Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDUA II
Strether dipanggil, pagi kedua di Paris, di bank-bank Scribe Rue
mana surat kredit itu ditangani, dan dia telah membuat lawatan ini yang dihadiri oleh
Waymarsh, di mana syarikat yang dia telah menyeberangi dari London dua hari sebelum.
Mereka telah disegerakan untuk Scribe Rue pada esok ketibaan mereka, tetapi Strether yang telah
tidak mahu menemui huruf harapan yang mendorong suruhan ini.
Beliau mempunyai lagi tidak ada sama sekali tidak dijangka mereka di London, tetapi telah dihitung pada
beberapa di Paris, dan, malu-malu sekarang, pada masa ini telah berjalan-jalan kembali kepada
Boulevard dengan rasa kecederaan bahawa dia
merasakan dirinya mengambil untuk bermula sebagai baik sebagai mana-mana orang lain.
Ia akan menjadi, ini merangsang semangat, mencerminkan beliau, seperti, berhenti di bahagian atas
jalan, dia memandang ke atas dan ke bawah saluran asing yang besar, ia akan menjadi bermula
perniagaan dengan.
Idea beliau untuk memulakan perniagaan serta-merta, dan ia tidak banyak untuk dia yang lain pada zamannya
yang permulaan perniagaan menunggu beliau.
Dia tidak banyak lain sehingga malam tetapi bertanya diri sendiri apa yang dia perlu lakukan kalau dia tidak mempunyai
mujurlah mempunyai begitu banyak yang perlu dilakukan, tetapi dia meletakkan dirinya soalan dalam pelbagai
situasi dan Connexions.
Apa yang membawanya ke sana-di sana adalah satu teori yang terpuji bahawa tiada apa-apa jua yang dia boleh lakukan
tidak akan dalam beberapa cara yang berkaitan dengan apa yang dia asasnya telah di tangan, atau AKAN menjadi -
jika dia berlaku mempunyai suara hati - yang sia-sia untuk.
Beliau telah terjadi kepada suara hati suara hati kira-kira mengambil sebarang langkah yang pasti sehingga dia
perlu mendapatkan surat; tetapi hujah ini telah dijalankan di luar.
Satu hari berasa kakinya - dia merasakan mereka lagi hanya di Chester dan di London -
dia boleh mempertimbangkan, tiada terlalu banyak; dan mempunyai, kerana dia sering menyatakan persendirian
, Paris untuk menghitung dengan, dia mencampakkan ini
jam kesegaran sedar ke dalam penentuan.
Mereka membuat berterusan yang lebih besar, tetapi yang apa yang terbaik jika ia adalah untuk
apa-apa pun, dan dia memberi dirinya sehingga jauh ke petang, di teater
dan penyata itu, selepas teater, bersama-sama
Boulevard sesak terang, rasa ia berkembang.
Waymarsh telah mengiringi beliau dalam masa ini untuk bermain, dan dua orang lelaki telah berjalan
bersama-sama, sebagai peringkat pertama, dari Gymnase Cafe Riche, ke dalam sesak
"Teres" penubuhan yang -
malam, atau lebih tepat pagi, untuk tengah malam telah melanda, hambar dan ramai penduduk - mereka
telah desak diri mereka untuk menikmati minuman segar.
Waymarsh, sebagai hasil daripada beberapa perbincangan dengan sahabatnya, telah membuat satu kebaikan yang ditanda
kini membiarkan dirinya pergi; dan ada unsur-unsur kesan yang mereka
setengah jam lebih bir-gelas disiram mereka
yang memberinya kesempatan untuk menyampaikan bahawa beliau memegang kompromi ini dengan beliau
diri lebih keras untuk menjadi melampau.
Beliau menyampaikan kerana ia masih lagi, selepas semua, dirinya kaku yang gloomed daripada
silau teres dalam diam dengan penuh; dan sememangnya banyak
senyap kritikal, tiap-tiap cara, di antara
sahabat, sehingga mereka naik Place de l'Opera, tentang sifat-mereka
kemajuan pada waktu malam.
Pagi ini terdapat surat - surat yang telah tiba di London, nampaknya semua
bersama-sama, hari perjalanan Strether, dan telah mengambil masa mereka untuk mengikuti dia, maka
bahawa, selepas impuls terkawal untuk pergi ke
mereka di dalam bilik resepsi-bank, yang, mengingatkan beliau pejabat pos di
Woollett, terjejas beliau sebagai penampan beberapa jambatan transatlantik, dia tergelincir mereka
ke dalam poket overcoat kelabu longgar
dengan rasa kemenangan yang membawa mereka.
Waymarsh, yang mempunyai surat hari ini, telah mereka sekali lagi pada hari ini, dan Waymarsh
yang dicadangkan dalam ini impuls tidak tertentu dikawal.
Terakhir beliau pada setiap peristiwa yang mungkin perlu dipatuhi untuk bergelut dengan jelas
membawa kepada pra-matang lawatan menutup mana-mana Scribe Rue.
Strether telah meninggalkan dia di sana semalam, beliau mahu melihat karya-karya, dan dia telah membelanjakan,
dengan apa yang kawannya boleh membuat, penggantian jam dengan karya-karya.
Beliau bercakap mengenai penubuhan, dengan penekanan, sebagai pos unggul
pemerhatian; hanya kerana dia bercakap secara amnya azab terkutuk sebenar beliau sebagai alat untuk
bersembunyi daripadanya apa yang berlaku.
Eropah telah diterangkan terbaik, fikirannya, sebagai enjin terperinci untuk memecahkan
terkurung Amerika daripada pengetahuan yang tidak boleh diketepikan, dan sewajarnya hanya
diberikan lumayan ini kadang-kadang
stesen pelepasan, perangkap untuk menangkap mengembara menyiarkan barat.
Strether, di sebelah, menetapkan dirinya untuk berjalan-jalan lagi - dia telah pelepasan dalam poketnya;
sesungguhnya, kerana ada yang diingini bajet beliau, pertumbuhan daripada kegelisahan mungkin telah
ditandakan di dalam dia dari saat itu, dia masih
memberi jaminan kepada dirinya alamat mel kebanyakan missives ia mengandungi.
Kegelisahan ini menjadi Oleh itu, undang-undang sementara dia tahu dia harus mengakui
dengan seberapa segera yang melihat tempat yang terbaik untuk menyelesaikan dengan wartawan ketuanya.
Dia telah bagi jam seterusnya udara yang sengaja mencari di tingkap kedai-kedai;
dia turun Rue de la Paix dalam matahari dan melintasi Tuileries dan
sungai, terlibat lebih daripada sekali - seolah-olah pada
mencari dirinya ditentukan dalam jeda secara tiba-tiba sebelum gerai-gerai buku-
bertentangan dengan jeti.
Di taman Tuileries dia tidak tinggal di dunia, pada dua atau tiga tempat, untuk melihat;
ia seolah-olah Paris indah musim bunga telah tinggal dia sebagai dia berkeliaran.
Pagi Paris segera melanda nota ceria - dalam angin yang lembut dan
ditaburi bau, dalam melintasi cahaya, taman-ke atas lantai, anak-anak gadis tidak bertutup kepala dengan
tali lengkokan kotak bujur,
jenis orang purba berjimat cermat berjemur pagi-pagi di mana teres-dinding yang hangat,
kesombongan pegawai label biru-frocked loyang alat penyapu dan pengikis merendah diri, di dalam
rujukan imam lurus pacing
yang tajam seorang askar berkaki merah putih gaitered.
Dia menonton angka laju sedikit, angka-angka yang pergerakan adalah sebagai tanda besar
Jam Paris, mengambil pepenjuru lancar mereka dari titik ke titik udara mempunyai rasa
sesuatu yang bercampur-campur dengan seni, sesuatu yang
dibentangkan sifat sebagai master chef-putih-dihadkan.
Istana tersebut telah hilang, Strether teringat istana dan apabila beliau memandang ke
tidak sah irremediable tapak rasa bersejarah dalam dia mungkin telah bebas pada
bermain - main di bawah yang di Paris sesungguhnya ia selalu winces seperti saraf disentuh.
Dia mengisi borang ruang dengan simbol-simbol samar-samar tabir, dia menarik berkilat putih
patung pada asas yang, dengan surat keluar, dia boleh sengetkan balik jerami-
kerusi berdasar.
Tetapi drift, atas sebab-sebab, sebelah lain, dan ia diapungkan dia unspent up
Seine Rue de dan sejauh sebagai Luxembourg.
Di Luxembourg Gardens dia ditarik ke atas, di sini akhirnya beliau mendapati sudut itu, dan di sini,
kerusi sesen pun dari mana teres, lorong-lorong, pemandangan, air pancut, pokok-pokok kecil di
tab hijau, wanita kecil di topi putih dan
kanak-kanak perempuan nyaring di memainkan sunnily "terdiri" bersama-sama, beliau lulus sejam dalam
cawan jejak beliau seolah-olah benar-benar melimpah.
Tetapi seminggu telah berlalu sejak dia berhenti kapal itu, dan terdapat lebih banyak perkara di dalam bukunya
minda daripada hari-hari yang begitu sedikit dapat akaun.
Lebih dari sekali, pada masa itu, beliau telah dianggap dirinya sebagai peringatan; tetapi
peringatan pagi ini formidably tajam.
Ia mengambil masa kerana ia tidak dilakukan lagi bentuk soalan - soalan apa yang dia lakukan
dengan erti kata yang luar biasa melarikan diri.
Dari segi ini adalah paling ketara selepas beliau membaca surat-suratnya, tetapi yang juga tepat
mengapa soalan itu ditekan.
Empat surat dari Newsome Puan dan tiada seorang pun daripada mereka yang singkat, beliau telah kehilangan tidak
masa, telah mengikuti ke belakang beliau ketika beliau berpindah, oleh itu menyatakan dirinya bahawa dia kini
boleh mengukur kekerapan kemungkinan yang dia perlu mendengar.
Mereka akan tiba, ia akan kelihatan, komunikasi, pada kadar beberapa satu
minggu, dia harus mampu untuk dikira, ia mungkin membuktikan, pada lebih daripada satu oleh setiap mel.
Jika beliau telah mula hari ini dengan rungutan kecil dia mempunyai peluang
untuk memulakan hari ini dengan lawannya.
Beliau membaca surat-surat berturut-turut dan perlahan-lahan, mengutamakan yang lain kembali ke dalam poketnya
tetapi menyimpan untuk masa yang lama selepas itu yang berkumpul di ribanya.
Dia berpendapat mereka di sana, hilang dalam pemikiran, seolah-olah untuk memanjangkan kehadiran apa yang mereka telah memberi
; atau jika sekurang-kurangnya untuk memastikan mereka bahagian mereka dalam perlembagaan beberapa
jelasnya.
Kawannya wrote mengagumkan, dan nada dia lebih dalam gaya beliau daripada dalam dirinya
suara - mungkin dia hampir, selama sejam, telah datang jarak ini untuk mendapatkan penuh.
dibawa kualiti; lagi plentitude daripada beliau
kesedaran perbezaan consorted sempurna dengan keamatan ini semakin meruncing
persambungan itu.
Ia adalah perbezaan, perbezaan di mana beliau dan AS beliau, bahawa
membentuk melarikan diri - perbezaan ini adalah lebih besar daripada apa yang dia telah bermimpi akan
; dan apa yang beliau akhirnya duduk di sana beralih
lebih logik pelik beliau mencari dirinya begitu bebas.
Dia merasakan dengan cara yang tugasnya untuk berfikir di luar negeri, untuk meluluskan proses dan
ketika dia datang sebenarnya untuk menjejaki langkah-langkah dan menambah barang-barang mereka cukup
kira jumlah.
Dia tidak pernah dijangka - yang ialah kebenaran - sekali lagi untuk mencari dirinya muda, dan semua
tahun dan perkara-perkara lain yang telah diambil untuk menjadikan dia betul-betul sekarang
aritmetik.
Beliau terpaksa memastikan mereka untuk meletakkan keberatan untuk berehat.
Ia tumbuh di bahagian bawah dari keindahan keinginan bahawa dia perlu Puan Newsome
bimbang dengan apa-apa yang tidak intipati tugasnya; dengan mendesak bahawa dia
benar-benar perlu berhenti sebentar dan memecahkan dia
yang diperuntukkan sedemikian bagi kebebasan beliau bahawa dia akan, seolah-olah, hanya dirinya kepada
mengucapkan terima kasih.
Strether boleh tidak pada titik ini sesungguhnya telah menyempurnakan pemikirannya oleh imej
apa yang beliau mungkin untuk mengucapkan terima kasih kepada dirinya UNTUK: imej, terbaik, sendiri bandingan-
miskin Lambert Strether membasuh pada
helai cerah oleh ombak satu hari, miskin Strether Lambert bersyukur kerana
bernafas-masa dan pengerasan dirinya semasa dia gasped.
Di sana beliau, dan dengan tiada apa-apa jua dalam aspek itu atau postur scandalise: ia adalah
hanya benar bahawa jika dia telah melihat kedatangan Puan Newsome dia naluri akan melonjak
sehingga berjalan kaki sedikit.
Dia akan datang bulat dan kembali kepadanya berani, tetapi dia akan mempunyai pertama
tarik diri bersama-sama.
Dia ramai sekali di berita keadaan di rumah, buktikan kepadanya bagaimana sempurna dia
mengatur ketiadaannya, memberitahu beliau yang akan mengambil masa sehingga ini dan yang mengambil bahawa
tepat di mana beliau telah meninggalkan, telah memberikan kepadanya dalam
bab fakta dan ayat untuk moral bahawa tiada apa-apa jua akan mengalami.
Ia diisi bagi dia, ini nada miliknya semua udara, tetapi ia menarik pandangan beliau pada masa yang sama
sebagai hum perkara yang sia-sia.
Kesan yang terkemudian ini adalah apa yang dia cuba untuk menjustifikasikan - dan dengan kejayaan itu, kubur
walaupun rupa, beliau akhirnya dinyalakan di borang yang gembira.
Beliau tiba di oleh pengiktirafan yang tidak dapat dielakkan dia telah dua minggu
sebelum salah satu weariest lelaki.
Jika pernah seorang lelaki telah datang letih Lambert Strether bahawa manusia dan tidak ia
jelas atas alasan keletihan rakan yang indah di rumah telah begitu
dirasai baginya dan begitu tersusun?
Ia seolah-olah dia entah bagaimana di Segera ini, dia hanya boleh mengekalkan dengan
ketegasan yang mencukupi genggam kebenaran itu, ia boleh menjadi dengan cara yang
kompas dan menerajui.
Apa yang beliau mahu paling adalah beberapa idea yang akan memudahkan, dan tiada apa-apa yang akan berbuat demikian
sekian banyak fakta bahawa dia telah dilakukan dan selesai.
Jika ia telah dalam apa-apa cahaya bahawa dia baru sahaja dikesan dalam cawan keladak daripada
belia, yang merupakan kecacatan permukaan skim semata-mata.
Beliau begitu jelas *** bahawa ia mesti berkhidmat dengan tepat sebagai kemudahan,
dan jika dia boleh tetapi konsisten baik sedikit cukup dia mungkin melakukan segala-galanya dia
mahu.
Semua yang dia mahu adalah terdiri daripada lebih-lebih lagi dalam rahmat satu - yang boleh dicapai bersama
seni mengambil perkara-perkara seperti yang mereka datang.
Dia menampakkan diri kepada dirinya sendiri telah diberikan tahun yang terbaik untuk penghargaan yang aktif
cara mereka tidak datang; tetapi mungkin - kerana mereka seolah-olah di sini akan menjadi perkara yang agak lain-
Ini sakit mungkin panjang pada drop terkini yang telah ditambah oleh pengguna-pengguna untuk berehat.
Beliau dengan mudah dapat melihat bahawa dari saat dia harus menerima idea beliau yg ditakdirkan
runtuh perkara terakhir yang beliau akan kekurangan akan sebab-sebab dan kenangan.
Oh, kalau dia PERLU melakukan jumlah slate tidak akan mengadakan angka-angka!
Fakta bahawa dia telah gagal, kerana dia dianggap, dalam segala-galanya, berhubung setiap
dan perdagangan dalam separuh dozen, kerana dia suka mewah untuk meletakkan, mungkin telah dibuat,
mungkin masih membuat, untuk hadir kosong; tetapi ia berdiri solidly untuk masa lalu yang sesak.
Ia tidak pernah, pencapaian yang begitu banyak terlepas, kok ringan mahupun beban pendek.
Ia pada masa ini seolah-olah gambar mundur telah digantung di sana, bengkok panjang
kursus, kelabu dalam bayang-bayang kesendirian beliau.
Ia telah kesendirian yang dahsyat ceria pandai bergaul, kesendirian hidup atau pilihan,
masyarakat; tetapi walaupun ada telah cukup orang pusingan semua ada telah tetapi
tiga atau empat orang DI.
Waymarsh adalah salah satu daripada ini, dan hakikat melanda dia tadi sebagai menandakan rekod.
Puan Newsome adalah seorang lagi, dan Miss Gostrey satu tanda-tanda yang ditunjukkan tiba-tiba menjadi
ketiga.
Di luar, di belakang mereka adalah angka pucat belia yang sebenar, yang diadakan terhadap yang
payudara dua kehadiran lebih pucat daripada sendiri-isteri muda awal beliau telah hilang dan
anak muda, dia bodoh dikorbankan.
Dia telah berkali-kali dibuat untuk dirinya sendiri bahawa dia mungkin telah disimpan budak lelaki, kewajipannya
budak membosankan sedikit yang telah meninggal dunia di sekolah difteria pesat, jika dia tidak mempunyai dalam orang-orang
sejak bertahun-tahun insanely diberikan dirinya semata-mata kehilangan ibu.
Ia adalah kesakitan rasa kesal dalam hati bahawa kanak-kanak dalam semua kemungkinan yang tidak benar-benar telah
membosankan - telah membosankan, kerana dia telah dibuang negeri dan diabaikan, terutamanya kerana
bapa secara tidak sengaja mementingkan diri sendiri.
Ini tidak dipastikan sama tetapi tabiat rahsia kesedihan, yang telah perlahan-lahan memberi laluan ke semasa;
lagi ada kekal sebagai cukup sakit yang tajam untuk membuat semangat, di sisi sekarang dan sekali lagi
lelaki muda beberapa saksama hanya berkembang,
kejap dengan pemikiran opportunity lost.
Pernah seorang lelaki, beliau akhirnya telah jatuh ke dalam cara meminta dirinya, kehilangan begitu banyak dan
walaupun dilakukan begitu banyak yang sedikit?
Telah sebab-sebab tertentu mengapa hari ini semua, di luar hari-hari lain, maka hendaklah dia
mempunyai dalam satu telinga ini siasatan sejuk.
Namanya pada penutup hijau, di mana beliau telah meletakkan untuk Puan Newsome, menyatakan dia
sudah pasti cukup untuk membuat dunia - dunia sebagai dibezakan, kedua-dua lebih
dan kurang, dari Woollett - bertanya siapa beliau.
Beliau telah melakukan cemuhan perlu penjelasan beliau menjelaskan.
Beliau ialah Lambert Strether kerana beliau pada kulit, sedangkan ia sepatutnya, untuk
apa-apa seperti kemuliaan, yang beliau pada penutup kerana beliau Lambert Strether.
Dia akan melakukan apa-apa untuk Puan Newsome, telah lebih-lebih lagi tidak masuk akal -
sebagaimana yang mungkin, untuk perkara itu, mempunyai kesempatan untuk menjadi lagi yang datang untuk mengatakan bahawa ini
penerimaan nasib adalah semua dia terpaksa menunjukkan pada 55.
Beliau menetapkan hukum bagi kuantiti yang kecil kerana ia WS kecil, dan semua egregiously
kerana ia tidak dapat, kerana dia melihat kes itu, begitu banyak seperti thinkably telah lebih besar.
Dia tidak mempunyai hadiah membuat apa yang dia cuba, dan jika dia telah mencuba dan
dibicarakan semula - tiada satu pun tetapi dirinya tahu berapa kerap - ia kelihatan telah bahawa dia
mungkin menunjukkan apa lagi, dalam keingkaran itu, BOLEH dibuat.
Hantu Lama uji kaji kembali kepadanya, drudgeries lama dan khayalan, dan disgusts,
pemulihan yang lama dengan berulang mereka, demam lama dengan kesejukan mereka, detik-detik patah
niat baik, lain-lain keraguan yang masih lebih baik;
pengembaraan, bagi sebahagian besar, seperti yang layak sebagai pengajaran.
Spring khas yang sentiasa bermain untuk dia hari sebelum adalah
pengiktirafan - kerap cukup untuk mengejutkan dia - janji-janji kepada dirinya sendiri bahawa dia telah
selepas lawatan yang lain tidak pernah disimpan.
Kenang-kenangan ke-hari yang paling dipercepat baginya ialah bersumpah yang diambil dalam kursus
haji yang baru berkahwin, dengan Perang hanya lebih, dan tidak berdaya muda di
Walaupun, beliau telah secara melulu dibuat dengan makhluk yang lebih muda masih.
Ia telah sengkang berani, yang mana mereka telah mengambil *** yang dikhaskan untuk keperluan, tetapi
disimpan suci pada masa ini dalam seratus cara, dan tidak ada lebih-lebih lagi oleh Akta ini
ikrar swasta sendiri untuk merawat
peristiwa sebagai hubungan yang terbentuk dengan budaya yang lebih tinggi dan melihat bahawa, mereka berkata
di Woollett, ia harus menanggung hasil tuaian yang baik.
Beliau percaya, belayar lagi, bahawa dia telah mendapat sesuatu yang besar, dan kewajipannya
teori - dengan pelan terperinci yang tidak berdosa membaca, menghadam, kembali malah, tiap-tiap
beberapa tahun kemudian telah memelihara, menghargai dan memanjangkan.
Sebagai rancangan itu kerana ia telah datang kepada apa-apa, walau bagaimanapun, berkenaan dengan pengambilalihan masih
lebih berharga, ia sudah pasti sedikit cukup yang menakjubkan bahawa dia harus kehilangan
akaun segelintir itu air benih.
Simpan untuk tahun-tahun lama dalam sudut-sudut gelap apa-apa pada kadar beberapa kuman tersebut telah tumbuh lagi
di bawah 48 jam Paris.
Proses hari ini telah benar-benar proses perasaan agung dikacau
hidup Connexions lama sejak individu digugurkan.
Strether telah menjadi mengetahui walaupun atas alasan ini dengan gusts pendek spekulasi -
penerbangan secara tiba-tiba mewah di galeri Louvre, gazes lapar melalui jelas
plat belakang yang jilid lemon berwarna segar seperti buah-buahan di atas pokok.
Terdapat Segera di mana dia boleh bertanya sama ada, kerana telah ada asas
soalan yang sedikit dengan apa-apa jua yang menjaga beliau, nasib selepas semua menyatakan dia tidak mempunyai
hanya untuk BE disimpan.
Disimpan untuk sesuatu, dalam kejadian itu, bahawa dia tidak berpura-pura, tidak mungkin berani lagi
to ilahi; sesuatu yang membuat dia berlegar dan tertanya-tanya dan ketawa dan mengeluh, yang dibuat beliau
terlebih dahulu dan berundur, merasa setengah malu
gerak hati untuk terjun dan lebih daripada separuh takut dorongan untuk menunggu.
Dia teringat misalnya bagaimana dia telah pergi kembali dalam tahun enam puluhan dengan lemon berwarna
jilid secara umum kepada otak serta dengan sedozen - dipilih untuk isterinya juga - dalam
batang; dan tiada apa-apa pada masa ini
menunjukkan keyakinan yang lebih daripada doa ini rasa lebih halus.
Mereka masih di suatu tempat di rumah, Dozens - basi dan kotor dan tidak pernah dihantar kepada
pengikat; tetapi apa yang telah menjadi permulaan tajam yang diwakili oleh mereka?
Mereka mewakili kini cat warna pudar semata-mata pada pintu kuil rasa bahawa dia
telah bermimpi mengangkat - struktur yang dia praktikal tidak pernah dibawa lagi.
Hadir Strether tertinggi penerbangan mungkin orang-orang yang tertentu ini
luput digambarkan kepada beliau sebagai lambing, simbol mengisar panjang dan mahu beliau ganjil
saat-saat, beliau mahu lebih-lebih lagi ***, peluang, maruah positif.
Bahawa memori Nazar dari masa mudanya, untuk berdebar-debar lagi, telah
menunggu untuk terakhir ini, kerana beliau berpendapat, semua kemalangan - yang sudah tentu bukti
cukup bagaimana hati nuraninya telah dibebankan.
Jika apa-apa bukti selanjutnya diperlukan, ia telah menjadi dijumpai dalam fakta bahawa, sebagai
dia sempurna kini melihat, dia telah berhenti walaupun untuk mengukur meagreness, meagreness bahawa
sprawled, jika ditinjau kembali ini, kabur dan
menyeluruh, bermula kembali seperti beberapa Hinterland unmapped dari kasar pantai
penyelesaian.
Hati nuraninya telah lucu dirinya untuk jam 48 dengan melarang dia
membeli buku beliau memegang itu, yang diadakan dari segala-galanya; dari saat
dia tidak lagi panggilan pada Chad bukan untuk dunia telah mengambil apa-apa langkah lain.
Walau bagaimanapun, bukti-bukti ini, cara mereka sebenarnya terjejas dia glared di
lemon berwarna meliputi dalam pengakuan hati kecil itu, semua yang sama,
padang pasir besar daripada tahun, dia mesti mempunyai di antara mereka.
Ini meliputi hijau di rumah yang terdiri oleh undang-undang yang tujuan mereka, tiada penghormatan kepada
surat; ia adalah kernel semata-mata kaya ekonomi, politik, etika, berlapis
dan, sebagai Puan Newsome mengekalkan agak
terhadap pandangan-NYA, pra-nyata menyenangkan apabila disentuh, mereka membentuk shell bermuka-muka.
Tanpa Oleh itu, apa-apa pengetahuan yang diperlukan naluri apa yang keluar, di Paris,
di lebuh raya yang cerah, dia melanda dirinya pada masa ini mempunyai lebih daripada sekali dipancur
dengan syak wasangka: dia tidak dapat sebaliknya pada masa kini berasa ketakutan begitu banyak disahkan.
Terdapat "pergerakan" katanya terlambat untuk: tidak mereka, dengan suka-mereka, sudah
dibelanjakan?
Terdapat urutan yang dia telah terlepas dan jurang yang besar dalam perarakan itu dia mungkin
telah menonton semua surut di dalam awan debu emas.
Jika taman permainan tidak ditutup tempat duduknya telah sekurang-kurangnya jatuh kepada orang lain.
Beliau telah memiliki perasaan yang tidak selesa malam sebelum itu jika dia berada di teater di
- walaupun dia sememangnya wajar teater, dalam erti kata yang khusus, dan dengan
grotesqueness yang imaginasi beliau tidak
memenuhi semua, sebagai sesuatu yang dia berhutang (di dunia) Waymarsh miskin - dia sepatutnya berada di sana dengan,
dan seperti yang mungkin telah berkata, UNTUK Chad.
Ini mencadangkan soalan sama ada beliau betul boleh mengambil dia seperti itu
bermain, dan apa kesan - ia adalah satu titik yang tiba-tiba timbul - beliau tanggungjawab yang pelik
mungkin akan diadakan pada umumnya mempunyai pilihan hiburan.
Ia telah secara literal hadir kepadanya pada Gymnase - di mana seseorang telah diadakan lebih-lebih lagi
yang agak selamat - yang mempunyai rakan muda di sisinya akan menjadi ganjil
ciri kerja-kerja penebusan dan ini
agak dalam walaupun fakta bahawa gambar yang dipersembahkan mungkin baik, berhadapan dengan
Peringkat swasta sendiri Chad, seolah-olah corak tentang kewajaran.
Beliau dengan jelas telah tidak datang dalam nama kewajaran tetapi untuk melawat samar-samar tanpa dijaga
persembahan; tetapi masih kurang sekiranya dia berbuat demikian untuk melemahkan pihak berkuasa dengan berkongsi
belia yg tak tahu malu.
Adakah dia meninggalkan semua hiburan demi manis pihak berkuasa itu? dan AKAN
penolakan itu memberikan kepadanya untuk Chad glamor moral?
Masalah sedikit berus lebih oleh sebab perasaan yang agak terbuka Strether miskin
Ironinya perkara.
Berada di sana kemudian belah yang dihadapi beliau mengancam untuk melihat dan bukan berolok-olok
kepadanya?
Sekiranya dia telah berpura-pura menjadi orang-orang yang beriman - sama ada kepada dirinya sendiri atau budak celaka - bahawa
ada apa-apa yang boleh membuat kedua lebih teruk?
Tidak beberapa alasan yang tidak benar di sisi lain yang terlibat dalam andaian mungkin
proses yang akan menjadikan dia lebih baik?
Keresahan-Nya yang paling besar seolah-olah untuk mengintip kepadanya daripada kesan yang akan berlaku bahawa
hampir mana-mana penerimaan Paris mungkin memberi kuasa seseorang.
Ia digantung di hadapannya pagi ini, Babylon luas terang, seperti sebahagian besar berwarna-warni
objek, permata yang bijak dan keras, di mana bahagian-bahagian tidak akan didiskriminasi
mahupun perbezaan selesa ditandakan.
Ia kelihatan berkelip-kelipan dan terketar-ketar dan cair bersama-sama, dan apa yang seolah-olah semua permukaan salah satu
masa seolah-olah semua kedalaman seterusnya.
Ia adalah tempat yang baik tanpa kesilapan, Chad sangat gemar; karena jika dia, Strether,
suka terlalu banyak, apa yang di bumi, dengan apa-apa bon, akan menjadi salah seorang daripada
mereka?
Ia semua bergantung course - yang berkilat cahaya - bagaimana "terlalu banyak"
diukur; walaupun sememangnya teman-teman kita yang agak merasakan, semasa dia berpanjangan meditasi saya
menerangkan, untuk dirinya sendiri walaupun sudah menjadi ukuran tertentu telah mencapai.
Ia telah cukup melihat bahawa dia bukan seorang lelaki yang mengabaikan mana-mana peluang yang baik
refleksi.
Adakah ia boleh misalnya seperti Paris cukup tanpa menyukai terlalu banyak?
Dia bernasib baik walau bagaimanapun tidak dijanjikan Puan Newsome tidak suka sama sekali.
Dia sudah bersedia untuk mengiktiraf pada peringkat ini bahawa penglibatan AKAN telah diikat beliau
tangan.
Luxembourg Gardens incontestably yang begitu mengagumkan pada waktu ini oleh sebab -
tambahan kepada daya tarikan intrinsik mereka - dia tidak mengambilnya.
Penglibatan dia telah mengambil, apabila dia melihat perkara itu di muka, lakukan
apa yang dia semunasabahnya dapat.
Ia boleh mengganggu dia tidak ada sedikit kurang dan setelah beberapa ketika untuk mencari dirinya akhirnya
ingat pada semasa persatuan beliau telah diapungkan setakat ini.
Imaginasi Lama Latin Quarter telah memainkan peranan mereka untuknya, dan dia telah dengan sewajarnya
teringat telah mempunyai dengan tempat ini legenda bahawa, seperti banyak yang agak muram
anak-anak muda di fiksyen serta sebenarnya, Chad telah bermula.
Beliau kini cukup daripada dengan beliau "rumah," sebagai Strether digambarkan tempat itu,
Malesherbes Boulevard; yang mungkin mengapa, membaiki, tidak gagal
keadilan sama ada, untuk kejiranan lebih tua,
teman-teman kita telah dirasai beliau boleh membenarkan unsur yang biasa, dahulu,
tanpa memikat pengusikan.
Dia tidak sekurang-kurangnya dalam bahaya melihat belia dan Orang tertentu melagakkan oleh
bersama-sama; dan lagi dia berada di dalam udara yang - hanya untuk merasa apa yang semula jadi awal
nota telah - dia mahu mengambil peguam.
Ia menjadi sekali gus terang kepadanya bahawa dia telah pada mulanya, untuk beberapa hari, hampir
wawasan yang tidak senang dengan keistimewaan romantis budak.
Melancholy Murger, dengan Francine dan Musette dan Rodolphe, di rumah, dalam
syarikat yang koyak, satu - jika dia tidak dalam diri satu dua atau tiga.
yg tdk dijilid, dozen kertas dilindungi pada
rak; dan apabila Chad telah menulis, lima tahun yang lalu, selepas persinggahan maka sudah
berpanjangan kepada enam bulan, bahawa dia telah memutuskan untuk pergi masuk untuk ekonomi dan sebenar
benda, mewah Strether agak mesra dengan panggilan
menemani beliau untuk penghijrahan ini, yang menyampaikan kepadanya, kerana mereka agak
confusedly dipelajari di Woollett, merentasi jambatan dan up Montagne Sainte-
Genevieve.
Ini adalah rantau ini - Chad telah agak berbeza - di mana yang terbaik
Perancis, dan banyak perkara-perkara lain, yang harus dipelajari di kos-kurangnya, dan di mana semua
pelbagai rakan-rakan senegara, bijak sana
bagi sesuatu maksud, membentuk satu set dgn dahsyat menyenangkan.
Felo pandai, negaranya mesra terutamanya muda pelukis, pengukir,
arkitek, pelajar-pelajar perubatan; tetapi mereka, Chad sagely berpendapat, lebih banyak
banyak menguntungkan untuk bersama - walaupun pada
kedudukan tidak cukup salah satu daripada mereka - daripada "toughs dahsyat" (Strether
teringat diskriminasi edifying) bar dan bank-bank Amerika Bulatan yang
Opera.
Chad telah dibuang, komunikasi berikut this one - untuk pada bila-bila masa bahawa dia
sekali dalam berkomunikasi sementara - bahawa ahli-ahli beberapa band pekerja-pekerja yang bersungguh-sungguh di bawah
salah satu artis yang hebat telah mengambil
betul-betul di dia makan setiap malam, hampir untuk apa-apa, di tempat mereka, dan
malah menekan beliau tidak mengabaikan hipotesis terdapat sebanyak "di dalam dirinya"
dalam mana-mana seorang daripada mereka.
Telah harfiah saat di mana ia kelihatan mungkin ada sesuatu dalam
dia; ada apa-apa pada kadar satu saat di mana dia telah menulis bahawa dia tidak tahu
tetapi apa yang sebulan atau dua lagi mungkin melihat dia mendaftar di Atelier beberapa.
Musim telah di mana Puan Newsome dipindahkan kepada terima kasih untuk kecil
mercies; ia telah dipecahkan kepada mereka semua sebagai rahmat yang tidak hadir mereka Seandainya mungkin satu
suara hati - bahawa beliau sated di denda dengan kemalasan, bercita-cita tinggi dengan kepelbagaian.
Pameran itu sudah pasti sebagai lagi tidak cemerlang, tetapi Strether sendiri, walaupun dengan
masa itu lebih menyenaraikan dan tenggelam, telah ditentukan, pada bahagian kedua-dua wanita,
kelulusan yang sederhana dan sebenarnya, kerana beliau kini yg dpt diingat, sesuatu semangat sederhana.
Tetapi perkara yang seterusnya yang berlaku telah penurunan gelap tirai.
Anak dan saudara tidak dilayari lama di Montagne Sainte-Genevieve - kewajipannya
berkesan menggunakan sedikit nama yang mana, seperti kiasan yang terbaik Perancis,
nampaknya telah tetapi satu nota licik kasar.
Penyegaran cahaya semua penampakan ini sia-sia tidak sewajarnya dibawa mana-mana
daripada mereka sangat jauh.
Sebaliknya, ia telah mendapat masa Chad, ia telah memberikan dia peluang, dengan tidak, untuk
menyerang akar itu, telah membuka jalan untuk initiations lebih langsung dan lebih mendalam.
Ia adalah kepercayaan Strether bahawa dia telah perbandingan yang tidak bersalah sebelum ini pertama
migrasi, dan bahawa kesan pertama perpindahan tidak akan telah,
tanpa beberapa kemalangan buruk yang tertentu, telah menyesali.
Telah tiga bulan - dia telah cukup digambarkan ia keluar - di mana Chad
mahu cuba.
Beliau Seandainya cuba, walaupun tidak keras - dia mempunyai jam sedikit niat baik.
Kelemahan prinsip ini di dalam dirinya bahawa hampir apa-apa kemalangan attestedly buruk
cukup lebih kukuh.
Itu telah apa-apa pada kadar ketara kes bagi pemendakan siri khas
jejak.
Mereka telah dibuktikan, berturut-turut, jejak ini - semua Musette dan Francine,
tetapi Musette dan Francine vulgarised oleh evolusi yang lebih besar jenis - mendesak
mendadak: beliau telah "diambil," dengan apa yang telah di
masa untuk shrinkingly berkumpul, kerana ia adalah scantly disebutkan, dengan salah satu ferociously
"Berminat" orang sedikit demi satu.
Strether telah membaca mana-mana moto Latin, penerangan jam, diperhatikan
pada jam oleh pengembara di Sepanyol; dan dia telah menyebabkan memohon berfikir
Salah satu nombor Chad, nombor dua, nombor tiga.
Omnes vulnerant, Ultima necat - mereka mempunyai segala apa jua dari segi moral cedera, lalu telah dari segi moral
dibunuh.
Terakhir telah terpanjang dalam milik - yang mempunyai milikan, iaitu, apa sahaja yang ditinggalkan
kematian lebih halus budak miskin.
Dan ia tidak pernah beliau, ia telah satu pendahulu awal, yang telah ditentukan
penghijrahan kedua, pulangan yang mahal dan kambuh, pertukaran lagi, sebagaimana yang telah
adil dianggap terbaik vaunted
Perancis untuk pelbagai beberapa khas yang terburuk.
Beliau kemudian menarik diri akhirnya bersama-sama untuk kemajuan sendiri beliau kembali, bukan dengan perasaan
bahawa dia telah mengambil berjalan kaki dengan sia-sia.
Beliau yang berpanjangan sedikit, di kawasan kejiranan terdekat, selepas dia telah berhenti itu
kerusi; dan kesudahan pagi seluruh baginya bahawa kempen beliau mula.
Beliau mahu meletakkan dirinya berhubung, dan dia akan digantung jika dia TIDAK berada dalam
berhubung.
Beliau adalah bahawa pada masa tidak begitu banyak sebagai sementara, di bawah gerbang lama Odeon, dia
tinggal sebelum array yang menawan terbuka kesusasteraan klasik dan kasual.
Beliau mendapati kesan nada dan tinta, dalam jadual bayaran yang panjang dan rak,
halus dan menyelerakan; tanggapan - menggantikan satu jenis berharga rendah
consommation yang lain - mungkin telah
salah satu kafe menyenangkan yang bertindih, di bawah awning,
turapan; tetapi dia bermata bersama-sama, meragut jadual, dengan tangannya teguh di belakang beliau.
Dia tidak berada di sana untuk mencelup, dimakan - dia berada di sana untuk membina semula.
Dia tidak berada di sana untuk mendapatkan keuntungan sendiri - tidak, yang, secara langsung, dia berada di sana pada beberapa
peluang untuk merasai berus sayap semangat sesat belia.
Beliau merasakan ia sebenarnya, dia telah di sisinya; arked lama sesungguhnya, sebagai rasa dalaman
mendengar, memberi bunyi yang pengsan, dari jauh, melambai liar sayap.
Mereka dilipat kini lebih hati generasi dikebumikan, tetapi satu atau dua berdebar-debar
tinggal lagi dalam halaman bertukar loiterers shock kepala hatted pemalas yang muda
intensiti jenis, dalam arah yang pucat
Ketajaman, mendalamkan visi beliau, dan juga penghargaan beliau, perbezaan kaum,
dan yang manipulasi jumlah yg belum ditebang adalah terlalu kerap, bagaimanapun, tetapi mendengar di
pintu tertutup.
Beliau dibina semula Chad meraba-raba mungkin tiga atau empat tahun sebelum ini, Chad yang telah,
selepas semua, hanya - yang merupakan satu-satunya cara untuk melihat - terlalu kasar untuk beliau
keistimewaan.
Sesungguhnya ia WS keistimewaan yang telah muda dan bahagia hanya ada di sana.
Dengan baik, perkara yang terbaik Strether tahu dia bahawa dia mempunyai mimpi.
Tetapi separuh perniagaan sendiri sebenar sejam kemudian dengan tingkat ketiga di
Boulevard Malesherbes - banyak seperti yang telah pasti dan fakta yang dinikmati itu oleh
tingkap ketiga-lantai berterusan
balkoni, yang beliau dibantu oleh pengetahuan ini, mungkin ada kaitannya dengan
itu yang terlintas di selama lima minit di seberang jalan.
Terdapat tempat yang dia agak terdiri fikirannya, dan satu ini gerek
tepat pada kebijaksanaan kekasaran yang acara akhirnya telah dilakukan beliau,
dasar bahawa beliau berpuas hati untuk tidak dapati di
semua digoncang kerana beliau kini melihat jam tangannya dan tertanya-tanya.
Beliau telah mengumumkan dirinya - enam bulan sebelum; telah menulis keluar sekurang-kurangnya bahawa Chad
tidak terkejut, dia harus melihat dia suatu hari nanti muncul.
Chad telah sesudah itu, dalam beberapa kata jawapan yang terlalu berhati-hati tanpa warna, menawarkan
dia umum dialu-alukan; dan Strether, dgn belas kasihan mencerminkan bahawa dia mungkin telah
difahami amaran sebagai tanda-tanda untuk
hospitaliti, tawaran untuk jemputan, telah jatuh kembali apabila berdiam diri sebagai pembetulan
kepada gaya sendiri.
Beliau telah meminta Puan Newsome lebih-lebih lagi tidak mengumumkan beliau lagi; dia telah begitu berbeda
pendapat apabila dia menyerang tugasnya, dia perlu menyerang sama sekali, dengan cara sendiri.
Bukan-kurangnya merit tinggi ini wanita untuknya adalah bahawa dia benar-benar boleh berehat
pada perkataan itu.
Dia adalah satu-satunya wanita yang beliau kenali dahulu, walaupun pada Woollett, yang kepadanya pensabitannya
positif bahawa menipu adalah di luar seni beliau.
Sarah Pocock, misalnya, memiliki anak perempuannya, walaupun dengan cita-cita sosial, sebagai
mereka berkata, dalam beberapa hal yang berbeza - Sarah yang WS, dengan cara itu, estetik, telah
tidak pernah enggan dagang manusia bahawa
tebatan ketegasan; terdapat keadaan ketika dia telah jelas dilihat dia memohon.
Sejak, sewajarnya, pada setiap peristiwa, beliau telah dari Puan Newsome bahawa dia telah, pada
apa-apa kos untuk melihat lebih berat, yang serupa, dalam perkara menyediakan Chad,
semata-mata dengan sekatan itu, dia kini kelihatan
di balkoni denda berterusan dengan rasa selamat jika mana-mana yang telah
bungled kesilapan itu sekurang-kurangnya hartanya.
Adakah mungkin hanya syak wasangka bahawa dalam jeda sekarang di pinggir
Boulevard dan baik dalam cahaya yang menyenangkan?
Banyak perkara yang telah terjadi ke atas beliau di sini, dan salah seorang daripada mereka adalah bahawa dia harus sudah pasti pada masa ini
tahu sama ada dia telah cetek atau tajam.
Satu lagi adalah bahawa balkoni dalam soalan tidak entah bagaimana menunjukkan sebagai kemudahan mudah
untuk menyerah kalah.
Kurang Strether pada saat ini untuk mengiktiraf kebenaran bahawa apabila seseorang
dihentikan sementara di Paris imaginasi bertindak balas sebelum seseorang itu boleh berhenti.
Tindak balas yang terus-menerus meletakkan harga, jika seseorang itu, apabila berhenti sejenak, tetapi ia menimbun
akibat sehingga ada ruang yang terhad untuk mengambil langkah-langkah seseorang di kalangan mereka.
Apa panggilan jika dia telah, pada ketika ini, sebagai contoh, seperti rumah sangat Chad?
Tinggi jelas luas - dia pakar cukup untuk membuat sebentar lagi bahawa ia adalah mengagumkan
built - cukup malu rakan kami dengan kualiti itu kerana dia akan berkata, ia
"Tumbuh" kepadanya.
Dia telah dipotong mewah yang mungkin, sebagai permulaan, perkhidmatan kepadanya untuk
dilihat oleh kemalangan yang gembira, dari tingkap tingkat ketiga, yang mengambil semua
Mac matahari, tetapi apa perkhidmatan kepada
mendapati dirinya membuat selepas seketika bahawa kualiti "keturunan," kualiti yang dihasilkan
oleh langkah dan kira-kira, hubungan yang baik sebahagian kepada sebahagian dan ruang ke angkasa,
mungkin - dibantu oleh kehadiran hiasan
positif kerana ia adalah bijaksana, dan oleh kulit batu, kelabu adil sejuk,
dihangatkan dan digilap sedikit demi kehidupan - tidak lebih dan tidak kurang daripada satu kes
perbezaan, seperti mana-mana yang dia dapat hanya
merasa tidak disangka-sangka sebagai satu bentuk cabaran yang dihantar?
Sementara itu, bagaimanapun, peluang beliau telah dibenarkan untuk peluang yang dilihat dalam
pada bila-bila masa dari balkoni itu - telah menjadi suatu fakta.
Dua atau tiga tingkap berdiri terbuka ke udara violet; dan, sebelum Strether telah
memotong berkahwin dengan crossing, seorang pemuda telah datang dan melihat mengenai beliau, telah dinyalakan
rokok dan melepaskannya perlawanan ke atas, dan
itu, berehat di atas rel, telah memberikan dirinya untuk menonton hidup di bawah manakala
beliau menghisap rokok.
Ketibaannya menyumbang, dalam perintahnya, menyimpan Strether dalam kedudukan hasil
yang seterusnya ialah bahawa Strether tidak lama lagi merasa tidak perasan.
Pemuda itu mula melihat beliau sebagai penghargaan kepada dirinya beliau dalam
pemerhatian.
Ini adalah menarik setakat ini kerana ia pergi, tetapi kepentingan itu telah dipengaruhi oleh golongan muda
manusia tidak Chad.
Strether tertanya-tanya pada mulanya jika dia mungkin Chad diubah, dan kemudian melihat bahawa
ini meminta terlalu banyak perubahan.
Pemuda itu adalah cahaya terang berjaga-jaga dan dengan udara terlalu menyenangkan telah
tiba oleh penampalan. Strether telah mengandung Chad sebagai bertampal, tetapi
bukan di luar pengiktirafan.
Dia di hadapan, dia merasakan, pindaan yang mencukupi kerana mereka berdiri, ia adalah yang mencukupi
pindaan bahawa lelaki di sana perlu rakan Chad.
Dia masih muda terlalu kemudian, lelaki di sana - dia masih kecil, cukup muda
nampaknya akan geli hati pada penonton warga tua, yang akan tertanya-tanya walaupun untuk melihat apa yang
penonton warga tua akan buat mencari dirinya sendiri menonton.
Terdapat belia dalam itu, terdapat belia dalam penyerahan itu ke balkoni, terdapat
belia untuk Strether pada masa ini dalam segala-galanya tetapi perniagaan sendiri dan Chad
persatuan itu ketara dengan belia
diberi segera depan lif yang luar biasa cepat untuk mengeluarkan.
Balkoni, depan yang mulia ini, memberi keterangan secara tiba-tiba, untuk mewah Strether,
sesuatu yang naik dan naik, mereka meletakkan seluruh kes material, dan sebagai oleh
imej yang terpuji, di peringkat bahawa dia
mendapati dirinya di akhir masa lagi bergembira fikir dia mungkin sampai.
Pemuda itu melihat dia lagi, dia melihat seorang lelaki muda dan isu itu, oleh
satu proses yang pesat, adalah bahawa pengetahuan privasi bertenggek ini muncul kepadanya yang terakhir
kemewahan.
Kepadanya terlalu privasi yang bertenggek terbuka, dan dia melihat ada sekarang tetapi dalam salah satu cahaya - iaitu
domisil hanya, hanya perapian, di bandar ironis besar, di mana dia mempunyai
bayang-bayang tuntutan.
Miss Gostrey mempunyai satu perapian dia memberitahunya, dan ia adalah sesuatu yang
sudah pasti menunggu beliau, tetapi Miss Gostrey masih belum sampai - dia tidak mungkin tiba untuk
hari; dan pengecilan tunggal daripada beliau
negeri dikecualikan adalah visi yang kecil, di hotel yang diakui menengah di yang bye-
jalan dari Rue de la Paix, di mana solicitude untuk dompet beliau telah meletakkan
dia, yang memberi kesan kepada beliau entah bagaimana kerana semua
sejuk tertutup, mahkamah-berbumbung kaca dan tangga yang licin, dan yang, oleh yang sama
token, menyatakan kehadiran Waymarsh walaupun pada bila-bila masa apabila Waymarsh mungkin telah
tertentu untuk pusingan di bank.
Ia datang untuk lulus sebelum beliau berpindah Waymarsh itu, dan Waymarsh sahaja, Waymarsh tidak
hanya pekat tetapi positif diperkukuhkan, melanda beliau sebagai alternatif yang hadir untuk
seorang anak muda di balkoni.
Apabila dia tidak bergerak, ia adalah adil untuk melarikan diri alternatif yang.
Mengambil jalan atas jalan lepas dan melalui Porte-cochere
rumah adalah seperti sedar keluar daripada Waymarsh.
Walau bagaimanapun, dia akan beritahu dia tentang hal itu.