Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dipersembahkan kepada anda oleh Tim PK @ www.viki.com
Episode 14
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku... akan segera pindah.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Ada bagusnya karena Joon Gu bekerja dengan sangat tekun.
Ayahku juga sangat menyukainya.
Sekarang waktunya aku membantu Ayahku di restoran bersama Joon gu.
Kau menyukainya?*** Joon Gu?
Tentu saja. Selama 4 tahun dia hanya menyukaiku
Jika seseorang berkata bahwa dia menyukaimu, lalu kau akan menyukainya begitu saja?
Kenapa? Aku tidak bisa melakukannya?
Aku capek menyukai seseorang sekarang.
Aku ingin melihat seorang lelaki menyukaiku. Aku menyukai Joon Gu
Kau....menyukaiku.
Kau tidak boleh menyukai orang lain selain diriku.
Apa ini, terlalu percaya diri?
Apa aku salah?
Ya, kau benar!
Aku hanya menyukaimu.
Jadi apa yang harus kulakukan? Kau bahkan tidak pernah memperhatikanku. Seseorang sepertiku...
Jangan katakan kalau kau menyukai pria lain.
Ini yang kedua kalinya.
Kedua apa?
Ciuman...
Ini yang ketiga.
Baiklah.
Aku tidak akan menghitung lagi.
Oke
Ini belum waktunya. Mereka masih anak-anak.
Tidak perlu untuk hal itu.
Hanya karena ada pembicaraan tentang pernikahan, bukan berarti mereka akan segera menikah.
Ini menjadi sangat tidak nyaman, tidak, akulah yang merasa tidak nyaman.
Gi ***-***!
Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan. Sudah dua kali...
Aku akan membalasnya suatu saat nanti.
Kakak!
Oh sayang! Apa yang terjadi pada kalian berdua?
Kalian bisa kedinginan. Cepatlah pergi ke atas dan ganti baju
Ya.
Kakak!
Oh Ha Ni akan segera pindah.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Padaku?
Baiklah, ganti bajulah dulu, lalu...
Aku...ingin menikahi Oh Ha Ni
Apa?
Seung Jo...
Tentu saja, tidak sekarang, tapi sesudah kami lulus, dan perusahaan Ayah dalam keadaan yang lebih baik,
Jika anda menyetujuinya, Ayah.
A..apakah kau serius sekarang?
Ya.
Kau sudah tahu, tapi Ha Ni kami tidak pandai dalam hal apapun.
Aku tahu.
Dan dia tidak begitu cerdas.
Aku tahu.
Dan dia juga tidak bisa memasak.
Aku tahu benar akan hal itu.
Dia ceroboh dan sering menyebabkan masalah.
Yang terbaik.
Meskipun begitu,
dia ceria dan sangat bagus dalam melakukan hal yang benar.
Dia punya sisi yang lucu.
Ya. Saya sangat tahu tentang hal itu.
Baiklah, karena Ha Ni sangat menyukaimu.
Ha Ni!
Ini benar-benar terjadi! Ini hebat!
Hei Baek Seung Jo! Kenapa kau begitu keren?
Apa yang harus dilakukan?
Ha Ni!
Aku tahu kalau akan seperti ini.
Kau tidak pergi tidur?
Ya.....
Hujannya berhenti.
Oh...
Sejak hujan berhenti, langit terlihat lebih cerah.
Ya benar.
Kau tidak kedinginan?
Aku akan pergi tidur dulu.
Apa?
Apa ini?
Hanya saja jika kau tidur seperti ini, setelah pagi tiba
"Bagaimana jika kau kembali menjadi Baek Seung Jo yang dingin? "Itulah yang kupikirkan".
Lalu, kau ingin malam ini kita tidur bersama?
Bu...Bukan. Bukan seperti itu.
Baiklah. Kalau begitu kita tinggal di sini dulu sebentar lagi.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya,
kalau kau akan menyukaiku.
Aku juga.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Bu, bisakah anda menghentikannya?
Hei! Shh!
Jangan seperti ini...Joon Gu...
Hei, jangan.
Aku berkata jangan lakukan ini Joon Gu!
Kenapa aku melakukan hal itu?
Jika aku tiba-tiba datang padanya dan seperti itu, lalu perasaannya padaku akan hilang begitu saja.
Joon Gu, sesungguhnya, apa yang terjadi padamu?
Kau tidak tidur?
Ha Ni...
Aku melakukan kesalahan kemarin.
Makanlah ini dan maafkan aku, oke?
Seseorang sudah ada di sini?
Astaga!
Hei Joon Gu!
Kenapa kau ada di sini?
Oh koki, bukankah anda pergi ke pasar tadi pagi?
Ya, benar.
Tapi apa semua ini? Pagi-pagi begini?
Kenapa kau menyiapkan makan siang?
Hei, bahkan ada sayap ayam.
Saya mempersiapkannya untuk Ha Ni.
Ha Ni?
Ah, iya.
Sebenarnya, saya ... kepada Ha Ni...Tidak ada apa-apa!
Ini sangat enak.
Mereka juga ada namanya.
Ini dimaniskan dengan madu, jadi di sebut "Oh Ha Ni".
Oh. Ha. Ni.
Kalau yang ini, karena sayap ayam yang besar ini, disebut, "*** Joon Gu!"
Oh Ha Ni, *** Joon Gu.
Bagaimana kalau kita buat kotak makan siang Sok Pal Book?
Kotak makan siang Sok Pal Book?
Ah, aku akan memikirkannya terlebih dahulu.
Ya!
Oh Ha Ni~ *** Joon Gu~!
Selesai.
Apa? Apa kau bercanda?
Itu benar!
Dia mengatakannya tepat di depan semuanya!
Baek Seung Jo?
Bukan *** Joon Gu?
Ya.
Kenapa? Kenapa tiba-tiba dia ingin menikah denganmu?
Aku tidak yakin. Mungkin akhirnya dia menyadari perasaanku.
Dia tahu itu adalah cinta. Semacam itulah.
Lalu apa kau mau menikah sekarang?
Tidak sekarang.tidak sebelum kami lulus kuliah.
Wow, Oh Ha Ni, itu hebat!
Hei! Aku ingin menjadikanmu penasihat hidupku!
Ada apa denganmu!
Bagaimanapun juga, selamat.Perasaan cintamu selama empat tahun akhirnya terbayarkan.
Akhirnya kau berhasil!
Selamat!
Terima kasih.
Kau sangat senang?!
Ya, dia sangat menyukainya!
Ah, lalu....bagaimana dengan *** Joon Gu?
Ah, iya. Dan Yoon Hae Ra...?
Seung Jo bilang dia akan memberitahu Hae Ra.
Dan aku harus memberitahu Joon Gu.
Oh Ha Ni?
Oh Ha Ni / Baek Seung JoSetelah bercinta selama empat tahun, akhirnya bertunangan.
Aku ingin tahu siapa yang mengungkapkan pertama kali?Pastilah Oh Ha Ni.
Itu lebih cepat dari yang kupikirkan.
Aku tahu kalau suatu hari kau akan mengetahui perasaanmu yang sebenarnya, tapi
hari ini datang lebih cepat dari yang kupikir.
Aku juga tidak tahu kalau akan seperti ini.
Apa kau tahu?
Bukankah Ibumu juga tahu?
Oh Ha Ni sangatlah susah untuk ditebak.
Ini seperti menyelesaikan masalah tanpa ada jawabannya.
Karena itu, ini sangat sulit.
Tapi kau tidak ingin mengakuinya, betulkan?
Baek Seung Jo mempunyai sebuah masalah, tak peduli betapa keras dia mencoba, dia tidak bisa menyelesaikannya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Tapi sekarang ini bukanlah sebuah permasalahan lagi, betulkan?
Sangatlah susah buatku ketika aku mencoba untuk tidak dikontrol oleh perasaan itu.
Tapi ketika aku mengakuinya, "Aku sepenuhnya menyerah pada gadis ini."
Sekalinya aku menyerah akan hal itu, tidak lagi terasa sulit.
Sekarang itu sangat menyenangkan.
Hei! Kau datang untuk minta maaf, tapi bukankah kau sekarang terlalu banyak bicara?
Benarkah?
Baiklah. Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Tapi aku tidak bercanda.
Aku merasa kita berdua sangat cocok.
Ketika aku bersamamu, aku sangat nyaman.
Kau melarikan diri dari permasalahan dengan mendekatiku, betulkan?
Aku minta maaf.
Kau bahkan tidak membantahnya.
Tapi apa lagi yang bisa dilakukan?
"Aku baik-baik saja". Aku tidak bisa berkata demikian.
Takut?
Baiklah. Aku menerima permintaan maafmu.
Selamat atas pernikahanmu.
Pernikahannya masih lama!
Aku hanya menyelamatimu lebih awal kalau begitu.
Oke.
Apa ini? Aku hanya mencoba untuk membuang jauh perasaanku.
Kenapa tanganmu begitu hangat?
Kau adalah gadis yang sangat baik.
Aku tahu.
Joon Gu, ayo makan.
Aku sedang tidak ingin. Silahkan duluan.
Apakah orang yang bekerja di kantin terpikirkan tentang makanan?
Ketika kita tidak sedang sibuk, kita harus makan dan membersihkan. Cepatlah.
Oh, Apa itu?
Seperti bekal makan siang.
Apa dia berkata bahwa dia tidak menyukainya padahal dialah yang membawa makan siangnya sendiri?
-Hei, apa ini cumi-cumi atau kue beras?-Ini kue beras!
Lihat caranya dia membungkus daging ini?!
Aku rasa ini sangat enak!
Ya ini sangat enak!
Aku bersungguh-sungguh saat berkata ini...terlepas dari bagaimana tampang wajahnya ...
Aku tidak percaya ini adalah buatannya!
Aku akan membayar 10 kali lipat untuk makan makanan ini.
Aku juga. Ini sangat enak.
Joon Gu kau bisa menjual ini!
Berhentilah kerja dari restoran itu dan bukalah toko makanan?! Bagaimana menurutmu?!
Ha Ni, apa kau sudah makan?
Aku tidak tahu.
Aku harus memberitahunya secara langsung.
Aku pergi setelah apa yang terjadi semalam.
Apakah Seung Jo sudah mengatakannya pada Hae Ra?
Seperti Hae Ra juga sangat menyukai Seung Jo.
Mungkin itulah alasannya kenapa dia seperti itu padaku.
Kenapa berpacaran itu sangatlah bermasalah?
"Oh Ha Ni, Baek Seung Jo"?!
"Setelah bercinta selama empat tahun, akhirnya bertunangan"?!
Seperti apa Oh Ha Ni itu?
Apakah kehebatannya?
Itu sangat mengagumkan!
Tapi dia sangat jelek, dia sangat jelek!
Aku menyukaimu.
Marilah kita mencoba,
untuk bersatu.
Marilah...memulai.
Kau adalah wanita yang sangat baik.
Dimana minumannya?
Ah, ya.
Dia pasti kehausan.
Aku harus tahu apa yang dia sukai sehingga aku bisa membelinya.Air?
Bukan, bukan air.Ini tidak dingin.
Oh, ini dingin, ini dingin!
Aku bahkan tidak tahu apakah dia menyukai itu.
Minuman seperti ini?!
Hanya karena dia berolahraga bukan berarti aku bisa memberikannya minuman penambah tenaga!Coke, coke, coke!
Ah, benar, Diet Coke.
Yang akan berarti dia harus menurunkan berat badan.
Dia tidak perlu menurunkan berat badannya! Apa yang harus aku beli?
Permisi!
Saat anda sangat haus, apa yang anda suka minum?
Yoon Hae Ra, kenapa kau seperti ini, yang benar saja?
Apa kau baik-baik saja?
Bir?
Itu keren, sebelumnya ...
Baiklah.
Aku haus.
Kenapa ini tidak mau terbuka!
Boleh aku membukanya untukmu?
Tidak apa-apa.
Ah. Benar-benar menjengkelkan.
Tidak apa-apa jika kau terisak...
Itu bukanlah suatu masalah buatku.
Jangan ditahan.
Ha Ni, aku sangat...
ingin melakukan ini bersama-sama denganmu
Kau adalah
sistem navigasi hidupku
Kau memanduku melalui..
jalan yang aku harus..
ambil.
Ya, koki!
Saya keluar mencari udara segar sekarang.
Ya, saya mengerti. Saya akan pulang sekarang.
Pastikan untuk membersihkan semuanya dengan baik sebelum kau masuk.
Aku mengertiKerja bagus hari ini-Kerja bagus hari ini.
Kerja yang bagus.
Kau datang!
Baguslah kau datang.
Koki ketinggalan dompetnya. Dimana itu ...Oh ini.
Ini.
Dompet?
Warnanya sangat bagus. Apa itu?
Chlorella.
Joon Gu, aku...
Ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Maafkan aku, tapi
hari ini kau harus pulang.
Aku sangat sibuk.
*** Joon Gu. Mari bicara.
Kau pasti bercanda.
Apa yang harus kubicarakan denganmu?
Pergi saja.
Kalau begitu aku akan mengatakannya di sini.
Aku...
menyukai Oh Ha Ni.
Kami tidak perlu ijinmu untuk kencan, tapi
Ini sangat penting bagi Ha Ni.
Alangkah bagusnya jika kau melepaskannya pergi.
Jika kau melepaskan dia, semuanya akan baik-baik saja.
Hei!
Itu adalah hal yang tidak penting untuk dibicarakan.
Melepaskan...melepaskan apa?
Hei Baek Seung Jo.
Selama ini kau begitu kejam pada Ha Ni.
Sekarang apa yang kau coba katakan?
Sepertinya kau tidak tahu,
tapi selama empat tahun, aku menyukai Ha Ni.
Joon Gu.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Tentu saja aku harus minta maaf
dan berterima kasih.
Tapi aku benar-benar...
Tidak apa-apa.
Jangan katakan itu.
Aku sudah tahu.
Aku sudah melihatnya.
Ah Oh Ha Ni, sungguh...
Kau sungguh tidak punya selera dalam memilih pria.
Nanti, meskipun kau menyesalinya,
Aku tidak akan menyerah.
Apa kau baik-baik saja kalau begitu?
Lihat? Kau bahkan tidak bisa menanggapi itu dengan cepat.
Baek Seung Jo.
Apa yang akan kau lakukan?
Ha Ni tidak bisa menanggapinya.
Ya.
Aku mulai gugup.
Seung Jo.
Kau harus tahu bahwa aku akan selalu mengawasimu.
Jika kau membuat Ha Ni menangis,
Aku akan membuat kau menangis darah.
Aku akan mengingatnya.
Dipersembahkan kepada anda oleh tim PK @www.viki.com
Apa ini?
Masuklah.
Mobil apa ini?
Ini mobil perusahaan. Aku pakai mulai saat ini.
Tidak merasa nyaman dengan mobil Ayah.
Wow...
Ini bagus!
Apakah kita bisa jalan-jalan?
Jangan berpikir begitu. Mobil ini hanya digunakan untuk keperluan perusahaan.
Ini.
Sesuatu untuk dimakan ketika kau minum.
Koki...
Ya, Joon Gu?
Anda tahu, saya ...
ingin memanggil anda Ayah.
Saya sangat ingin memanggil anda "Ayah mertua".
Ayah mertua saya.
Saya sungguh minta maaf tentang apa yang terjadi dengan cucu anda.
Itu semua adalah kesalahan saya.
Keruntuhan perusahaan dan semuanya. Seung Jo mungkin bisa diandalkan, tapi dia masih terlalu muda.
Dia bukanlah...
Kau tidak perlu berbasa-basi.
Investasi sayalah yang dipertaruhkan, dan sajak semuanya berlaku, investasi saya sudah hilang semuanya.
Semudah itu saja.
Tapi tetap saja... permainannya sudah hampir selesai dan anda sangat menyukainya.
Aku bukan orang yang sehebat itu.
Aku tidak bisa membedakan mana yang aku rasakan dan apa yang harus aku lakukan!
Jika ada ketertarikan, permainan itu mungkin bisa disukai.
Seung Jo!
Apa kau datang untuk menyaksikan hukuman untuk dirimu sendiri?
Tidak, saya sudah menyelesaikan masalahnya dengan cucu anda sendiri.
Hari ini, saya datang untuk membicarakan urusan bisnis.
Seung Jo.
Apa?!
Berkata maaf untuk yang telah terjadi, saya pikir Hae Ra tidak akan menyukainya.
Untuk alasan apapun, menempatkan dirinya dalam posisi yang menyakitkan ...
Posisi yang harus menerima permintaan maaf, saya pikir dia tidak akan menyukainya.
Saya memiliki kepribadian yang sama, jadi saya tahu benar dia.
Jadi? Kau tidak akan meminta maaf pada Hae Ra tapi kau masih ingin agar aku berinvestasi?
Ya.
Seung Jo!
Tolong investasi,
tetapi anda tidak selalu perlu untuk berinvestasi di perusahaan kami.
Permainan kami, kami bisa berikan itu ke perusahaan lain.
atau perusahaan anda dapat melakukannya semuanya.
Apapun kemungkinannya, saya mohon ijinkan kami untuk mengembangkan permainan ini.
Dua bulan terakhir, pegawai kami telah bekerja siang dan malam, bahkan dengan tanpa digaji.
Mereka telah bekerja keras,
dan hasil yang keluar sangat bagus.
Tidak mengapa jika anda melepaskan perusahaan kami, tapi paling tidak ijinkan permainan ini untuk dirilis.
dan kumohon selamatkan para pengembang permainan kami.
Untuk melepaskan semuanya hanya karena anda membenci saya ...
Adalah tindakan kekanak-kanakan?
Kau mengajariku sekarang, betulkan?
Bukan begitu.
Baek Seung Jo! Aku tidak menyukaimu.
Maafkanlah saya.
Setidaknya kau harus memohon untuk sesuatu.
Berinvestasilah untuk kami atau perusahaan kami akan jatuh bangkrut.
Aku melakukan kesalahan pada Hae Ra. Tolong maafkan aku
Kau harus memohon seperti itu, brengsek.
Dengan begitu aku akan goyah dan menandatangani kontrak.
Bodoh.
Ya, Presiden?
Bawakan stempel (untuk menandai kontrak)
Terima kasih banyak.
Kau tidak bisa mencuri uangku.
Kembalikan padaku dengan berlipat ganda.
Ya, saya akan melakukannya.
Terima kasih.
Terima kasih.
Jadi makan siangnya minggu depan?
Ya.
Selama tidak ada masalah.
Seung Jo kau mengagumkan.
Aku berhutang padamu kali ini.
Aku sangat terkejut.
Membuatku berpikir apakah kau sungguh anakku.
Kau sangat keren.
Tapi kau tidak bisa membual di depanku.
Kau pikir aku melalui ini semua hanya sekali atau dua kali?
Ya, pasti seperti itu.
Ya itulah kenapa kau harus berhenti sekarang.
Kau sudah cukup melakukannya jadi kau bisa berhenti.
Ini sudah saatnya kau memilih jurusan untuk tahun depan.
Kau harus masuk jurusan kedokteran.
Tapi tidak ada jaminan kalau permainan ini akan berhasil.
Lalu kita akan tetap berhutang. Dan kesehatan Papa ...
Aku bilang jangan banyak bicara!
Aku cukup terkenal di industri permainan di negara kita! Jangan coba melangkahiku!
Seung Jo, jangan berani-berani kau mencuri tempatku.
Aku akan melakukan ini untuk 20 tahun ke depan.
20 tahun?
Dan setelah itu?
Saya ada di sini!
Saya jauh lebih hebat dalam hal permainan daripada kakak.
Dia tidak menyukai permainan, dan dia tidak hebat di bidang itu.
Jika saya bekerja keras mulai dari sekarang, saya bisa menjadi ahli waris yang hebat.
Jadi, Seung Jo, menjadi dokter. Menjadi seorang dokter dan menyembuhkan anak-anak seperti No Ri.
No Ri sakit lagi.
Saya telah menyelamatkan perusahaan yang hampir bangkrut, tapi sepertinya saya sudah dipecat.
Ya. Segera setelah permainan ini diluncurkan, ayo dukung dia masuk sekolah kedokteran!
Kasihan kau...
Tidak ada hari tanpa tanganmu terluka seperti itu.
Akhir-akhir ini, aku menyakiti diriku sendiri karena latihan memotong.
Dan ini karena mengeriting...
Bukankah kau bilang kalau tes pemilihannya bulan depan?
Saat aku selesai sekolah, kalian berdua harus membelikanku satu set gunting rambut.
Tapi itu mahal.
Tapi, itu yang orang-orang dapatsaat mereka lulus! Kalian berdua harus mulai menabung!
Baiklah! Aku akan mencari kerja sampingan.
Lalu belikan aku papan.
Papan apa?
Benda ini kau gunakan untuk menggambar saat menggunakan komputer.
Ah, Min Ah aku melihat webtoonmu!
"Pitpatting Parang High." Itu benar-benar tentang kita! Itu sangat lucu.
Hei, apa-apaan kau? Kau menggambarku seperti itu, aku segemuk itukah?!
Kenapa? Tanggapannya sangat bagus.
Hei, di webtoon karaktermulah yang paling populer.
Benarkah?
Dok Go Min Ah, apa kau akan menjadi seorang kartunis terkenal nantinya?
Sepertinya aku harus dapatkan tanda tangan. Cepat berikan aku tanda tangan.
Cepat!
Permainan yang kami luncurkan bulan ini adalah MMORPG baru dengan aspek aksi visual nyata di dalamnya.
Kami akan menerapkan waktu permainan nyata dalam pasaran, ini akan memberi dampak besar dan mengubah cara memainkan permainan.
Ini adalah selera dari permainan yang tidak dimiliki oleh permainan lain dengan fokus pada animasi seperti grafis.
Lalu,
kita akan mulai sekarang.
Hari ini permainan online diekspor seperti halnya mobil, mungkin lebih,dan karena itu menyebabkan penurunan kualitas yang menyebabkan keprihatinan.
Tapi permainan baru telah diluncurkan hari ini yang mungkin menjadi wajah baru dalam kemerosotan industri ini.
Di dalam industri permainan yang penuh dengan permainan yang membutuhkan waktu luangdan tidak lebih dari grafis yang hebat.
Kami membuat permainan animasi yang menyenangkan yang mudah untuk dinikmati.
Seperti yang diduga!
Dia hebat bukan, Kakek?
Ya. Dia adalah seorang pria idaman.
Tentu saja! Apakah aku mau menyukai orang yang biasa saja?
Itu masa lalu.
Lalu, apakah kau sudah menghapus perasaanmu?
Kau benar-benar marah padanya.
Melihatnya lagi, aku akan jadi serakah lagi.
Ah, melelahkan sekali.
Joon Gu, ini adalah sebuah bantuan.
Joon Gu, cepatlah mencucinya.
Potong beberapa kerang, dan masak mie lebih banyak lagi.
Ya, saya mengerti.
Baiklah Baek Seung Jo. Ayo coba yang terbaik.
Anda bisa menikmati segala aspek aksi melalui permainan kami.
Hei, kau bahkan sangat memotivasiku.
Tunggu dan lihat saja. Aku juga akan menjadi orang sukses.
Di Internet, tanggapan atas sangatlah menggembirakan.
Bahkan jika dia adalah anakku,Seung Jo benar-benar mengagumkan.
Ha Ni, aku melihat webtoon yang dipasang oleh Min Ah di Internet.Itu sangat lucu.
Benarkah? Akhir-akhir ini webtoon sudah sangat populer.
Aku kira dalam waktu yang baik dia akan berada di antara beberapa kartunis terpopuler.
Bagus sekali.
Aku tahu. Aku sangat bahagia untuknya.
Aku melihat karena dia begitu berbakat dia sudah membuat nama untuk dirinya sendiri.
Aku dengar lulusan universitas susah dapat kerja saat ini, maka wawancaranya diperketat. Alangkah bagus untuknya.
Meskipun di masa sulit sekarang, aku dengar banyak pelajar yang tidak peduli akan apapun.
Maka teman-temanmu harus bekerja sangat keras.
Ya, mereka bekerja keras.
Mahasiswa yang tidak "peduli akan segala hal", kita juga punya satu di rumah kita.
Kau....lagi!
Oh, Ha Ni, ada sesuatu dari sekolah untukmu.
Eun Jo, berikan barang yang di sebelah sana kemari.
Ini.
Ya.
Apa itu?
Apa itu?
Transkrip ...
Apa?
Sudah sangat jelas.
Apa yang harus aku lakukan?!
Aku menghitung kreditku dan yakin sekali. Aku pikir tidak akan ada masalah.
Aku tidak memiliki cukup kredit.
Mungkin penghitungan terjadi salah penghitungan.
Apa?
Sepertinya begitu.
Apa yang harus kulakukan?
Jika kau tidak memiliki cukup kredit, maka kau harus berusaha dengan lebih keras lagi.
Tidak ada gunanya datang padaku dan menangis.
Kau sendiri yang menyebabkan ini, jadi kaulah satu-satunya yang bisa menangani hal ini.
Ya.
Aku tahu banyak.
Lalu, tidak apa-apa.
Permisi...
Aku pikir bahwa aku tidak terlalu panda dalam pelajaran.
Haruskah aku menyerah begitu saja atas pembelajaran?
Aku mencoba sendiri.
Sepertinya nilai-nilaiku tidak naik.
Karena jika kau melakukannya, maka kau bisa menghabiskan lebih banyak waktu mengikutiku?
Bukan seperti itu
Bagaimana jika orang-orang di sekitarmu yang belajar keras demi nilai bagus agar mendapatkan pekerjaan?
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah berpikir tentang karir masa depanmu?
Kau tidak memikirkan hal-hal yang penting sepenuhnya dan itu menyebabkan kau jadi salah perhitungan ...
dan kreditmu tidak bertambah.
Baek Seung Jo!
Apa aku salah?
Kau tidak tahu perasaanku.
Kau baik dalam segala hal bahkan tanpa berusaha, tidak peduli dalam pembelajaran atau olahraga.
Kau populer dengan gadis-gadis.
Baek Seung Jo, kau tidak mengerti perjuangan orang lain.
Orang sepertimu tidak dapat mengerti perasaanku.
Jika kau tidak memiliki ketekunan, apa lagi yang tertinggal dari dirimu?
Kemudian kau...
tidak memiliki pesona apapun.
Kau orang yang dingin,
Baek Seung Jo.
Kau mau kemana?
Kemanapun.
Bahkan apa ada tempat bagimu untuk pergi larut malam begini?
Aku punya.
Aku mungkin bisa pergi ke laki-laki lain.
Jadi kau punya keberanian untuk itu?
*** Joon Gu atau....
Senior Kyung Su?
Meskipun kau menyesalinya nanti, aku tidak akan peduli.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Kau keterlaluan Baek Seung Jo!
Aku sedih karena kreditku,
dan kau justru memperburuknya.
Sebahagianya diriku, aku masih merasa sakit juga.
Yang kuinginkan darimu adalah membuatku merasa lebih nyaman.
Baek Seung Jo si darah dingin!
Apa yang kau katakan pada Ha Ni?
Dia bukan tipe gadis yang gampang menyerahmeski saat kau sangat kejam padanya.
Katakan padaku. Apa yang kau katakan padanya?
Apa yang kau katakan sampai membuatnya pergi?
Dia mungkin pergi ke tempat temannya.
Lagi pula, aku tidak bicara apa-apa.
Aku hanya memberinya beberapa motivasi karena dia mendapat peringatan akademis.
Kau keterlaluan. Aku kira kau melakukan yang lebih baik.
Kenapa kau seperti itu lagi?
Ini kesempatan yang bagus.
Dia butuh berpisah denganku untuk sementara waktu, jadi dia bisa berpikir untuk dirinya sendiri.
Joo Ri!
Oh!Ha Ni!
Kenapa kau ke sini?
Aku...
pergi dari rumah.
Apa?
Yah!
Kau gagal dalam salah satu materi pembelajaranmu, bukan?
Lalu kau bertengkar dengan Baek Seung Jo?
Pertengkaran pasangan?
Hei! Aku sedang tidak ingin bercanda!
Bahkan saat kau sangat marah, siapa yang akan meninggalkan rumah seperti itu?
Dia mungkin akan datang untuk menjemputnya.
Benarkah?
Aku tidak tahusudah lama kita tidak minum-minum, ayo minum!
Benar! Ayo minum!!
Jangan khawatir, minum saja. Kau bisa menginap di tempatku.
Terima kasih.
Apakah Seung Jo sudah tidur?
Tidak, itu tidak mungkin.
Karena aku pergi seperti itu, dia pasti khawatir dan tidak bisa tidur.
Apakah dia akan datang mencariku?
Apakah aku harus mengirimkannya sms agar dia tahu keberadaanku?
Tidak peduli bagaimanapun, sepertinya aku terlalu berlebihan.
mengatakan bahwa aku akan pergi ke laki-laki lain.
Dia akan menjemputku besok, betulkan?
Dia mungkin khawatir, betulkan?
Baek Seung Jo,
Aku kesepian tanpamu.
Ini mungkin menyedihkan tapi...
Aku merindukanmu, Seung Jo!
Benarkah?Ya.
Oh Ha Ni, kelihatannya kau tidak tidur nyenyak.
Jika kau merindukan Seung Jo, pulanglah.
Aku tidak bisa menyerahkan sekarang, aku sudah sejauh ini.
Ini kesempatan bagus untuk membuat Seung Jo sadar betapa besar arti kehadiranku.
Aku tidak bisa terus menerus menjadi orang yang bilang aku suka padanya.
Astaga, Oh Ha Ni! Baru kali ini kau bisa berpikir dengan akal sehatmu?
Aku harus pergi sekarang. Aku akan terlambat.
Bye!
Berusahalah!
Telepon aku.
Sampai jumpa!
Benar, kau berpikir dengar benar.
Kau harus bisa melakukan itu.
Tapi bagaimana dengan Seung Jo?
Haruskah aku melihatnya dari kejauhan?
Oh Ha Ni!
Kenapa? Itu menyenangkan!
Melihat wajah Baek Seung Jo yang merindukanku.
Ayo pergi, oke?
Dia ada di sana.
Sepertinya dia sedang bergembira.
Dia sama sekali tidak menderita.
Aku tidak mau kembali ke rumah!
Tidak akan pernah!
Apa kau mendesah lagi?
Ha Ni pergi dari kemarin dan belum menelepon.
Aku pulang!
Oh, kau pulang lebih awal!
Bagaimana dengan Ha Ni? Apa kau bertemu dengannya?
Tidak.
Bagaimana kalau kau menyelesaikan ini dan membawa dia pulang?
Ha Ni juga sekarang menjadi keras kepala.
Ha Ni ingin kembali tapi tidak punya kesempatan, dia pasti mengalami kesulitan.
Kau bahkan tidak tahu itu?
Bagaimana mungkin ada orang sedingin itu?
Kasihan Ha Ni!
Ah biarkan saja mereka.
Ini semua adalah urusan mereka.
Mungkin sesuatu yang baik akan datang dari Ha Ni setelah mereka berpisah untuk sementara?
Jika Gi *** *** berkata begitu, lalu apa yang akan kita lakukan?
Ha Ni!
Dia hanya pergi sehari dan aku sudah sangat merindukannya.
Maafkan aku. Keluargaku tiba-tiba pulang. Kau akan pulang ke rumah, betulkan?
Apa?
Jangan seperti itu dan pulanglah.
Dia mungkin agak sedikit kasar, tapi kurasa itu semua untuk kebaikanmu sendiri.
Pulanglah.
Baiklah.
Kau masuklah dulu.
Maafkan aku Ha Ni. Cerialah!
Ya.
Aku pergi.
Masuklah dulu. Mereka menunggumu.
Huh?
Aku pergi. Pulang ke rumah.
Baiklah.
Aku mencintaimu!
Aku juga!
Pergi!
Kemana aku akan pergi sekarang ini?
Si jelek Baek Seung Jo!
Dia bahkan tidak khawatir!
Bagaimana mungkin dia bahkan tidak menelepon?
Dipersembahkan oleh tim PK @www.viki.com.
Mari datang ke klub kami! Kami akan mengawalmu.
Aku...
Ini sangat hebat.
Ibu mau kemana tengah malam begini?
Karena kau tidak mencarinya, hal terakhir yang bisa aku lakukan adalah keluar mencarinya sendiri.
Aku juga khawatir,
tapi sejak ini terjadi, Ibu harus biarkan dia untuk menyelesaikan masalahnya sendiri.
Untuk Ha Ni, ini adalah hal yang terbaik.
Aku mengerti.
Tapi kau...apa kau tahu...?
Perasaan seseorang tidak punya satu jawaban pasti seperti matematika.
Apa jawaban yang benar...aku juga tidak tahu.
Seung Jo benar...aku selalu bergantung pada orang lain. Aku tidak pernah berpikir tentang diriku sendiriatau melakukan sesuatu untuk masa depanku.
Aku masih tidak bisa pulang.
Aku tidak akan mengubah semuanya.
Tunggu saja, sebelum kami menikah, aku akan menjadi wanita yang pantas untuk Baek Seung Jo.
Terima kasih atas kedatangannya! Silahkan datang kembali!
Dibutuhkan pekerja!
Kau sudah selesai?
Ya.
Tapi apakah gadis muda dapat melakukan ini?
Meskipun seperti ini, ini sangat sulit.
Jika ini sulit, semakin sulit akan makin baik.
Jika banyak pesanan kau mungkin juga harus memasak.
Sekarang, jangan khawatirkan tentang itu.
Ayahku adalah seorang koki,
dan restoran mienya sudah berdiri selama 60 tahun.
Benarkah?
Jadi, kau bisa mulai hari ini?
Sebenarnya, salah satu pegawai keluar jadi kami butuh bantuan.
Ya. Tentu saja.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Baiklah. Lakukanlah.
Bibi, aku akan mencuci juga.
Tinggalkan saja.
Bekerja paruh waktu di restoran?
Ku pikir dia kembali ke rumah, tapi dia bekerja di restoran.
Oh Ha Ni mencari masalah lagi.
Dia bilang ini harus dirahasiakan dari Seung Jo.
Jadi dia tidak mau bertemu dengan Baek Seung Jo hingga dia bisa berhasil dengan hasil usahanya sendiri?
Tidak, sebenarnya restorannya agak kumuh.
Celemek yang kotor tidak cocok untuknya.
Apa ini? Ah.
Tapi bagaimana dengan sekolahnya?
Dia bicara tentang keluar dari sekolah. Apakah dia akan terus bekerja di sana?
Astaga.
Baek Seung Jo.
Aku akan pergi sekarang!
Aku datang!
Selamat datang!
Apa yang harus kita makan?
Sup pasta kacang kami sangat enak.
Haruskah kita makan itu? Dua sup pasta kacang.
Ah, iya.
Bibi, dua sup pasta kacang.
Silahkan nikmati makanannya!
Oh Ha Ni?
Bukankah kau Oh Ha Ni?
Bukan. Aku bukan..
Iya, kau adalah Ha Ni.
Apa yang kau lakukan di sini, Ha Ni?
Apa kau bekerja?
Seperti itulah.
Aku dengar kau masuk jurusan hukum. Kau pastinya belajar untuk ujian perizinan, betulkan?
Aku dengar itu sangat sulit.
Jika kau tidak jenius seperti Baek Seung Jo, akan sulit untuk lulus dengan sekali coba.
Bahkan ada orang yang mengambil ujian itu selama 12 tahun.
Kalian sangat beruntung karena semuanya terlihat mudah bagi kalian.
Banyak orang mengatakan demikian.
Tapi tidak penting seberapa pintar kalian, itu sangat sulit mengikutinya.
Aku tidak yakin, tapi Seung Jo mungkin juga bekerja keras dengan ujiannya.
Tidak ada yang gratis dalam hidup, nak.
Sejak kau kesulitan dalam belajar,
kau mencoba menemukan hal lain untuk dikerjakan?!
Apa itu?
Mungkinkah...
ibu rumah tangga?
Itu sempurna Ha ni. Kau dan nampan terlihat cocok bersama.
Berusahalah. Aku mendoakanmu.
Kakak harus pergi. Aku harus belajar.
Silahkan lanjutkan.
Bibi, saya sudah datang.
Oh kerja bagus. Pelanggan nomer 9 memesan sup tauge.
Aku akan pergi sebentar.
Silahkan nikmati makanannya!
Rasanya hambar.
Benarkah? Aku akan buatkan lagi.
Meski kau buat lagi, mungkin rasanya tidak akan berubah.
Seung Jo.
Temanmu bilang makanan di sini enak? Apa selera mereka salah?
Baiklah. Apa yang kau lakukan di masa depan?
Berpisah darimu untuk beberapa hari...
Aku sadar betapa melelahkannya dan aku begitu kekanakan.
Aku terlalu memikirkan kesenanganku.
Jadi,
kau sudah buat keputusan setelah memikirkannya?
Hal yang sangat ingin ku lakukan?
Aku memikirkannya.
Apa itu?
Seung Jo, kau mungkin berpikir ini hal yang konyol dan kau akan menertawakannya.
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, ini adalah satu-satunya hal yang kuinginkan.
Membantu Baek Seung Jo bekerja.
Aku akan menjadi perawat.
Karena itu berhubungan dengan kehidupan,
kau mungkin berpikir itu tidak cocok untukku.
Meskipun begitu, aku serius memikirkan tentang hal itu.
Aku ingin menjadi istri yang cocok untukmu.
Jadi kau telah memikirkannya.
Berusahalah yang terbaik untuk menjadi perawat.
Seung Jo.
Berhentilah dan kembali ke rumah.
Apakah tidak apa-apa?
Sebenarnya, aku sangat merindukanmu, ku pikir aku akan mati karena itu.
Aku tahu, aku tahu semuanya.
Kau pasti sangat sibuk dengan sekolah.Akan sulit melihatmu di sini.
Kelihatannya aku akan keluar sampai lulus.
Aku...
Benar! Permainan ciptaan Seung Jo akan ditampilkan di Pertunjukan Permainan di Amerika tahun depan.
Wow!
Itu hebat.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Semuanya tolong kosongkan jadwal hari Rabu depan.
Rabu? Aku ada janji bermain golf dengan presiden Yoon hari itu.
Aku dan para pegawai restoran akan pergi keluar.
Aku juga tidak bisa. Aku diundang ke pesta ulang tahun.
Aku juga.
Baiklah.
Semuanya dibatalkan.
Kenapa ini?
Memangnya hari itu ada apa?
Pernikahanmu!
Pernikahan?!
Dipersembahkan kepada anda oleh tim PK @www.viki.com