Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sembilan tahun yang lalu,
saya menyaksikan pembunuhan ibuku.
Saya akan terbunuh juga,
jika bukan karena Vincent
saya adalah bagian dari percobaan
kelompok pasukan khusus .
Tujuan mereka adalah untuk menciptakan
prajurit super sempurna .
Mereka membuat kami lebih kuat,
lebih cepat, lebih baik .
. Tapi ada sesuatu yang tidak beres
Mereka memberi perintah
untuk membunuh jenis dari kita semua .
. Entah bagaimana aku selamat
dan bersembunyi
CATHERINE: Sampai kasus membawa saya
kembali kepadanya,
tetapi juga mengingatkan kelompok
yang bereksperimen pada dirinya .
. Sekarang kita berdua dalam bahaya
VINCENT: Dan kesempatan terbaik kita pada kelangsungan hidup
adalah jika kita menyimpan satu sama lain .
Alih Bahasa: Arie McDonald
Seorang pegawai hukum meninggalkan
di tengah sore hari?
kejutan college teman sekamar saya
pesta malam ini, Yang Mulia.
Lihat Anda cerah dan awal.
- Bye
- Jangan minum terlalu banyak..
(mobil celetuk alarm)
(ban memekik,
revving mesin)
(Mendengus)
(berteriak)
(grunts, ban memekik)
(terengah-engah, ban memekik,
revving mesin)
Oh.
(song)
(song)
(song) Biarkan lampu menyala ...
Ya, saya akan memeriksa Anda
online besok, oke?
Oke.
Hey.
Apakah Anda tidak memiliki pekerjaan
Apa yang kau lakukan di sini?
Oke, aku tahu itu
berisiko. Hanya saja,
Saya tidak punya lain
cara untuk menghubunginya.
Saya tidak bisa pergi ke
gudang.
Dia tidak memiliki
telepon, tidak ada e-mail.
Ya, ada Twitter, baik
Kau tahu kenapa?.
Dia tidak dapat memiliki
setiap pengikut.
kebutuhan orang
untuk percaya dia sudah mati,
. Atau dia akan nyata
Oke, itu hanya, kami berkata
bahwa kita akan berhubungan,
dan saya belum mendengar
darinya dalam, seperti, seminggu, jadi ...
Apa?
Dia belum menelepon
Kau tahu mereka katakan?
jika Anda belum pernah mendengar
darinya dalam tiga hari,
dia tidak benar-Anda.
JT, I. ..
aku akan pindah.
Apakah kamu tidak mengerti
apa yang terjadi di sini?
Dia adalah genetik-diubah ...
mesin pembunuh ...
Itulah sebabnya aku di sini.
Kau bukan satu-satunya yang
khawatir tentang dia, oke?
Saya tidak mendengar
darinya. Aku hanya
ingin memastikan
bahwa dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Oke.
Kenapa kau masih
berdiri di sini?
(mendesah)
Dapatkah Anda hanya
memberikan ini padanya?
"Bagaimana kabarmu?"
Kau mempertaruhkan ini
untuk "bagaimana kabarmu?"
Hanya menandatangani semua kematian kami
sertifikat, "Bagaimana kabarmu?"
(song)
(song) Selalu berpikir
Anda bisa lebih seperti saya (song)
(song) Lebih seperti saya ...
HEATHER:
Mungkin berikutnya,
kita harus istirahat di ...
dapur.
CATHERINE:
Heather.
Dan ... Anda tidak Brian.
Josh.
Josh. Josh.
penggalian besar.
(tertawa)
Uh ...
ya.
Oke.
Apa yang kamu lakukan di rumah?
Eh, kita rendah
pada rotasi tugas,
jadi saya pikir
saya akan mendapatkan latihan dalam, yang ...
Anda jelas lakukan.
(tertawa) Saya sangat menyesal
No.
Tidak, tidak apa-apa. Kau membuat
diri Anda nyaman
di apartemen baru Anda.
Ya.
Berbicara, Ayah ingin tahu
siapa Anda membawa
ke pernikahan.
Dia pikir Anda tidak
mengisi kartu RSVP
karena satu ditambah.
Saya sedang sibuk.
Dibutuhkan lima detik
menjilat amplop.
Bagaimana dengan lucu
pemeriksa medis Anda bekerja dengan?
Evan? Dia adalah pemain total.
Anda menyukai pemain.
Saya tidak suka siapa pun sekarang.
Hanya mengundang seseorang
karena Dad panik.
Dia pikir Anda akan
sendirian selamanya.
(telepon berdering)
pekerjaan Itu
Saya perlu untuk mendapatkan di kamar mandi..
Bisakah Anda memastikan
bahwa Josh tidak di dalamnya?
(tertawa)
Saya akan memberitahu Dad itu dalam surat.
(celetuk sirene)
CATHERINE: Saya hanya berjalan di
on adik saya dan seorang teman
pembaptisan apartemen saya.
Ooh, aku akan menagih
sewa tambahan untuk itu.
Tidak cukup sebagai cabul
Hit-dan-lari..
Mengapa Joe disini
untuk tabrak lari dan-?
Yah, sepertinya pembunuhan
Korban Hakim Hanson..
The hakim imigrasi
Ya, mereka bermain bersama-sama labu?.
Hanson membantu Joe
rumah tangga mendapatkan surat-suratnya.
MAN: Hey, itu adalah
Skuad Estrogen.
Itu masih sebagai lucu
sebagai sepuluh kali pertama
Anda mengatakan itu, Wilansky.
(mendesah)
Keamanan kamera
melewatkan visual langsung.
petugas Hukum tertangkap
semuanya.
Sopir langsung untuknya,
Letnan?
kemudian dibalik kembali lebih
Terima kasih..
Kedengarannya pribadi.
Pribadi dan
tanpa ampun dan kotor.
Petugas mendapat piring.
terdaftar Mobil ini
ke Sodkovic Iris.
Dia seorang pelayan
di Veraban Club.
Sodkovic. Veraban
. Mereka berdua terdengar seperti
mereka bisa saja kasus
-nya.
Sodkovic itu.
Hakim hanya dideportasi nya
kakak tiga hari lalu.
Oh, jadi mungkin sedikit
payback kakak?
Kedengarannya seperti itu. Alamat pada pendaftaran
Kami di atasnya..
Eh, Wilansky dan
Boggs adalah point.
Tentu saja, kita kehilangan
kasus profil tinggi.
Tidak ada pribadi
Mereka di rotasi..
Kalian berdua, kembali mereka
pada penangkapan.
Darah dan jaringan
bersama di sini.
Mesin masih hangat.
Dia pasti baru saja pulang ke rumah.
Hei, kita gonna
pergi ke belakang.
Eh, kita punya ini. Panggil saja
untuk menyita dan duduk ketat.
Dapatkah Anda percaya saya harus bermitra
dengan pria selama dua tahun?
Aneh untuk memotong seseorang atas dengan
mobil Anda sendiri dan bahkan tidak menghapus
darah dari fender.
Yah, mungkin Iris adalah dalam
mendapatkan handuk kertas.
Ini Vargas. Aku butuh derek
dan tim forensik siaga.
Hey, Tess, bukankah itu, eh ...?
Anda Iris Sodkovic?
NYPD, berhenti!
TESS:
Hentikan!
(grunting)
Tolong, tolong
Aku punya kartu hijau..
Kau ditangkap atas
pembunuhan Hakim Brian Hanson.
Apa? Dia-Dia sudah mati?
(membunyikan klakson)
Dia bilang dia punya kartu hijau
Apa.?
Jika dia membunuh hakim,
mengapa dia menjadi
mengkhawatirkan tentang itu?
Eh, aku khawatir
memiliki kartu hijau, juga.
Penjara di Bosnia
mungkin membuat penjara
di sini merasa seperti
sebuah resor bintang lima.
Ya, tapi sepertinya dia
bahkan tidak tahu dia sudah mati.
Dengar, sebanyak yang saya ingin
untuk Wilansky untuk benar-benar memiliki
bekerja untuk menutup hal ini,
rasanya seperti slam dunk.
Driver terbalik
atas hakim.
Kami menganggap itu
untuk menyelesaikan pekerjaan, tapi mungkin
dia tahu ada kamera,
dan dia ingin melihat piring
sehingga ia bisa membingkai Iris.
Bingkai Iris?
Cat, ini bukan kasus kami.
Meskipun kita adalah
orang-orang yang membawanya ke bawah.
Aku akan mengingatkan dia.
Iris?
Saya Detektif Chandler.
Kami semacam bertemu
hari sebelumnya.
(menutup pintu)
Dimana Anda
at 4:00 ini
sore?
Berjalan pulang.
? Apakah ada orang dengan Anda
No
Apakah ada orang
yang bisa menguatkan?
Apakah ada saksi,
seseorang yang melihat Anda?
I. .. Aku tidak bisa.
Mengapa tidak?
Saya tidak dapat membantu Anda
jika Anda tidak berbicara kepada saya.
Oke.
(sirene meraung-raung
(gemerisik)
Heather?
Heather?
(berderit pintu)
JT: Jadi Anda dan Catherine telah
memutuskan untuk tetap berhubungan?
hati-hati.
Jadi sekarang
Saya operator Anda
merpati, melewati catatan
seperti aku kembali
di SMA.
(mendesah)
Apa?
Ternyata tidak malam ini.
? Dia di sini
Jadi "hati-hati" berarti
tidak berhati-hati sekali. Got it.
JT, ayolah
(ketukan).
Hey.
Saya punya catatan Anda.
Apa yang diketahui
Anda sudah menulis kembali??
Vincent, bagaimana Anda tahu
aku melihatnya?.
Dimana? Kapan?
Siapa?
Sekitar 04:00
pada 123rd.
123 rd - yaitu apartemennya.
Itu dekat sekolah.
Tapi serius,
yang kita bicarakan?
Seorang tersangka dalam sebuah kasus.
Itulah
Anda berhubungan tentang?
Anda akan mulai
terjadi pengintaian?
Tidak
Saya melihat penangkapan Catherine
seorang wanita yang
bersalah, oke.
Saya pikir dia harus tahu,
itu saja.
Tunggu. Anda-Anda melihat aku menangkapnya?
Dan sebelumnya, di sekolah ...?
Apakah Anda pernah mengikuti saya?
Setelah serangan pekan lalu,
aku terus tab, yeah.
JT:
Oke.
Kita semua akan mati.
Saya mendapatkan Tums.
Um ... baik, apakah Anda melihat
apa yang dia lakukan?
Dia berjalan, sendirian.
Um, dia punya kantong kertas.
Apa yang ada di dalamnya
Dimana-mana yang akan ia??
Saya tidak tahu, oke
aku bukan Batman.?
Saya tidak mengawasi
warga New York.
Tidak, itu hanya ... itu
frustasi. Aku punya perasaan ini
dia tidak bersalah,
dan sekarang Anda sudah menegaskan hal itu.
Kau saksi,
. Tetapi Anda tidak bisa datang ke depan
Tidak,
? Saya tidak bisa, oke
Saya tidak bisa terlibat.
JT:
Tepat, jadi berhenti menulis catatan.
Terima kasih atas konfirmasi.
(song) Yah, dia tanpa
(song) Uang dalam makalah
(song) Sat sekitar ...
(song)
(berhenti musik)
pembersihan Autumn?
Penguji Asosiasi Medis
membayar saya kunjungan.
Ternyata saya berusia asisten
tidak mengajukan dokumen
dengan cara yang benar.
Apakah masalah besar?
Nah, mereka telah dikenal
untuk menurunkan palu,
mengirim off M.E. ke -
apa versi Amerika
Siberia?
Yah, saya berharap
itu tidak terjadi.
Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda?
Saya yakin Anda akan bertahan hidup.
Apa yang terjadi?
Eh, Hanson kasus.
Apakah ini CSU datang dalam
dengan cetakan atau rambut
atau barang-barang pribadi yang aneh
dari kendaraan?
Nope.
Tebak itu prioritas rendah dengan
pelakunya sudah ditahan.
Tapi kami menunggu
hasil DNA dari mobil.
Bagaimana otopsi
pada hakim?
Dia hanya di sini
berantakan Berdarah..
Anda tahu apa dua ton baja
dapat lakukan untuk bagian dalam pria?
Tapi sekarang lihat - begitu bersih,
Anda dapat melihat diri Anda.
Bagaimana melihat sesuatu yang
mungkin menyarankan sebuah teori yang berbeda
atau tersangka?
Apakah ini barang-barangnya?
? Apa yang kamu lakukan
Saya
Saya dotting saya
dan menyeberang T saya.
Bukankah mereka Wilansky ini
I dan T?
V & P Valet
17 East 34th Street..
Itu blok yang sama
bahwa Iris bekerja di.
Apa yang Anda pikirkan?
Yah ... Iris dan mungkin
hakim dihubungkan
lebih dari sekedar nya
kasus deportasi saudara.
Saya bawa Anda
bukan pria pizza.
Bukan berarti ia akan
membawa pizza di sini.
(Evan terkekeh)
(sirene meraung-raung di kejauhan)
CATHERINE: Siapakah bartending
dua malam lalu ?
Sam. Dia benar
di sana.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
valet Anda belum datang.
Apakah kalian gunakan, eh ...
perusahaan ini
Kami lakukan.?
Apakah Anda mengenalinya?
Hakim yang
baru dibunuh?
Ya, dia berada di sini
beberapa kali.
Dia dibunuh
Hit-dan-lari.?
stub itu di sakunya.
Wow. Um ...
biarkan aku mendapatkan pemilik untuk Anda
Yo, Dane!.
Ya
depan Up!?
Silakan.
Kau, eh, apakah Anda
ingat orang ini?
Ya. Ini, eh, pria Iris.
Bagaimana dengan dia?
Dia sudah mati. Dan Iris
dituduh membunuh dirinya.
Apakah mereka dalam ...
hubungan?
Uh ... Saya tidak tahu apakah
Anda akan menyebutnya begitu.
Maksud saya ... dia
bekerja padanya, tapi ...
Karena dia
kasus saudara?
Dia tidak bisa
atas fakta
bahwa dia mendapat green
kartu dan dia telah ditolak.
Hei, lihat, saya tidak ingin mendapatkan
siapa pun kesulitan apapun, namun,
eh, aku melihat dia dan
Iris memiliki argumen
dengan kamar mandi yang
beberapa malam yang lalu.
Saya tidak tahu apa itu tentang,
tapi dia kesal.
Setelah berkuasa kakaknya.
Oke, jadi pers itu
seluruh kasus Hanson,
dan aku bersumpah Wilansky mendapat Botox'd
hanya untuk foto ops.
Jadi, di mana kau,
'karena aku akan muntah.
Ya, jangan lakukan itu.
Terima kasih
Aku akan membiarkan diriku keluar.?
Saya di apartemen Iris.
(berbisik):
Apa?!
Wilansky akan membunuhmu
jika dia tahu.
Aku pergi oleh klub
bahwa dia bekerja di.
Ternyata dia dan Hanson
berada dalam suatu hubungan.
Oke, jadi sekarang dia memiliki
dua motif untuk membunuhnya:
Kasus kakaknya
atau pertengkaran beberapa pecinta '.
Atau ...
mungkin itu adalah pihak ketiga.
Mungkin mantan pacar
atau salah satu hakim
pacar lama?
Ini bukan kasus kami.
Ya, tapi saya tidak berpikir
dia melakukan ini.
Kenapa, karena dia seorang gadis cantik?
Anda tidak menganggapnya serius
sebagai seorang kriminal,
seperti Wilansky
tidak membawa kita serius
sebagai detektif.
Tess, saya bukan musuh.
Dan ... ada pria
kemeja ekstra besar di sini.
Hakim Hanson tidak
ekstra besar.
s Wilansky datang
ke menertawakan.
Aku harus pergi.
Apakah Anda melihat dan belajar?
(batuk teredam di kejauhan)
(batuk gadis)
(terengah-engah)
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Saya seorang detektif polisi
Kau aman..
Nama saya Catherine.
Apa nama Anda?
(batuk)
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
M-saya nama Cena.
Dia Mila.
(song)
Apa sekarang?
(celana)
Oke, aku tahu kau
tidak terlibat,
tapi II membutuhkan bantuan Anda,
sekali ini saja.
Ini tentang kasus, Iris ...
Aku bukan Batman,
? Ingat
Anda mengatakan bahwa,
tapi ... enam kasus
saya menemukan Anda menyelamatkan orang ...
Ya, saya pergi keluar pada
malam kadang-kadang.
Jika saya tersandung
sesuatu, saya akan membantu,
tapi aku tidak pergi
mencarinya.
Iris memiliki dua saudara perempuan kecil,
dan salah satunya adalah sakit -
dia hampir tidak bisa bernapas.
Jadi membawanya ke UGD
Mereka di sini secara ilegal..
Saya membawa mereka ke UGD, mereka akan mendapatkan
melaporkan, mereka akan mendapatkan dikirim pulang.
? Saya tidak bisa, oke
Aku bisa tidak terlihat.
Saya akan menempatkan Anda,
aku dan JT beresiko.
Oke, tetapi Anda tidak akan terlihat,
karena mereka bersembunyi, juga.
Vincent, silahkan,
kau seorang dokter.
Saya adalah dokter.
Maafkan aku.
Apakah Anda ingat
apa itu seperti?
Membantu orang?
Sekali ini saja.
(sirene meraung-raung di kejauhan)
CATHERINE:
Cena? Mila?
Ini Catherine.
Aku membawa dokter untuk melihat Anda.
Tidak apa-apa.
Dia di sini untuk membantu.
Um ...
Aku hanya gonna
duduk di sini, oke?
Aku membutuhkanmu
untuk menempatkan ini di bawah lidah Anda.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, lihat?
Lihat?
Ya, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Stetoskop
Ya..
Oke, aku akan membutuhkannya
untuk bersandar ke depan.
(berbicara diam-diam)
Oke.
napas Deep, oke?
(Mila bernapas terus)
(mendesah) Oke.
Terima kasih.
Ambil ini.
(mendesah) 103.
Aku akan punya
untuk mendapatkan Kuasai dari JT.
(beep ponsel)
Anda punya telepon?
Hey.
Ya, aku baik-baik saja.
Oke, melihat, mendengar,
Anda punya pena?
Oke, tuliskan ini
sebelum Anda bereaksi, oke?
Aku akan butuh nebulizer,
albuterol 05%.
100 miligram sefaleksin
q.i.d. selama sepuluh hari.
Ya, dan ... lisan
prednison, 7,5 MIGs.
Dapatkan mereka dari
laboratorium universitas, oke?
Ada Anda.
Ya. Aku hanya ...
Jangan bilang
Anda pergi ke
menyita, juga.
Tidak Tunggu, kan?
Ya, ternyata itu MEA
cukup menyeluruh.
Mereka menendang saya keluar dari saya sendiri
lab selama delapan jam terakhir,
sehingga dengan tidak ada tempat lain untuk pergi ...
Apakah Anda melihat mobil Iris?
Tidak Aku pergi ke menyita ke
periksa model tahun lalu.
Oke, kau menemukan sesuatu?
Beberapa ketombe, kotoran
13 dan berbeda
set parsial.
Itu banyak orang
di mobilnya.
Yah, dia bekerja
di klub high-end.
Dia mungkin punya
layanan valet.
Tapi kau tahu Iris
mengaku, kan?
Dia melakukan apa ?
(dibuka pintu)
Iris, mengapa kau mengaku?
Besok adalah dakwaan.
Pengacara mengatakan
Permohonan yang terbaik.
Sepuluh tahun, bukan kehidupan.
Sepuluh tahun?!
Anda tidak bersalah.
Saya menemukan saudara Anda.
Saya tahu tentang
Mila dan Cena.
Apa yang Anda lakukan dengan mereka
Mereka aman?.
Tidak ada orang lain di departemen saya
tahu tentang mereka.
Mila sakit ketika saya menemukannya,
tapi seorang teman dokter
yang merawatnya.
Mereka siapa Anda
datang ke rumah untuk
ketika hakim
dibunuh, kan?
Mereka alibimu,
tapi Anda tidak bisa memberitahu siapa pun?
Jika mereka datang ke sini,
mereka akan dimasukkan kembali ke Bosnia.
Mungkin dibunuh.
Tidak ada alibi.
Aku melakukannya.
Aku tahu kau tidak.
Tapi siapa pun yang tahu
Anda akan membuat tersangka yang besar.
Siapa yang tahu tentang Anda
Hakim dan Hanson?
Bahwa kita berteman?
rekan kerja Anda pikir itu
sedikit lebih dari itu.
Siapa - Dane?
Saya tidak pernah tidur dengan hakim.
Saya hanya membuat teman-teman,
mencoba untuk menghentikan dia dari
mendeportasi saudaraku.
Bagaimana kau tahu
Aku sedang berbicara tentang Dane?
Kami bersama-sama.
Saya mengatakan kepadanya apa yang terjadi
dengan hakim,
tapi dia tidak percaya padaku.
Dia sangat marah.
Anda pikir dia melakukan ini?
Yang berarti Anda tidak.
(dibuka pintu)
Aku membutuhkanmu.
Saya punya pengakuan ditandatangani
yang sekarang tercemar
karena polisi berulang kali berbicara
ke perp
belakang belakang pengacara.
Iris bingung.
Cat, apakah ada sesuatu
bahwa Anda tidak memberitahu kami?
Saya belum menemukan sesuatu
definitif belum.
Ini ekspedisi memancing
berakhir di sini.
Kau pulang sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Perlu pistol Anda
dan lencana.
Dan, Vargas,
Anda tahu tentang ini, juga?
Dia tidak melakukan
apa-apa, Joe.
Letnan.
Dan dia cukup tahu
tentang apa yang Anda lakukan.
tugas Meja, sisa bulan.
Anda berdua
diberhentikan.
Tess.
Saya sangat menyesal.
Hanya saja, eh, Iris, dia ...
Kau masih di ini?
Dengar, percayalah,
Saya berharap Wilansky
punya salah,
tapi ini adalah cara kerjanya
dan ini adalah aturan,
sehingga waktu berikutnya Anda memutuskan
untuk mengambil menyelam angsa
dari tebing, jangan lupa,
Anda menyeret saya dengan Anda.
Tidak, aku tahu itu, tentu saja aku lakukan.
Apakah Anda?
Karena aku tahu kau bawa
banyak bagasi, Cat -
pertanyaan tentang
ibumu -
Anda dan menghilang ke dalam
diri Anda, dan saya mendapatkan itu,
tapi akhir-akhir ini Anda sudah
telah keluar dari rel -
pergi ke apartemen Iris
tanpa memberitahu saya,
akan M.I.A.
untuk malam.
Saya tahu pasti bahwa ini
wanita tidak bersalah, Tess, saya lakukan.
Kau diskors dan
aku bertugas meja.
Anda perlu untuk menjatuhkan ini sekarang.
VINCENT: Hey
(terengah-engah).
Shh.
Saya tidak bermaksud menakut-nakuti Anda
Anda beruntung.
Saya tidak punya pistol.
Apa yang terjadi?
Apakah gadis-gadis baik-baik saja?
Hari dari tabrak lari-,
gadis-gadis melihat seorang pria datang
ke apartemen Iris
dan mengambil kunci nya.
Apa?
Mereka menggunakan mobil Iris
untuk membunuh hakim ?
VINCENT: Ya, mereka mengatakan
mereka tidak bisa melihat siapa dia
melalui ventilasi,
tetapi mereka mengatakan dia
pisau di lengannya.
tangan Mungkin berarti.
Aku ingin tahu apakah itu bosnya.
Mereka pasangan, tapi
ketika saya berbicara dengannya,
dia bertindak seperti dia
hanya karyawan lain.
Pada kenyataannya, ia
cemburu hakim.
? Jadi Anda berpikir dia melakukan ini
Yeah, tapi
ada yang bisa saya
bisa lakukan tentang hal itu.
Saya diskors.
Saya memiliki lencana tidak,
Aku punya pistol tidak.
Aku bahkan tidak bisa
mendapatkan surat perintah
untuk menemukan kunci nya,
tapi saya tidak perlu satu untuk
masuk ke klub Dane.
Mungkin aku bisa menemukan
kunci mobil Iris.
Tunggu, kau akan pergi sendiri
tanpa pasangan Anda?
Aku akan baik-baik saja.
Hei, eh ...
terima kasih untuk datang melalui.
(song) Saya titanium
(song) Saya titanium
(song) aku antipeluru,
ada ruginya (song)
(song) Api pergi, api pergi
(song) Ricochet, Anda mengambil tujuan Anda
(song) Api pergi, api pergi
(song) Anda menembak saya turun,
tapi aku tidak akan jatuh (song)
(song) Saya titanium
(song) Anda menembak saya turun
(song) Tapi aku tidak akan jatuh
(song) Saya titanium ...
Aku akan segera kembali.
(song) Saya titanium
(pintu terbuka)
(song) Saya titanium ...
Dane.
Apa
Anda lakukan di sini?
Mencari Anda.
Dalam meja saya?
(song) Dipecat pada orang-orang yang menjalankan ...
Dibutuhkan pena.
(menutup laci)
Jadi ternyata
bahwa Anda Iris mantan pacar.
Apa alasannya Anda
tidak menyebutkan bahwa?
Karena aku tahu hal itu akan menyebabkan
semacam ini BS,
yang tidak tepat
besar untuk bisnis.
Aku punya dua saksi mata
yang melihat seorang laki-laki pada hari Selasa
mengambil kunci Iris
keluar dari apartemennya.
Aku bertaruh
mereka akan mengenali wajah Anda.
The neraka mereka akan.
Saya punya 200 saksi
yang mengkonfirmasi
Saya berada di sini sepanjang hari Selasa.
Jadi kenapa tidak Anda
berbalik?
Biarkan aku melihat Anda berjalan
bahwa keledai kecil kurus
neraka keluar dari klub saya.
Charming.
(song) Saya titanium ...
(guntur menerjang)
Apakah Anda melakukan ini?
Apakah Anda
melakukan ini?
aku membiarkan kau pergi
dengan satu ton sampah.
Tidak, saya tidak mengambil musim gugur.
(Mendengus)
Siapa itu
di telepon?!
(celetuk alarm)
Anda baru saja menelepon
seseorang.
Siapa itu?
Oh, Tuhan, oh,
Tuhan, oh, Tuhan.
Dia baik-baik saja.
Dia tidak
terlihat baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bilang kau tidak punya senjata.
Saya juga mengatakan
bahwa saya akan mengambil
dari sini.
Lihat, ia disebut seseorang setelah
Anda meninggalkan kantornya, oke?
Itu
tentang gadis-gadis.
Kedengarannya seperti itu
kepada siapa pun yang melakukan ini.
Jadi Anda pikir Anda akan mengalahkan
informasi dari dia?
Ini, inilah sebabnya
saya tidak terlibat.
Kau benar, aku tidak seharusnya
telah meminta Anda,
tapi kau satu
yang meninggalkan aku catatan.
Jadi, apa yang Anda katakan,
bahwa saya tidak seharusnya?
Tidak, aku hanya ...
Saya tidak tahu bagaimana
ini seharusnya bekerja.
Saya tidak bisa pergi ke Anda
loteng, tapi Anda dapat
hanya muncul di tempat kerja saya.
Saya tidak dapat menghubungi Anda, tapi JT
memiliki nomor telepon Anda.
Ini burner
untuk keadaan darurat.
Oh, Tuhan.
Tess benar.
Saya memiliki swan menukik
jauh dari tebing.
Orang ini
sadar.
Saya mengatakan dia akan baik-baik saja
Dan itu.
semua pada istilah Anda,
yang berarti saya
sendirian di dalamnya.
Yeah, well, bergabung dengan klub.
VINCENT: Ya, mereka mengatakan
mereka tidak bisa melihat siapa dia
. Melalui ventilasi, tetapi mereka mengatakan
ia memiliki pisau di lengannya
Dia dibunuh?
Dengar.
Terima kasih atas
berkonsultasi medis.
Sesungguhnya Anda simpan
kehidupan gadis itu,
tapi aku harus pergi oleh
buku untuk melihat ini melalui.
Saya akan mengambilnya dari sini.
(telepon berdering)
(mengerang)
Pertama-tama,
saya minta maaf.
Aku tidak pernah akan memperlakukan Anda
seperti mitra-non lagi.
Anda bisa parit
saya selama seminggu
dan masih menjadi yang terbaik
mitra yang pernah saya miliki.
Baiklah,
apa yang terjadi?
Oke, Anda ingat bagaimana Iris -
dia tidak tampak
Sepertinya dia tahu apa-apa tentang
hakim dibunuh?
Itu karena
dia tidak.
Dia akan pulang untuk melihat
dua saudara perempuan kecil.
Mengapa dia tidak
hanya berkata begitu?
Mereka di sini secara ilegal,
dia punya mereka bersembunyi.
Dia pikir
mereka akan mendapatkan dideportasi
sama seperti kakaknya lakukan,
dan saya pikir bahwa mereka
diselundupkan sini oleh Sam.
? Guy Bartender
Ya,
dan tampaknya pria coyote.
Pada '09
ia dibesarkan
atas tuduhan penyelundupan orang
dalam dari Eropa Timur.
Tebak siapa
hakim ketua itu.
Hanson.
Jadi ini adalah beberapa
jenis retribusi?
Lebih seperti asuransi.
Jadi Sam panik.
Dia melihat Iris cozying ke
hakim yang hampir menempatkan dia pergi.
Dia merasa gugup bahwa
dia memberi dia
untuk mendapatkan menguntungkan
pengobatan untuk keluarganya,
jadi dia ingin
menutup mereka berdua.
Dia membunuh hakim
dan dia frame Iris.
Dan kami membuktikan bagaimana ini?
tempolong bar jahat Sam.
Aku menyambarnya dari
klub malam.
Saya perbankan bahwa Evan akan
menemukan DNA yang cocok
salah satu sampel DNA
ditemukan di dalam mobil. (Telepon berdering)
Oh. Surat kami yang bekerja.
Ini adalah Vargas.
Kami punya lokasi
ponsel Sam.
123 rd. Dia di apartemen Iris
Dia akan setelah anak-anak..
Kita harus memberitahu Joe.
(pernapasan lembut)
(berderit)
(berteriak)
Apa ...?
(teredam berteriak)
? Apa yang terjadi
Saya pikir dia diskors.
Yah, terlihat seperti Anda menurunkan
pelakunya yang salah, Wilansky.
Semua Unit, tepat Satu Charlie.
Satu Charlie. Mencari
? Putih laki-laki
pertengahan 20-an, media membangun,
rambut cokelat.
bersenjata Presumed,
pasti berbahaya.
. Dia mungkin memiliki dua gadis kecil sebagai sandera
Baiklah,
mari kita pindah. Pindah.
Dan ingat pisau
tato di lengannya.
Pindah
Pergi, pergi, pergi..
Sebaiknya kau benar.
(telepon berdering)
Chandler.
Hey. Ini aku.
Aku punya orang yang melakukan ini
Apa.?
Jangan khawatir,
dia sadar, oke?
Aku akan menahannya sampai Anda dapatkan di sini.
Di mana kau?
Saya di rumah Iris.
JT memiliki gadis-gadis.
Oke. Kami sudah ada di sini.
. Anda harus keluar sekarang
(jejak)
Pergi, pergi, pergi!
(terengah-engah)
(ratapan sirene)
Ke kiri!
(polisi berbicara tak jelas)
Jelas!
(celetuk sirene)
(terengah-engah)
Hei, tempat ini
kosong. Ada apa?
Mereka harus telah mendengar kami. Mereka
suatu tempat di dalam gedung.
Semua penggemar, langsung
Ayo pergi, mari kita pergi!
Mari kita menyapu sisa
bangunan!
(menggeram)
(Mendengus)
(berteriak teredam)
(menggeram)
(berteriak teredam)
(menggeram)
(berteriak teredam)
(Sam mendengus)
(menggeram)
CATHERINE (terengah-engah):
Stop!
Dia keluar, dia tidak melihat Anda!
Vincent, berhenti!
Kita butuh dia hidup
Saya membuktikan bahwa dia bersalah,.
Iris pergi bebas.
Stop.
Vincent.
Vincent, gadis-gadis
baik-baik saja karena Anda.
Anda menyelamatkan anak
kehidupan kemarin.
WILANSKY:
Apa ?
Bagaimana kau menghilang
dan tiba-tiba memiliki orang?
Itu perempuan
energi untuk Anda.
(dimulai engine)
Kami menempatkan pelakunya
di mobil Iris
pada saat dampak
berkat materi DNA,
yang Anda minta Evan untuk menguji,
meskipun itu bukan kasus Anda.
Kami cadangan
Yang ternyata.
mengunyah tembakau,
yang cocok dengan mengunyah
tembakau yang mencuri
dari klub
yang Anda masukkan
. Tanpa surat perintah atau lencana
Oke,
tapi di sisi lain,
kami melacak Sam
ke apartemen Iris
dengan surat perintah yang sebenarnya ...
Tunggu.
Dan berdasarkan protokol,
dengan pelanggaran,
ia harus diturunkan ...
untuk sampah.
Apakah itu kode untuk sesuatu?
Ini kode untuk sampah.
Ayo, Joe,
dia mematahkan kasus ini.
Dia memecahkan banyak
aturan, namun atas nama
temanku Hakim Hanson ...
Saya senang Anda lakukan.
Tapi sebagai kepala
departemen ini, aturan adalah ...
Saya harus memberikan tugas meja.
Satu minggu.
(lembut):
Nice work.
Saya berbicara dengan petugas sosial yang
di Departemen Luar Negeri.
Saya menjelaskan kepada mereka bahwa
saudari Anda adalah saksi kunci
dalam penuntutan profil tinggi.
Dia berpikir
kita bisa mendapatkan mereka suaka.
Saya tidak ingin mengekspos
mereka, Iris, benar-benar, tapi ...
Saya tidak punya pilihan.
Anda menyelamatkan nyawa mereka.
Bukan hanya aku.
(berteriak bersemangat)
(song)
(song) Jika Anda tidak tahu
(song) Jangan tanya ...
(telepon berdering)
Hey. Bagaimana pemeriksaan pergi?
Apakah Anda merayakan?
Saya percaya saya,
jika minum secara berlebihan
dalam privasi laboratorium saya
memenuhi syarat sebagai perayaan.
Jadi, itu berjalan dengan baik?
Semuanya berada di urutan.
Tidak ada kerugian.
Man Inspektur nyaris membuat mata
kontak dengan saya saat ia meninggalkan
pintu.
Kau tahu, aku tidak berpikir
aku merasa gugup,
namun saya menemukan diri saya dibanjiri
lega.
Aku juga.
Siapa yang akan saya tali ke
saya off-grid-investigasi
jika tidak Anda?
Nah, datang kapan saja.
Pintu saya selalu terbuka.
Saya pergi ke kamar mayat
Sampel yang ada..
Sama seperti Anda dicurigai.
Kami akan mengerti lebih sekali
ini dianalisis, tapi ...
itu sekarang dikonfirmasi -
Vincent Keller
sangat hidup.
Dan Catherine Chandler
akan membawanya kepada kami.
Sudah waktunya untuk bertindak.
(song)
(song) Di sinilah saat
sekarang semuanya berubah ... (song)
Aku baik-baik.
Bagaimana kabarmu?
Jadi, bagaimana
gadis-gadis?
Mereka baik
Terima kasih kepada Anda..
(terkekeh)
Bahwa si kecil lucu.
(terkekeh)
Rasanya baik, Anda tahu.
Membantu.
Worth risiko?
Ya.
Meskipun, eh, JT adalah
mengembangkan maag.
Nah, untungnya,
Anda dapat mengobati itu.
Kau tahu, saya pikir saya sudah
harapan yang tidak realistis.
Bahwa Anda dapat ...
berkomunikasi atau menjadi
di dunia luar.
Aku berharap aku
Batman, juga.
Saya hanya berharap Anda
pria normal.
Aduh.
Itu bukan
apa yang saya maksudkan.
Tanpa semua bagasi.
Oke. Apa yang saya coba
mengatakan, buruk, adalah bahwa ...
Saya mendapatkannya.
Dalam rangka untuk berhubungan
dengan Anda,
itu harus dengan persyaratan Anda.
Hanya saja ...
Anda tahu, sulit.
Tapi aku ingin membuatnya bekerja.
Lalu mungkin kita perlu
untuk merevisi ketentuan.
Hanya dalam kasus.
Anda ingin membantu lagi.
Oke, inilah satu:
seminggu tidak bisa pergi dengan
tanpa salah satu dari kami menjangkau
berkata, "aku masih hidup."
Fine.
Tapi tempat saya?
Anda tidak bisa pergi ke sana.
Kecuali itu adalah keadaan darurat yang mengerikan.
Bagaimana aku bisa tahu apa
memenuhi syarat sebagai darurat yang mengerikan?
Anda menelepon saya dan Anda bertanya.
(terkekeh)
Jangan terlalu bersemangat.
Ini hanya baik
selama tiga hari lagi.
Lalu apa yang terjadi?
Lalu ...
kami bermain yang satu oleh telinga.
(song) Whoa-oh-oh
(song) Anda harus menyelamatkan diri
(song) Jadi Anda dapat menemukan cara
untuk menyelamatkan orang lain (song)
(song) Tidak akan ada bedanya
jika kita tidak tahu bagaimana (song)
(song) Kita semua membutuhkan bantuan, whoa-oh-oh
(song) Whoa-oh-oh
(song) Anda harus menyelamatkan diri ...
Hi, Ayah.
Ini aku. Um ...
Saya berbicara dengan Heather.
Aku mengutus kamu kartu RSVP saya.
Tidak ada plus-satu, tapi ...
bukan berarti
bahwa aku sendirian di dunia ini.