Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sembilan tahun yang lalu,
saya menyaksikan pembunuhan ibuku
Saya akan terbunuh juga,
jika bukan karena Vincent
VINCENT:.. saya adalah bagian dari percobaan
pasukan khusus kelompok
Tujuan mereka adalah untuk menciptakan
prajurit super sempurna
Mereka membuat kami lebih kuat,
lebih cepat, lebih baik
Tapi sesuatu yang tidak beres
Anda padanya.
Dia membuat saya merasa seperti
Aku punya kehidupan lagi.
Vincent, aku membutuhkanmu. Seseorang
mengambil Evan.
(Peter berteriak)
(menggeram)
Saya tidak tahu bagaimana
kita bahas satu ini.
Evan mendengar serangan keseluruhan.
Jadilah senormal Anda
mungkin dapat.
Tidak seorang pun perlu tahu Anda memiliki
ada hubungannya dengan kami
Apapun membunuh Peter,
itu tidak sepenuhnya manusia.
Vincent, kau baik-baik?
JT: Dia berbahaya, dan jika ia tidak
mengendalikan dirinya,
seseorang perlu
Tidak, Anda tidak bisa menjaga dia dalam hal itu.
Kami akan mencari tahu
cara untuk memperbaiki hal ini.
(Gadis menjerit, berteriak)
♪
Yo, Jake Riley mencintai kalian semua!
Jika Jake Riley bisa
kalikan sendiri...
(Tembak, berteriak)
MAN:
Pergi, pergi, pergi sudah!
(Memudar berteriak, polisi sirene meraung
)
(sel warbles)
Gadis ini resmi
terobsesi dengan Anda,
dan saya tidak percaya
saya akan mengatakan ini,
Tapi mungkin jika kita
mendapatkan dia ke sini...
Apa kau gila?
Saya hampir tidak punya cukup peringatan
karena
sebelum ini
fugues atau pemadaman ini
atau apa pun
neraka mereka.
Oke, tetapi jika menjadi
sekitar Catherine
benar-benar adalah
penyebab dari pemadaman,
lupa endorfin disintesis.
Gunakan hal yang nyata.
Apakah dia datang ke sini
.
Dia melihatmu, Vincent, dan...
Dia belum berjalan.
Saya tidak tahu
berapa lama lagi aku bisa mengharapkan
nya untuk memasang dengan semua ini
jika kita tidak bisa menemukan
obat tersebut pemadaman.
Itu baik-baik saja.
Sebuah koktail
endorfin dan lorazepam teman baik saya
untuk membuat Anda bersantai
sementara aku mengevaluasi
Catherine-alergi pantat Anda.
Jika
tagihan telepon saya hit atap.
(Langkah kaki mendekat)
Hey.
Kasus baru. Anda tak akan percaya
satu ini.
Aliens mendarat dan menabrak
toko minuman keras?
Terima kasih, Mulder.
Sementara itu, kita memiliki
sebuah percobaan pembunuhan.
Kejahatan
Dan itu khusus karena...?
Vic kami adalah seorang selebriti.
Temui Jake Riley.
Anda mungkin ingat
beberapa lagu-lagunya
yang ditampilkan
di tangga lagu Billboard.
Ini adalah pasangan saya,
Detektif Catherine Chandler.
Cat, ini adalah Jake dan manajer
nya, Chris Miller.
Cat? Seperti, eh, Cat in the Hat
(Terkekeh)
Nah, Manis,
Anda mencari
di empat orang nomor,
tiga album platinum.
Ya, oke, jadi,
Barbie keragaman telah telah kami menunggu di sini sampai Anda
muncul, dan aku
kehabisan kesabaran.
Anda menyadari
klien saya adalah korban, ya?
Ia ditembak di.
Mr Miller, jangan salah
dari Anda mengenal seseorang
yang ingin
menyakiti Jake? Musuh?
(Memainkan ringtone)
Salah satu makhluk Putri.
Saya dalam permintaan.
Apa yang baik, kerdil?
(Terkekeh)
Ya, bayi,
Aku merindukanmu juga.
Mungkin menembak saya banyak.
Ini gila.
(Menutup pintu)
Yah, aku tidak ingin
anak untuk melihatnya.
CATHERINE:
Apa? Fan mail?
Ya.
Yang lebih fanatik.
Dan tidak semua dari mereka
persis penggemar.
Benci mail.
Nah, pergi
dengan wilayah.
JR tidak tahu tentang ini.
Dan ini bahkan tidak menutupi
media yang sosial.
Oh. Ini satu di sini...
Satu ini sangat vokal.
Tidak ada alamat pengirim, dan ini
perkembangan terbaru.
Ini adalah tempat yang baik untuk memulai.
JAKE: Baiklah, indah,
talk to you later, a'ight?
Tetap cantik.
Karena ia adalah seorang selebriti, Kepala
memerintahkan
detail perlindungan kepadanya
sampai kita menangkap pelakunya.
Protokol memiliki salah satu dari kami
pada Anda setiap saat.
Tidak mungkin.
Anda bahkan tidak akan tahu
mereka ada di sana, dan Anda
masih bisa melakukan hal Anda.
Dia masih bisa melakukan
hal itu, kan?
Lihat?
A'ight. Hanya jika
saya mendapatkan dia, meskipun.
Ya.
Saya benar-benar lupa
itu Mud-bogging hari.
Apakah Anda pernah berpikir,
saya tidak tahu,
menghentak sebelum
Anda menyelinap pada seseorang?
Serius?
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak bisa mendapatkan apa yang terjadi
keluar dari kepalaku.
Aku kembali.
Untuk terowongan kereta bawah tanah?
Evan, Anda diculik
dan hampir dibunuh oleh seorang anak
frat psiko.
Ya, dan kemudian diselamatkan oleh beberapa
main hakim misterius.
Ini adalah
dimengerti bahwa Anda mengalami trauma;
apa yang Anda pergi melalui
brutal.
Itu.
Tapi
lebih dari itu, kau tahu?
Itu terjadi begitu cepat.
Saya mendengar
mendapatkan psiko dicabik beberapa hal,
dan kemudian Anda menyelamatkan saya,
peluru terbang...
Evan, siapa pun main hakim sendiri ini,
itu bukan "beberapa hal."
Cat, itu hanya,
Anda berada di sana,
dan ia ada di sana.
Saya
terlalu sibuk mencoba menyelamatkan pantat Anda.
Nah, Anda adalah satu-satunya
dalam posisi untuk melihatnya,
dan Anda mengatakan bahwa Anda tidak
, meskipun.
Apa yang memberi kita?
Apa yang kurang dari apa-apa?
Tak bisakah kau hanya membiarkannya pergi?
Saya tidak pernah terima kasih.
Yah, aku akan bertukar
rasa terima kasih Anda untuk bantuan.
(Membersihkan tenggorokan)
Oke.
Saya berharap bahwa Anda bisa menjalankan
DNA dari surat-surat
melalui CODIS dan sistem penjara remaja.
Anda benar-benar berpikir bahwa penembak
Anda
beberapa remaja mal-tinggal?
Ini terlalu dini untuk menyingkirkan
apa-apa.
Bisakah Anda meletakkannya ke
atas daftar Anda?
Bagi wanita yang menyelamatkan saya
dari
sangat trauma dekat kematian pengalaman...
-Baik saja.
Terima kasih.
JT: Cobalah untuk tidak membunuhku
sementara aku belajar Anda.
Siap?
Ya.
Merasa apa pun?
Ini adalah akan menjadi
oke, dude.
(Pesawat terbang di atas kepala)
VANESSA:
Ini akan baik-baik saja.
Saya bahkan nyaris tidak merasakan hal itu, Dokter.
VANESSA The
Efek pertama dari steroid
dan anti-virus
dalam beberapa hari.
Efek lainnya
Anda akan melihat dari waktu ke waktu
Apa rasanya?
Seperti mengambil
tembakan pertama Anda di sebuah bar.
Anda merasa
alkohol pembakaran melalui perut Anda.
Whoa.
Sekarang itu seperti,
itu seperti...
Mana-mana.
Sekarang itu seperti,
Saya hanya merasa seperti...
Saya siap beraksi,
Anda tahu?
Lebih kecil dari ini meningkatkan
vitamin dan kami akan tak terbendung.
Oh, yeah.
VANESSA:
Akan ada batasan,
tetapi
kemajuan yang kita lihat
lebih baik daripada
hasilnya kita bisa diproyeksikan.
(Terengah-engah)
***... apa yang terjadi?
Kau seperti
berbicara dan kemudian...
Saya berada di
Afghanistan ketika mereka menyuntikkan kami.
Saya melihat ibu Catherine.
Alih Bahasa: Arie McDonald
Itu telah menjadi nyata
saya nyaris tidak punya kenangan
penuh waktu saya dalam pertempuran.
Tapi ini, ini seperti
Saya ada di sana.
Itu sangat visceral.
Saya tidak tahu, mungkin
lorazepam, kau tahu?
Itu memungkinkan saya untuk mengingat
hal yang saya akan lupa.
Menjadi berubah
menjadi tentara super
lengkap dengan taring
pembunuh sepertinya
". Lupa" memori sulit untuk
Hampir seperti kenangan itu
ditekan oleh orang lain.
Maksudmu, oleh Muirfield.
Kenapa sekarang?
Mungkin itu adalah apa yang Anda pikirkan
ketika Anda pergi ke fugue.
Saya berpikir
tentang bagaimana saya masuk ke semua ini,
Anda tahu, ketika saya
bergabung.
Ibu Catherine.
Jika ibu Catherine adalah bagian
dari semua ini,
jangan Anda berpikir
dia perlu tahu?
Jadi dia belajar hal-hal tentang ibu
nya yang akan menyakitinya?
Tidak, saya tidak ingin
nya untuk mendapatkan terlibat nya, JT.
Vincent, Anda tahu
Catherine.
Ketika datang ke Anda,
dia ingin terlibat.
Tidak, tapi ini berbeda,
oke?
Dia tidak ingin tahu
bahwa ibunya bertanggung jawab
untuk mengubah
tentara menjadi monster.
Anda tidak bisa melindungi
selamanya, man.
Ini bukan hanya
tentang ibunya.
Ini adalah tentang Anda.
Apa yang Anda pikir dia inginkan?
JAKE: ♪ Yo, Tess,
Anda begitu indah ♪
♪ Membuat saya ingin mendapatkan Anda
menjadi gadis saya ♪
♪ Aku ingin membuat Anda gadis saya...
Oh, what up, Cat... in the Hat?
Ya, saya tidak mencintai julukan.
Mm. Setelah
nama panggilan yang telah diberikan,
itu adalah milikmu untuk hidup.
Bukankah itu benar, pembunuh manusia?
Katakan lagi,
saya memukul Anda.
Jangan menggodaku.
Hanya pergi. Hanya berjalan pergi
dan tinggal setidaknya sepuluh
meter dariku.
Jika membantu, saya pikir
saya menemukan kami petunjuk baru.
Ini membantu jika itu berarti mendapatkan
menyingkirkan Boy Backstreet wannabe.
Sekarang aku harus membawanya
praktek basket.
Um, sepertinya
dia dalam perang Twitter
dengan tween-sation
"Lil Tap itu."
Tidak ada lelucon.
Dan kedengarannya jelek.
Apa,
nama atau perang Twitter?
Harus pergi.
♪
Sekarang Anda ingin beberapa?
Menggoda.
(Stasiun radio scanning)
sistem suara Anda adalah
seperti Batu-Age-olical.
Hanya... Oke,
I akan memastikan
untuk membiarkan kepala tahu Anda menemukan
mobil patroli nya underwhelming.
Saya yakin dia akan senang untuk
keluar
dan germo perjalanan kami.
A'ight.
Mari kita
ini selesai, LeBron.
LeBron keinginan dia
tersebut tulang pipi.
Tidak, ibuku tidak
di Afghanistan.
Dia. Aku ingat sekarang.
Anda apa?
Kami pikir ibumu
pemain... di Muirfield.
Dan Anda tidak terlihat kaget.
Catherine, apa itu?
Agen dari
Muirfield yang menculik saya,
Ia menunjukkan gambar
ibuku dengan para ilmuwan Muirfield lainnya.
Dan Anda tidak pernah mengatakan kepada kami?
JT...
Saya tidak percaya padanya.
Dia menggunakan apa pun yang bisa
untuk mengubah saya melawan Anda.
(Sighs)
Ini tidak bisa menjadi nyata.
Nah, itu.
Anda pernah
berpikir untuk memberitahu kami tentang hal ini?
Vincent, saya minta maaf.
Aku hanya...
Saya pikir kami selesai dengan
semua rahasia, kau tahu?
Itulah sebabnya kami memanggil Anda
di sini.
Dengar, tidak apa-apa.
Kami tidak benar-benar
tahu bagaimana melibatkan
ibumu itu.
JT: Tapi kita tahu
dia tidak bersalah,
karena itu
cukup untuk membuatnya terbunuh.
Tunggu.
Tunggu. Anda mendorong
pemadaman yang lain?
Jika ia memiliki efek yang sama seperti
terakhir kali,
Mungkin satu-satunya cara kita mendapatkan
tahu lebih banyak tentang ibumu.
Jangan Anda ingin tahu?
Oke, JT,
saya harus berada di bawah
lagi kali ini.
(Kunci klik)
Aku butuh jawaban
untuk keluar dari kandang ini.
Ayo.
(Grunting)
(obrolan tidak jelas)
Sungguh menakjubkan. Seperti...
Ada semua ini
energi baru saja meledak keluar dari saya.
Anda bukan satu-satunya.
Apakah Anda melihat Thrace
bodyslam Harris?
Maksudku, itu seperti
WWE datang ke padang gurun. (Terkekeh)
Anda tidak
terlalu buruk di luar sana sendiri.
(Mencemooh)
(terkekeh)
Oke. Saya tahu
mereka memberi kita vitamin,
tapi apa jenis
suplemen yang mereka bersembunyi di sana?
Saya tidak tahu, tapi aku menyukainya.
(Terkekeh)
(membersihkan tenggorokan)
Lafferty?
Lafferty?
(Botol pecah)
(terengah-engah)
Dr C, dia hanya
benar-benar dikategorikan keluar.
(Berteriak)
Dia memiliki
kesulitan keluar dari itu.
SOLDIER: Ayo, guys, mendorong dirimu.
Dorong dirimu.
Ayo.
Terus. Terus.
Keller, bukan?
Ya, Bu.
Bagaimana Anda merasa?
Eh, luar biasa.
Tidak pernah merasa lebih baik -
siap untuk keluar sana.
Setelah itu sesi terakhir,
Anda tidak merasa kelelahan apapun?
Gangguan kesadaran sensorik?
Hilangnya ingatan?
Eh, tidak.
Eh,
pendengaran saya semakin lebih baik meskipun.
Saya merasa seperti aku bisa mendengar percakapan
dari, seperti, satu mil jauhnya.
Apakah itu normal?
Tak ada yang normal
tentang Anda lagi, Vincent.
Tapi kita tidak bisa melanjutkan
perang ini tanpa Anda.
Maksudmu tanpa
tentara yang dapat menempatkan
tinju mereka melalui meja.
Yang penting adalah bahwa setelah
kita memenangkan perang ini,
kita semua
rumah akan hidup sehat dan panjang.
Untuk keluarga kami.
Itulah mengapa saya bergabung dengan
proyek di tempat pertama.
Untuk melindungi anak-anakku.
Negara kita.
Dr Chandler?
Apakah semuanya baik-baik saja dengan
Lafferty?
Kau tahu, kami belum melihat
sejak dia turun
Maksudku, apa yang terjadi?
Anda menciptakan kita dan Anda tidak pernah
menyebutkan efek samping.
Kami tidak mengharapkan mereka.
Dia terjerumus ke dalam keadaan fugue.
Dia sementara kehilangan kesadaran.
Dan serum yang Anda berikan padanya?
Untuk mengobati pemadaman.
Semoga meredakan
mereka sama sekali.
Tunggu . Apakah akan terjadi
bagi kita semua, atau...?
Saya tidak tahu.
Pada beberapa titik kemungkinan.
Tapi DNA semua orang adalah menanggapi
berbeda terhadap proyek ini.
Kami tidak tahu kapan atau mengapa efek samping
hal tersebut muncul.
Nah, Anda harus memiliki beberapa ide.
Anda tidak memiliki bukti
penyebab?
Jika Anda akan maafkan saya.
OFFICER:
Jatuh!
JT: Apakah Anda ingin
kehilangan lengan Anda?
JT, bergerak.
(Terengah-engah)
Vincent, Anda kembali.
Tidak apa-apa.
Oke, ayolah.
(Erangan)
Aku butuh air.
Anda bukan
alasan untuk pemadaman.
Katakanlah apa, sekarang?
Apa maksudmu?
Hal ini tidak Anda.
The pemadaman
efek samping acak
dari percobaan.
Bagaimana Anda tahu?
Karena ibumu mengatakan kepada saya.
Oke, ibumu
mungkin telah menciptakan kita,
tapi dia berusaha
untuk menghentikan efek samping.
Saya pikir dia adalah dokter ini
yang membantu orang,
tapi dia melakukan ini untuk Anda.
Anda tidak, oke?
Anda bukan penyebab ini.
Vincent, saya
sangat menyesal.
Jangan menyesal.
Kami tidak harus tinggal jauh
dari satu sama lain lagi.
Selama ini saya mengidolakan dia
dan saya bahkan tidak
tahu siapa dia.
Saya harus membuat hak ini.
Kau bilang dia bekerja di
memperbaikinya.
Dia tidak akan hanya
membiarkan karyanya hilang.
Aku harus menemukannya.
THOMAS:
Nah, ini tak terduga
Nah, itu adalah minggu sampai
Anda akan menikah..
Saya berpikir bahwa dalam
semangat bergerak maju,
Saya akan membersihkan beberapa
hal Mom.
Eh, tidak, saya tidak berpikir
yang ide yang bagus.
Alasan There mereka
dikemas dan disimpan jauh.
Oke.
Ini terdengar seperti
dari menyenangkan.
Ibumu terus
banyak rahasia.
Ibumu melakukan
banyak penelitian,
banyak pekerjaan laboratorium untuk pemerintah.
Itu sangat rahasia.
Ayah, mengapa...
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Setelah sekian lama?
Saya takut, Cat.
Saya takut
bahwa ibu Anda cintai
tidak akan menjadi
wanita yang ditemukan dalam kotak-kotak.
Apa kotak, Ayah?
Aku mengunci barang-barangnya menjauh.
Saya pikir itu yang terbaik.
Terbaik untuk siapa?
Aku ingin melindungi Anda.
Tapi kau bahkan tidak tahu
apa yang Anda melindungi saya dari
.
Catherine, dengarkan aku:
Kami tidak
lebih dari ingatan kita,
cerita kami,
orang yang kita cintai.
Bagaimana orang lain
ingat kita.
Daddy, Anda tidak
memberi saya pilihan.
Selama bertahun-tahun saya menyalahkan diriku
atas apa yang terjadi padanya,
dan Anda memiliki
hal...
Hal aktual yang
bisa memberi saya jawaban.
Ruang penyimpanan
belakang rak anggur.
Ini adalah pilihan Anda.
(Kunci jingle)
Baiklah, lihat,
saya tidak punya waktu untuk membakar.
Tentu saja, aku
hal-hal lain untuk membakar.
(Tertawa)
Itu lucu, benar-benar.
Mr Little... Itu.
Ini adalah "Lil Tap itu."
Atau hanya "Tekan Itu"
kepada Anda, hal yang manis.
(Sighs) Bukan kau, juga.
Dimana kau tadi malam?
The Strikes Jam.
Klub?
Diluncurkan koleksi topi baru saya.
Sepanjang malam?
Nah, nah,
ada satu ini madu,
dan dia...
Jangan peduli.
Jangan tidak mau tahu.
Apa yang saya ingin
tahu adalah apa terserah
dengan Anda dan Jake Riley?
Saya mendengar Anda berada di beberapa jenis
dari Twitter perang.
Sialan, gadis, tidak
Anda pernah mendengar spin?
Manajer
kami dipanggang itu semua.
Anda benar-benar berpikir bahwa
akrobat dengan Riley adalah legit?
Mereka hanya mencoba untuk bertemu saya
off sampul Tiger Beat
Manajer benar-benar
-tabloid yang lapar.?
Drama menjual.
Lady, Anda melihat bekas luka ini?
Aku harus melemparkan
di sebuah bar karena satu saya
itu menjatuhkan hari berikutnya.
Setahun yang lalu,
Miller dikirim ke JR rehabilitasi
dan anak seolah-
bersih nenek saya.
Mereka akan menjual jiwa kita.
Jadi, Anda dan Jake
Riley tidak saling membenci?
Nah.
Dia adalah liga di bawah saya, yo.
Dia punya anak-anak.
Saya mendapat wanita.
Oke.
Baiklah, cukup -
kita lakukan di sini.
Maaf
itu, man.
Yo, ini
orang yang memakai selamanya...
Ooh.
Dapatkan keluar dari kursi saya.
JT: Ooh, Mommy
Chandler adalah penonton a.
Tidak membantu, JT.
Jadi, Vincent melihat
ibumu mencatat
dalam notebook zaitun kedua kali.
Ini harus di mana ia menyimpan pengamatan
dan catatan penelitian.
Oke, tunggu.
Periksa kotak besar.
Kau tahu, aku benar-benar
tidak perlu detectiving kursi belakang.
Hanya mencoba untuk membantu.
Hal ini tidak seperti itu akan menjadi
berlabel "Cure untuk Vincent."
Got it.
Carilah sesuatu yang
Bisa menjadi formula, persamaan
.
Oke, saya tidak
tahu apa yang saya cari di sini.
Tunggu, eh, hidupkan kembali halaman itu.
Apakah Anda melihat sesuatu?
JT: Untuk melihat sesuatu
Anda akan harus mengubah
halaman belakang jadi saya bisa tahu
jika saya melihat sesuatu.
Ini adalah sebuah keajaiban bahwa Anda memiliki
begitu banyak teman.
Hilarious. Terus berputar.
Terus.
Berhenti, eh, eh, kembali.
Eh, menunjukkan bahwa halaman terakhir.
Apa notasi mengatakan
di bagian bawah halaman?
Psikogenik fugue.
Catatan
Ibumu mengenai genetik Vincent
gila menyeluruh.
Dia menyebutkan sisi
efek termasuk kehilangan memori
dan sepertinya
dia bekerja pada rumus
untuk melawan mereka.
Satunya masalah adalah
untuk mereplikasi,
Aku butuh
peralatan yang lebih baik dan darah Vincent.
Baik peralatan seperti?
A Spartan RX real-time
analisa DNA.
Oke, dan di mana kita gonna
menemukan salah satu dari mereka?
Seorang polisi forensik lab.
Itu adalah banyak polisi.
Oke, Anda siap?
Bagaimana Anda mendapatkan "Anda siap"
off "Itu adalah banyak polisi"?
Saya mencoba untuk memindahkan hal-hal bersama.
Saya tahu Anda adalah Sarah Connor
dengan pegangan fu kung
dan semua, tapi aku
pipis-in-your-celana ketakutan.
Oke, saya gonna teks yang Anda
ketika kita pergi.
Pintu luar ke kamar mayat -
itu akan terbuka,
sehingga Anda tidak perlu
kartu keamanan.
Dua lefts, maka hak.
Dan Anda di sana.
Tapi aku hanya bisa membeli Anda
beberapa jam di sebagian besar,
sehingga Anda perlu membuat
yang cepat serum.
Oke.
Good luck.
Aku sangat menelepon Anda Cat
di Hat sampai Anda 40.
Bagaimana bisa kau tinggalkan aku sendirian dengan dia
sepanjang hari?
Ayah, Brooke, mimpi buruk pernikahan.
By the way, ternyata
bahwa manajer Jake, Miller -
ia memiliki
publisitas kesepakatan dengan Tap Lil Itu adalah manajer.
Bahwa seluruh Twitter
perseteruan dipentaskan.
Kau pikir Miller dipentaskan
bahwa penembakan
sebagai aksi publisitas?
Saya tidak tahu, tapi aku melihat ke dalam
keuangan nya.
Dia menarik
jumlah besar dari rekening karyanya.
Saya pikir kita punya
cukup untuk surat perintah.
Saya di atasnya.
Eh, tidak.
Tidak, Anda tidak
meninggalkan aku sendirian lagi
untuk pergi berkeliaran off.
Tess, aku berutang besar.
Apa lagi yang baru?
(Dentuman)
Bagaimana
sih Anda bekerja hal ini?
Hanya berpikir tentang dia
seperti dia Pinocchio.
Kau tahu,
dia hanya ingin
menjadi anak yang nyata.
Good luck.
Kemenangan adalah milikku.
Bagi Anda, pembunuh manusia,
persembahan.
(Diam-diam):
Terima kasih.
Ya.
Masih menunggu
tersebut penyeka DNA.
Sebenarnya, saya menuju
ke kantor manajer.
Saya berharap
Anda akan datang dengan saya.
Dimana Tess?
Dia bermain pengasuh.
Jadi, apa yang Anda katakan?
Pergi keluar di antara hidup?
Hal ini tidak benar-benar pekerjaan saya.
Ayo,
Saya partnerless,
dan Anda bisa menggunakan
beberapa jam lapangan.
Selain itu, apakah Anda benar-benar ingin
untuk duduk-duduk
menunggu
analisis meludah amplop?
Point diambil.
Tapi Anda berutang saya satu,
dan saya berencana untuk mengumpulkan.
♪
♪
EVAN:
Apa yang membuat Anda begitu yakin
bahwa manajer Riley dipentaskan penembakan itu?
Sepertinya sedikit peregangan.
Setelah semua stunts
dia telah Jake menarik di masa lalu,
tidak benar-benar, juga belum pernah terjadi sebelumnya
penarikan dana ke bank yang cukup besar.
Dia menarik 30 ribu.
Untuk apa?
Bukan kapal pesiar.
Jika itu bukan bendera-penggalang,
saya tidak tahu apa.
Uang mungkin pergi ke
penembak.
Apa jenis
seseorang menyewa seorang pria bersenjata
sebagai aksi publisitas?
Saya akan pergi keluar pada dahan di sini dan mengatakan
orang gila.
Penembak melakukan miss,
dan Miller memiliki
tas ini berguna
dari kemungkinan tersangka hanya menunggu kami.
Saya harus mengakui,
ini adalah jenis menyenangkan.
Hal ini hanya menyenangkan jika Anda, eh...
Menemukan sesuatu.
"Naik Unexpected saya
dan Jatuh di Industri Musik
."
Kedengarannya seperti laris.
Bab terakhir tidak tertulis
belum, tapi ada judul.
"Tragedi:
Kematian Jake Riley"
Silakan?
No
Ayolah, Anda tahu
Anda ingin menunjukkan padaku.
Saya benar-benar tidak.
Saya akan menyanyikan balada lagi.
Jika Anda melakukannya, aku akan menangkapmu.
Itu saja.
Jika Anda tidak menunjukkan
sekarang...
♪ Aku akan menyanyikan ballad. ♪ Baik
.
Boom, kelemahan dieksploitasi.
Nah, setelah Anda melihatnya,
tidak ada un-melihatnya.
Oh, Tuhan.
(Beep)
Yo, saya bisa mendapatkan beberapa?
No
Oh.
Anda memukul seperti seorang gadis.
Ya, itu adalah saya.
(Terkekeh)
Ayo.
Mari kita lihat sudah.
Oh, Tuhan, yang begitu salah.
(Tersedak)
Bilang.
Vincent!
Aku masuk ke kamar mayat,
membuat, serum
tersangkut Stallone dari U.
Waktu untuk memompa ini
pria penuh kelezatan fugue belum teruji.
Jangan tersinggung, sobat.
(Berderit)
Jangan tersinggung, sobat.
Siapa itu?
(Rendah menggeram)
Oh, ini buruk.
Ini benar-benar, benar-benar buruk.
Yo, ini adalah banteng.
Hal ini tidak.
Jake, aku tahu ini sulit dipercaya.
Ya, karena itu tidak benar.
Miller mengkhianati Anda.
Ia bermain pada
kepercayaan Anda tentang dia.
Oke, kita tidak memiliki
cukup untuk dia,
tapi kami punya ini.
Kami menemukan itu di kantornya.
Check out
judul bab terakhir.
Hal ini disebut "Tragedi."
Dia berharap kamu mati
dalam penembakan yang
atau setidaknya, tampaknya seperti itu,
yang berarti bahwa ia mengaturnya.
Saya duga "Tragedi"
bukanlah bab
ia akan ingin mengubah,
dan Anda akan
untuk melakukan acara radio hidup,
peristiwa yang sangat umum.
Sepertinya twist yang baik
dalam cerita kepada saya.
". Hanya ketika saya pikir itu aman J.R.
"
Jake, seorang pembunuh bayaran yang tidak menyelesaikan pekerjaannya
tidak gonna mundur.
Ia akan menyelesaikan apa yang ia mulai
.
Seberapa yakin Anda Anda benar?
JT:
Vincent
(berderit)
(menggeram)
Dr C.!!
(Tembakan senjata otomatis jauh)
Kolonel, memperlambat.
Katakan saja apa yang terjadi.
Para prajurit yang Anda buat
di luar sana,
Merobek senyawa
keseluruhan.
Itu sebabnya saya ingin waktu
mengujinya.
Waktu habis. Entah Anda
memperbaiki efek samping,
atau proyek yang dibatalkan.
Dibatalkan? Apa?
Dihentikan.
Anda tidak bisa membunuh manusia sendiri.
Itu bukan laki-laki.
Mereka adalah binatang.
Anda berkomunikasi dengan binatang.
Mereka bukan binatang.
Saya tidak mungkin bisa membalikkan
transformasi penuh namun,
namun efek samping,
waktu yang hilang, agresi,
jika Anda hanya mengandung mereka bukan...
Apakah Anda ingin mereka
untuk terus bergerak melalui negara
? Untuk terus membunuh?
Apakah kau tidak akan bersama mereka?
Anda meninggalkan
pekerjaan kotor kepada orang lain.
Anda tidak dapat meninggalkan ini
dikurung selamanya.
Dunia akan mencari tahu tentang mereka
.
KOLONEL:
Apakah itu ancaman, Dokter?
(Klik gun)
Anda tidak tahu
kapan harus berhenti berbicara.
Dan itu adalah masalah.
(Menggeram, tembak)
(grunting)
Vincent.
Anda di sini bersamaku.
(Menggeram)
Silakan.
Tolong, aku membutuhkanmu.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa Anda
setelah semua
saya pelajari hari ini tentang ibuku.
(Grunts)
Silakan.
Anda di sini.
Hanya... berada di sini dengan saya.
Oke.
Anda baik-baik saja.
Dia baik-baik saja?
Dude, dude.
Apakah aku menyakitimu?
Oh. (Terkekeh)
ada Care Bears Band-Aid
tidak bisa memperbaikinya.
Vincent, dude,
tidak apa-apa.
Kami punya rencana.
Kami akan menguji
serum Vanessa pada Stallone dan...
Ini hanya masalah waktu sebelum kita
mengujinya pada Anda.
No
Eh, datang lagi?
Saya tidak akan menghabiskan
hidup saya masuk dan keluar dari kandang,
menunggu tikus laboratorium
untuk memberitahu saya untuk keluar.
Hentikan!
Vincent, jangan...
Apa yang kamu lakukan?
Kami tidak tahu apa hal ini
.
Bagaimana jika itu membuat Anda lebih buruk?
Atau membunuh Anda?
Kau pikir tinggal di
kandang yang tidak melakukan hal itu?
Nah, ternyata
Saya
cukup mengerikan untuk keluar dari itu pula.
Jadi apa sekarang?
Sekarang, kita tunggu.
Baiklah. Mari kita pergi. Terima kasih
, melihat Anda.
Mendengar ada
kerumunan depan.
Tidak ada keluar kembali.
Mari kita tetap pada rencana.
NYPD! Tiarap!
Dan itu adalah bagaimana hal itu dilakukan.
Mr Miller, melangkah keluar.
Apa yang terjadi?
Anda melihat bahwa
penembak sebelum orang lain.
Itu konyol.
Letakkan tangan Anda di belakang kepala.
Kenapa?
Jake.
CATHERINE:
Kau ditahan
untuk
percobaan pembunuhan Jake Riley.
Selain dari kami, Anda dan
Jake adalah satu-satunya
yang tahu
rencana untuk keluar dengan cara ini.
Anda dan dia.
Jakey, ayolah, sobat. Anda tidak
percaya semua sampah ini,
kan?
Diam.
Anda menulis
buku tentang saya, Chris.
Kematian saya akan membuat
laris.
Anda mencoba membunuhku
untuk sebuah buku.
CATHERINE: Saya benar-benar menyesal
manajer Anda berbohong kepada Anda
Setidaknya aku tahu apa dia benar-benar
memikirkan aku..
Aku hanya tidak percaya
aku tidak tahu.
Kau tahu, aku melihatnya
sepanjang waktu.
Aku praktis tinggal bersamanya.
Jangan biarkan perubahan
siapa Anda.
Anda tidak bisa menghentikan orang
percaya.
Ya, mempercayai mereka
dengan satu mata terbuka.
Kedengarannya cukup sucky bagi saya.
Ya, itu.
Tapi itu adalah bagian dari tumbuh dewasa: hal
mendapatkan lebih rumit.
Kau tahu, ibuku,
dia biasa berkata,
". Maafkan, tetapi tidak pernah lupa"
Terima kasih.
Anda dipersilakan.
Aku tahu kau tidak
akan membiarkan saya pergi
tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Ayo, pembunuh manusia.
Chop-chop, mari kita bergerak!
Ayolah, aku tidak mendapatkan apapun lebih muda.
(Mendesah)
Oh.
Meninggalkan awal karena
intern baru Anda?
Maaf? Apa magang?
Dude yang
di hari ini lab Anda
saat Anda berada
bermain polisi dengan Cat?
Semuanya keren?
Brilliant.
JAKE: pembunuh manusia
.
Jake Riley tidak
dikenal karena kesabarannya.
Chop-chop, mari kita pergi.
Pop terbuka.
Takut ada
mayat di sana?
Ini keren. Saya sudah diperiksa.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kau tahu, saya menggali bahwa Anda
mencari keluar untuk Jake Riley.
Hal ini panas.
Sekarang mari kita pop ini chassis dan
keluar chit-chat, a'ight?
Oh, Tuhan.
Teah...
(Tertawa)
Anda ditipu
mobil skuad saya.
Yo, itu ketat, ya?
Check it out...
(Bermain musik,
alarm mobil blares keras)
Ooh!
Oh, um...
Cepat!
Oke, oke.
(Musik, alarm berhenti)
Maaf. Maaf.
Dengar, aku tidak bisa memiliki
gadis saya melayani dan melindungi
dengan beberapa radio karbon-tanggal,
terestrial.
Selain itu, aku tidak bisa memiliki Anda
lupa siapa pria Anda.
Sekarang, supaya kau tahu,
itu datang penuh -
dengan semua penemuan terbesar saya.
Termasuk yang baru saya pikir
Anda dan Detektif Chandler
yang benar-benar akan suka.
♪
(tertawa)
(mengetuk pintu)
Ayah. Hey.
Terima kasih sudah datang.
Apakah berayun oleh
kerja ketika aku teks Anda tetap.
Jadi, Anda meninggalkan rumah
cukup cepat saat ini.
Ya.
Um...
I, eh...
Hanya saja saya telah menyalahkan
sendiri selama bertahun-tahun
untuk apa yang terjadi pada Ibu.
Kau tahu?
Akulah yang disebut
nya malam dia meninggal.
Kau tahu, saya kira hanya
melalui barang-barangnya,
I. .. Saya menyadari
itu bukan salahku.
Bahwa ketika kami tinggal
terjebak di masa lalu, kita tetap terluka.
Kami tinggal korban.
Saya tidak ingin
jadi itu lagi.
Ibumu akan
begitu bangga dengan apa yang Anda telah menjadi.
Anda telah mendapat hatinya.
Dalam banyak
cara saya melihatnya di dalam kamu.
(Menangis diam-diam)
(pilek)
Ayah akan menikah dalam seminggu.
Dia, eh... ingin memulai
hidup segar.
Dia tahu kau punya rahasia.
Dan ia mencoba untuk melindungi saya
dari mereka.
Saya harus percaya bahwa...
Apa pun yang Anda lakukan, Anda
pikir itu benar.
Tuhan, aku ingin
begitu buruk untuk mengubur ini, tapi...
Anda meninggalkan kekacauan ini.
Dan sekarang aku harus lakukan
segala sesuatu yang saya bisa
untuk membuat benar.
(Pilek)
I love you, Mom.
Aku mencintaimu.
♪
Kami akan, Anda tahu.
Membuat benar.
Anda mendengar semua itu?
Sedikit.
Tunggu. Serum bekerja?
Ya.
(Tertawa)
Ran baterai tes...
Tidak ada pemadaman lagi.
Ada kandang lagi.
Ini tidak mengubah
apa yang saya, meskipun.
Ada serum untuk itu.
Setiap saran tentang bagaimana saya seharusnya
untuk melanjutkan hidup saya,
mengetahui apa yang ibuku lakukan untuk Anda?
Catherine.
Ibumu - dia tidak
tahu apa yang dia hadapi.
Kau tahu, bahwa orang-orang tidak bersalah adalah
akan mati.
Ibumu adalah seorang wanita pemberani
.
Kau tahu, dia...
Dia benar-benar peduli tentang kami.
Ini hanya, ia mendapat didukung
ke sudut sangat gelap.
Dia terus semuanya dariku.
Dia berbohong, dan itulah yang
yang saya lakukan untuk teman-teman saya.
Maka itu adalah salahku.
Akulah
alasan Anda melakukan semua ini.
Tidak, Anda tidak punya pilihan.
Dia lakukan.
Ya, tetapi jika aku punya...
Saya akan membuat bahwa pilihan
sama lagi
jika itu berarti bahwa
saya bisa dalam hidup Anda.
Kau tahu, saya pikir kami sudah
hidup dengan rasa bersalah yang cukup.
Mungkin sekarang saatnya
untuk mereda pada masa lalu.
Bagaimana jika saya tidak bisa melakukan itu?
Anda bisa.
Karena aku akan melakukannya dengan Anda.
Alih Bahasa: Arie McDonald