Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAGIAN III. Perjalanan ke Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, DAN JEPANG. BAB I.
Penulis menetapkan pada pelayaran ketiga. Diambil oleh bajak laut.
Kebencian seorang Belanda. Nya tiba di sebuah pulau.
Ia diterima ke dalam Laputa.
Aku tidak berada di rumah di atas sepuluh hari, ketika Kapten William Robinson, seorang pria Cornish,
komandan Hopewell, sebuah kapal kokoh dari tiga ratus ton, datang ke rumah saya.
Saya dulunya ahli bedah kapal lain di mana dia menguasai, dan bagian keempat
pemilik, dalam perjalanan ke kawasan Mediterania timur.
Dia selalu memperlakukan aku lebih seperti saudara, dari seorang perwira rendah, dan,
mendengar kedatangan saya, membuat saya kunjungi, karena saya ditangkap hanya karena persahabatan, untuk
tidak melewati lebih dari apa yang biasa setelah absen panjang.
Tapi mengulangi kunjungannya sering, mengungkapkan sukacita untuk menemukan saya saya dalam kesehatan yang baik,
bertanya, "apakah saya sekarang menetap seumur hidup?" menambahkan, "bahwa ia bermaksud suatu perjalanan
ke Hindia Timur dalam dua bulan, "akhirnya
dia jelas mengundang saya, meskipun dengan beberapa permintaan maaf, untuk menjadi ahli bedah kapal; "yang
Seharusnya aku ahli bedah lain di bawah saya, di samping dua teman kami; bahwa gaji saya harus
menjadi ganda untuk membayar biasa, dan bahwa memiliki
berpengalaman pengetahuan saya di laut-urusan menjadi setidaknya sama dengan, ia akan memasuki
ke dalam setiap keterlibatan untuk mengikuti saran saya, sebanyak jika saya telah berbagi di perintah "Dia.
mengatakan begitu banyak hal-hal mewajibkan lain, dan saya
tahu dia begitu jujur seorang pria, bahwa saya tidak bisa menolak proposal ini; rasa haus
Saya telah melihat dunia, meskipun kemalangan masa lalu saya, terus sebagai kekerasan
seperti biasa.
Satu-satunya kesulitan yang tersisa, adalah untuk membujuk istri saya, namun saya yang persetujuan
akhirnya diperoleh, dengan prospek keuntungan dia diusulkan untuk anak-anaknya.
Kami berangkat hari 5 Agustus 1706, dan tiba di Fort St
George 11 April 1707. Kami tenang dan serius ada tiga minggu untuk menyegarkan kami
awak, banyak dari mereka yang sakit.
Dari situ kami pergi ke Tonquin, di mana kapten memutuskan untuk melanjutkan beberapa waktu,
karena banyak barang yang dimaksudkan untuk membeli belum siap, juga tidak bisa berharap untuk
akan dikirim dalam beberapa bulan.
Oleh karena itu, dengan harapan untuk membiayai beberapa biaya yang harus di, dia membeli sebuah sekoci,
dimuat dengan beberapa macam barang, yangtelah Tonquinese biasanya perdagangan
tetangga pulau, dan menempatkan
empat belas orang di kapal, dan tentang hal itu tiga negara, ia menunjuk saya master
sekoci, dan memberi saya kekuatan untuk lalu lintas, sementara ia ditransaksikan urusan di Tonquin.
Kami tidak berlayar di atas tiga hari, ketika badai besar yang timbul, kami diusir lima
hari ke utara-timur laut, dan kemudian ke timur: setelah yang telah kami cuaca yang adil,
tapi masih dengan angin yang cukup kuat dari barat.
Setelah hari kesepuluh kami dikejar oleh dua bajak laut, yang segera mendahului kami, karena sekoci saya
begitu mendalam sarat, bahwa dia berlayar sangat lambat, begitu juga kita dalam kondisi untuk
membela diri.
Kami naik sekitar waktu yang sama baik oleh perompak, yang memasuki marah di
kepala laki-laki mereka, tetapi menemukan kita semua sujud pada wajah kami (jadi saya memberi
order), mereka diikat dengan tali yang kuat kami,
dan pengaturan penjaga atas kita, pergi untuk mencari sekoci itu.
Saya mengamati di antara mereka seorang Belanda, yang tampaknya menjadi otoritas tertentu, meskipun dia
bukan komandan kapal baik.
Dia tahu kita dengan wajah kita untuk Inggris, dan mengoceh kepada kita sendiri
bahasa, bersumpah kita harus diikat kembali ke belakang dan dilempar ke laut.
Aku berbicara Belanda lumayan juga, saya mengatakan kepadanya siapa kami, dan memohon padanya, di
pertimbangan kekristenan kita dan Protestan, negara-negara tetangga di
aliansi yang ketat, bahwa dia akan memindahkan kapten untuk mengambil beberapa mengasihani kami.
Ini marah meradang nya, ia mengulangi mengancam kami, dan beralih ke nya
sahabat, berbicara dengan berapi-api besar dalam bahasa Jepang, seperti yang saya kira, sering
menggunakan Christianos kata.
Yang terbesar dari dua kapal bajak laut diperintahkan oleh seorang kapten Jepang, yang berbicara
sedikit Belanda, tapi sangat tidak sempurna.
Dia datang kepada saya, dan setelah beberapa pertanyaan, yang saya menjawab dengan sangat
kerendahan hati, ia berkata, "kita tidak harus mati." membuat saya kapten busur yang sangat rendah, dan kemudian,
beralih ke Belanda, berkata, "Aku menyesal
untuk menemukan belas kasih lebih dalam kafir, daripada seorang saudara kristen "Tapi. saya segera alasan
untuk bertobat kata-kata bodoh: untuk itu terkutuk berbahaya, karena sering
berusaha dengan sia-sia untuk membujuk kedua
kapten bahwa aku mungkin akan dilemparkan ke dalam laut (yang mereka tidak akan menyerah pada, setelah
janji membuat saya bahwa saya tidak harus mati), bagaimanapun, menang sejauh ini, untuk memiliki
hukuman yang dijatuhkan pada saya, lebih buruk, dalam semua penampilan manusia, daripada kematian itu sendiri.
Laki-laki saya dikirim oleh pembagian yang sama ke kedua kapal bajak laut, dan saya sekoci baru
berawak.
Seperti pada diri sendiri, itu bertekad bahwa saya harus diatur terapung di sebuah perahu kecil, dengan
dayung dan layar, dan ketentuan empat hari '; lalu, Jepang yang
kapten begitu baik untuk menggandakan keluar dari nya
toko sendiri, dan akan mengizinkan seorang pun untuk mencari saya.
Aku turun ke dalam sampan, sedangkan Belanda, berdiri di atas dek, saya dimuat
dengan semua sumpah serapah dan merugikan istilah bahasanya mampu.
Sekitar satu jam sebelum kami melihat perompak Aku sudah observasi, dan menemukan kami
di lintang dan bujur N. 46 dari 183.
Ketika saya berada di jarak tertentu dari bajak laut, saya menemukan, dengan saku kaca saya,
beberapa pulau di selatan-timur.
Saya set berlayar saya, angin yang adil, dengan desain untuk mencapai terdekat mereka
pulau, yang saya membuat pergeseran yang harus dilakukan, dalam waktu sekitar tiga jam.
Itu semua berbatu: namun saya punya banyak telur burung ', dan, mencolok api, saya menyalakan beberapa
kesehatan dan kering rumput laut, dengan mana aku dipanggang sel telur saya.
Aku tidak makan malam lainnya, sedang diselesaikan untuk cadangan ketentuan saya sebanyak yang saya bisa.
Aku melewati malam di bawah naungan batu, menaburkan beberapa kesehatan di bawah saya, dan
tidur cukup baik.
Keesokan harinya aku berlayar ke pulau lain, dan dari situ ke ketiga dan keempat, kadang-kadang
menggunakan layar saya, dan kadang-kadang dayung saya.
Tapi, tidak kesulitan pembaca dengan account tertentu kesukaran saya, biarkan
cukup, bahwa pada hari kelima aku tiba di pulau terakhir di hadapan saya, yang terletak
selatan-selatan-timur ke mantan.
Pulau ini pada jarak lebih besar dari yang saya harapkan, dan aku tidak mencapai dalam waktu kurang
dari lima jam.
Aku mencakup hampir bulat, sebelum aku bisa menemukan tempat yang nyaman untuk mendarat di;
yang merupakan sungai kecil, sekitar tiga kali wideness sampan saya.
Saya menemukan pulau untuk menjadi semua berbatu, hanya sedikit bercampur dengan jumbai rumput,
dan manis berbau herbal.
Aku mengeluarkan ketentuan kecil saya dan setelah segar diri sendiri, saya dijamin
sisanya dalam gua, dan tentang hal ada jumlah besar, saya mengumpulkan banyak telur
di atas batu, dan mendapat kuantitas kering
rumput laut, dan rumput kering, yang saya dirancang untuk menyalakan hari berikutnya, dan panggang
saya telur serta aku bisa, karena aku telah tentang saya flint saya, baja, cocok, dan pembakaran-
kaca.
Aku berbaring sepanjang malam di gua di mana saya telah mengajukan ketentuan saya.
Tempat tidur adalah rumput kering sama dan rumput laut yang saya dimaksudkan untuk bahan bakar.
Saya tidur sangat sedikit, untuk disquiets pikiran saya menang atas keletihan saya, dan
terus terjaga.
Saya anggap tidak mungkin hanya untuk mempertahankan hidup saya yang begitu sunyi tempat,
dan bagaimana sengsara akhir saya harus: belum menemukan diri saya begitu lesu dan desponding, bahwa saya
tak sampai hati untuk bangkit, dan sebelum saya
bisa roh yang cukup untuk merangkak keluar dari gua saya, hari itu jauh maju.
Aku berjalan sebentar di antara bebatuan: langit sangat jelas, dan matahari begitu panas,
bahwa saya terpaksa memalingkan wajah saya dari itu: ketika semua pada tiba-tiba menjadi jelas, sebagai
Saya pikir, dengan cara yang sangat berbeda dari
apa yang terjadi dengan interposisi awan.
Aku berbalik, dan dirasakan tubuh buram besar antara aku dan matahari bergerak ke depan
menuju pulau: tampaknya menjadi sekitar dua mil tinggi, dan menyembunyikan matahari enam atau
tujuh menit, tetapi aku tidak mengamati
udara menjadi jauh lebih dingin, atau langit lebih gelap, daripada jika aku harus berdiri di bawah
naungan gunung.
Saat mendekati lebih dekat atas tempat saya, ternyata untuk menjadi perusahaan
substansi, bagian bawah datar, halus, dan bersinar sangat terang, dari refleksi
laut di bawah ini.
Aku berdiri di atas ketinggian sekitar dua ratus meter dari pantai, dan melihat luas
tubuh turun hampir paralel dengan saya, kurang dari jarak mil Inggris.
Saya mengambil perspektif saku, dan jelas dapat menemukan jumlah orang yang bergerak
atas dan ke bawah sisi itu, yang tampak miring, tetapi apa yang orang-orang di mana
melakukan saya tidak mampu membedakan.
Cinta alam kehidupan memberi saya beberapa gerak ke dalam sukacita, dan saya siap
menghibur harapan bahwa petualangan ini mungkin, beberapa cara atau lainnya, membantu untuk memberikan saya dari
tempat sunyi dan kondisi saya masuk
Tetapi pada saat yang sama pembaca tidak bisa memahami keheranan saya, untuk dilihat suatu
pulau di udara, dihuni oleh orang-orang, yang mampu (seperti seharusnya tampaknya) untuk menaikkan atau
tenggelam, atau memasukkannya ke dalam gerakan progresif, karena mereka senang.
Tapi tidak pada waktu itu di disposisi untuk philosophise atas fenomena ini, saya
lebih memilih untuk mengamati apa saja pulau akan mengambil, karena sepertinya untuk
waktu untuk diam.
Namun segera setelah itu, maju lebih dekat, dan aku bisa melihat sisi itu mencakup dengan
gradasi beberapa galeri, dan tangga, pada interval tertentu, untuk turun
dari satu ke yang lain.
Dalam galeri terendah, aku melihat beberapa orang memancing dengan batang memancing panjang, dan lain-lain
cari di.
Aku melambaikan topi saya (untuk topi saya sudah lama usang) dan saputangan saya menuju
pulau, dan pada pendekatan lebih dekat, saya menelepon dan berteriak dengan kekuatan maksimal
suara saya, dan kemudian mencari
circumspectly, aku melihat kerumunan berkumpul untuk sisi yang paling dalam pandangan saya.
Saya menemukan dengan menunjuk mereka terhadap saya dan satu sama lain, bahwa mereka jelas ditemukan
saya, meskipun mereka tidak melakukan kembali ke teriakan saya.
Tapi aku bisa melihat empat atau lima orang berjalan terburu-buru, menaiki tangga, ke atas
pulau, yang kemudian menghilang.
Kebetulan saya benar untuk menduga, bahwa ini adalah perintah untuk dikirim untuk beberapa orang
dalam otoritas atas kesempatan ini.
Jumlah orang yang meningkat, dan, dalam waktu kurang dari setengah jam semua, pulau itu
pindah dan dibesarkan sedemikian rupa, bahwa galeri terendah muncul dalam paralel
kurang seratus meter jarak dari ketinggian di mana aku berdiri.
Saya kemudian menempatkan diri dalam posisi yang paling memohon, dan berbicara dalam aksen yang terendah,
tapi menerima jawaban.
Mereka yang berdiri paling dekat atas terhadap saya, tampaknya orang-orang yang perbedaan, seperti yang saya
seharusnya dengan kebiasaan mereka. Mereka berunding dengan sungguh-sungguh dengan satu sama lain,
sering melihat pada saya.
Akhirnya salah satu dari mereka berteriak dalam dialek, yang jelas sopan, halus, tidak seperti
dalam suara ke Italia: dan karena itu saya kembali jawaban dalam bahasa itu, berharap
setidaknya irama mungkin lebih menyenangkan untuk telinganya.
Meskipun tidak kita memahami lain, namun berarti saya mudah dikenal,
orang-orang melihat penderitaan saya masuk
Mereka membuat tanda-tanda bagi saya untuk turun dari batu itu, dan pergi menuju pantai, yang saya
sesuai lakukan; dan pulau terbang yang diangkat ke ketinggian yang nyaman,
ambang langsung di atas saya, rantai dibiarkan
turun dari galeri terendah, dengan kursi diikat ke bawah, yang saya tetap
sendiri, dan disusun oleh katrol.
BAGIAN III. Perjalanan ke Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, DAN JEPANG. BAB II.
Para cairan itu dan disposisi dari Laputians dijelaskan.
Account pembelajaran mereka. Raja dan istananya.
Penulis resepsi di sana.
Penduduk tunduk pada rasa takut dan disquietudes.
Account perempuan.
Pada hinggap saya, saya dikelilingi dengan kerumunan orang, tetapi mereka yang berdiri
terdekat tampaknya kualitas yang lebih baik.
Mereka melihat saya dengan semua tanda dan keadaan heran; tidak memang merupakan
Saya banyak utang mereka, karena tidak pernah sampai kemudian melihat ras manusia sehingga tunggal dalam
mereka bentuk, kebiasaan, dan wajah.
Kepala mereka semua berbaring, baik ke kanan, atau kiri, salah satu mata mereka
berbalik ke dalam, dan yang lainnya langsung sampai ke zenith.
Pakaian luar mereka dihiasi dengan tokoh-tokoh matahari, bulan, dan bintang-bintang;
terjalin dengan orang-orang dari biola, seruling, kecapi, terompet, gitar, harpsichord, dan
banyak instrumen musik, tidak kami di Eropa.
Saya mengamati, di sana-sini, banyak kebiasaan pelayan, dengan kandung kemih ditiup,
diikat seperti memukul dengan ujung tongkat, yang mereka membawa di tangan mereka.
Dalam kandung kemih setiap sejumlah kecil kacang polong kering, atau kerikil kecil, seperti aku
sesudahnya informasi.
Dengan kantung ini, mereka sekarang dan kemudian mengibas-ngibaskan mulut dan telinga mereka yang
berdiri di dekat mereka, yang prakteknya saya tidak bisa kemudian hamil artinya.
Tampaknya pikiran orang-orang ini begitu diambil dengan spekulasi yang intens, yang
mereka tidak dapat berbicara, atau hadir dengan wacana lain, tanpa membangkitkan
oleh beberapa taction eksternal pada organ
berbicara dan mendengar; yang alasan, orang-orang yang mampu membelinya selalu
menyimpan flapper (aslinya adalah climenole) dalam keluarga mereka, sebagai salah satu domestik mereka;
tidak pernah berjalan di luar negeri, atau membuat kunjungan, tanpa dia.
Dan bisnis petugas ini, ketika dua, tiga, atau lebih orang dalam perusahaan,
lembut memukul dengan kandung kemihnya mulut dia yang berbicara, dan telinga kanan
dari dia atau mereka kepada siapa pembicara alamat sendiri.
Flapper ini juga digunakan rajin menghadiri tuannya dalam bukunya
berjalan, dan setelah memberinya kesempatan untuk flap lembut di matanya, karena dia selalu begitu
terbungkus dalam perenungan, bahwa ia berada di
memanifestasikan bahaya jatuh setiap tebing, dan terpental kepalanya terhadap
setiap posting, dan di jalan-jalan, orang lain justling, atau menjadi justled dirinya ke dalam
kennel.
Hal itu perlu untuk memberikan pembaca informasi ini, tanpa yang akan di
kerugian yang sama dengan saya untuk memahami proses orang-orang ini, karena mereka
dilakukan aku menaiki tangga ke puncak
pulau, dan dari situ ke istana kerajaan.
Sementara kami naik, mereka lupa beberapa kali apa yang mereka tentang, dan
meninggalkan aku sendiri, sampai kenangan mereka kembali dibangunkan oleh flappers mereka, karena mereka
muncul sama sekali tidak terpengaruh oleh pandangan
saya asing kebiasaan dan wajah, dan oleh teriakan yang vulgar, pikiran yang
dan pikiran lebih terlepas.
Akhirnya kami memasuki istana, dan berjalan ke ruang kehadiran,
di mana saya melihat raja duduk di atas takhta-Nya, menghadiri di setiap sisi oleh orang perdana
kualitas.
Sebelum tahta, adalah sebuah meja besar penuh dengan bola dan bola, dan matematika
instrumen dari semua jenis.
Keagungan-Nya tidak mengambil sedikit pemberitahuan dari kami, meskipun kami tidak masuk tanpa
cukup kebisingan, oleh terminal semua orang milik pengadilan.
Tapi ia kemudian jauh di dalam masalah, dan kami menghadiri setidaknya satu jam, sebelum ia bisa
memecahkannya.
Ada berdiri di dekatnya, di setiap sisi, halaman muda dengan flap di tangan mereka, dan ketika
mereka melihat dia di waktu luang, salah satu dari mereka memukul mulutnya dengan lembut, dan lain
telinga kanannya, di mana ia mengejutkan seperti
terjaga pada tiba-tiba, dan melihat ke arah saya dan perusahaan saya di, teringat
kesempatan kedatangan kami, dan tentang hal ia telah diberitahu sebelumnya.
Dia berbicara beberapa kata, kemudian segera seorang pemuda dengan flap datang ke samping saya,
dan mengepakkan saya lembut di telinga kanan, tetapi saya membuat tanda-tanda, serta aku bisa, bahwa saya
tidak memiliki kesempatan untuk seperti instrumen;
yang, seperti saya kemudian menemukan, memberikan keagungan, dan seluruh pengadilan, yang sangat berarti
pendapat pemahaman saya.
Raja, sejauh saya bisa berspekulasi, bertanya beberapa pertanyaan, dan saya ditangani
diriku padanya dalam semua bahasa yang saya miliki.
Ketika ditemukan aku tidak bisa memahami atau dipahami, saya
dilakukan oleh perintah untuk apartemen di istananya (pangeran ini yang dibedakan
di atas semua para pendahulunya untuk-Nya
perhotelan dengan orang asing), di mana dua pelayan ditunjuk untuk menghadiri saya.
Makan malam saya dibawa, dan empat orang berkualitas, yang saya ingat untuk melihat
sangat dekat orang raja, apakah saya kehormatan untuk makan dengan saya.
Kami memiliki dua program, dari tiga piring masing-masing.
Dalam perjalanan pertama, ada bahu kambing dipotong menjadi segitiga sama sisi,
sepotong daging sapi menjadi rhomboides, dan puding ke sebuah cycloid.
Kursus kedua adalah dua bebek diikat dalam bentuk biola; sosis dan
puding menyerupai seruling dan hautboys, dan payudara daging sapi dalam bentuk suatu
harpa.
Para pelayan memotong roti kita menjadi kerucut, silinder, jajaran genjang, dan beberapa
lainnya matematika angka.
Sementara kami makan malam, aku berani untuk meminta nama-nama beberapa hal dalam mereka
bahasa, dan orang-orang mulia, dengan bantuan flappers mereka, senang
memberikan jawaban, saya berharap untuk meningkatkan
kekaguman dari kemampuan mereka yang besar jika aku bisa dibawa untuk berkomunikasi dengan mereka.
Aku segera bisa memanggil untuk roti dan minum, atau apa pun yang saya inginkan.
Setelah makan malam perusahaan saya mundur, dan seseorang dikirim kepada saya oleh perintah raja,
dihadiri oleh seorang flapper.
Ia membawa pena, tinta, dan kertas, dan tiga atau empat buku, memberi saya ke
memahami tanda-tanda, bahwa dia dikirim untuk mengajar saya bahasa.
Kami duduk bersama empat jam, di mana waktu aku menuliskan sejumlah besar kata dalam
kolom, dengan terjemahan atas terhadap mereka, saya juga dibuat pergeseran untuk belajar
beberapa kalimat pendek, karena guru saya akan
memesan satu pegawai saya untuk mengambil sesuatu, untuk mengubah sekitar, untuk membuat busur, untuk
duduk, atau berdiri, atau berjalan, dan sejenisnya. Lalu aku menurunkan kalimat dalam menulis.
Dia menunjukkan padaku juga, dalam salah satu bukunya, angka matahari, bulan dan bintang,
zodiak, daerah tropis, dan lingkaran kutub, bersama dengan denominasi banyak
dataran dan padatan.
Dia memberiku nama dan deskripsi dari semua instrumen musik, dan
umum dari segi seni dalam bermain di masing-masing.
Setelah dia meninggalkanku, aku menempatkan semua kata-kata saya, dengan interpretasi mereka,
urutan abjad.
Dan dengan demikian, dalam beberapa hari, dengan bantuan memori sangat setia, aku punya beberapa wawasan
ke dalam bahasa mereka.
Kata, yang saya menafsirkan pulau terbang atau mengambang, dalam Laputa asli,
tentang apa aku tidak pernah bisa belajar etimologi benar.
Lap, dalam bahasa usang yang lama, menandakan tinggi, dan untuh, gubernur, dari
yang mereka katakan, oleh korupsi, berasal Laputa, dari Lapuntuh.
Tapi aku tidak menyetujui ini derivasi, yang tampaknya menjadi sedikit tegang.
Aku memberanikan diri untuk menawarkan kepada dipelajari antara mereka konjektur saya sendiri, bahwa Laputa
adalah kuasi putaran outed; putaran, menandakan benar, menari dari sunbeams di
laut, dan outed, sayap, yang, bagaimanapun,
Aku tidak akan memaksakan kehendak, tetapi menyerahkan kepada pembaca bijaksana.
Mereka yang raja telah mempercayakan saya, mengamati bagaimana sakit aku berpakaian, memerintahkan
penjahit untuk datang keesokan harinya, dan mengambil ukuran untuk setelan pakaian.
Operator ini melakukan kantornya setelah cara yang berbeda dari yang perdagangan di
Eropa.
Dia pertama kali mengambil ketinggian saya dengan kuadran, dan kemudian, dengan aturan dan kompas,
menggambarkan dimensi dan menguraikan seluruh tubuh saya, semua yang ia masuk pada
kertas; dan dalam enam hari membawa pakaian saya
sangat sakit dibuat, dan cukup keluar dari bentuk, dengan terjadi kesalahan angka dalam
perhitungan.
Tapi kenyamanan saya, bahwa saya mengamati kecelakaan seperti sangat sering, dan sedikit
dianggap.
Selama pengurungan saya ingin pakaian, dan oleh sebuah sakit yang diselenggarakan saya beberapa
hari lagi, saya lebih diperbesar kamus saya, dan ketika saya pergi selanjutnya ke pengadilan, mampu
mengerti banyak hal raja berbicara, dan untuk mengembalikannya semacam jawaban.
Keagungan-Nya telah memberikan perintah, bahwa pulau harus bergerak ke utara-timur dan timur,
ke titik vertikal di atas Lagado, metropolis dari seluruh kerajaan di bawah ini, atas
bumi perusahaan.
Saat itu sekitar sembilan puluh liga jauh, dan perjalanan kami berlangsung selama empat hari dan setengah.
Aku tidak di masuk akal sedikit gerakan progresif dibuat di udara oleh
pulau.
Pada pagi hari kedua, sekitar 11:00, raja sendiri secara pribadi,
dihadiri oleh bangsawan itu, istana, dan petugas, setelah mempersiapkan segala musik mereka
instrumen, dimainkan pada mereka selama tiga jam
tanpa istirahat, sehingga saya cukup tercengang dengan kebisingan; tidak bisa saya
mungkin menebak artinya, sampai guru saya memberitahu saya.
Dia mengatakan bahwa, orang-orang pulau mereka memiliki telinga mereka disesuaikan untuk mendengar "musik
dari bola, yang selalu dimainkan pada periode tertentu, dan pengadilan sekarang
siap untuk menanggung sebagian mereka, dalam apa pun
instrumen yang mereka paling unggul "Dalam perjalanan kami. menuju Lagado, ibukota,
keagungan-Nya memerintahkan bahwa pulau harus singgah kota-kota tertentu dan desa-desa, dari
mana dia mungkin menerima petisi rakyatnya.
Dan untuk tujuan ini, beberapa packthreads kecewa, dengan bobot kecil di
bawah.
Pada packthreads ini orang-orang tegang petisi mereka, yang menumpuk secara langsung,
seperti potongan-potongan kertas diikat oleh anak sekolah pada akhir dari string yang memegang
mereka layang-layang.
Kadang-kadang kami menerima anggur dan bekal dari bawah, yang disusun oleh katrol.
Pengetahuan saya dalam matematika, memberi saya bantuan besar dalam mendapatkan mereka
fraseologi, yang banyak bergantung pada bahwa ilmu pengetahuan, dan musik, dan dalam kedua saya
tidak terampil.
Ide-ide mereka terus-menerus fasih dalam garis dan angka.
Jika mereka akan, misalnya, memuji kecantikan seorang perempuan, atau hewan lainnya,
mereka menggambarkan dengan rhombs, lingkaran, jajaran genjang, elips, dan lain-lain
istilah geometris, atau dengan kata-kata diambil dari seni musik, perlu di sini untuk mengulang.
Saya mengamati di dapur raja segala macam instrumen matematika dan musik,
setelah angka yang mereka memotong-motong sendi yang berfungsi untuk keagungan-Nya
meja.
Rumah mereka sangat sakit dibangun, bevil dinding, tanpa satu sudut kanan dalam setiap
apartemen, dan cacat ini muncul dari penghinaan mereka menanggung geometri praktis,
yang mereka benci sebagai vulgar dan mekanik;
instruksi tersebut mereka memberi terlalu halus untuk para intelektual dari mereka
pekerja, yang kali kesalahan yang terus-menerus.
Dan meskipun mereka cukup terampil di atas secarik kertas, dalam pengelolaan
aturan, pensil, dan pembagi, namun dalam tindakan umum dan perilaku kehidupan,
Saya belum melihat, lebih canggung canggung, dan
unhandy orang, atau sangat lambat dan bingung dalam konsepsi mereka atas semua lainnya
mata pelajaran, kecuali matematika dan musik.
Mereka Seseorang yang sangat buruk, dan dengan keras diberikan kepada oposisi, kecuali ketika mereka
terjadi menjadi pendapat yang benar, yang jarang kasus mereka.
Imajinasi, mewah, dan penemuan, mereka sepenuhnya asing, juga tidak setiap kata dalam
bahasa mereka, di mana ide-ide dapat dinyatakan; kompas seluruh mereka
pikiran dan keberatan menutup dalam dua ilmu forementioned.
Kebanyakan dari mereka, dan khususnya mereka yang berurusan di bagian astronomi, memiliki iman yang besar
dalam astrologi peradilan, meskipun mereka malu sendiri secara terbuka.
Tapi apa saya terutama mengagumi, dan berpikir sama sekali tidak akuntabel, adalah kuat
disposisi saya amati di dalam mereka terhadap berita dan politik, terus-menerus bertanya ke
urusan publik, memberikan penilaian mereka dalam
persoalan negara, dan bergairah membantah setiap inci pendapat partai.
Saya memang mengamati disposisi sama di antara sebagian besar matematika saya
dikenal di Eropa, meskipun saya tidak pernah bisa menemukan analogi setidaknya antara dua
ilmu; kecuali orang-orang kira, bahwa
karena lingkaran terkecil memiliki sebagai derajat sebanyak yang terbesar, sehingga
regulasi dan pengelolaan dunia tidak memerlukan lebih daripada kemampuan menangani
dan mengubah dunia, tetapi saya suka mengambil
kualitas ini muncul dari sebuah kelemahan yang sangat umum dari sifat manusia, mencondongkan kita untuk
paling penasaran dan sombong dalam hal mana kita memiliki kepedulian sedikit, dan yang
Setidaknya kita belajar atau diadaptasi oleh alam.
Orang-orang ini berada di bawah disquietudes terus menerus, tidak pernah menikmati menit
ketenangan pikiran, dan gangguan mereka melanjutkan dari penyebab yang sangat kecil yang
mempengaruhi seluruh manusia.
Kekhawatiran mereka muncul dari beberapa perubahan mereka takut dalam benda-benda angkasa:
misalnya, bahwa bumi, oleh pendekatan terus-menerus dari matahari ke arah itu,
harus, dalam perjalanan waktu, diserap, atau
ditelan, bahwa wajah matahari, akan, dengan derajat, akan bertatahkan dengan sendiri
effluvia, dan tidak memberikan lebih banyak cahaya kepada dunia, bahwa bumi sangat lolos
sikat dari ekor komet terakhir,
yang akan terelakkan dikurangi untuk abu, dan bahwa selanjutnya, yang mereka telah
dihitung untuk satu-dan-tiga puluh tahun maka, mungkin akan menghancurkan kita.
Karena jika, di perihelion, ia harus pendekatan dalam tingkat tertentu matahari
(Seperti dengan perhitungan mereka memiliki alasan untuk takut) akan menerima gelar panas
sepuluh ribu kali lebih kuat dari itu
besi merah membara panas, dan dalam ketiadaan dari matahari, membawa sepuluh ekor menyala
100.014 mil panjang, melalui mana, jika bumi harus lulus di
jarak seratus ribu kilometer
dari inti, atau badan utama dari komet, ia wajib dalam bagian yang diatur pada
kebakaran, dan menjadi abu: bahwa matahari, belanja harian sinarnya tanpa
nutrisi untuk memasok mereka, akan pada akhirnya akan
sepenuhnya dikonsumsi dan dimusnahkan; yang harus dihadiri dengan kehancuran ini
bumi, dan semua planet yang menerima cahaya mereka dari itu.
Mereka begitu terus-menerus terkejut dengan kekhawatiran ini, dan sejenisnya
bahaya yang akan datang, bahwa mereka tidak bisa tidur tenang di tempat tidur mereka, atau memiliki
menikmati untuk kesenangan umum dan hiburan hidup.
Ketika mereka bertemu seorang kenalan di pagi hari, pertanyaan pertama adalah tentang
kesehatan matahari, bagaimana ia memandang pengaturan dan meningkat, dan apa harapan mereka harus
menghindari stroke komet mendekat.
Percakapan ini mereka cenderung mengalami emosi yang sama dengan anak laki-laki menemukan dalam
memuaskan mendengar cerita mengerikan dari roh dan Hobgoblins, yang mereka rakus
mendengarkan, dan tidak berani tidur karena takut.
Para wanita dari pulau ini memiliki kelimpahan kelincahan: mereka, menghina suami mereka, dan
yang sangat menyukai orang asing, dan tentang hal selalu ada sejumlah besar dari
benua di bawah ini, hadir di pengadilan,
baik pada urusan beberapa kota dan perusahaan, atau khusus mereka sendiri
kesempatan, namun jauh hina, karena mereka ingin dana abadi yang sama.
Di antara para wanita memilih gallants mereka: tetapi kesal adalah, bahwa mereka
bertindak dengan terlalu banyak kemudahan dan keamanan, karena suami adalah selalu diculik di
spekulasi, bahwa nyonya dan kekasih
dapat melanjutkan ke familiarities terbesar sebelum wajahnya, apakah ia akan tetapi diberikan dengan
kertas dan mengimplementasikan, dan tanpa flapper di sisinya.
Para istri dan meratap kurungan putri mereka ke pulau itu, meskipun saya pikir
itu tempat paling enak dari tanah di dunia, dan meskipun mereka tinggal di sini di
terbesar banyak dan keindahan, dan
diperbolehkan untuk melakukan apapun yang mereka harap, mereka lama untuk melihat dunia, dan mengambil
pengalihan metropolis, yang mereka tidak diperbolehkan untuk melakukan tanpa tertentu
lisensi dari raja, dan ini tidak mudah
akan diperoleh, karena orang-orang kualitas telah menemukan, melalui pengalaman sering,
betapa sulitnya untuk membujuk perempuan mereka untuk kembali dari bawah.
Saya diberitahu bahwa seorang wanita dari pengadilan besar, yang memiliki beberapa anak,-menikah dengan perdana
menteri, subjek terkaya di kerajaan, orang yang sangat anggun, sangat
menyukainya, dan hidup di istana terbaik
pulau,-pergi ke Lagado dengan berpura-pura kesehatan, ada menyembunyikan dirinya sendiri untuk
beberapa bulan, sampai raja mengirim surat perintah untuk mencarinya, dan dia
ditemukan di sebuah rumah makan-jelas semua
kain, setelah digadaikan pakaiannya untuk mempertahankan pelayan cacat tua, yang memukulinya setiap
hari, dan di perusahaan yang dia diambil, banyak kemauannya.
Dan meskipun suaminya menerima dia dengan segala kebaikan yang mungkin, dan tanpa
Setidaknya cela, ia segera setelah dibikin untuk mencuri lagi, dengan semua perhiasannya, untuk
the gagah berani yang sama, dan belum mendengar sejak.
Hal ini mungkin dapat lulus dengan pembaca lebih untuk sebuah cerita Eropa atau Inggris,
daripada salah sebuah negeri yang begitu jauh.
Tapi ia mungkin menyenangkan untuk mempertimbangkan, bahwa perubahan pikiran mendadak dari kaum hawa yang tidak dibatasi oleh
setiap iklim atau bangsa, dan bahwa mereka jauh lebih seragam, daripada yang bisa dengan mudah
bayangkan.
Pada sekitar waktu satu bulan, saya telah membuat kemampuan lumayan dalam bahasa mereka,
dan mampu menjawab berbagai pertanyaan raja, ketika saya mendapat kehormatan untuk menghadiri
dia.
Keagungan-Nya tidak menemukan sedikit rasa ingin tahu untuk menyelidiki hukum,
pemerintahan, sejarah, agama, atau perilaku dari negara-negara di mana saya telah, tetapi
pertanyaan terbatas untuk keadaan
matematika, dan menerima account saya memberinya dengan penghinaan yang besar dan
ketidakpedulian, meskipun sering dibangunkan oleh flapper pada setiap sisi.
BAGIAN III. Perjalanan ke Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, DAN JEPANG. BAB III.
Sebuah fenomena dipecahkan oleh filsafat modern dan astronomi.
The Laputians 'besar perbaikan dalam kedua.
Raja metode menekan pemberontakan.
Aku ingin cuti dari pangeran ini untuk melihat keingintahuan pulau, yang ia
anggun senang hibah, dan memerintahkan guru saya untuk menghadiri saya.
Saya terutama ingin tahu, apa yang menyebabkan, dalam seni atau di alam, beberapa berutang nya
gerakan, dan tentang hal sekarang saya akan memberikan account filosofis kepada pembaca.
Pulau terbang atau mengambang persis lingkaran, diameter 7837 meter, atau sekitar
empat mil dan setengah, dan akibatnya berisi sepuluh ribu hektar.
Sudah tiga ratus meter tebal.
Bagian bawah, atau di bawah permukaan, yang muncul kepada mereka yang melihatnya di bawah ini, merupakan salah satu bahkan
reguler sepiring bersikeras, menembak hingga ketinggian sekitar dua ratus meter.
Di atasnya kebohongan beberapa mineral dalam rangka mereka yang biasa, dan lebih dari semua lapisan kaya
cetakan, sepuluh atau dua belas meter.
Kemiringan dari permukaan atas, dari lingkar ke pusat, adalah
alami penyebab mengapa semua embun dan hujan, yang jatuh di pulau itu, yang disampaikan dalam
anak sungai kecil ke arah tengah, di mana
mereka dikosongkan menjadi empat cekungan besar, masing-masing sekitar setengah mil di sirkuit, dan
dua ratus jauh dari pusat meter.
Dari cekungan air terus dihembuskan oleh matahari di siang hari, yang
ampuh mencegah meluap mereka.
Selain itu, seperti di kekuatan raja untuk menaikkan pulau di atas
wilayah awan dan uap, dia bisa mencegah turunnya embun dan hujan
setiap kali dia menyenangkan.
Untuk awan tertinggi tidak dapat naik di atas dua mil, sebagai naturalis setuju, setidaknya
mereka tidak pernah dikenal untuk melakukannya di negara itu.
Di tengah pulau ada jurang sekitar lima puluh meter dengan diameter, mana
para astronom turun ke kubah besar, yang karena itu disebut flandona gagnole,
atau gua astronom, terletak di
kedalaman seratus meter di bawah permukaan atas dari bersikukuh.
Dalam gua ini adalah dua puluh lampu terus terbakar, yang, dari refleksi dari
bersikeras, melemparkan cahaya yang kuat ke dalam setiap bagian.
Tempat disimpan dengan berbagai macam sekstan, kuadran, teleskop,
astrolab, dan instrumen astronomi lainnya.
Tapi rasa ingin tahu terbesar, yang di atasnya nasib pulau tergantung, adalah sebuah loadstone
dengan ukuran luar biasa, dalam bentuk menyerupai shuttle tenun.
Hal ini panjangnya enam meter, dan di bagian paling tebal setidaknya tiga meter lebih.
Magnet ini ditopang oleh poros yang sangat kuat lewat bersikeras melalui tengahnya,
atas mana hal memainkan, dan siap begitu persis bahwa tangan paling lemah dapat mengubahnya.
Hal ini digelindingkan bulat dengan silinder berongga bersikeras, kaki empat meter di diameter,
ditempatkan horizontal, dan didukung oleh delapan kaki adamantine, masing-masing enam meter tinggi.
Di tengah-tengah sisi cekung, ada dua belas alur inci, di mana
ekstremitas dari as roda yang diajukan, dan berbalik karena ada kesempatan.
Batu tidak dapat dihapus dari tempatnya dengan kekerasan segala, karena lingkaran dan kakinya
adalah salah satu bagian dilanjutkan dengan tubuh bersikukuh yang merupakan bagian bawah
pulau.
Dengan cara loadstone ini, pulau ini dibuat untuk naik dan turun, dan bergerak dari satu
tempat ke tempat lain.
Sebab, sehubungan dengan bagian bumi di mana raja memimpin, batu
dilapis di salah satu sisi dengan kekuatan yang menarik, dan yang lainnya dengan
menjijikkan.
Setelah menempatkan magnet tegak, dengan ujung yang menarik ke arah bumi,
pulau turun, tapi ketika titik bawah ekstremitas, memukul mundur pulau
gunung langsung ke atas.
Ketika posisi batu yang miring, gerak pulau ini juga begitu: karena dalam
magnet ini, pasukan selalu bertindak dalam garis sejajar dengan arah.
Dengan ini gerak miring, pulau ini disampaikan ke bagian yang berbeda dari
monarki kekuasaan.
Untuk menjelaskan cara kemajuan, mari AB merupakan garis yang ditarik di
kekuasaan dari Balnibarbi, biarkan cd garis mewakili loadstone, dari yang membiarkan d dapat
akhir memukul mundur, dan c yang menarik
akhir, pulau yang lebih dari C: biarkan batu ditempatkan di posisi cd, dengan perusahaan
memukul mundur akhir bawah, kemudian pulau akan didorong ke atas miring ke arah D.
Ketika tiba di D, biarkan batu akan berubah pada poros nya, sampai yang menarik
titik akhir terhadap E, dan kemudian pulau akan dilakukan miring ke arah E, di mana,
jika batu bisa lagi berpaling pada poros nya
sampai berdiri di posisi EF, dengan memukul mundur nya ke bawah titik, pulau
akan naik miring terhadap F, di mana, dengan mengarahkan ujung menarik ke G,
pulau dapat dilakukan ke G, dan dari G untuk
H, dengan memutar batu, sehingga membuat ujung memukul mundur ke titik secara langsung
ke bawah.
Dan dengan demikian, dengan mengubah situasi batu, sesering ada kesempatan,
Pulau dibuat untuk naik dan turun secara bergantian dalam arah miring, dan oleh mereka
alternatif terbit dan fallings (yang
arah miring yang tidak cukup) yang disampaikan dari satu bagian dari wilayah kekuasaan untuk
yang lain.
Tapi harus diperhatikan, bahwa pulau ini tidak bisa bergerak melampaui besarnya
kekuasaan di bawah ini, juga tidak dapat naik di atas ketinggian empat mil.
Untuk yang astronom (yang telah menulis sistem yang besar mengenai batu) menetapkan
alasan berikut: bahwa kebajikan magnetik tidak melampaui jarak
empat mil, dan bahwa mineral, yang
bertindak atas batu di perut bumi, dan di laut sekitar enam liga
jauh dari pantai, tidak disebarkan melalui dunia keseluruhan, tapi dihentikan
dengan batas-batas kekuasaan raja;
dan itu mudah, dari keuntungan besar dari situasi seperti yang unggul, untuk seorang pangeran
untuk membawa di bawah ketaatan-Nya negara mana pun berbaring dalam tarik yang
magnet.
Ketika batu itu diletakkan sejajar dengan pesawat dari cakrawala, pulau masih berdiri;
dalam kasus yang ekstremitas itu, berada di jarak yang sama dari bumi, bertindak
dengan kekuatan yang sama, yang ada di gambar
bawah, yang lain di atas mendorong, dan akibatnya gerak tidak dapat terjadi.
Loadstone ini berada di bawah perawatan astronom tertentu, yang, dari waktu ke waktu, memberikan
itu seperti posisi sebagai raja mengarahkan.
Mereka menghabiskan bagian terbesar dari hidup mereka dalam mengamati benda-benda angkasa, yang
mereka lakukan dengan bantuan kacamata, jauh unggul kami dalam kebaikan.
Sebab, meskipun teleskop terbesar mereka tidak melebihi tiga meter, mereka meningkatkan banyak
lebih daripada seratus dengan kami, dan menunjukkan bintang-bintang dengan kejelasan yang lebih besar.
Keuntungan ini telah memungkinkan mereka untuk memperluas penemuan mereka lebih jauh dari kami
astronom di Eropa, karena mereka telah membuat katalog dari sepuluh ribu bintang tetap,
sedangkan terbesar kita tidak mengandung diatas satu bagian sepertiga dari jumlah itu.
Mereka juga telah menemukan dua bintang yang lebih rendah, atau satelit, yang berputar sekitar
Mars; bertandatangan di terdalam adalah jauh dari pusat planet utama persis
tiga diameter, dan terluar,
lima; mantan berputar dalam ruang sepuluh jam, dan yang terakhir dalam dua puluh satu dan
setengah, sehingga kuadrat kali berkala mereka sangat dekat dalam yang sama
proporsi dengan kubus dari jarak mereka
dari pusat Mars; yang terbukti menunjukkan mereka diatur oleh hukum yang sama
gravitasi yang mempengaruhi benda-benda langit lainnya.
Mereka telah mengamati sembilan puluh tiga komet yang berbeda, dan menetap periode mereka dengan
besar ketepatan.
Jika ini benar (dan mereka menegaskan dengan keyakinan besar) itu banyak yang bisa berharap,
bahwa pengamatan mereka dipublikasikan, dimana teori komet, yang pada
ini sangat timpang dan rusak, mungkin
dibawa ke kesempurnaan yang sama dengan seni lain astronomi.
Raja akan menjadi pangeran paling absolut di alam semesta, jika dia tapi bisa berlaku pada
pelayanan untuk bergabung dengan dia, tetapi ini memiliki perkebunan mereka di bawah pada
benua, dan mengingat bahwa kantor
favorit memiliki masa yang sangat tidak pasti, tidak akan pernah menyetujui memperbudak dari
negara mereka.
Jika kota manapun harus terlibat dalam pemberontakan atau pemberontakan, jatuh ke dalam faksi-faksi kekerasan, atau
menolak untuk membayar upeti biasa, raja memiliki dua metode untuk mengurangi mereka untuk
ketaatan.
Yang pertama dan paling ringan saja adalah, dengan menjaga pulau melayang di atas seperti
kota, dan tanah tentang hal itu, dimana ia dapat menjauhkan mereka dari manfaat matahari
dan hujan, dan akibatnya menimpa
penduduk dengan kelangkaan dan penyakit: dan jika kejahatan layak, mereka berada di
saat yang sama dilempari dari atas dengan batu-batu besar, terhadap yang mereka tidak memiliki pertahanan
tetapi dengan merayap ke dalam gudang bawah tanah atau gua,
sedangkan atap rumah mereka dipukuli sampai potongan.
Tetapi jika mereka masih terus keras kepala, atau menawarkan untuk meningkatkan pemberontakan, ia melanjutkan
untuk obat terakhir, dengan membiarkan drop pulau secara langsung atas kepala mereka, yang membuat
penghancuran universal, baik rumah dan laki-laki.
Namun, ini adalah ekstremitas yang sang pangeran jarang digerakkan, tidak memang merupakan
ia bersedia untuk dimasukkan ke dalam eksekusi; atau menterinya berani menyarankan dia untuk suatu tindakan,
yang, karena akan membuat mereka dibenci
rakyat, sehingga akan menjadi kerusakan besar untuk perkebunan mereka sendiri, yang semuanya terletak di bawah;
untuk pulau adalah pemilikan raja.
Tapi masih ada memang alasan yang lebih berat, mengapa raja-raja negeri ini
telah selalu menolak dari melaksanakan tindakan yang sangat mengerikan, kecuali pada maksimal
kebutuhan.
Sebab, jika kota dimaksudkan untuk menjadi hancur seharusnya di dalamnya ada batu tinggi, karena
umumnya jatuh di kota-kota besar, situasi mungkin dipilih pada awalnya dengan
tampilan untuk mencegah bencana, atau jika
itu berlimpah-limpah di menara tinggi, atau pilar batu, tiba-tiba jatuh dapat membahayakan
bawah atau di bawah permukaan pulau, yang, meskipun terdiri, seperti yang telah saya katakan,
satu keseluruhan bersikeras, dua ratus meter
tebal, mungkin terjadi retak oleh terlalu besar shock, atau pecah dengan mendekati terlalu dekat dengan
kebakaran dari rumah-rumah di bawah ini, sebagai punggung, baik dari besi dan batu, akan sering dilakukan di
kami cerobong asap.
Dari semua ini orang baik diberitahu, dan memahami seberapa jauh untuk membawa mereka
ketegaran, tempat kebebasan mereka atau properti yang bersangkutan.
Dan raja, ketika ia memprovokasi tertinggi, dan paling bertekad untuk menekan sebuah kota ke kota
sampah, perintah pulau untuk turun dengan kelembutan yang besar, keluar dari berpura-pura
kelembutan untuk umat-Nya, tetapi, memang, untuk
takut melanggar dasar Adamantine; dalam hal ini, itu adalah pendapat dari semua mereka
filsuf, bahwa loadstone tidak bisa lagi menahannya, dan seluruh *** akan
jatuh ke tanah.
Oleh hukum dasar alam ini, baik raja, atau salah satu dari dua sulungnya
putra, diizinkan untuk meninggalkan pulau ini; atau ratu, sampai dia adalah anak-terakhir
bantalan.
BAGIAN III. Perjalanan ke Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, DAN JEPANG. BAB IV.
Penulis daun Laputa, disampaikan kepada Balnibarbi; tiba di metropolis.
Deskripsi metropolis, dan negara yang berdampingan.
Penulis ramah diterima oleh tuan besar.
Nya percakapan dengan Tuhan.
Meskipun saya tidak bisa mengatakan bahwa aku sakit dirawat di pulau ini, namun saya harus mengakui
Kupikir aku terlalu banyak diabaikan, bukan tanpa beberapa derajat penghinaan, karena
baik pangeran maupun orang tampak
penasaran dalam setiap bagian dari pengetahuan, kecuali matematika dan musik, dimana saya jauh
inferior mereka, dan pada rekening yang dianggap sangat sedikit.
Di sisi lain, setelah melihat semua keingintahuan pulau, saya sangat
berkeinginan untuk meninggalkannya, yang sungguh-sungguh lelah orang-orang.
Mereka memang sangat baik dalam dua ilmu yang saya memiliki harga yang besar, dan dimana
Saya tidak paham, tetapi, pada saat yang sama, sehingga abstrak dan terlibat dalam spekulasi,
bahwa saya tidak pernah bertemu dengan sahabat yang tidak menyenangkan seperti itu.
Saya bercakap-cakap hanya dengan perempuan, pedagang, flappers, dan pengadilan-halaman, selama dua
bulan tinggal saya di sana, di mana, akhirnya, saya diberikan sendiri sangat
hina, namun ini adalah satu-satunya
orang dari siapa saya bisa menerima jawaban yang masuk akal.
Saya telah diperoleh, dengan belajar keras, gelar baik pengetahuan dalam bahasa mereka: Aku
lelah menjadi terbatas pada sebuah pulau dimana saya menerima wajah begitu sedikit, dan
memutuskan untuk meninggalkan dengan kesempatan pertama.
Ada seorang tuan besar di pengadilan, hampir berkaitan dengan raja, dan karena alasan itulah
saja digunakan dengan hormat.
Ia universal diperhitungkan orang yang paling bodoh dan bodoh di antara mereka.
Dia telah melakukan layanan unggulan banyak mahkota, memiliki alam yang besar dan diperoleh
bagian, dihiasi dengan integritas dan kehormatan, tetapi begitu sakit telinga untuk musik, yang nya
pencela melaporkan, "ia telah sering
dikenal untuk mengalahkan waktu di tempat yang salah, "tidak bisa tutor, tanpa ekstrim
kesulitan, mengajarinya untuk menunjukkan proposisi yang paling mudah di matematika.
Dia senang menunjukkan tanda banyak mendukung, sering saya kehormatan kunjungan,
diinginkan untuk diinformasikan dalam urusan Eropa, hukum dan adat istiadat, tata krama
dan belajar dari beberapa negara di mana saya telah melakukan perjalanan.
Dia mendengarkan saya dengan perhatian besar, dan membuat pengamatan yang sangat bijak pada semua saya berbicara.
Dia memiliki dua flappers menemaninya untuk negara, tetapi tidak pernah memanfaatkan mereka, kecuali
di pengadilan dan dalam kunjungan upacara, dan akan selalu memerintahkan mereka untuk mundur, ketika
kami berdua saja.
Saya memohon orang ini terkenal, untuk bersyafaat atas nama saya dengan kebesaran-Nya,
cuti untuk berangkat; yang sesuai lakukan, karena ia senang memberitahu saya, dengan
menyesal: untuk memang dia telah membuat saya beberapa
menawarkan sangat menguntungkan, yang, bagaimanapun, aku menolak, dengan ekspresi yang tertinggi
pengakuan. Pada 16 Februari saya mengambil cuti-nya
keagungan dan pengadilan.
Raja membuat saya hadiah dengan nilai sekitar dua ratus pound Inggris, dan saya
pelindung, sanaknya, sebagai lebih, bersama-sama dengan surat rekomendasi kepada
temannya di Lagado, metropolis.
Pulau yang kemudian melayang di atas sebuah gunung sekitar dua mil dari itu, aku biarkan
turun dari galeri terendah, dengan cara yang sama seperti yang saya telah diambil.
Benua, sejauh ini tunduk kepada raja pulau terbang, melewati
di bawah nama umum Balnibarbi, dan metropolis, seperti yang saya katakan sebelumnya, disebut
Lagado.
Aku merasa beberapa sedikit kepuasan dalam menemukan diriku di tanah perusahaan.
Aku berjalan ke kota tanpa kekhawatiran apapun, yang berpakaian seperti salah satu dari penduduk asli, dan
cukup diperintahkan untuk berkomunikasi dengan mereka.
Aku segera menemukan rumah seseorang kepada siapa saya direkomendasikan, disajikan surat saya dari
temannya bangsawan di pulau, dan diterima dengan kebaikan banyak.
Ini tuan besar, yang namanya Munodi, memerintahkan saya sebuah apartemen di rumahnya sendiri,
di mana saya terus selama saya tinggal, dan terhibur dengan cara yang paling ramah.
Keesokan paginya setelah kedatangan saya, dia membawa saya di keretanya untuk melihat kota, yang
sekitar setengah ukuran besar London, tetapi rumah-rumah yang dibangun sangat aneh, dan sebagian besar
mereka keluar dari perbaikan.
Orang-orang di jalanan berjalan cepat, terlihat liar, mata mereka tetap, dan
umumnya compang-camping.
Kami melewati salah satu gerbang kota, dan pergi sekitar tiga mil ke
negara, di mana saya melihat banyak buruh bekerja dengan beberapa macam alat di dalam tanah,
tetapi tidak dapat untuk menerka apa yang mereka
sekitar: tidak juga mengamati harapan baik jagung atau rumput,
meskipun tanah tampaknya menjadi primadona.
Aku tidak bisa menahan mengagumi pada penampakan-penampakan aneh, baik di kota dan negara, dan
Aku berani untuk konduktor keinginan saya, bahwa ia akan senang menjelaskan kepada saya, apa yang
bisa dimaksud dengan kepala sibuk begitu banyak,
tangan, dan wajah, baik di jalanan dan ladang, karena saya tidak menemukan apapun
efek yang baik mereka memproduksi, tetapi, sebaliknya, aku tidak pernah tahu tanah yang tidak menyenangkan
dibudidayakan, rumah jadi sakit dibikin dan begitu
menghancurkan, atau orang-orang yang wajah dan kebiasaan mengungkapkan begitu banyak kesengsaraan dan ingin.
Ini Munodi tuan adalah orang dari peringkat pertama, dan telah beberapa gubernur tahun
Lagado, tetapi, oleh komplotan menteri, itu habis untuk insufisiensi.
Namun, raja memperlakukannya dengan kelembutan, sebagai orang yang bermaksud baik, tetapi dari
rendah hina pemahaman.
Ketika saya memberikan yang bebas dari kecaman negara dan penduduknya, dia tidak
lanjut Jawabannya dibandingkan dengan menceritakan, "bahwa aku belum cukup lama di antara mereka untuk membentuk
penilaian, dan bahwa berbagai bangsa
dunia memiliki kebiasaan yang berbeda; "dengan topik umum lainnya untuk tujuan yang sama.
Tapi, ketika kami kembali ke istana, dia bertanya "bagaimana saya menyukai bangunan, apa
kekonyolan saya mengamati, dan apa pertengkaran saya dengan gaun atau terlihat-nya
rumah tangga "ini dia mungkin melakukan dengan aman?;
karena setiap hal tentang dirinya luar biasa, rutin, dan sopan.
Aku menjawab, "bahwa kehati-hatian mulia nya, kualitas, dan kekayaan, telah
dibebaskan dia dari orang-orang cacat, kebodohan dan kemiskinan yang telah menghasilkan pada orang lain. "
Dia berkata, "jika aku akan pergi dengan dia untuk nya
negara-rumah, sekitar dua puluh mil jauhnya, di mana tanahnya berbaring, akan ada lebih
luang untuk jenis percakapan "kataku Mulia". bahwa aku seluruhnya
nya pembuangan; "dan sesuai kami berangkat keesokan harinya.
Selama perjalanan kami, dia membuat saya mengamati beberapa metode yang digunakan oleh petani dalam mengelola
tanah mereka, yang bagi saya adalah sepenuhnya tidak akuntabel, karena, kecuali di beberapa sangat sedikit
tempat, saya tidak bisa menemukan salah satu telinga jagung atau rumput.
Namun, dalam tiga jam perjalanan, adegan itu seluruhnya diubah, kami datang ke yang paling
indah negara; rumah petani, pada jarak kecil, rapi dibangun; bidang
tertutup, yang mengandung kebun anggur, jagung-dasar, dan padang rumput.
Aku juga tidak ingat telah melihat prospek yang lebih menyenangkan.
Mulia-Nya mengamati wajah saya untuk membersihkan, ia mengatakan kepada saya, sambil mendesah, "yang
ada real nya mulai, dan akan terus sama, sampai kami harus datang ke rumahnya:
bahwa bangsanya diejek dan dihina
dia, untuk mengelola urusannya tidak lebih baik, dan untuk pengaturan begitu sakit contoh ke
kerajaan, yang, bagaimanapun, diikuti oleh sangat sedikit, seperti sudah tua, dan sengaja, dan
lemah seperti dirinya "datang. Kami di panjang untuk
rumah, yang memang struktur mulia, dibangun sesuai dengan terbaik
aturan arsitektur kuno.
Air mancur, taman, jalan, jalan, dan kebun, semua dibuang dengan tepat
penilaian dan rasa.
Saya memberikan pujian karena setiap hal yang kulihat, dan tentang hal mulia yang mengambil tidak sedikit
pemberitahuan sampai setelah makan malam, ketika, karena tidak ada pendamping ketiga, ia mengatakan kepada saya dengan sangat
melankolis udara "bahwa ia meragukan ia harus
melemparkan rumah di kota dan negara, untuk membangun kembali mereka setelah modus ini;
menghancurkan semua perkebunan, dan lain-lain dilemparkan ke seperti bentuk seperti penggunaan modern
diperlukan, dan memberikan arah yang sama untuk
semua penyewanya, kecuali ia akan mengirimkan menanggung kecaman dari kebanggaan, singularitas,
sok, kebodohan, Caprice, dan mungkin meningkatkan ketidaksenangan keagungan-Nya;
bahwa kekaguman saya tampaknya berada di bawah
akan berhenti atau mengurangi, ketika ia memberitahu saya beberapa khusus yang,
mungkin, saya tidak pernah mendengar di pengadilan, orang-orang ada yang terlalu banyak diambil dalam
spekulasi mereka sendiri, untuk memperhatikan
apa yang berlalu di bawah sini "Jumlah wacana adalah untuk efek ini:". Bahwa sekitar
empat puluh tahun yang lalu, orang-orang tertentu pergi ke Laputa, baik pada bisnis atau pengalihan,
dan, setelah lima kelanjutan bulan, datang
kembali dengan segelintir sangat sedikit dalam matematika, tapi penuh semangat volatil
diperoleh di wilayah lapang: bahwa orang-orang, setelah mereka kembali, mulai
tidak menyukai setiap hal pengelolaan
bawah, dan jatuh ke dalam skema menempatkan semua seni, ilmu, bahasa, dan mekanik,
pada kaki baru.
Untuk tujuan ini, mereka diperoleh paten kerajaan untuk mendirikan sebuah akademi proyektor di
Lagado, dan humor menang begitu kuat di kalangan masyarakat, bahwa ada
bukan kota konsekuensi apapun dalam kerajaan tanpa seperti sebuah akademi.
Dalam perguruan tinggi profesor merancang aturan baru dan metode pertanian dan
bangunan, dan instrumen baru, dan alat untuk semua perdagangan dan manufaktur; dimana,
karena mereka melakukan, seorang pria harus melakukan
pekerjaan sepuluh; istana dapat dibangun dalam satu minggu, bahan jadi tahan lama untuk terakhir
selama-lamanya tanpa memperbaiki.
Semua buah bumi akan datang hingga jatuh tempo pada musim apa pun yang kita pikirkan cocok untuk
memilih, dan meningkatkan yang seratus kali lipat lebih dari yang mereka lakukan saat ini, dengan tak terhitung
proposal lain bahagia.
Ketidaknyamanan hanya, bahwa tidak ada proyek-proyek ini belum dibawa ke
kesempurnaan, dan dalam waktu yang berarti, seluruh negeri terletak sedih limbah, rumah-rumah di
reruntuhan, dan orang-orang tanpa makanan atau pakaian.
Dengan semua yang, bukannya putus asa, mereka lima puluh kali lebih keras membungkuk
pada menuntut skema mereka, didorong sama oleh harapan dan keputusasaan: bahwa untuk
sendiri, yang bukan suatu giat
roh, ia cukup puas untuk pergi di dalam bentuk-bentuk lama, tinggal di rumah nya nenek moyang
telah dibangun, dan bertindak seperti yang mereka lakukan, dalam setiap bagian dari kehidupan, tanpa inovasi: bahwa beberapa
orang lain beberapa kualitas dan bangsawan telah
melakukan hal yang sama, tetapi melihat dengan mata penghinaan dan sakit-akan, sebagai musuh untuk
seni, umum-kekayaan yang bodoh, dan sakit laki-laki, lebih memilih kemudahan dan kemalasan mereka sendiri sebelum
perbaikan umum dari negara mereka. "
Beliau menambahkan, "Bahwa dia tidak akan, oleh keterangan lebih lanjut, mencegah
kesenangan saya pasti harus mengambil dalam melihat akademi besar, ke mana ia diselesaikan
Aku harus pergi "Dia hanya diinginkan saya.
mengamati bangunan hancur, di sisi gunung sekitar tiga mil jauhnya, dari
yang memberi saya account ini: "Bahwa dia punya pabrik sangat nyaman dalam waktu setengah mil
rumahnya, diputar oleh arus dari
besar sungai, dan cukup untuk keluarga sendiri, serta sejumlah besar nya
penyewa; bahwa sekitar tujuh tahun lalu, klub dari mereka proyektor datang kepadanya dengan
proposal untuk menghancurkan pabrik ini, dan membangun
lain di sisi gunung itu, pada kadarnya punggungan panjang sebuah kanal panjang harus
dipotong, untuk repositori air, yang akan disampaikan oleh pipa dan mesin untuk memasok
pabrik, karena angin dan udara atas
ketinggian air gelisah, dan dengan demikian membuatnya lebih bugar untuk gerak, dan karena
air, turun menuruni lereng, akan gilirannya pabrik dengan setengah arus dari
sungai yang tentu saja lebih pada tingkat. "
Dia mengatakan, "bahwa menjadi kemudian tidak sangat baik dengan pengadilan, dan ditekan oleh banyak-nya
teman, ia mematuhi proposal, dan setelah mempekerjakan seratus orang selama dua
tahun, pekerjaan keguguran, proyektor
pergi, menyalahkan sepenuhnya kepadanya, pagar padanya sejak itu, dan menempatkan
lain pada percobaan yang sama, dengan jaminan yang sama keberhasilan, serta sama
kekecewaan "Dalam beberapa hari kami kembali.
ke kota, dan mulia nya, mengingat karakter buruk dia di akademi,
tidak akan pergi dengan saya sendiri, tetapi merekomendasikan saya untuk seorang temannya, untuk menanggung
aku ke sana perusahaan.
Tuanku senang untuk mewakili saya sebagai pengagum proyek, dan seseorang dari
banyak rasa ingin tahu dan keyakinan mudah, yang, memang, tidak tanpa kebenaran, karena aku telah
sendiri menjadi semacam proyektor dalam hari-hari saya lebih muda.
BAGIAN III. Perjalanan ke Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, DAN JEPANG. BAB V.
Penulis diizinkan untuk melihat akademi grand Lagado.
Akademi sebagian besar dijelaskan. Seni dimana para profesor mempekerjakan
sendiri.
Akademi Ini bukan bangunan tunggal seluruh, tetapi kelanjutan dari beberapa
rumah di kedua sisi jalan, yang sampah yang semakin besar, dibeli dan diterapkan untuk
menggunakannya.
Saya diterima dengan sangat baik oleh sipir, dan pergi untuk beberapa hari ke akademi.
Setiap kamar memiliki di dalamnya satu atau lebih proyektor, dan saya percaya saya tidak bisa di
kurang dari lima ratus kamar.
Orang pertama yang kulihat adalah sebuah aspek sedikit, dengan tangan kotor dan wajah, rambut dan
berjenggot panjang, compang-camping, dan hangus di beberapa tempat.
Pakaian, kemeja, dan kulit, semua dengan warna yang sama.
Dia telah delapan tahun pada sebuah proyek untuk mengekstraksi sunbeams keluar dari mentimun, yang
itu harus dimasukkan ke dalam phials tertutup rapat, dan biarkan keluar untuk menghangatkan udara di baku
musim panas buruk.
Dia mengatakan kepada saya, dia tidak diragukan lagi, bahwa, dalam delapan tahun lagi, ia harus mampu
pasokan kebun gubernur dengan sinar matahari, pada tingkat yang wajar, tetapi ia
mengeluh bahwa saham-nya rendah, dan
memohon saya "untuk memberikan sesuatu sebagai dorongan untuk kecerdikan, terutama
karena ini telah menjadi musim yang sangat sayang untuk ketimun "dibuat. Aku dia hadiah kecil,
untuk Tuanku telah melengkapi saya dengan uang
tujuan, karena dia tahu praktek mereka mengemis dari semua yang pergi untuk melihat mereka.
Aku pergi ke ruang lain, tetapi siap untuk mempercepat kembali, karena hampir diatasi dengan
suatu bau yang mengerikan.
Konduktor saya menekan saya ke depan, membayangkan aku berbisik "untuk memberikan tersinggung, yang
akan sangat dibenci, "dan karena itu saya berani tidak begitu banyak seperti berhenti hidung saya.
Proyektor sel ini adalah mahasiswa yang paling kuno dari akademi; wajahnya
dan jenggotnya yang kuning pucat; tangan dan pakaian dipulas di atas dengan kotoran.
Ketika saya disajikan kepadanya, ia memberi saya pelukan dekat, pujian saya juga bisa
telah dimaafkan.
Pekerjaan-Nya, datang pertama ke akademi, adalah operasi untuk mengurangi
kotoran manusia untuk makanan aslinya, dengan memisahkan beberapa bagian, menghapus
tingtur yang diterimanya dari empedu,
membuat napas bau, dan scumming dari air liur.
Dia memiliki uang saku mingguan, dari masyarakat, dari sebuah kapal yang penuh dengan manusia
caci maki, tentang kebesaran per barel Bristol.
Saya melihat lain di tempat kerja untuk kalsin es ke dalam bubuk mesiu; yang juga menunjukkan saya
Risalah dia menulis tentang kelenturan api, yang dimaksudkan untuk
mempublikasikan.
Ada arsitek yang paling cerdik, yang dibikin sebuah metode baru untuk membangun
rumah, dengan memulai di atap, dan bekerja ke bawah untuk yayasan; yang
ia dibenarkan untuk saya, oleh praktek seperti dari
dua bijaksana serangga, lebah dan laba-laba.
Ada orang yang lahir buta, yang telah beberapa magang dalam kondisi sendiri: mereka
kerja adalah untuk mencampur warna untuk pelukis, yang guru mereka mengajarkan mereka untuk
membedakan dengan perasaan dan berbau.
Memang kemalangan saya untuk menemukan mereka pada waktu itu tidak terlalu sempurna dalam mereka
pelajaran, dan guru sendiri terjadi secara umum keliru.
Artis ini jauh lebih didorong dan dihargai oleh persaudaraan keseluruhan.
Di apartemen lain saya sangat senang dengan proyektor yang telah menemukan perangkat
membajak tanah dengan babi, untuk menyimpan tuduhan bajak, sapi, dan tenaga kerja.
Metode ini: dalam satu hektar tanah Anda mengubur, di enam inci dan delapan jarak
dalam, kuantitas biji-bijian, kurma, chestnut, dan tiang atau sayuran lain,
tentang hal kecintaan hewan-hewan ini, kemudian Anda
berkendara enam ratus atau lebih dari mereka ke lapangan, di mana, dalam beberapa hari, mereka akan akar
sampai seluruh tanah untuk mencari makanan mereka, dan membuatnya cocok untuk disemai, di
saat yang sama pemupukan dengan kotoran mereka:
benar, pada percobaan, mereka menemukan biaya dan kesulitan yang sangat besar, dan mereka telah
sedikit atau tidak ada tanaman.
Namun tidak diragukan, bahwa penemuan ini mungkin mampu besar
perbaikan.
Aku pergi ke ruangan lain, di mana dinding dan langit-langit sepanjang digantungi
sarang laba-laba, kecuali sebuah lorong sempit bagi seniman untuk masuk dan keluar.
Di pintu masuk, dia menelepon keras kepada saya, "tidak mengganggu jaring nya." Dia menyesalkan "yang
kesalahan fatal dunia telah begitu lama di, menggunakan ulat sutera, sedangkan kita telah seperti
banyak serangga rumah tangga yang jauh
unggul mantan, karena mereka mengerti bagaimana menenun, serta sebagai spin. "
Dan dia mengusulkan lebih lanjut, "bahwa dengan menggunakan laba-laba, muatan sutera pencelupan harus
sepenuhnya diselamatkan, "dan tentang hal itu aku benar-benar
yakin, ketika ia menunjukkan sejumlah besar lalat yang paling indah berwarna,
yangtelah dia memberi makan laba-laba itu, meyakinkan kita "bahwa jaring akan mengambil tinktur dari
mereka, dan seperti yang telah mereka dari semua warna, ia
berharap agar sesuai mewah semua orang, begitu dia bisa menemukan makanan yang tepat untuk lalat, dari
tertentu gusi, minyak, dan materi lainnya ketan, untuk memberikan kekuatan dan konsisten
untuk benang. "Ada seorang astronom,
yang telah dilakukan untuk menempatkan matahari cepat pada baling-baling besar di kota-rumah, oleh
menyesuaikan gerakan tahunan dan diurnal bumi dan matahari, sehingga untuk menjawab dan
bertepatan dengan semua liku disengaja angin.
Aku mengeluh cocok kecil kolik, atas mana konduktor yang membawa saya ke
sebuah ruangan di mana seorang dokter yang hebat tinggal, yang terkenal untuk mengobati penyakit itu, dengan
Sebaliknya operasi dari instrumen yang sama.
Dia memiliki sepasang besar bellow, dengan moncong ramping panjang dari gading: ini dia menyampaikan
delapan inci sampai ***, dan menggambar di angin, ia menegaskan ia bisa membuat
nyali sebagai kurus kering sebagai kandung kemih.
Tetapi ketika penyakit itu lebih keras kepala dan kekerasan, ia membiarkan moncong sementara
bellow penuh angin, yang dibuang ke tubuh pasien;
kemudian mundur instrumen untuk mengisi
itu, bertepuk tangan ibu jarinya keras terhadap lubang yang kemudian Fundamen, dan ini menjadi
diulang tiga atau empat kali, angin adventif akan bergegas keluar, membawa
the berbahaya bersamaan dengan itu, (seperti air dimasukkan ke dalam pompa), dan pasien sembuh.
Saya melihat dia mencoba kedua percobaan pada anjing, tapi tidak bisa membedakan efek apapun dari
mantan.
Setelah kedua hewan siap untuk meledak, dan membuat debit sehingga kekerasan sebagai
sangat menyinggung saya dan teman saya.
Anjing itu mati di tempat, dan kami meninggalkan dokter berusaha untuk memulihkan dirinya, oleh
sama operasi.
Saya mengunjungi apartemen lain, tapi tidak akan masalah pembaca saya dengan semua
keingintahuan saya amati, yang rajin singkatnya.
Aku sampai sekarang hanya melihat satu sisi akademi, yang lain yang dialokasikan kepada
yang advancers pembelajaran spekulatif, di antaranya aku akan mengatakan sesuatu, ketika saya memiliki
disebutkan satu orang terkenal lagi, yang
disebut di antara mereka "artis universal." Dia mengatakan kita "dia sudah tiga puluh
tahun menggunakan pikirannya untuk perbaikan kehidupan manusia "memiliki. Dia dua
penuh keingintahuan indah, dan lima puluh orang di kamar kerja besar.
Beberapa kondensasi udara ke dalam substansi yang nyata kering, dengan mengekstraksi
sendawa, dan membiarkan meresap partikel berair atau cairan, yang lain pelunakan
marmer, untuk bantal dan pin-bantal;
lain petrifying dan kukunya seekor kuda hidup, untuk menjaga mereka dari tenggelam.
Artis itu sendiri pada waktu itu sibuk pada dua desain yang besar, yang pertama, untuk menabur
tanah dengan sekam, dimana ia menegaskan kebajikan mani benar untuk terkandung, karena ia
ditunjukkan oleh beberapa percobaan, yang saya tidak cukup terampil untuk memahami.
Yang lainnya adalah, dengan komposisi tertentu dari gusi, mineral, dan sayuran, luar
diterapkan, untuk mencegah pertumbuhan wol pada dua ekor domba muda, dan dia berharap, dalam
waktu yang wajar untuk menyebarkan berkembang biak domba telanjang, di seluruh kerajaan.
Kami menyeberangi jalan-jalan ke bagian lain dari akademi, di mana, seperti telah saya katakan,
proyektor dalam belajar spekulatif tinggal.
Profesor pertama saya lihat, di ruangan yang sangat besar, dengan empat puluh siswa tentang dia.
Setelah salam, mengamati saya untuk melihat dengan sungguh-sungguh pada bingkai, yang mengangkat
Bagian terbesar dari kedua panjang dan luasnya ruangan, ia berkata, "Mungkin saya
mungkin bertanya-tanya untuk melihatnya bekerja di sebuah
proyek untuk meningkatkan pengetahuan spekulatif, dengan praktis dan mekanik
operasi.
Tetapi dunia akan segera masuk akal kegunaannya, dan ia tersanjung dirinya sendiri, bahwa
pemikiran, lebih mulia mulia tidak pernah muncul di kepala setiap orang lain.
Setiap orang tahu bagaimana melelahkan metode biasa adalah untuk mencapai untuk seni dan
ilmu, padahal oleh penemuan-Nya, orang yang paling bodoh, pada akal
biaya, dan dengan sedikit tenaga kerja tubuh,
mungkin menulis buku dalam filsafat, puisi, politik, hukum, matematika, dan teologi,
tanpa bantuan sedikit dari jenius atau belajar. "Dia kemudian membawa saya ke frame, tentang
sisi, dan tentang hal semua murid-muridnya berdiri dalam barisan.
Itu dua puluh kaki persegi, ditempatkan di tengah ruangan.
The superfices itu terdiri dari beberapa bit dari kayu, tentang kebesaran yang mati, tetapi
lebih besar dari yang lain beberapa. Mereka semua dihubungkan oleh ramping
kabel.
Bit-bit kayu ditutup, pada setiap persegi, dengan kertas ditempelkan pada mereka; dan
makalah ini ditulis semua kata-kata dari bahasa mereka, dalam suasana hati beberapa mereka,
tenses, dan declensions; tetapi tanpa urutan apapun.
Profesor yang diinginkan kemudian saya "untuk mengamati, karena dia akan mengatur mesin di
bekerja "Para murid, pada perintah-Nya, mengambil masing-masing memegang sebuah pegangan besi.,
tentang hal itu ada empat puluh putaran tetap
tepi frame, dan memberi mereka giliran tiba-tiba, disposisi seluruh
kata-kata itu berubah sama sekali.
Dia kemudian memerintahkan enam-dan-tiga puluh satu pemuda, untuk membaca beberapa baris lembut, seperti
mereka muncul pada frame; dan di mana mereka menemukan tiga atau empat kata bersama-sama
yang mungkin membuat bagian dari sebuah kalimat, mereka
mendiktekan ke empat anak laki-laki yang tersisa, yang ahli Taurat.
Pekerjaan ini diulangi tiga atau empat kali, dan di setiap, mesin itu begitu
dibikin, bahwa kata-kata bergeser ke tempat-tempat baru, sebagai bit persegi kayu dipindahkan
terbalik.
[Gambar: Frame] Enam jam sehari para siswa muda yang dipekerjakan di
buruh; dan profesor menunjukkan volume beberapa folio besar, sudah dikumpulkan,
kalimat patah, yang dimaksudkan untuk
sepotong bersama-sama, dan keluar dari bahan-bahan yang kaya, untuk memberikan dunia lengkap
tubuh semua seni dan ilmu; yang, bagaimanapun, mungkin masih diperbaiki, dan banyak
dipercepat, jika publik akan menaikkan dana
untuk membuat dan mempekerjakan lima ratus frame seperti di Lagado, dan mewajibkan para manajer
untuk berkontribusi dalam koleksi bersama mereka beberapa.
Dia meyakinkan saya "bahwa penemuan ini telah menggunakan seluruh pikirannya dari masa mudanya;
bahwa ia telah mengosongkan seluruh kosakata ke dalam bingkai, dan membuat ketat the
perhitungan proporsi umum ada
ini dalam buku-buku antara jumlah partikel, kata benda, dan kata kerja, dan lainnya
bagian-bagian pidato "dibuat. Aku pengakuan saya hina ini orang terkenal,
untuk sifat suka bercakap-cakap yang besar, dan
berjanji, "jika aku beruntung untuk kembali ke negara asal saya, bahwa saya
akan bersikap adil, sebagai penemu tunggal mesin ini indah, "bentuk dan
penemuan yang saya inginkan pergi untuk
menggambarkan di atas kertas, seperti pada gambar terlampir di sini.
Aku berkata padanya, "meskipun itu adalah kebiasaan kita belajar di Eropa untuk mencuri penemuan
dari satu sama lain, yang demikian setidaknya keuntungan ini, yang menjadi
kontroversi yang merupakan pemilik hak, namun
Saya akan mengambil hati-hati seperti itu, bahwa ia harus memiliki kehormatan seluruh, tanpa saingan. "
Kita selanjutnya pergi ke sekolah bahasa, di mana tiga profesor duduk di konsultasi
pada meningkatkan bahwa negara mereka sendiri.
Proyek pertama adalah, untuk mempersingkat wacana, dengan memotong polysyllables ke
satu, dan meninggalkan kata kerja dan participle, karena dalam kenyataannya, segala hal bisa dibayangkan
hanyalah norma-norma.
Proyek lainnya adalah, sebuah skema untuk sepenuhnya menghapuskan semua kata apapun;
dan ini mendesak sebagai besar keuntungan di titik kesehatan, serta singkatnya.
Karena jelas, bahwa setiap kata yang kita ucapkan adalah, dalam derajat tertentu, pengecilan dari kami
terjang oleh korosi, dan, akibatnya, memberikan kontribusi untuk memperpendek hidup kita.
Sebuah bijaksana Oleh karena itu ditawarkan, "bahwa karena kata-kata hanya nama untuk hal-hal itu,
akan lebih nyaman bagi semua orang untuk membawa tentang mereka hal-hal seperti itu
yang diperlukan untuk mengekspresikan bisnis tertentu
mereka untuk wacana "Dan. penemuan ini pasti akan terjadi,
kemudahan yang besar serta kesehatan subjek, jika perempuan, dalam hubungannya dengan
vulgar dan buta huruf, tidak
mengancam untuk meningkatkan pemberontakan kecuali mereka mungkin diperbolehkan kebebasan untuk berbicara dengan
lidah mereka, menurut cara nenek moyang mereka; konstan dapat didamaikan seperti
musuh untuk ilmu pengetahuan adalah orang-orang umum.
Namun, banyak dari paling terpelajar dan bijaksana mematuhi skema baru mengungkapkan
diri dengan hal-hal; yang hanya memiliki ketidaknyamanan ini hadir itu, bahwa jika seorang pria
bisnis yang sangat besar, dan berbagai
jenis, ia harus diwajibkan, dalam proporsi, untuk membawa seikat besar hal pada
punggungnya, kecuali ia dapat membeli satu atau dua pembantu yang kuat untuk hadir padanya.
Saya sering melihat dua orang bijak yang hampir tenggelam di bawah beban mereka
pack, seperti pedlars antara kita, yang, ketika mereka bertemu di jalan, akan berbaring
beban mereka, membuka karung mereka, dan tahan
percakapan selama satu jam bersama-sama, kemudian memasang mengimplementasikan mereka, saling membantu untuk
melanjutkan beban mereka, dan mengambil cuti mereka.
Tapi untuk percakapan singkat, seorang pria bisa membawa mengimplementasikan dalam saku, dan di bawah
lengannya, cukup untuk memasok dia, dan di rumahnya, ia tidak dapat bingung.
Oleh karena itu ruangan di mana perusahaan memenuhi yang mempraktekkan seni ini, penuh dengan segala sesuatu,
siap di tangan, diperlukan untuk memberikan materi untuk jenis berkomunikasi buatan.
Keuntungan lain yang besar diusulkan oleh penemuan ini adalah, bahwa hal itu akan berfungsi sebagai
universal, bahasa, harus dipahami dalam semua bangsa yang beradab, yang barang-barang dan peralatan
umumnya dari jenis yang sama, atau hampir
menyerupai, sehingga mereka dengan mudah menggunakan mungkin dipahami.
Dan dengan demikian duta besar akan memenuhi syarat untuk mengobati dengan pangeran asing, atau menteri
negara, untuk yang lidah mereka adalah orang asing sama sekali.
Saya di sekolah matematika, di mana master mengajar murid-muridnya setelah metode
langka dibayangkan kepada kami di Eropa.
Proposisi, dan demonstrasi, yang cukup ditulis pada wafer tipis, dengan tinta
terdiri dari tingtur sefalika.
Ini, mahasiswa adalah untuk menelan pada perut berpuasa, dan selama tiga hari
berikut, makan apa-apa kecuali roti dan air.
Sebagai wafer dicerna, tingtur mount ke otaknya, bantalan proposisi bersama
dengan itu.
Tetapi keberhasilan belum dijawab sampai sekarang, sebagian oleh beberapa kesalahan dalam
kuantum atau komposisi, dan sebagian oleh kebusukan dari pemuda, kepada siapa bolus ini
begitu mual, bahwa mereka umumnya mencuri
samping, dan debit ke atas, sebelum dapat beroperasi; tidak mereka telah belum
membujuk untuk menggunakan begitu lama pantangan, sebagai resep membutuhkan.
BAGIAN III. Perjalanan ke Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, DAN JEPANG. BAB VI.
Sebuah rekening lebih lanjut dari akademi. Penulis mengusulkan beberapa perbaikan,
yang terhormat diterima.
Di sekolah proyektor politik, aku hanyalah sakit terhibur; para profesor
muncul, dalam penilaian saya, sepenuhnya keluar dari indra mereka, yang merupakan adegan yang tidak pernah
gagal membuat saya melankolis.
Orang-orang bahagia adalah mengusulkan skema untuk membujuk raja untuk memilih
favorit pada skor kebijaksanaan mereka, kapasitas, dan kebajikan; menteri mengajar
untuk berkonsultasi kepentingan publik; memberi penghargaan
prestasi, kemampuan yang besar, terkemuka jasa; dari memerintahkan pangeran untuk mengetahui mereka yang sebenarnya
bunga, dengan menempatkannya pada dasar yang sama dengan orang-orang mereka; dari
memilih bagi orang-orang yang memenuhi syarat employments
untuk melatih mereka, dengan banyak lainnya liar, chimera mustahil, yang tidak pernah masuk
sebelum ke jantung manusia untuk hamil, dan dikonfirmasi dalam diriku pengamatan lama,
"Bahwa tidak ada yang sangat berlebihan dan
irasional, yang beberapa filsuf belum dipelihara untuk kebenaran "Tapi., bagaimanapun, saya
harus sejauh melakukan keadilan untuk ini bagian dari Akademi, untuk mengakui bahwa mereka semua
tidak begitu visioner.
Ada seorang dokter yang paling cerdik, yang tampaknya sempurna berpengalaman di seluruh
sifat dan sistem pemerintahan.
Orang ini terkenal sudah sangat berguna digunakan studinya, menemukan
obat mujarab untuk semua penyakit dan korupsi dimana beberapa jenis
administrasi publik tunduk, oleh
keburukan atau kelemahan orang-orang yang memerintah, serta oleh kebejatan mereka
yang taat.
Misalnya: bahwa semua penulis dan Seseorang yang telah sepakat, bahwa ada
kemiripan universal yang ketat antara alam dan badan politik, ada dapat
menjadi hal lebih jelas, dari itu
kesehatan baik harus dilestarikan, dan penyakit disembuhkan, oleh resep yang sama?
Hal ini diperbolehkan, bahwa senat dan dewan besar sering bermasalah dengan berlebihan,
bersemangat, dan lain berdosa humor, dengan banyak penyakit kepala, dan lebih dari
jantung; dengan kejang-kejang yang kuat, dengan
menyedihkan kontraksi saraf dan otot di kedua tangan, tetapi terutama
benar, dengan limpa, flatus, vertigos, dan deliriums; dengan tumor penyakitan, penuh
busuk bernanah peduli, dengan berbusa asam
ructations: dengan selera anjing, dan kekasaran pencernaan, selain banyak
lain, perlu untuk disebutkan.
Dokter ini karena itu diusulkan, "bahwa pada pertemuan senat, tertentu
dokter harus hadir itu tiga hari pertama duduk mereka, dan di dekat
debat setiap hari merasa pulsa setiap
Senator, setelah yang, setelah matang dipertimbangkan dan dikonsultasikan pada sifat
the penyakit beberapa, dan metode penyembuhan, mereka harus kembali pada hari keempat
ke rumah senat, dihadiri oleh mereka
apotek disimpan dengan obat-obatan yang tepat, dan sebelum anggota duduk, diberikan pada
masing-masing lenitives, aperitives, abstersives, corrosives, restringents,
palliatives, pencahar, cephalalgics,
icterics, apophlegmatics, akustik, seperti beberapa kasus mereka diperlukan, dan,
menurut seperti obat-obatan ini harus beroperasi, ulangi, mengubah, atau menghilangkan mereka, di
pertemuan berikutnya "Proyek ini. tidak bisa
menjadi setiap biaya yang besar kepada masyarakat; dan mungkin menurut pendapat saya yang miskin, akan banyak gunanya
untuk pengiriman bisnis, di negara-negara di mana senat memiliki saham apapun dalam
kekuasaan legislatif, kebulatan suara melahirkan,
mempersingkat perdebatan, membuka mulut beberapa yang sekarang ditutup, dan dekat banyak yang
sekarang terbuka; mengekang petulancy kaum muda, dan memperbaiki sikap positif dari
tua, membangkitkan bodoh, dan lembab yang nakal.
Sekali lagi: karena merupakan keluhan umum, bahwa favorit pangeran yang bermasalah
dengan kenangan singkat dan lemah; dokter yang sama yang diusulkan, "bahwa siapa pun yang menghadiri
menteri pertama, setelah mengatakan nya
bisnis, dengan singkatnya maksimal dan dalam kata-kata paling sederhana, harus, di rumahnya
keberangkatan, memberikan kata menteri tweak oleh hidung, atau tendangan di perut, atau
menginjak jagung, atau lug dia tiga kali oleh
kedua telinga, atau menjalankan pin ke sungsang nya, atau mencubit lengan hitam dan biru, untuk mencegah
pelupa, dan pada setiap hari tanggul, ulangi operasi yang sama, sampai
bisnis yang dilakukan, atau benar-benar menolak. "
Dia juga diarahkan, "bahwa setiap senator di dewan besar sebuah bangsa, setelah ia
telah menyampaikan pendapatnya, dan berpendapat dalam pembelaan itu, harus diwajibkan untuk
memberikan suara secara langsung bertentangan; karena jika
yang dilakukan, hasilnya akan menghentikan terelakkan dalam kebaikan publik "Ketika.
pihak di negara yang keras, ia menawarkan sebuah alat yang bagus untuk mendamaikan mereka.
Metode ini ini: Anda mengambil seratus pemimpin masing-masing pihak, Anda membuang mereka
menjadi pasangan seperti yang kepala yang terdekat dari ukuran, kemudian membiarkan dua bagus
operator melihat dari tengkuk masing-masing
pasangan pada saat yang sama, sedemikian rupa bahwa otak mungkin sama dibagi.
Biarkan occiputs, sehingga memotong, dipertukarkan, menerapkan setiap kepala
sebaliknya partainya-manusia.
Tampaknya memang menjadi pekerjaan yang memerlukan ketepatan, tapi profesor meyakinkan
kita, "bahwa jika itu dilakukan dexterously, menyembuhkan akan sempurna." Karena dia
berpendapat demikian: "bahwa dua otak setengah
yang kiri ke perdebatan masalah antara mereka sendiri dalam ruang dari satu tengkorak,
akan segera datang ke pemahaman yang baik, dan menghasilkan bahwa moderasi, serta
keteraturan berpikir, begitu banyak yang harus
berharap dalam kepala mereka, yang membayangkan mereka datang ke dunia hanya untuk
menonton dan mengatur gerak: dan seperti perbedaan otak, dalam jumlah atau
kualitas, di antara mereka yang adalah direktur di
faksi, dokter meyakinkan kami, dari pengetahuan sendiri, bahwa "itu adalah sempurna
sepele "mendengar. Saya perdebatan yang sangat hangat antara dua profesor, tentang yang paling lapang
dan cara-cara mujarab dan sarana mengumpulkan uang, tanpa berduka subjek.
Yang pertama menegaskan, "metode justest akan, untuk meletakkan pajak tertentu atas kejahatan
dan kebodohan, dan jumlah tetap setiap manusia untuk dinilai, setelah cara yang paling adil, oleh
juri dari tetangganya "itu. kedua dari
pendapat langsung bertentangan; "pajak kualitas-kualitas dari tubuh dan pikiran, yang laki-laki
terutama nilai diri, angka untuk menjadi lebih atau kurang, sesuai dengan derajat
unggul; keputusan tentang hal itu harus
diserahkan sepenuhnya ke payudara sendiri "Pajak tertinggi pada pria yang adalah.
favorit terbesar dari jenis kelamin lain, dan penilaian, sesuai dengan nomor
dan sifat dari nikmat yang telah mereka
diterima; yang, mereka diizinkan untuk voucher mereka sendiri.
Wit, keberanian, dan kesopanan, yang juga diusulkan untuk menjadi sebagian besar pajak, dan dikumpulkan
dengan cara yang sama, oleh setiap orang yang memberikan kata-kata sendiri untuk kuantum apa
dia miliki.
Tapi seperti untuk menghormati, keadilan, kebijaksanaan, dan belajar, mereka tidak harus dikenakan pajak sama sekali;
karena mereka kualifikasi sehingga tunggal sejenis, bahwa tidak ada manusia baik akan
memungkinkan mereka dalam tetangganya atau nilai mereka dalam dirinya sendiri.
Para wanita itu diusulkan untuk dikenakan pajak sesuai dengan kecantikan mereka dan keterampilan dalam
berpakaian, dimana mereka memiliki hak istimewa yang sama dengan laki-laki, akan ditentukan oleh
penilaian mereka sendiri.
Tapi keteguhan, kemurnian, akal sehat, dan sifat yang baik, yang tidak dinilai, karena mereka
tidak akan menanggung bertugas mengumpulkan.
Untuk menjaga senator dalam kepentingan mahkota, diusulkan bahwa anggota
harus undian untuk pekerjaan; setiap orang yang pertama mengambil sumpah, dan memberikan keamanan,
bahwa ia akan memilih pengadilan, apakah
dia menang atau tidak, setelah mana, yang kalah telah, pada gilirannya, kebebasan raffling pada
lowongan berikutnya.
Jadi, harapan dan harapan akan tetap hidup; tidak akan mengeluh yang rusak
janji, namun kekecewaan mereka menyalahkan sepenuhnya pada keberuntungan, yang bahu
lebih luas dan lebih kuat daripada pelayanan.
Profesor lain menunjukkan kertas besar instruksi untuk menemukan plot dan
konspirasi melawan pemerintah.
Dia menyarankan negarawan besar untuk memeriksa ke dalam diet semua orang yang dicurigai; mereka
kali makan; pada sisi mana mereka berbaring di tempat tidur, dengan tangan mana mereka menyeka mereka
posteriors; mengambil pandangan ketat mereka
kotoran, dan, dari warna, bau, rasa, konsistensi itu,
kekasaran atau jatuh tempo pencernaan, membentuk penilaian pikiran mereka dan desain;
karena laki-laki tidak pernah begitu serius,
bijaksana, dan niat, seperti ketika mereka berada di bangku, yang ditemukan oleh sering
percobaan; karena dalam konjungtur seperti itu, ketika ia digunakan, hanya sebagai percobaan, untuk mempertimbangkan
yang merupakan cara terbaik untuk membunuh para
raja, kotoran nya akan memiliki tingtur hijau, tetapi sangat berbeda, ketika ia berpikir
hanya meningkatkan pemberontakan, atau pembakaran metropolis.
Wacana Seluruh ditulis dengan ketajaman besar, berisi banyak pengamatan,
baik penasaran dan berguna bagi para politisi, tetapi, seperti aku hamil, sama sekali tidak
lengkap.
Ini saya memberanikan diri untuk memberitahu penulis, dan menawarkan, jika dia senang, untuk memasok dia dengan
beberapa tambahan.
Dia menerima proposisi saya dengan kepatuhan yang lebih daripada biasanya di antara para penulis,
terutama dari spesies memproyeksikan, mengaku "ia akan senang menerima
informasi lebih lanjut. "kataku," bahwa dalam
kerajaan Tribnia, oleh penduduk asli seru Langdon, di mana aku tinggal sebagai orang asing beberapa
waktu di perjalanan saya, sebagian besar orang yang terdiri dalam cara yang seluruhnya dari penemu,
saksi, informan, penuduh,
jaksa, bukti-bukti, swearers, bersama dengan beberapa tunduk dan
instrumen subaltern, semua di bawah warna, melakukan, dan gaji
menteri negara, dan wakil-wakil mereka.
Plot, di kerajaan itu, biasanya pengerjaan dari orang-orang yang ingin
meningkatkan karakter mereka sendiri politisi yang mendalam, untuk mengembalikan kekuatan baru ke
administrasi gila; untuk melumpuhkan atau mengalihkan
ketidakpuasan umum; untuk mengisi pundi-pundi mereka dengan forfeitures, dan meningkatkan, atau wastafel
pendapat kredit publik, baik sebagai yang terbaik akan menjawab keuntungan pribadi mereka.
Ini adalah pertama disetujui dan tinggal di antara mereka, apa yang diduga orang-orang yang harus dituduh
plot, kemudian, perawatan mujarab diambil untuk mengamankan semua surat-surat dan kertas, dan
menempatkan pemilik dalam rantai.
Kertas ini dikirim ke satu set seniman, yang sangat cekatan dalam mencari tahu
arti misterius kata-kata, suku kata, dan huruf: misalnya, mereka dapat
menemukan bangku dekat, untuk menandakan sebuah jamban
dewan; sekawanan angsa, sebuah senat, anjing lumpuh, penyerang, wabah, berdiri
tentara, sebuah burung pemakan bangkai, perdana menteri, sedangkan gout, seorang imam tinggi, tiang gantungan yang, sekretaris
negara, sebuah pispot, komite
grandees, saringan, seorang wanita dari pengadilan, sapu, sebuah revolusi, sebuah perangkap tikus, pekerjaan seorang, sebuah
pit, maut seorang bendahara, wastafel, pengadilan; topi dan lonceng, favorit, sebuah
patah buluh, pengadilan keadilan; kosong
tun, seorang jenderal; luka berjalan, administrasi.
"Bila metode ini gagal, mereka memiliki dua orang lain yang lebih efektif, yang dipelajari
antara mereka panggilan acrostics dan anagram.
Pertama, mereka dapat menguraikan semua huruf awal menjadi arti politik.
Jadi N, akan menandakan plot, B, resimen kuda, L, armada di laut, atau, kedua,
oleh mentranspose huruf alfabet dalam kertas dicurigai, mereka dapat mengungkapkan
yang terdalam desain dari pihak puas.
Jadi, misalnya, jika saya harus mengatakan, dalam sebuah surat kepada seorang teman, "telah kami kakak Tom
baru saja mendapatkan tumpukan, 'sebuah decipherer terampil akan menemukan, bahwa surat yang sama
menulis kalimat itu, dapat dianalisis ke dalam
kata-kata berikut, "Resist ---, plot dibawa pulang-Tur." Dan ini adalah
metode anagram. "Profesor itu membuat saya ucapan terima kasih besar untuk berkomunikasi
pengamatan ini, dan berjanji untuk membuat menyebutkan terhormat saya dalam risalahnya.
Saya tidak melihat apa pun di negeri ini yang bisa mengundang saya untuk kelanjutan lagi, dan
mulai memikirkan pulang ke Inggris.