yang membuat komentar tidak mungkin dalam cerita, atau mungkin di
dirinya sendiri; semacam perasaan, kualitas, yang saya tidak dapat menemukan nama untuk.
Dan ketika ia berhenti, semua yang saya temukan adalah bisikan yang sia-sia: "Jadi Anda berenang bagi kami
cahaya "" Ya -? langsung untuk itu.
Itu adalah sesuatu untuk berenang selama.
Aku tidak bisa melihat bintang-bintang yang rendah turun karena pantai itu di jalan, dan aku tidak bisa
melihat tanah, baik. Air itu seperti kaca.
Orang mungkin telah berenang di waduk bingung seribu meter dengan
tidak ada tempat untuk berebut ke mana-mana, tetapi apa yang saya tidak suka adalah gagasan
berenang berputar-putar seperti gila
lembu jantan sebelum aku menyerah keluar, dan karena saya tidak bermaksud untuk kembali ...
Tidak Apakah Anda melihat aku diseret kembali, telanjang bulat, dari salah satu pulau-pulau kecil dengan
dengan tengkuk leher dan bertempur seperti seekor binatang liar?
Seseorang akan terbunuh dengan pasti, dan aku tidak ingin semua itu.
Jadi aku melanjutkan. Kemudian tangga Anda - "
"Kenapa kau tidak hujan es kapal?"
Tanyaku, sedikit lebih keras. Dia menyentuh bahuku ringan.
Jejak Malas datang tepat di atas kepala kita dan berhenti.
Pasangan kedua telah menyeberang dari sisi lain kotoran dan mungkin telah
menggantung di atas rel untuk semua kita tahu. "Dia tidak bisa mendengar kita berbicara - bisa dia?"
Ganda saya tiupkan ke telinga yang sangat saya, cemas.
Kecemasan Nya dalam jawaban, jawaban yang cukup, untuk pertanyaan yang saya telah menempatkan kepadanya.
Sebuah jawaban yang berisi semua kesulitan situasi itu.
Aku menutup jendela kapal diam-diam, untuk memastikan.
Sebuah kata keras mungkin telah mendengar.
"Siapa itu?" Bisiknya kemudian. "Pasangan kedua saya.
Tapi aku tidak tahu banyak lebih dari rekan-rekan dari yang Anda lakukan. "
Dan saya menceritakan sedikit tentang diriku sendiri.
Saya telah ditunjuk untuk mengambil alih sementara aku paling tidak diharapkan hal semacam itu, tidak
cukup dua minggu lalu. Aku tidak tahu baik kapal atau
orang.
Tidak punya waktu di pelabuhan untuk melihat tentang saya atau siapa pun ukuran up.
Dan untuk kru, yang mereka tahu adalah bahwa saya ditunjuk untuk membawa pulang kapal.
Untuk sisanya, saya hampir sebanyak orang asing di kapal sebagai dirinya sendiri, kataku.
Dan saat ini aku merasa paling akut.
Saya merasa bahwa itu akan mengambil sangat sedikit untuk membuat saya orang tersangka dalam mata
perusahaan kapal.
Dia telah berubah tentang Sementara, dan kami, dua orang asing di kapal, saling berhadapan
sikap identik. "Tangga Anda -" gumamnya, setelah
diam.
"Siapa yang mengira akan menemukan sebuah tangga menggantung di atas pada malam hari di sebuah kapal berlabuh
di sini! Aku merasa saat itu sangat menyenangkan
pingsan.
Setelah kehidupan yang saya telah memimpin selama sembilan minggu, orang akan keluar dari
kondisi. Saya tidak mampu berenang sejauh putaran
sebagai rantai kemudi Anda.
Dan, lihatlah! ada tangga untuk mendapatkan memegang.
Setelah saya mencengkeram itu aku berkata kepada diriku sendiri, 'Apa gunanya? "
Ketika saya melihat kepala seorang pria melihat dari atas saya pikir saya akan berenang menjauh saat ini dan
meninggalkan dia berteriak - dalam bahasa apapun itu.
Aku tidak keberatan menatap.
Aku - aku menyukainya. Dan kemudian Anda berbicara kepada saya begitu tenang - sebagai
jika kau mengharapkan aku - membuat saya berpegang pada sedikit lebih lama.
Sudah waktu kesepian bingung - saya tidak berarti saat berenang.
Saya senang bicara sedikit dengan seseorang yang bukan milik ke Sephora.
Seperti untuk meminta kapten, itu adalah dorongan belaka.
Bisa saja ada gunanya, dengan semua kapal mengetahui tentang saya dan orang lain
cukup yakin akan ke sini di pagi hari.
Saya tidak tahu - aku ingin dilihat, untuk berbicara dengan seseorang, sebelum saya melanjutkan.
Aku tidak tahu apa yang akan saya katakan .... "Baik malam, bukan?" Atau sesuatu dari
"Apakah Anda pikir mereka akan ke sini sekarang?"
Aku bertanya dengan keraguan beberapa. "Cukup mungkin," katanya, lirih.
"Dia tampak sangat kuyu tiba-tiba.
Kepalanya memutar di pundaknya. "Hm.
Kita akan lihat kemudian.
Sementara itu naik ke tempat tidur itu, "bisikku. "Mau membantu?
Ada "itu. Ini tempat tidur yang agak tinggi dengan menetapkan
laci di bawahnya.
Hal ini perenang menakjubkan benar-benar dibutuhkan angkat aku memberinya dengan merebut kakinya.
Dia jatuh di, berguling telentang, dan melemparkan satu tangan di matanya.
Dan kemudian, dengan wajah hampir tersembunyi, ia harus tampak persis seperti yang saya digunakan untuk melihat
di tempat tidur itu.
Aku menatap pada diri saya yang lain untuk sementara sebelum menggambar di hati-hati dua
hijau sersi tirai yang berlari pada batang kuningan.
Aku berpikir sejenak menjepit mereka bersama-sama untuk keamanan yang lebih besar, tapi aku duduk
di sofa, dan sekali di sana aku merasa enggan untuk naik dan berburu pin.
Saya akan melakukannya dalam sekejap.
Aku sangat lelah, dengan cara khas intim, oleh strain
stealthiness, oleh upaya berbisik dan kerahasiaan umum kegembiraan ini.
Saat itu pukul tiga sekarang dan aku telah kakiku sejak sembilan, tapi aku tidak
mengantuk, saya tidak bisa pergi tidur.
Aku duduk di sana, *** keluar, melihat tirai, mencoba menjernihkan pikiran saya dari
sensasi bingung berada di dua tempat sekaligus, dan sangat terganggu oleh
menjengkelkan mengetuk di kepala saya.
Lega menemukan tiba-tiba itu bukan di kepala saya sama sekali, tapi di
luar pintu.
Sebelum aku bisa menenangkan diri kata-kata "Masuklah" keluar dari mulut saya, dan
pelayan masuk dengan nampan, membawa kopi pagi saya.
Aku sudah tidur, setelah semua, dan saya sangat takut bahwa aku berteriak, "cara ini!
Aku di sini, pelayan, "seolah-olah dia telah mil.
Dia meletakkan nampan di meja sebelah sofa dan hanya kemudian berkata, sangat pelan, "Saya
dapat melihat Anda di sini, Sir. "Saya merasa dia memberikan saya terlihat tajam, tapi aku berani
tidak memenuhi matanya saat itu.
Dia pasti bertanya-tanya mengapa saya telah menarik tirai tempat tidur sebelum pergi tidur
sofa. Dia keluar, mengaitkan pintu terbuka
biasa.
Aku mendengar kru mencuci geladak di atas saya. Saya tahu saya akan diberitahu sekaligus jika
telah ada angin apapun. Tenang, saya pikir, dan saya dua kali lipat jengkel.
Memang, saya merasa lebih ganda dari sebelumnya.
Tiba-tiba pelayan muncul kembali di ambang pintu.
Aku melompat dari sofa begitu cepat bahwa ia tersentak kaget.
"Apa yang Anda inginkan di sini?"
"Tutup port Anda, Sir - mereka mencuci deck."
"Ini ditutup," kataku, memerah. "Baiklah, Sir."
Tapi dia tidak beranjak dari ambang pintu dan kembali menatap saya di luar biasa,
samar-samar dengan cara untuk sementara waktu.
Kemudian matanya ragu-ragu, semua ekspresinya berubah, dan dengan suara yang luar biasa lembut,
hampir membujuk: "Bisakah saya datang untuk mengambil cangkir kosong menjauh,
Sir? "
"Tentu saja!" Aku berpaling, kembali saya pada saat dia muncul di
dan keluar. Lalu aku melepas dan menutup pintu dan
bahkan mendorong baut.
Hal semacam ini tidak bisa pergi sangat lama.
Kabin itu panas seperti sebuah oven, juga.
Aku mengambil mengintip di ganda, dan menemukan bahwa ia tidak bergerak, lengannya masih
menutupi matanya, tetapi dadanya menghela; rambutnya basah; dagunya kemilau
keringat.
Aku mengulurkan tangan kepadanya dan membuka port. "Saya harus menunjukkan diri di geladak," tercermin saya.
Tentu saja, secara teoritis, saya bisa melakukan apa yang saya sukai, dengan tidak ada orang mengatakan kepada saya dalam nay
lingkaran seluruh cakrawala, tetapi untuk mengunci pintu gubuk saya dan mengambil kunci jauh saya
tidak berani.
Langsung saya menaruh kepala saya keluar dari pendamping saya melihat kelompok dari dua perwira itu,
pasangan kedua bertelanjang kaki, pasangan utama dalam lama India-sepatu bot karet, dekat istirahat
the kotoran, dan pramugara tengah menuruni tangga kotoran berbicara dengan mereka penuh semangat.
Dia terjadi untuk menangkap melihat saya dan menyelam, kedua berlari ke bawah pada main-dek
berteriak beberapa perintah atau lainnya, dan pasangan kepala datang menemui saya, menyentuh topinya.
Ada semacam rasa ingin tahu di matanya bahwa aku tidak suka.
Saya tidak tahu apakah pelayan telah mengatakan kepada mereka bahwa saya adalah "aneh" saja, atau benar-benar
mabuk, tapi aku tahu orang itu dimaksudkan untuk melihat yang baik padaku.
Aku melihat dia datang dengan senyum yang, seperti ia masuk ke jarak dekat, mulai berlaku
dan membeku sangat kumis nya. Aku tidak memberinya waktu untuk membuka bibirnya.
"Square meter dengan lift dan kawat gigi sebelum tangan pergi sarapan."
Itu adalah urutan tertentu pertama saya diberikan pada papan kapal, dan aku tinggal di
dek untuk melihatnya dieksekusi juga.
Saya merasa perlu untuk menegaskan diri sendiri tanpa kehilangan waktu.
Itu anak muda mencemooh mendapat diturunkan pasak atau dua pada saat itu, dan saya juga
merebut kesempatan memiliki baik melihat wajah setiap orang tiang sebagai
mereka mengajukan masa lalu saya untuk pergi ke kawat gigi setelah.
Pada waktu sarapan, makan apa-apa sendiri, saya memimpin dengan martabat dingin seperti bahwa
dua pasangan hanya terlalu senang untuk melarikan diri dari kabin secepat kesopanan diizinkan; dan
sepanjang waktu kerja ganda pikiran saya
terganggu saya hampir ke titik kegilaan.
Aku selalu mengamati diriku sendiri, diri rahasia saya, seperti tergantung pada tindakan saya sebagai saya sendiri
kepribadian, tidur di tempat tidur, di balik pintu yang dihadapi saat aku duduk di
kepala meja.
Ini sangat mirip tidak marah, hanya saja lebih buruk karena salah satu menyadari hal itu.
Aku harus mengguncang dia untuk satu menit penuh, tetapi ketika akhirnya dia membuka matanya itu di
kepemilikan penuh akal sehatnya, dengan tampilan bertanya.
"Semua yang baik sejauh ini," bisikku.
"Sekarang Anda harus lenyap ke kamar mandi."
Ia melakukannya, karena tak bersuara sebagai hantu, dan kemudian saya berdering untuk pengurus, dan menghadap padanya
berani, memerintahkannya untuk membereskan kabin saat aku sedang mandi - "dan
harus cepat tentang hal itu. "
Sebagai nada saya tidak mengakui alasan, ia berkata, "Ya, Sir," dan lari mengambil nya
pengki dan sikat.
Aku mandi dan melakukan sebagian besar riasku, percikan, dan bersiul lembut untuk
pelayan itu peneguhan iman, sedangkan pengikut rahasia hidup saya berdiri dibuat baut
tegak di ruang kecil, wajahnya
terlihat sangat cekung di siang hari, kelopak matanya menurunkan di bawah garis, buritan gelap
alis matanya ditarik bersama oleh kerutan sedikit.
Ketika aku meninggalkan dia di sana untuk kembali ke kamarku pengurus sedang menyelesaikan debu.
Aku dikirim untuk pasangan dan dia terlibat dalam beberapa percakapan yang tidak penting.
Itu, seolah-olah, sepele dengan karakter hebat kumisnya, tetapi saya
objek adalah untuk memberinya kesempatan untuk melihat baik di kabin.
Dan kemudian aku bisa di tutup terakhir, dengan hati nurani yang jelas, pintu kabin dan
kembali dua kali saya ke bagian tersembunyi. Tidak ada lagi untuk itu.
Dia harus duduk diam di bangku lipat kecil, setengah tercekik oleh mantel tebal
tergantung di sana.
Kami mendengarkan pengurus pergi ke kamar mandi keluar dari salon, mengisi
botol air di sana, menggosok bak mandi, pengaturan hal-hal hak-hak, mengocok, ***,
denting - keluar lagi ke salon - memutar kunci - klik.
Itulah skema saya untuk menjaga diri saya yang kedua tak terlihat.
Tidak ada yang lebih baik bisa dibikin dalam situasi.
Dan di sana kami duduk, aku di meja tulis saya siap untuk tampil sibuk dengan beberapa lembar kertas, ia
belakangku terlihat dari pintu.
Itu tidak akan bijaksana untuk bicara di siang hari, dan aku tidak bisa berdiri
kegembiraan rasa yang aneh berbisik pada diriku sendiri.
Sekarang dan kemudian, menoleh ke saya, saya melihatnya jauh ke belakang sana, duduk kaku di
bangku rendah, kakinya yang telanjang berdekatan, lengannya terlipat, kepala menggantung
pada payudara - dan diam.
Siapa pun akan membawanya untuk saya. Saya terpesona dengan sendiri.
Setiap saat aku harus melirik lewat bahuku.
Saya melihat dia ketika suara di luar pintu mengatakan:
"Maaf, Sir." "Yah !..."
Aku terus mataku padanya, dan jadi ketika suara di luar pintu mengumumkan, "Ada
perahu kapal datang dengan cara kami, Pak, "Aku melihat dia memberikan memulai - gerakan pertama dia
dibuat selama berjam-jam.
Tapi dia tidak mengangkat kepala tertunduk itu. "Baiklah.
Dapatkan tangga di atas. "Aku ragu-ragu.
Haruskah aku berbisik sesuatu padanya?
Tapi apa? Imobilitas Nya tampaknya telah pernah
terganggu. Apa yang bisa kukatakan padanya dia tidak tahu
sudah? ...
Akhirnya saya pergi di dek.