Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab 26. Ksatria dan Squires.
Pasangan kepala Pequod itu Starbuck, yang berasal dari Nantucket, dan seorang Quaker oleh
keturunan.
Dia adalah seorang pria, panjang sungguh-sungguh, dan meskipun lahir pada pantai es, tampak juga disesuaikan dengan
lintang bertahan panas, dagingnya yang keras dua kali dipanggang biskuit.
Diangkut ke Hindia, darah hidup-Nya tidak akan merusak seperti botol bir.
Dia pasti telah lahir dalam beberapa waktu kekeringan umum dan kelaparan, atau pada saat salah satu dari
hari-hari cepat untuk mana negara yang terkenal.
Hanya beberapa musim kering tiga puluh ia melihat; mereka musim panas telah kering semua fisiknya
kemubasiran.
Tapi ini, ketipisan, sehingga untuk berbicara, tampaknya tidak lagi menjadi tanda kecemasan pemborosan dan
peduli, daripada tampak indikasi dari setiap hawar tubuh.
Ini hanyalah kondensasi pria.
Ia tidak berarti sakit yang tampak, justru sebaliknya.
Murni kulit ketat adalah sangat cocok, dan erat terbungkus di dalamnya, dan dibalsem
dengan kesehatan batin dan kekuatan, seperti Mesir revivified, Starbuck ini tampaknya
siap untuk bertahan lama lama untuk datang,
dan bertahan selalu, seperti sekarang, karena baik itu salju atau matahari panas terik Polar, seperti paten
kronometer, vitalitas interior nya dijamin untuk melakukannya dengan baik di semua iklim.
Melihat ke matanya, Anda sepertinya melihat ada gambar namun sisa-sisa mereka
seribu kali lipat bahaya ia berhadapan dengan tenang melalui kehidupan.
Seorang pria tenang dan serius teguh, yang hidup bagi sebagian besar merupakan pantomim menceritakan
tindakan, dan bukan pasal jinak suara.
Namun, untuk semua ketenangan hardy dan ketabahan, ada kualitas tertentu dalam
dia yang pada waktu terkena, dan dalam beberapa kasus tampak baik-baik kamu mendekati kehilangan keseimbangan semua
sisanya.
Jarang berhati-hati untuk seorang pelaut, dan diperlengkapi dengan hormat alami dalam,
kesepian berair liar hidupnya tidak karena itu sangat miring ke
takhayul, tetapi itu semacam
takhayul, yang dalam beberapa organisasi tampaknya agak ke musim semi, entah bagaimana, dari
intelijen dari dari kebodohan. Luar pertanda dan firasat batin
itu miliknya.
Dan jika pada waktu hal-hal membengkokkan besi dilas jiwanya, jauh lebih besar lagi nya
jauh-jauh kenangan domestik istri Cape muda dan anak, cenderung menekuk dia masih
lebih dari kekasaran asli nya
alam, dan terbuka dia masih lebih lanjut untuk pengaruh-pengaruh yang laten, dalam beberapa jujur-
laki-laki hati, menahan semburan berani-setan berani, begitu sering evinced oleh orang lain dalam
lebih berbahaya perubahan-perubahan perikanan.
"Saya tidak akan pria di perahu saya," kata Starbuck, "yang tidak takut ikan paus."
Dengan ini, ia tampak berarti, bukan hanya itu keberanian yang paling dapat diandalkan dan berguna adalah
yang timbul dari estimasi wajar bahaya yang dihadapi, tetapi bahwa
benar-benar pria takut adalah kamerad jauh lebih berbahaya daripada pengecut.
"Aye, aye," kata Stubb, pasangan kedua, "Starbuck, ada, adalah sebagai hati seorang pria sebagai
Anda akan menemukan tempat di perikanan ini. "
Tapi tak lama kita akan melihat apa bahwa kata "hati" justru berarti bila digunakan oleh
Pria seperti Stubb, atau hampir semua pemburu paus lainnya.
Starbuck ada tentara salib setelah bahaya; dalam dirinya keberanian bukan sentimen, tapi
hanya berguna baginya hal, dan selalu di tangan pada semua kesempatan sampai mati praktis.
Selain itu, pikirnya, mungkin, bahwa dalam bisnis penangkapan ikan paus, keberanian adalah salah satu dari
pakaian pokok besar kapal, seperti daging sapi dan roti, dan tidak menjadi bodoh
terbuang.
Oleh karena itu ia tidak mewah untuk menurunkan bagi paus setelah matahari-down; atau untuk bertahan
dalam pertempuran ikan yang terlalu banyak tetap dalam melawan dia.
Untuk, pikir Starbuck, saya di sini, di laut penting untuk membunuh ikan paus untuk saya
hidup, dan tidak akan dibunuh oleh mereka untuk mereka, dan bahwa ratusan orang telah
Starbuck jadi dibunuh juga tahu.
Apa kiamat adalah ayahnya sendiri? Dimana, dalam Deeps berdasar, ia bisa
menemukan anggota badan robek kakaknya?
Dengan kenangan seperti ini dalam dirinya, dan, apalagi, diberikan kepada tertentu
superstitiousness, sebagaimana telah dikatakan, keberanian ini Starbuck yang bisa,
bagaimanapun, masih berkembang, memang harus sudah ekstrim.
Tapi itu bukan di alam akal bahwa seorang pria begitu terorganisir, dan dengan demikian mengerikan
pengalaman dan kenangan seperti yang telah, itu tidak di alam yang hal ini seharusnya
gagal dalam melahirkan laten elemen di
dia, yang, dalam situasi yang cocok, akan pecah dari kurungan, dan
membakar semua keberaniannya atas.
Dan berani seperti dia mungkin, itu adalah semacam keberanian terutama, terlihat di beberapa
pemberani pria, yang, sementara umumnya tinggal tegas dalam konflik dengan laut, atau
angin, atau paus, atau biasa
kengerian irasional dunia, namun tidak dapat menahan mereka yang lebih hebat, karena lebih
spiritual teror, yang kadang-kadang ancaman Anda dari alis berkonsentrasi dari
marah dan perkasa manusia.
Tetapi apakah narasi datang untuk mengungkapkan dalam hal apapun, kehinaan lengkap
ketabahan miskin Starbuck, langka mungkin saya punya hati untuk menulis, karena itu adalah
yang paling menyedihkan, bahkan mengejutkan, untuk mengekspos jatuhnya keberanian dalam jiwa hal.
Pria mungkin tampak menjijikkan sebagai perusahaan saham-gabungan dan bangsa; knaves, bodoh, dan
pembunuh mungkin ada; pria mungkin memiliki wajah rata-rata dan sedikit, tetapi manusia, dalam ideal, adalah
begitu mulia dan begitu berkilau, seperti besar dan
makhluk bercahaya, bahwa atas setiap noda memalukan dalam dirinya semua teman-temannya harus menjalankan
untuk membuang jubah termahal mereka.
Itu rapi kejantanan kita merasa dalam diri kita sendiri, sejauh ini dalam diri kita, bahwa
tetap utuh meskipun semua karakter luar tampak pergi; berdarah dengan paling tajam
penderitaan di tontonan undraped seorang pria keberanian-hancur.
Juga tidak bisa kesalehan itu sendiri, di seperti pemandangan yang memalukan, benar-benar menahan upbraidings nya
terhadap bintang-bintang memungkinkan.
Tapi ini martabat Agustus saya mengobati dari, bukan martabat raja dan jubah, tetapi
berlimpah martabat yang tidak memiliki pentahbisan berjubah.
Engkau akan melihatnya bersinar di lengan yang wields memilih atau drive spike; yang
martabat yang demokratis, pada semua tangan, memancarkan tanpa akhir dari Allah; sendiri!
Tuhan yang besar mutlak!
Pusat dan lingkar demokrasi semua!
Nya Kemahahadiran, kesetaraan ilahi kita!
Jika, kemudian, untuk pelaut keji, dan murtad, dan terdampar, saya selanjutnya akan
menganggap kualitas tinggi, gelap sekalipun; putaran menenun mereka rahmat tragis, jika bahkan yang paling
sedih, barangkali yang paling abased, antara
mereka semua, harus pada waktu mengangkat dirinya ke gunung agung, jika aku akan sentuh yang
pekerja lengan dengan beberapa cahaya yang sangat halus, jika aku harus membentangkan pelangi di atas nya
bencana mengatur matahari, kemudian terhadap semua
kritikus fana membawaku keluar di dalamnya, engkau Hanya Roh Kesetaraan, yang engkau menyebar satu
kerajaan jubah kemanusiaan atas semua jenis saya!
Beruang aku keluar di dalamnya, engkau besar demokratis Tuhan! yang wafat tidak menolak untuk kehitam-hitaman
narapidana, Bunyan, mutiara, pucat puitis; Engkau yang wafat pakaian dengan ganda dipalu
daun emas terbaik, yang bingung dan
paupered lengan Cervantes tua; Engkau yang wafat mengambil Andrew Jackson dari
kerikil; yang wafat melemparkan dia atas kuda perang-; yang wafat guntur dia lebih tinggi daripada
tahta!
Engkau yang, di semua perkasa-Mu, marchings duniawi, pernah cullest Mu selectest
juara dari commons Rajani; beruang saya dalam hal itu, ya Allah!
Bab 27. Ksatria dan Squires.
Stubb adalah pasangan kedua. Dia adalah penduduk asli Cape Cod, dan karenanya,
menurut penggunaan lokal, disebut sebagai Cape Cod-orang.
Sebuah bersenang-senang beruntung; tidak pengecut atau pemberani; mengambil resiko karena mereka datang dengan
udara acuh tak acuh, dan ketika terlibat dalam krisis yang paling dekat dari pengejaran, bekerja keras
pergi, tenang dan dikumpulkan sebagai joiner harian yang terlibat untuk tahun ini.
Periang, mudah, dan ceroboh, dia memimpin nya paus-perahu seolah-olah yang paling
pertemuan mematikan itu, tetapi makan malam, dan krunya semua diundang tamu.
Dia adalah sebagai khusus tentang pengaturan nyaman bagiannya dari perahu, sebagai
lama tahap-driver tentang snugness kotak nya.
Ketika dekat dengan ikan paus, dalam kematian yang sangat-lock laga, ia menangani unpitying nya
tombak tenang dan off-handedly, sebagai bermain-main bersiul palu.
Dia akan bersenandung atas lagu-lagu lamanya rigadig sementara panggul dan sisi yang paling
rakasa jengkel. Penggunaan lama memiliki, untuk ini Stubb, dikonversi
rahang kematian menjadi kursi malas.
Apa dia memikirkan kematian itu sendiri, tidak ada mengatakan tidak ada.
Apakah ia pernah memikirkan sama sekali, mungkin pertanyaan, tetapi, jika ia pernah melakukannya kesempatan
untuk membuang pikiran seperti itu setelah makan malam yang nyaman, tidak diragukan lagi, seperti yang baik
pelaut, ia mengambilnya menjadi semacam panggilan
menonton untuk jatuh di udara, dan bestir sendiri ada, tentang sesuatu yang ia
akan mengetahui kapan ia mematuhi perintah, dan tidak cepat.
Apa, mungkin, dengan hal-hal lainnya, membuat Stubb seperti santai, pria unfearing, sehingga
riang berjalan dengan susah payah off dengan beban hidup di dunia yang penuh pedlars kuburan, semua
membungkuk ke tanah dengan paket mereka; apa yang
membantu untuk membawa sekitar bahwa humor yang baik-hampir fasik nya; hal yang harus
telah pipanya.
Sebab, seperti hidung, pendek, pipa hitam kecil adalah salah satu fitur biasa-nya
wajah.
Anda akan hampir segera diharapkan ia beralih keluar dari tempat tidurnya tanpa hidung sebagai
tanpa pipanya.
Ia menyimpan seluruh baris pipa ada siap dimuat, terjebak di rak, mudah dijangkau
tangannya, dan, setiap kali ia berbalik, ia merokok mereka semua dalam suksesi, pencahayaan
satu dari yang lain untuk akhir
bab; kemudian loading lagi berada dalam kesiapan baru.
Sebab, ketika Stubb berpakaian, bukan pertama meletakkan kakinya ke trowsers, ia menempatkan
nya pipa ke dalam mulutnya.
Saya mengatakan hal ini terus-menerus merokok pasti salah satu penyebab, setidaknya, yang khas
disposisi, karena setiap orang tahu bahwa ini udara duniawi, apakah darat atau terapung, yang
sangat terinfeksi dengan tak bernama
penderitaan dari manusia terhitung jumlahnya yang telah meninggal mengembuskan napas itu, dan seperti pada waktu
kolera, beberapa orang pergi tentang dengan saputangan mengandung kapur barus ke mulut mereka;
jadi, juga, terhadap semua fana
kesengsaraan, asap tembakau Stubb yang mungkin telah beroperasi sebagai semacam desinfektan
agen. Pasangan ketiga adalah termos, penduduk asli
Tisbury, di Vineyard Martha.
Sebuah, pendek gemuk sesama, muda kemerahan, sangat garang tentang paus, yang entah bagaimana
sepertinya berpikir bahwa leviathans besar secara pribadi dan turun temurun terhina
dia, dan karena itu adalah semacam titik
kehormatan dengan dia, untuk menghancurkan mereka kapan ditemui.
Jadi benar-benar kehilangan dia untuk semua rasa hormat untuk keajaiban banyak mereka
megah massal dan cara-cara mistik, dan sebagainya mati untuk sesuatu seperti sebuah ketakutan dari setiap
kemungkinan menghadapi bahaya dari mereka;
bahwa dalam pendapat yang buruk, paus yang menakjubkan hanyalah spesies tikus diperbesar,
atau setidaknya air-tikus, hanya membutuhkan sedikit pengelakan dan sebagian kecil
aplikasi waktu dan kesulitan untuk membunuh dan didihkan.
Ini keberanian, bodoh sadar-nya membuatnya sedikit yg suka bersenda gurau dalam masalah ini
paus, ia diikuti ikan ini untuk bersenang-senang, dan putaran perjalanan tiga tahun '
Cape Horn itu hanya lelucon periang yang berlangsung waktu yang panjang.
Sebagai kuku tukang kayu dibagi menjadi kuku tempa dan memotong kuku; sehingga umat manusia dapat
bisa juga dibagi.
Flask Little salah satu yang tempa; dibuat untuk meraih ketat dan berlangsung lama.
Mereka memanggilnya Raja-Post pada dewan Pequod, karena, dalam bentuk, ia bisa baik
diibaratkan kayu, persegi pendek dikenal dengan nama itu di penangkap paus Arktik, dan yang
dengan cara dari banyak sisi kayu memancar
dimasukkan ke dalamnya, berfungsi untuk menguatkan kapal terhadap gegar otak dingin dari mereka
pemukulan laut. Sekarang tiga pasangan - Starbuck, Stubb, dan
Flask, adalah laki-laki penting.
Mereka itu yang dengan resep yang universal memerintahkan tiga perahu yang Pequod sebagai
headsmen.
Dalam rangka grand pertempuran di mana Kapten Ahab mungkin akan marshal nya
pasukan untuk turun pada ikan paus, ketiga headsmen adalah sebagai kapten
perusahaan.
Atau, yang dipersenjatai dengan tombak panjang penangkapan ikan paus yang tajam, mereka sebagai trio mengambil
dari Lancers, bahkan sebagai harpooneers itu flingers dari lembing.
Dan karena dalam hal ini perikanan yang terkenal, masing-masing pasangan atau penganiaya, seperti Knight Gothic tua,
selalu disertai dengan perahu pengemudi-nya atau harpooneer, yang dalam konjungtur tertentu
memberikan dia dengan tombak segar, ketika
salah satu mantan telah buruk bengkok, atau menyikut dalam serangan itu, lagipula, sebagai
ada umumnya subsists antara dua, keintiman dekat dan keramahan, melainkan
Oleh karena itu tetapi bertemu, bahwa di tempat ini kita
meletakkan yang harpooneers the Pequod itu berada, dan apa algojo masing-masing milik.
Pertama-tama adalah Queequeg, yang Starbuck, pasangan kepala, telah dipilih untuk nya
pengawal.
Tapi Queequeg sudah dikenal.
Berikutnya adalah Tashtego, seorang India dicampur dari Kepala Gay, tanjung paling barat dari
Martha Vineyard, di mana masih ada sisa-sisa terakhir dari sebuah desa laki-laki merah,
yang telah lama memasok tetangga
Pulau Nantucket dengan banyak harpooneers yang paling berani.
Dalam perikanan, mereka biasanya pergi dengan nama generik Gay-Headers.
Tashtego yang panjang, ramping, musang rambut, tulang pipi yang tinggi, dan mata pembulatan hitam - untuk
orang India, Oriental di kebesaran mereka, tetapi Antartika dalam ekspresi mereka berkilauan -
semua ini cukup menyatakan dia sebuah
pewaris darah orang-orang pemburu unvitiated serdadu yang sombong, yang, dalam pencarian dari
rusa besar New England, telah menjelajahi, busur di tangan, hutan asli dari
utama.
Tetapi tidak lagi snuffing dalam jejak binatang liar dari hutan, Tashtego sekarang
diburu di bangun dari paus besar laut; harpun tepat putra
fitly mengganti panah sempurna dari nenek moyangnya.
Untuk melihat otot anggota badan lentur cokelat nya berliku-liku, Anda hampir akan dikreditkan
takhayul beberapa Puritan sebelumnya, dan setengah-percaya ini liar
India menjadi putra Pangeran Kekuasaan Air.
Stubb Tashtego adalah pasangan kedua yang mengantarkan.
Ketiga antara harpooneers adalah Daggoo, seorang raksasa batubara-hitam ***-buas, dengan
seperti singa menginjak - sebuah Ahasyweros untuk dilihat.
Ditangguhkan dari telinganya dua lingkaran emas, begitu besar sehingga para pelaut disebut
mereka cincin-baut, dan akan berbicara tentang mengamankan puncak-berlayar halyards kepada mereka.
Di masa mudanya Daggoo sukarela dikirimkan pada papan sebuah kapal penangkap ikan paus, berbaring di sebuah teluk sepi
di pantai asalnya.
Dan tidak pernah telah mana saja di dunia tetapi di Afrika, Nantucket, dan kafir
pelabuhan yang paling sering dikunjungi oleh whalemen, dan karena sekarang memimpin selama bertahun-tahun hidup berani
perikanan di kapal pemilik
jarang waspada dari apa macam pria yang mereka dikirim; Daggoo mempertahankan semua nya
kebajikan barbar, dan tegak sebagai jerapah, pindah tentang deck di semua kebesaran
enam lima di kaus kakinya.
Ada kerendahan hati korporeal dalam memandang dia, dan berdiri orang kulit putih sebelumnya
dia tampak bendera putih datang untuk mengemis gencatan senjata benteng.
Penasaran ingin tahu, ini *** kekaisaran, Ahasuerus Daggoo, adalah Squire dari kecil
Flask, yang tampak seperti orang catur-sampingnya.
Adapun sisa dari perusahaan Pequod, baik itu mengatakan, bahwa pada hari ini tidak satu
di dua ribu orang banyak sebelum tiang bekerja di Amerika paus
perikanan, orang Amerika lahir, meskipun cantik hampir semua petugas.
Di sini itu adalah sama dengan Amerika sebagai paus perikanan dengan tentara Amerika dan
militer dan pedagang angkatan laut, dan kekuatan rekayasa bekerja di
pembangunan Saluran Amerika dan Bagiannya.
Sama, saya katakan, karena dalam semua kasus ini asli Amerika bebas memberikan
otak, seluruh dunia sebagai murah hati memasok otot-otot.
Tidak ada jumlah kecil dari pelaut penangkapan ikan paus milik Azores, dimana luar
Nantucket terikat penangkap paus sering menyentuh untuk menambah kru mereka dari petani hardy
orang pantai berbatu.
Dengan cara seperti, pemburu paus Greenland berlayar keluar dari Hull atau London, dimasukkan ke dalam pada
tersebut Kepulauan Shetland, untuk menerima lengkap kru mereka.
Setelah pulang bagian, mereka drop mereka di sana lagi.
Bagaimana itu, tidak ada mengatakan tidak, tetapi Kepulauan tampaknya membuat whalemen terbaik.
Mereka hampir semua Kepulauan di Pequod itu, ISOLATOES juga, saya sebut seperti itu, tidak
mengakui benua umum dari laki-laki, tetapi masing-masing tinggal terpisah ISOLATO pada
benua sendiri.
Namun sekarang, federasi sepanjang satu lunas, apa yang menetapkan ini Isolatoes itu!
Sebuah Anacharsis Clootz utusan dari semua pulau-pulau laut, dan semua ujung
bumi, menyertai Ahab Lama dalam Pequod untuk meletakkan keluhan dunia sebelum
bahwa bar dari yang tidak sangat banyak dari mereka pernah datang kembali.
Little Black Pip - dia tidak pernah melakukan - oh, tidak! ia pergi sebelumnya.
Miskin Alabama Nak!
Pada forecastle yang Pequod suram itu, kamu akan tak lama melihatnya, pemukulan rebana nya;
yg mendahului dari waktu yang kekal, ketika dikirim untuk, ke besar kuartal-dek tinggi, ia
itu mogok tawaran dengan malaikat, dan memukul-Nya
rebana dalam kemuliaan; disebut pengecut di sini, memuji pahlawan di sana!