Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIII. Raja Syukur.
Kedua pria berada di titik melesat terhadap satu sama lain ketika mereka tiba-tiba dan
tiba-tiba berhenti, sebagai saling pengakuan berlangsung, dan masing-masing mengucapkan teriakan
horor.
"Apakah kamu datang untuk membunuh saya, Monsieur?" Kata raja, ketika ia
diakui Fouquet. "Para raja di negara ini!" Gumam
Menteri.
Tidak ada yang bisa lebih mengerikan memang dari penampilan pangeran muda di
Fouquet saat membuatnya terkejut; pakaiannya berada di sobek-sobek, kemejanya, buka
dan tercabik-camping, bernoda dengan keringat
dan dengan darah yang mengalir dari payudara dan lengannya terkoyak.
Haggard, pucat mengerikan, rambutnya acak-acakan dalam ***, Louis XIV. disajikan
gambar paling sempurna keputusasaan, kemarahan tertekan, dan ketakutan gabungan yang mungkin bisa
bersatu dalam satu angka.
Fouquet sangat tersentuh, sehingga terpengaruh dan terganggu dengan hal itu, bahwa ia berlari ke arahnya
dengan tangan terentang dan matanya penuh dengan air mata.
Louis mengangkat sepotong kayu besar yang telah dibuat seperti penggunaan marah.
"Sire," kata Fouquet, dengan suara gemetar karena emosi, "apakah Anda tidak mengenali
paling setia dari teman-teman Anda? "
"Seorang teman -! Anda" ulang Louis, kertak giginya dengan cara yang mengkhianati-Nya
kebencian dan keinginan untuk membalas dendam cepat.
"Yang paling menghormati hamba Anda," tambah Fouquet, melemparkan dirinya pada-Nya
lutut. Raja menjatuhkan senjata kasar dari-Nya
pegang.
Fouquet mendekatinya, mencium lututnya, dan membawanya dalam pelukannya dengan terbayangkan
kelembutan. "Rajaku, anak saya," katanya, "bagaimana Anda harus
telah menderita! "
Louis, teringat pada dirinya dengan perubahan situasi, melihat dirinya sendiri, dan malu
dari keadaan teratur pakaian nya, malu perilaku, dan malu
udara kasihan dan perlindungan yang ditunjukkan ke arahnya, menarik kembali.
Fouquet tidak memahami gerakan ini, ia tidak melihat bahwa raja merasa
kebanggaan tak akan memaafkannya karena telah menjadi saksi seperti pameran
kelemahan.
"Ayo, Sire," katanya, "Anda bebas." "Gratis?" Ulang raja.
"Oh! Anda membuat saya bebas, kemudian, setelah berani untuk mengangkat tangan Anda terhadap
saya. "
"Anda tidak percaya itu!" Seru Fouquet, marah, "Anda tidak percaya
saya bersalah atas tindakan semacam itu. "
Dan cepat, bahkan hangat, ia menceritakan ihwal seluruh intrik ini,
rincian yang sudah diketahui pembaca.
Sementara resital terus, Louis menderita penderitaan yang paling mengerikan dari pikiran, dan ketika
itu selesai, besarnya bahaya yang ia melarikan memukulnya lebih dari
pentingnya relatif rahasia untuk saudara kembarnya.
"Monsieur," katanya, tiba-tiba Fouquet, "ini lahir ganda adalah dusta, melainkan
mungkin - Anda tidak dapat telah menjadi korban penipuan itu ".
"Yang Mulia!"
"Tidak mungkin, Aku berkata kepadamu, bahwa kehormatan, kebajikan ibu saya dapat
dicurigai, dan menteri pertama saya belum melakukan keadilan pada penjahat! "
"Renungkan, Sire, sebelum Anda bergegas pergi dengan kemarahan," jawab Fouquet.
"Kelahiran saudara Anda -" "Aku hanya punya satu saudara - dan itu adalah
Monsieur.
Kau tahu sebaik diriku sendiri. Ada plot, saya memberitahu Anda, dimulai dengan
gubernur dari Bastile. "
"Hati-hati, Baginda, karena manusia ini telah tertipu sama seperti setiap orang lain telah oleh
pangeran rupa untuk diri sendiri "" Kemiripan.?
Absurd! "
"Ini harus Marchiali tunggal seperti Yang Mulia, untuk dapat menipu setiap
mata seseorang, "desak Fouquet. "Konyol!"
"Jangan bilang begitu, Sire; mereka yang telah mempersiapkan segalanya untuk menghadapi dan
menteri menipu Anda, ibu Anda, Anda petugas negara, para anggota Anda
keluarga, harus cukup yakin kemiripan antara Anda. "
"Tapi di mana orang-orang ini, lalu?" Gumam sang raja.
"Pada Vaux."
"Pada Vaux! dan Anda menderita mereka untuk tetap di sana! "
"Tugas saya yang paling instan tampaknya saya untuk menjadi rilis keagungan Anda.
Saya telah dicapai bahwa tugas, dan sekarang, apa pun perintah Yang Mulia mungkin, harus
dilakukan. Saya menunggu perintah Anda. "
Louis merenung beberapa saat.
"Muster semua pasukan di Paris," katanya. "Semua perintah yang diperlukan diberikan untuk
tujuan, "jawab Fouquet. "Anda telah memberi perintah!" Seru
raja.
"Untuk itu, ya, Sire, Paduka akan berada di kepala sepuluh ribu pria di
kurang dari satu jam. "
Satu-satunya jawaban raja dibuat adalah untuk memegang tangan Fouquet dengan seperti
ekspresi perasaan, bahwa itu sangat mudah untuk melihat seberapa kuat dia, sampai
ucapan, mempertahankan kecurigaan tentang
menteri, meskipun intervensi yang terakhir.
"Dan dengan pasukan ini," katanya, "kita akan segera pergi dan mengepung di rumah Anda
pemberontak yang pada saat ini akan memiliki mapan dan intrenched sendiri
di dalamnya. "
"Saya perlu heran jika yang terjadi," jawab Fouquet.
"Kenapa?"
"Karena kepala mereka - jiwa dari perusahaan - yang telah terbongkar oleh saya,
seluruh rencana tampaknya saya untuk memiliki keguguran "." Kau telah membuka tabir ini pangeran palsu juga? "
"Tidak, aku tidak melihatnya."
"Siapakah yang engkau lihat, kemudian?" "Para pemimpin perusahaan, tidak
pria muda tidak bahagia, yang terakhir hanyalah instrumen, ditakdirkan melalui seluruh hidupnya
untuk kemalangan, aku jelas melihat. "
"Tentu saja." "Ini M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes "." Temanmu? "
"Dia adalah teman saya, Sire," jawab Fouquet, agung.
"Sebuah situasi tidak menguntungkan untuk Anda," kata raja, dengan nada kurang murah hati suara.
"Persahabatan tersebut, Baginda, tidak ada terhormat di dalamnya begitu lama karena saya
tidak tahu tentang kejahatan "." Kau seharusnya tahu hal itu akan. "
"Jika saya bersalah, saya menempatkan diri di tangan Anda Mulia."
"Ah! Monsieur Fouquet, bukan itu maksudku, "kembali raja, maaf untuk memiliki
menunjukkan kepahitan pikirannya sedemikian rupa.
"Yah!
Saya yakinkan Anda bahwa, meskipun topeng yang menutupi wajah penjahat, saya
memiliki sesuatu seperti kecurigaan samar bahwa ia adalah orang yang sangat.
Tapi dengan ini kepala perusahaan ada seorang pria kekuatan luar biasa, satu
yang mengancam saya dengan kekuatan yang hampir Hercules, apa dia "?
"Ini harus menjadi temannya Baron du Vallon, sebelumnya salah satu pendekar."
"Teman dari D'Artagnan? sahabat Comte de la Fere?
Ah "seru raja, karena ia berhenti di nama terakhir,"! Kita tidak boleh lupa
hubungan yang ada antara konspirator dan M. de Bragelonne. "
"Baginda, Baginda, jangan pergi terlalu jauh.
M. de la Fere adalah orang yang paling terhormat di Perancis.
Jadilah puas dengan mereka yang saya menyampaikan terserah Anda. "
"Dengan orang-orang yang Anda menyampaikan kepada saya, Anda katakan?
Sangat baik, untuk Anda akan menyerahkan orang-orang yang bersalah kepada saya. "
"Apa Anda memahami keagungan oleh?" Tanya Fouquet.
"Aku mengerti," jawab raja, "bahwa kita akan segera tiba di Vaux dengan tubuh besar
pasukan, bahwa kita akan meletakkan tangannya atas kekerasan yang sarang ular berbisa, dan bahwa tidak
jiwa akan melarikan diri. "
"Yang Mulia akan menempatkan orang-orang sampai mati!" Teriak Fouquet.
"Untuk terburuk sekalipun dari mereka." "Oh! Sire. "
"Mari kita memahami satu sama lain, Monsieur Fouquet," kata raja, sombong.
"Kami tidak lagi hidup di saat-saat ketika pembunuhan adalah satu-satunya dan yang terakhir
raja sumber daya diadakan di pemesanan di ekstremitas.
Tidak, Surga harus dipuji!
Saya memiliki parlemen yang duduk dan hakim dalam nama-Ku, dan aku telah perancah yang tertinggi
dilakukan otoritas "Fouquet berubah pucat..
"Saya akan mengambil kebebasan untuk mengamati keagungan Anda, bahwa setiap proses
melembagakan menghormati hal-hal ini akan menurunkan skandal terbesar pada
martabat tahta.
Nama Agustus Anne dari Austria tidak harus diizinkan untuk lulus bibir
orang disertai dengan senyum "" Keadilan harus dilakukan, bagaimanapun, Monsieur. ".
"Baik, Paduka, tetapi darah bangsawan tidak harus dicurahkan perancah."
"Darah kerajaan! Anda percaya bahwa "teriak! raja dengan kemarahan dalam suaranya, stamping
nya kaki di tanah.
"Ini kelahiran ganda adalah sebuah penemuan, dan dalam penemuan itu, terutama, saya melihat M.
d'Herblay's kejahatan. Ini adalah kejahatan saya ingin menghukum lebih
dari kekerasan, atau penghinaan. "
"Dan menghukum dengan kematian, Sire?" "Dengan kematian; ya, Monsieur, saya telah mengatakan
itu. "
"Sire," kata surintendant, dengan ketegasan, saat ia mengangkat kepalanya dengan bangga,
"Yang Mulia akan mengambil hidup Anda, jika Anda silahkan, dari saudaramu Philippe dari Perancis;
bahwa kekhawatiran Anda sendiri, dan Anda akan
diragukan lagi berkonsultasi dengan ibu suri pada subjek.
Apapun dia mungkin perintah akan sempurna benar.
Saya tidak ingin mencampur diri di dalamnya, bahkan tidak demi kehormatan mahkota Anda, tapi aku
memiliki nikmat untuk meminta dari Anda, dan saya mohon untuk mengirimkannya ke Anda. "
"Bicaralah," kata raja, tidak dalam derajat kecil yang gelisah oleh kata-kata terakhir menteri nya.
"Apa yang kau butuhkan?" "Para pengampunan M. d'Herblay dan M. du
Vallon. "
"Saya pembunuh?" "Dua pemberontak, Sire, itu saja."
"Oh! Aku mengerti, maka, Anda meminta saya untuk memaafkan teman-teman Anda. "
"Teman-temanku!" Kata Fouquet, sangat terluka.
"Teman-teman Anda, tentu, tetapi keselamatan negara mensyaratkan bahwa suatu teladan
hukuman harus dijatuhkan pada yang bersalah. "
"Saya tidak akan mengizinkan diri saya untuk mengingatkan keagungan Anda bahwa saya baru saja dikembalikan Anda untuk
kebebasan, dan menyelamatkan hidup Anda "." Monsieur! "
"Aku tidak akan membiarkan diriku untuk mengingatkan Anda bahwa keagungan Monsieur d'Herblay ingin
melaksanakan karakter pembunuh, dia bisa sangat mudah telah membunuh Anda
keagungan pagi ini di hutan Senart, dan semua akan berakhir. "
Raja mulai.
"Sebuah pistol peluru menembus kepala," mengejar Fouquet, "dan fitur cacat
Louis XIV, yang tak bisa dikenali., Akan M. d'Herblay's
lengkap dan seluruh pembenaran. "
Raja menjadi pucat dan gamang pada ide telanjang bahaya ia telah melarikan diri.
"Jika M. d'Herblay," lanjut Fouquet, "telah pembunuh, dia memiliki kesempatan tidak untuk
menginformasikan saya tentang rencananya untuk berhasil.
Dibebaskan dari raja nyata, itu akan menjadi mustahil di semua keakanan menebak
yang palsu.
Dan jika perampas itu telah diakui oleh Anne dari Austria, ia masih akan -
anaknya.
Perampas kekuasaan, sejauh sebagai Monsieur d'Herblay's hati nurani yang bersangkutan, masih raja
dari darah Louis XIII. Selain itu, konspirator, dalam kursus yang,
akan memiliki keamanan, kerahasiaan, impunitas.
Sebuah pistol peluru akan diperoleh padanya semua yang.
Demi Surga, Sire, berilah aku pengampunan-Nya. "
Raja, bukan disentuh oleh gambar, jadi setia ditarik di semua
rincian, kemurahan Aramis itu, merasa dirinya yang paling menyakitkan dan kejam
dipermalukan.
Bangga tak terkalahkan Nya memberontak pada gagasan bahwa seorang pria telah mengadakan ditangguhkan di
ujung jarinya benang kehidupan kerajaan.
Setiap kata yang jatuh dari bibir Fouquet, dan yang dia pikir paling manjur dalam
pengadaan maaf temannya, tampaknya untuk menuangkan lain setetes racun ke dalam
sudah ulserasi jantung Louis XIV.
Tidak ada yang bisa membengkokkan atau melunakkan dia. Mengatasi dirinya untuk Fouquet, ia berkata, "Saya
benar-benar tidak tahu, Monsieur, mengapa Anda harus meminta pengampunan dari orang-orang ini.
Apa gunanya ada dalam meminta apa yang dapat diperoleh tanpa ajakan? "
"Aku tidak mengerti, Sire." "Hal ini tidak sulit, baik.
Mana aku sekarang? "
"Dalam Bastile, Sire." "Ya, dalam penjara.
Saya dipandang sebagai orang gila, aku tidak "?" Ya, Baginda. "
"Dan tidak ada yang diketahui sini, tetapi Marchiali?"
". Tentu saja" "Yah, perubahan apa-apa dalam posisi
urusan.
Biarkan busuk gila miskin antara dinding licin dari Bastile, dan M. d'Herblay dan
M. du Vallon akan berdiri tidak membutuhkan pengampunan saya.
Raja baru mereka akan melepaskan mereka. "
"Yang Mulia tidak saya ketidakadilan besar, Baginda, dan Anda salah," jawab Fouquet,
datar, "Aku bukan anak yang cukup, juga tidak M. d'Herblay cukup bodoh, untuk memiliki dihilangkan untuk
membuat semua refleksi ini, dan jika saya
ingin membuat raja baru, seperti yang Anda katakan, saya tidak berkesempatan untuk datang ke sini untuk memaksa
membuka gerbang dan pintu-pintu Bastile, untuk membebaskan Anda dari tempat ini.
Itu akan menunjukkan menginginkan bahkan akal sehat.
Pikiran Mulia adalah terganggu oleh kemarahan, jika tidak Anda akan jauh dari menyinggung,
tanpa dasar, yang sangat hamba Anda yang telah memberikan Anda yang paling penting
pelayanan dari semua. "
Louis merasa bahwa dia sudah terlalu jauh; bahwa gerbang Bastile masih
ditutup atasnya, sementara, dengan derajat, pintu air dibuka secara bertahap,
belakang yang murah hati-hati Fouquet telah menahan kemarahannya.
"Saya tidak mengatakan bahwa untuk mempermalukan Anda, Surga tahu, Monsieur," jawabnya.
"Hanya Anda menangani diri Anda kepada saya untuk mendapatkan pengampunan, dan saya menjawab
menurut hati nurani saya.
Dan, dilihat dari hati nurani saya, para penjahat kita berbicara tentang tidak layak
pertimbangan atau pengampunan. "Fouquet diam.
"Apa yang saya lakukan adalah sebagai murah hati," tambah raja, "seperti apa yang telah Anda lakukan, sebab Aku ada di Anda
kekuasaan.
Aku bahkan akan mengatakan itu adalah lebih murah hati, karena Anda menempatkan di hadapan-Ku tertentu
kondisi di mana kebebasan saya, kehidupan saya, mungkin tergantung, dan menolak yang membuat
pengorbanan dari keduanya. "
"Saya salah, tentu," jawab Fouquet. "Ya, - saya memiliki penampilan yang memeras
mendukung, saya menyesal, dan memohon pengampunan keagungan Anda ".
"Dan Anda telah diampuni, Fouquet sayangku Monsieur," kata raja, dengan tersenyum,
yang dipulihkan ekspresi tenang fitur, yang begitu banyak situasi telah
diubah sejak malam sebelumnya.
"Saya telah memaafkan saya sendiri," jawab menteri, dengan beberapa tingkat ketekunan;
"Tapi M. d'Herblay, dan M. du Vallon?" "Mereka tidak akan mendapatkan mereka, selama
Aku tinggal, "jawab raja tidak fleksibel.
"Apakah aku kebaikan untuk tidak membicarakannya lagi."
"Yang Mulia harus ditaati." "Dan kau akan menanggung saya tidak sakit-akan untuk itu?"
"Oh! tidak, Sire, karena saya mengantisipasi peristiwa ".
"Anda telah 'diantisipasi' bahwa saya harus menolak untuk mengampuni para pria?"
"Tentu saja, dan semua tindakan saya sebagai konsekuensi."
"Apa maksud Anda katakan?" Seru raja, terkejut.
"M. d'Herblay datang, yang mungkin mengatakan, untuk mengantarkan dirinya ke tangan saya.
M. d'Herblay kiri ke saya kebahagiaan menyelamatkan raja dan negara saya.
Aku tak bisa menyalahkan M. d'Herblay mati; juga tidak bisa saya, di sisi lain, membuka kedoknya
murka dibenarkan keagungan Anda, itu akan sama seperti jika saya telah
membunuhnya sendiri. "
"Yah! dan apa yang telah Anda lakukan ""? Sire, saya memberi M. d'Herblay kuda-kuda terbaik
di kandang saya dan empat 'jam mulai dari awal semua keagungan Anda mungkin, mungkin,
pengiriman setelah dia. "
"Jadilah begitu!" Gumam sang raja.
"Tapi tetap, dunia ini cukup lebar dan cukup besar bagi mereka yang saya dapat mengirim ke
Anda menyalip kuda, meskipun mulai 'empat jam' 'yang telah diberikan kepada
M. d'Herblay. "
"Dalam memberinya empat jam, Sire, aku tahu bahwa aku memberinya hidupnya, dan dia akan
menyelamatkan hidupnya "." Dalam hal apa? "
"Setelah berlari sekeras mungkin, dengan start empat jam, sebelum Anda
penembak, ia akan mencapai chateau saya Belle-Isle, di mana saya telah memberinya aman
suaka. "
"Itu mungkin! Tapi Anda lupa bahwa Anda telah membuat saya
sekarang Belle-Isle "." Tapi tidak bagi Anda untuk menangkap teman-teman saya. "
"Anda mengambil kembali lagi, lalu?"
"Sejauh yang masuk -. Ya, Sire" "pendekar-Ku akan menangkap itu, dan
hubungan akan berakhir. "
"Baik penembak Anda, atau seluruh tentara Anda bisa mengambil Belle Isle-," kata Fouquet,
dingin. "Belle-Isle adalah ditembus."
Raja menjadi pucat sempurna, sebuah kilatan petir sepertinya panah dari-Nya
mata.
Fouquet merasa bahwa ia sudah hilang, tetapi ia karena tidak satu untuk mengecilkan ketika suara kehormatan
berbicara keras dalam dirinya.
Dia menanggung murka tatapan raja, yang terakhir menelan kemarahannya, dan setelah beberapa
saat keheningan ", mengatakan," Apakah kita akan kembali ke Vaux? "
"Saya di perintah Baginda," jawab Fouquet, dengan busur rendah, "tapi saya berpikir bahwa
paduka tidak dapat membuang dengan mengubah pakaian Anda sebelumnya untuk muncul
sebelum pengadilan Anda. "
"Kita akan melewati Louvre," kata raja.
"Ayo."
Dan mereka meninggalkan penjara, lewat di depan Baisemeaux, yang tampak benar-benar
bingung ketika ia melihat sekali lagi Marchiali pergi; dan, dalam ketidakberdayaannya, merobek
bagian utama dari beberapa rambut yang tersisa.
Itu memang benar, bagaimanapun, Fouquet yang menulis dan memberinya otoritas untuk
melepaskan tahanan, dan bahwa raja menulis di bawahnya, "Seen dan disetujui,
Louis ", sepotong kegilaan yang Baisemeaux,
mampu menempatkan dua ide bersama-sama, diakui dengan memberikan dirinya yang mengerikan
pukulan pada dahi dengan kepalan sendiri.