Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN: Tn Pembicara, Mr Wakil Presiden, anggota Kongres, tamu-tamu terhormat,
dan sesama orang Amerika:
Malam ini saya ingin memulai dengan ucapan selamat para pria dan wanita dari Kongres ke-112, sebagai
serta Pembicara baru Anda, John Boehner. (Tepuk tangan) Dan seperti yang kita menandai peristiwa ini, weíre juga
sadar bahwa kursi kosong di ruang ini, dan kami berdoa untuk kesehatan rekan kami
- Dan teman-ñ kami Gabby Giffords. (Tepuk tangan)
Itis rahasia lagi bahwa sebagian dari kita di sini malam ini memiliki perbedaan kami selama dua terakhir
tahun. Perdebatan telah diperdebatkan; kita telah berjuang keras untuk keyakinan kita. Dan
thatís hal yang baik. Thatís betapa kuat demokrasi tuntutan. Thatís apa yang membantu mengatur
kami berbeda sebagai bangsa.
Tapi thereis alasan tragedi di Tucson memberi kami jeda. Di tengah semua kebisingan dan gairah
dan permusuhan dalam debat publik kami, Tucson mengingatkan kita bahwa tidak peduli siapa kita atau di mana kami datang
dari, kita masing-masing adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar -Ñ lebih berat dari pihak sesuatu
atau preferensi politik.
Kami adalah bagian dari keluarga Amerika. Kami percaya bahwa di negara di mana setiap ras dan iman
dan sudut pandang dapat ditemukan, kita masih terikat bersama sebagai satu orang, bahwa kita berbagi
umum harapan dan sebuah keyakinan umum, bahwa mimpi seorang gadis kecil di Tucson tidak
begitu berbeda dibandingkan dengan anak-anak kita sendiri, dan bahwa mereka semua layak mendapatkan kesempatan untuk menjadi
terpenuhi.
Itu pun, adalah yang membedakan kami sebagai bangsa. (Tepuk tangan)
Sekarang, dengan sendirinya, ini wonít sederhana pengakuan mengantar era baru kerja sama. Apa yang terlintas
saat ini terserah kita. Apa yang datang dari saat ini tidak akan ditentukan oleh apakah
kita bisa duduk bersama malam ini, tapi apakah kita dapat bekerja sama besok. (Tepuk tangan)
Saya percaya kita bisa. Dan saya percaya kita harus. Thatís apa orang-orang yang mengutus kami harapkan dari sini
kita. Dengan suara mereka, theyíve ditentukan yang memerintah sekarang akan menjadi tanggung jawab bersama
antara para pihak. Hukum baru hanya akan lulus dengan dukungan dari Demokrat dan Republik. Kita
akan bergerak maju bersama-sama, atau tidak sama sekali -Ñ untuk tantangan yang kita hadapi lebih besar
dari partai, dan lebih besar daripada politik.
Yang dipertaruhkan sekarang adalah bukan siapa yang menang berikutnya pemilu ñ setelah semua, kami baru saja pemilihan.
Yang dipertaruhkan adalah apakah pekerjaan baru dan industri berakar di negara ini, atau di tempat lain.
Itis apakah kerja keras dan industri rakyat kita dihargai. Itis apakah kita mendukung
kepemimpinan yang telah membuat Amerika tidak hanya tempat di peta, tapi cahaya untuk dunia.
Kami siap untuk kemajuan. Dua tahun setelah resesi terburuk sebagian besar dari kita pernah diketahui,
pasar saham telah datang menderu kembali. Perusahaan keuntungan sudah habis. Perekonomian tumbuh lagi.
Tapi kita tidak pernah diukur oleh kemajuan tolok ukur saja. Kami mengukur kemajuan oleh
keberhasilan rakyat kita. Dengan pekerjaan yang mereka bisa menemukan dan kualitas hidup mereka menawarkan pekerjaan.
Dengan prospek pemilik usaha kecil yang bermimpi untuk mengubah ide baik menjadi berkembang
perusahaan. Dengan peluang untuk yang lebih baik kehidupan yang kita sampaikan kepada anak kita.
Thatís proyek rakyat Amerika ingin kita untuk bekerja pada. Bersama-sama. (Tepuk tangan)
Kami melakukan itu pada bulan Desember. Berkat pajak luka kita lewati, gaji Americansí adalah
sedikit lebih besar hari ini. Setiap bisnis dapat menulis dari biaya penuh dari investasi baru
bahwa mereka membuat tahun ini. Dan langkah ini, diambil oleh Demokrat dan Republik, akan tumbuh
ekonomi dan menambah lebih dari satu juta pekerjaan sektor swasta diciptakan tahun lalu.
Tapi kita harus berbuat lebih banyak. Ini weíve langkah diambil selama dua tahun terakhir mungkin telah rusak
bagian belakang resesi ini, tetapi untuk memenangkan masa depan, Weill perlu untuk menghadapi tantangan
yang telah puluhan tahun dalam pembuatan.
Banyak orang menonton malam ini mungkin bisa ingat saat mencari pekerjaan yang baik berarti
muncul di sebuah pabrik terdekat atau bisnis pusat kota. Anda didnít selalu membutuhkan gelar,
dan pesaing Anda cukup banyak terbatas ke tetangga Anda. Jika Anda bekerja keras, kemungkinan
yang youíd memiliki pekerjaan seumur hidup, dengan layak gaji dan manfaat yang baik dan sesekali
promosi. Mungkin youíd bahkan memiliki kebanggaan melihat anak-anak Anda bekerja di perusahaan yang sama.
Bahwa dunia telah berubah. Dan bagi banyak orang, perubahan telah menyakitkan. Iíve melihatnya dalam
yang tertutup jendela pabrik sekali booming, dan etalase kosong pada sibuk sekali Utama
Jalanan. Iíve mendengarnya dalam rasa frustrasi orang Amerika whoíve dilihat gaji mereka
makin berkurang atau pekerjaan mereka menghilang-ñ bangga pria dan wanita yang merasa seperti memiliki aturan
telah diubah di tengah permainan.
Theyíre benar. Aturan telah berubah. Di satu generasi, revolusi dalam teknologi
telah mengubah cara kita hidup, bekerja dan melakukan bisnis. Pabrik baja bahwa sekali diperlukan
1.000 pekerja sekarang dapat melakukan pekerjaan yang sama dengan 100. Hari ini, hampir setiap perusahaan dapat menetapkan
membuka toko, mempekerjakan pekerja, dan menjual produk mereka dimanapun thereis koneksi Internet.
Sementara itu, negara-negara seperti China dan India menyadari bahwa dengan beberapa perubahan mereka sendiri, mereka
bisa bersaing di dunia baru. Maka mereka mulai mendidik anak-anak mereka lebih awal dan
lagi, dengan penekanan lebih besar pada matematika dan ilmu pengetahuan. Theyíre investasi dalam penelitian dan
teknologi baru. Baru-baru ini, China menjadi rumah bagi surya worldís swasta terbesar
fasilitas penelitian, dan tercepat worldís komputer.
Jadi, ya, dunia telah berubah. Kompetisi untuk pekerjaan nyata. Tapi shouldnít ini mencegah
kita. Ini harus menantang kita. Ingat-ñ untuk semua hits weíve diambil beberapa tahun terakhir,
untuk semua penentang memprediksi penurunan kita, Amerika masih memiliki yang terbesar, paling makmur
ekonomi di dunia. (Tepuk tangan) No pekerja - Tidak ada pekerja lebih produktif daripada kita.
Tidak ada negara yang memiliki perusahaan lebih sukses, atau hibah paten lebih untuk penemu dan pengusaha.
Weíre rumah bagi perguruan tinggi terbaik worldís dan universitas, di mana siswa lebih datang
untuk belajar dari setiap tempat di Bumi.
Whatis lebih, kita adalah bangsa pertama yang didirikan demi ide-ide yang ñ
bahwa setiap kita layak kesempatan untuk membentuk kami sendiri takdir. Thatís mengapa berabad-abad
pelopor dan imigran telah mempertaruhkan segalanya datang ke sini. Itis mengapa siswa kami don t
hanya menghafal persamaan, tapi menjawab pertanyaan seperti ìWhat pendapat Anda tentang ide itu? Apa
Anda akan mengubah tentang dunia? Apa yang Anda ingin menjadi kalau sudah besar? î
Masa depan adalah milik kita untuk menang. Tapi untuk sampai ke sana, kita canít hanya berdiri diam. Seperti Robert Kennedy
mengatakan kepada kami, masa depan ìThe bukan hadiah. Hal ini sebuah achievement.î MELESTARIKAN Amerika
Mimpi tidak pernah tentang berdiri tepuk. Itu telah diperlukan setiap generasi berkorban,
dan perjuangan, dan memenuhi tuntutan baru usia.
Dan sekarang itis giliran kami. Kita tahu apa yang diperlukan untuk bersaing untuk pekerjaan dan industri
waktu kita. Kita perlu keluar-inovasi, out-mendidik, dan keluar-membangun seluruh dunia. (Tepuk tangan)
Kita harus membuat Amerika tempat terbaik di Bumi untuk melakukan bisnis. Kita perlu mengambil tanggung jawab
untuk defisit kita dan mereformasi pemerintahan kita. Thatís bagaimana rakyat kita akan makmur. Thatís
bagaimana Weill memenangkan masa depan. (Tepuk tangan) Dan malam ini, iid seperti untuk berbicara tentang bagaimana kita mendapatkan
ada.
Langkah pertama dalam memenangkan masa depan adalah mendorong Amerika inovasi. Kita semua tidak bisa memprediksi
dengan pasti apa industri besar berikutnya akan atau di mana pekerjaan baru akan berasal.
Tiga puluh tahun lalu, kami couldnít tahu sesuatu yang disebut Internet akan mengarah pada ekonomi
revolusi. Yang dapat kita lakukan - apa Amerika tidak lebih baik dari orang lain - yang memicu
kreativitas dan imajinasi rakyat kita. Weíre bangsa yang menempatkan mobil di jalan masuk
dan komputer di kantor; bangsa Edison dan Wright bersaudara, Google dan Facebook.
Di Amerika, inovasi doesnít hanya mengubah kehidupan kita. Ini adalah bagaimana kita membuat hidup kita. (Tepuk tangan)
Sistem perdagangan bebas kita adalah apa yang mendorong inovasi. Tetapi karena itis tidak selalu menguntungkan
bagi perusahaan untuk berinvestasi dalam penelitian dasar, sepanjang sejarah kita, pemerintah kita memiliki
disediakan mutakhir para ilmuwan dan penemu dengan dukungan yang mereka butuhkan. Thatís apa
menanam bibit untuk Internet. Thatís apa yang membantu membuat segalanya mungkin seperti komputer
chip dan GPS. Bayangkan semua yang baik pekerjaan - dari manufaktur untuk ritel - yang
harus datang dari terobosan ini.
Setengah abad lalu, ketika mengalahkan Soviet kita ke ruang angkasa dengan meluncurkan satelit
disebut Sputnik, kami tidak tahu bagaimana kita akan mengalahkan mereka ke bulan. Ilmu wasnít
bahkan ada belum. NASA didnít ada. Tapi setelah investasi dalam penelitian dan pendidikan,
kita didnít hanya melampaui Soviet, kami melepaskan gelombang inovasi yang menciptakan industri baru
dan jutaan pekerjaan baru.
Ini adalah saat Sputnik generationís kami. Dua tahun lalu, saya mengatakan bahwa kami perlu untuk mencapai
tingkat penelitian dan pengembangan kami havenít terlihat sejak puncak Race Space. Dan
dalam beberapa minggu, saya akan mengirimkan anggaran kepada Kongres yang membantu kita memenuhi tujuan itu.
Weill berinvestasi dalam penelitian biomedis, informasi teknologi, dan teknologi khususnya energi bersih
Ñ-(tepuk tangan) - sebuah investasi yang akan memperkuat keamanan kita, melindungi planet kita,
dan menciptakan lapangan kerja baru yang tak terhitung untuk rakyat kita.
Sudah, weíre melihat janji terbarukan energi. Robert dan Gary Allen adalah saudara
yang menjalankan sebuah perusahaan Michigan atap kecil. Setelah 11 September, mereka menawarkan diri mereka
roofers terbaik untuk membantu memperbaiki Pentagon. Tapi setengah dari pabrik mereka pergi tidak digunakan, dan
resesi memukul mereka keras. Hari ini, dengan bantuan pinjaman pemerintah, bahwa ruang kosong
sedang digunakan untuk memproduksi *** zoster surya yang sedang dijual di seluruh negeri.
Dengan kata Robertis, ìWe diciptakan kembali ourselves.î
Thatís apa Amerika telah dilakukan selama lebih 200 tahun: diciptakan kembali diri kita sendiri. Dan untuk memacu
pada kisah sukses lebih seperti Brothers Allen, weíve mulai menemukan kembali kebijakan energi kita.
Weíre tidak hanya membagi-bagikan uang. Weíre mengeluarkan tantangan. Weíre mengatakan Americaís
ilmuwan dan insinyur bahwa jika mereka merakit tim dari pikiran terbaik di bidang mereka, dan
fokus pada masalah yang paling sulit di energi bersih, Weill dana proyek Apollo di zaman kita.
Di Institut Teknologi California, theyíre mengembangkan cara untuk mengubah sinar matahari
dan air menjadi bahan bakar untuk mobil kami. Di Oak Ridge National Laboratory, theyíre menggunakan superkomputer
untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan dari nuklir kami fasilitas. Dengan penelitian lebih dan insentif,
kita dapat mematahkan ketergantungan kita pada minyak dengan biofuel, dan menjadi negara pertama yang memiliki juta
kendaraan listrik di jalan pada tahun 2015. (Tepuk tangan)
Kita perlu untuk pergi ke belakang inovasi ini. Dan untuk membantu membayar untuk itu, Iim meminta Kongres untuk
menghilangkan miliaran dolar pembayar pajak saat ini kami berikan kepada perusahaan minyak. (Tepuk tangan)
Saya don t tahu jika - saya don t tahu apakah youíve melihat, tetapi theyíre baik-baik saja pada mereka
sendiri. (Tertawa) Jadi, bukannya subsidi yesterdayís energi, letís berinvestasi di tomorrowís.
Sekarang, terobosan energi bersih hanya akan diterjemahkan ke dalam pekerjaan energi bersih jika bisnis
tahu akan ada pasar untuk apa theyíre jual. Jadi malam ini, saya menantang Anda untuk bergabung
saya dalam menetapkan tujuan baru: Dengan 2035 persen, 80 listrik Americaís akan datang dari bersih
sumber energi. (Tepuk tangan)
Beberapa orang ingin angin dan matahari. Lainnya ingin nuklir batubara, bersih dan gas alam. Untuk memenuhi
tujuan ini, kita membutuhkan semuanya - dan saya dorongan Demokrat dan Republik untuk bekerja sama
untuk mewujudkannya. (Tepuk tangan)
Mempertahankan kepemimpinan kami dalam penelitian dan teknologi sangat penting untuk kesuksesan Americaís.
Tetapi jika kita ingin memenangkan masa depan ñ jika kita ingin inovasi untuk menghasilkan pekerjaan di Amerika
dan tidak di luar negeri-ñ maka kita juga harus memenangkan perlombaan untuk mendidik anak-anak kita.
Pikirkan tentang hal ini. Selama 10 tahun berikutnya, hampir separuh dari semua pekerjaan baru akan membutuhkan pendidikan
yang melampaui pendidikan sekolah tinggi. Namun, sebanyak seperempat siswa kami
arenít bahkan menyelesaikan SMA. Kualitas pendidikan matematika dan ilmu kita tertinggal
banyak lainnya negara. Amerika telah jatuh ke kesembilan dalam proporsi orang muda dengan
gelar sarjana. Maka pertanyaannya adalah apakah kita semua ñ-sebagai warga negara, dan sebagai orangtua
ñ-bersedia melakukan whatis diperlukan untuk memberi setiap anak kesempatan untuk berhasil.
Bahwa tanggung jawab tidak dimulai di ruang kelas kita, tapi di rumah kita dan masyarakat. Itis keluarga
yang pertama kali menanamkan cinta belajar dalam anak. Hanya orang tua dapat memastikan TV
dimatikan dan pekerjaan rumah akan dikerjakan. Kita perlu untuk mengajar anak-anak kita bahwa itis bukan hanya
pemenang Super Bowl yang layak menjadi dirayakan, tetapi pemenang ilmu pengetahuan
adil. (Tepuk tangan) Kita perlu mengajar mereka bahwa sukses bukanlah fungsi dari ketenaran atau PR, tapi
kerja keras dan disiplin.
Sekolah kami berbagi tanggung jawab ini. Ketika seorang anak masuk ke ruang kelas, harus
menjadi tempat harapan yang tinggi dan kinerja tinggi. Tapi terlalu banyak sekolah don t memenuhi tes ini.
Thatís mengapa bukan hanya menuangkan uang menjadi sistem thatís tidak bekerja, kami meluncurkan
kompetisi yang disebut Race ke Atas. Untuk semua 50 negara, kami berkata, IIF Engkau tunjukkan kepada kami yang paling
inovatif rencana untuk meningkatkan kualitas guru dan prestasi siswa, Weill menunjukkan
money.î
Race ke Atas adalah reformasi yang paling berarti sekolah publik kita dalam satu generasi. Untuk
kurang dari 1 persen dari apa yang kita keluarkan untuk pendidikan setiap tahun, itu telah menyebabkan lebih dari 40 negara untuk meningkatkan
mereka standar untuk mengajar dan belajar. Dan standar ini dikembangkan, oleh
cara, bukan dengan Washington, tetapi dengan Partai Republik dan gubernur Demokrat di seluruh negeri.
Dan Ras Ke Atas harus pendekatan kita mengikuti tahun ini kita ganti No Child
Left Behind dengan hukum thatís lebih fleksibel dan terfokus pada whatis terbaik untuk anak-anak kita.
(Tepuk tangan)
Anda lihat, kita tahu whatis mungkin dari kami anak-anak ketika reformasi isnít hanya top-down
mandat, tetapi pekerjaan guru lokal dan kepala sekolah, dewan sekolah dan masyarakat.
Ambil sebuah sekolah seperti Bruce Randolph di Denver. Tiga tahun yang lalu, dinilai salah satu yang terburuk
sekolah di Colorado - terletak di wilayah antara dua saingan geng. Tetapi Mei lalu, 97 persen
dari para senior menerima ijazah mereka. Paling akan menjadi yang pertama dalam keluarga mereka untuk pergi
ke perguruan tinggi. Dan setelah tahun pertama schoolís transformasi, kepala sekolah yang
memungkinkan menyeka air mata ketika seorang siswa mengatakan, ìThank Anda, Ms Waters, untuk menunjukkan
bahwa kita cerdas dan kita dapat membuat it.I (tepuk tangan) Thatís apa sekolah yang baik dapat dilakukan, dan kita ingin
baik sekolah di seluruh negeri.
Letís juga ingat bahwa setelah orang tua, dampak terbesar pada sukses childís datang
dari pria atau wanita di depan kelas. Di Korea Selatan, guru dikenal
sebagai ìnation builders.î sini, di Amerika, itis kali kita memperlakukan orang-orang yang mendidik kami
anak-anak dengan tingkat yang sama hormat. (Tepuk tangan) Kami ingin menghargai guru yang baik dan berhenti membuat
alasan untuk yang buruk. (Tepuk tangan) Dan lebih 10 tahun ke depan, dengan begitu banyak baby boomer
pensiun dari ruang kelas kami, kami ingin mempersiapkan 100.000 baru guru di bidang ilmu pengetahuan
dan teknologi dan teknik dan matematika. (Tepuk tangan)
Bahkan, untuk setiap orang muda yang mendengarkan malam ini whois merenungkan pilihan karir mereka:
Jika Anda ingin membuat perbedaan dalam kehidupan bangsa kita, jika Anda ingin membuat perbedaan
dalam kehidupan anak - menjadi seorang guru. Negara Anda membutuhkan Anda. (Tepuk tangan)
Tentu saja, ras pendidikan doesnít akhir dengan ijazah sekolah tinggi. Untuk bersaing, lebih tinggi
pendidikan harus berada dalam jangkauan setiap Amerika. (Tepuk tangan) Thatís mengapa weíve berakhir
subsidi wajib pajak yang tidak beralasan yang masuk kepada bank, dan menggunakan tabungan untuk membuat perguruan tinggi
terjangkau bagi jutaan siswa. (Tepuk tangan) Dan tahun ini, saya meminta Kongres untuk melangkah lebih jauh,
dan membuat kredit tetap kami kuliah pajak ñ-senilai $ 10.000 untuk empat tahun kuliah.
Itis hal yang benar untuk dilakukan. (Tepuk tangan)
Karena orang harus mampu untuk melatih untuk baru pekerjaan dan karir di todayís cepat berubah
ekonomi, weíre juga merevitalisasi Americaís masyarakat perguruan tinggi. Bulan lalu, saya melihat
janji sekolah-sekolah di Forsyth Tech di North Carolina. Banyak mahasiswa ada
digunakan untuk bekerja di pabrik-pabrik sekitarnya yang telah sejak meninggalkan kota. Seorang ibu dari dua,
seorang wanita bernama Kathy Proctor, pernah bekerja di industri mebel sejak berusia 18 tahun
tua. Dan dia mengatakan kepada saya sheís Sarjana dalam bioteknologi sekarang, 55 tahun, tidak
hanya karena pekerjaan perabotan hilang, tapi karena dia ingin menginspirasi anak-anaknya
untuk mengejar impian mereka juga. Sebagai Kathy berkata, II berharap ia memberitahu mereka untuk tidak pernah memberikan up.î
Jika kita mengambil langkah-langkah-ñ jika kita meningkatkan harapan untuk setiap anak, dan memberi mereka yang terbaik
kesempatan untuk pendidikan, dari hari mereka dilahirkan sampai pekerjaan terakhir mereka mengambil ñ-
kita akan mencapai tujuan yang saya set dua tahun lalu: Pada akhir dekade, Amerika akan
sekali lagi memiliki proporsi tertinggi lulusan perguruan tinggi di dunia. (Tepuk tangan)
Satu titik terakhir tentang pendidikan. Saat ini, ada ratusan ribu siswa unggul
di sekolah kita yang bukan warga negara Amerika. Beberapa adalah anak-anak pekerja tanpa dokumen,
yang tidak ada hubungannya dengan tindakan mereka orang tua. Mereka tumbuh sebagai orang Amerika dan
janji setia kepada bendera kita, namun mereka jalani setiap hari dengan ancaman deportasi.
Lainnya datang dari luar negeri untuk belajar di kami perguruan tinggi dan universitas. Tapi begitu
mereka mendapatkan gelar tinggi, kami mengirim mereka kembali ke rumah untuk bersaing melawan kita. Itu membuat
tidak masuk akal.
Sekarang, saya sangat percaya bahwa kita harus mengambil pada, sekali dan untuk semua masalah, dari ilegal
imigrasi. Dan saya siap untuk bekerja dengan Partai Republik dan Demokrat untuk melindungi perbatasan kita,
menegakkan hukum dan mengatasi jutaan pekerja tanpa dokumen yang sekarang hidup
dalam bayang-bayang. (Tepuk tangan) Saya tahu bahwa perdebatan akan sulit. Aku tahu itu akan memakan waktu.
Tapi malam ini, letís setuju untuk membuat upaya itu. Dan letís berhenti mengusir berbakat, bertanggung jawab
orang muda yang bisa menjadi staf penelitian kami laboratorium atau memulai bisnis baru, yang bisa
lebih lanjut memperkaya bangsa ini. (Tepuk tangan)
Langkah ketiga dalam memenangkan masa depan adalah membangun kembali Amerika. Untuk menarik bisnis baru untuk kami
pantai, kita perlu tercepat, paling dapat diandalkan cara untuk memindahkan orang, barang, dan informasi
- Dari rel kecepatan tinggi ke internet berkecepatan tinggi. (Tepuk tangan)
Infrastruktur kami digunakan untuk menjadi yang terbaik, tapi memimpin kami telah tergelincir. Rumah Korea Selatan sekarang
memiliki akses internet yang lebih besar daripada kita. Negara di Eropa dan Rusia berinvestasi lebih banyak dalam mereka
jalan dan kereta api daripada kita. Cina sedang membangun lebih cepat kereta api dan bandara baru. Sementara itu,
ketika insinyur kita sendiri dinilai nationís kami infrastruktur, mereka memberi kami sebuah ìD.î
Kita harus berbuat lebih baik. Amerika adalah bangsa yang membangun jalan kereta api antar benua,
membawa listrik untuk masyarakat pedesaan, dibangun Sistem Interstate Highway.
Pekerjaan yang diciptakan oleh proyek-proyek didnít saja datang dari peletakan track atau perkerasan.
Mereka datang dari bisnis yang dibuka dekat kereta baru townís stasiun atau baru off-jalan.
Jadi selama dua tahun terakhir, weíve mulai membangun kembali untuk abad 21, sebuah proyek yang dimaksudkan
ribuan pekerjaan yang baik untuk pembangunan terhantam industri. Dan malam ini, Iim mengusulkan bahwa
kita melipatgandakan upaya-upaya. (Tepuk tangan)
Weill menempatkan Amerika lebih untuk bekerja memperbaiki runtuh jalan dan jembatan. Weill pastikan
ini sepenuhnya dibayar, menarik investasi swasta, dan memilih proyek berdasarkan [pada] whatis terbaik
bagi perekonomian, bukan politisi.
Dalam 25 tahun, tujuan kami adalah untuk memberikan 80 persen akses Amerika untuk rel kecepatan tinggi. (Tepuk tangan)
Hal ini dapat memungkinkan Anda untuk pergi ke berbagai tempat di setengah waktu yang dibutuhkan untuk melakukan perjalanan dengan mobil. Untuk beberapa
perjalanan, maka akan lebih cepat dari terbang ñ-tanpa yang tepuk-down. (Tawa dan tepuk tangan.) Sebagai
kita berbicara, rute di California dan Midwest sudah berlangsung.
Dalam lima tahun ke depan, Weill membuatnya mungkin bagi perusahaan untuk menyebarkan berikutnya
generasi berkecepatan tinggi jangkauan nirkabel sampai 98 persen dari semua orang Amerika. Isnít ini
hampir - (tepuk tangan) - isnít ini tentang Internet lebih cepat atau lebih sedikit menjatuhkan panggilan. Itis
tentang menghubungkan setiap bagian dari Amerika untuk era digital. Itis tentang masyarakat pedesaan
di Iowa atau Alabama dimana petani dan kecil pemilik bisnis akan dapat menjual mereka
produk di seluruh dunia. Itis tentang petugas pemadam kebakaran yang dapat men-download desain
gedung yang terbakar ke perangkat genggam; seorang mahasiswa yang dapat mengambil kelas dengan digital
buku teks, atau pasien yang dapat memiliki tatap muka video chat dengan dokter.
Semua investasi ini-ñ dalam inovasi, pendidikan, dan infrastruktur ñ-akan membuat Amerika sebuah
lebih baik tempat untuk melakukan bisnis dan menciptakan lapangan kerja. Tapi untuk membantu perusahaan kami bersaing, kami juga
harus merobohkan hambatan yang berdiri di jalan kesuksesan mereka.
Sebagai contoh, selama bertahun-tahun, parade pelobi telah dicurangi kode pajak untuk mendapatkan keuntungan tertentu
perusahaan dan industri. Mereka dengan akuntan atau pengacara untuk bekerja sistem dapat membayar
tidak ada pajak sama sekali. Tapi semua sisanya memukul dengan salah satu tingkat tertinggi pajak penghasilan badan
di dunia. Tidak masuk akal, dan memiliki berubah. (Tepuk tangan)
Jadi malam ini, Iim meminta Demokrat dan Republik untuk menyederhanakan sistem. Singkirkan celah.
Tingkat lapangan. Dan menggunakan tabungan untuk menurunkan tarif pajak penghasilan badan untuk yang pertama
waktu dalam 25 tahun ñ-tanpa menambah kami defisit. Hal ini dapat dilakukan. (Tepuk tangan)
Untuk membantu bisnis menjual lebih banyak produk luar negeri, kita menetapkan tujuan menggandakan ekspor kita tahun 2014
Ñ-karena semakin kita ekspor, lebih pekerjaan kita menciptakan di dalam negeri. Sudah, kita ekspor
sudah habis. Baru-baru ini kami menandatangani perjanjian dengan India dan China yang akan mendukung lebih dari
250.000 pekerjaan di Amerika Serikat. Dan bulan lalu, kami menyelesaikan perjanjian perdagangan
dengan Korea Selatan yang akan mendukung setidaknya 70.000 Amerika pekerjaan. Perjanjian ini memiliki belum pernah terjadi sebelumnya
dukungan dari bisnis dan tenaga kerja, Demokrat dan Republik - dan saya menanyakan hal ini Kongres
untuk lulus secepat mungkin. (Tepuk tangan)
Nah, sebelum saya menjabat, saya menegaskan bahwa kami akan menegakkan perjanjian perdagangan kami,
dan bahwa saya hanya akan menandatangani kesepakatan yang tetap iman dengan pekerja Amerika dan mempromosikan Amerika
pekerjaan. Thatís apa yang kita lakukan dengan Korea, dan thatís apa yang saya berniat untuk melakukan seperti yang kita mengejar kesepakatan
dengan Panama dan Kolombia dan terus kami Asia Pasifik dan pembicaraan perdagangan global. (Tepuk tangan)
Untuk mengurangi hambatan terhadap pertumbuhan dan investasi, Iíve memerintahkan untuk meninjau peraturan pemerintah.
Ketika kita menemukan aturan yang menempatkan tidak perlu beban usaha, kami akan memperbaikinya. (Tepuk tangan)
Tapi aku tidak akan ragu untuk membuat atau menegakkan masuk akal memberikan perlindungan bagi Amerika
orang. (Tepuk tangan) Thatís apa weíve dilakukan di negeri ini selama lebih dari satu abad. Itis
mengapa makanan kita aman dikonsumsi, air kita aman untuk minum, dan udara kita aman untuk bernapas.
Itis mengapa kita memiliki batas kecepatan dan pekerja anak hukum. Itis mengapa tahun lalu, kami menempatkan
konsumen perlindungan terhadap biaya tersembunyi dan hukuman oleh perusahaan kartu kredit dan baru
aturan untuk mencegah krisis keuangan lain. (Tepuk tangan) dan itis mengapa kami melewati reformasi
yang akhirnya mencegah asuransi kesehatan industri dari mengeksploitasi pasien. (Tepuk tangan)
Sekarang, saya telah mendengar rumor bahwa beberapa dari Anda masih memiliki keprihatinan tentang perawatan kesehatan baru kami
hukum. (Tertawa) Jadi, saya menjadi yang pertama untuk mengatakan bahwa apa pun dapat ditingkatkan. Jika Anda
memiliki ide-ide tentang bagaimana memperbaiki hukum ini dengan membuat perawatan lebih baik atau lebih terjangkau, saya
bersemangat untuk bekerja dengan Anda. Kita bisa mulai tepat sekarang dengan memperbaiki cacat dalam undang-undang
yang telah menempatkan pembukuan yang tidak perlu beban pada usaha kecil. (Tepuk tangan)
Apa Iim tidak bersedia melakukan - apa Iim tidak bersedia lakukan adalah kembali ke hari-hari ketika
perusahaan asuransi bisa menyangkal cakupan seseorang karena kondisi yang sudah ada. (Tepuk tangan)
Iim tidak bersedia memberitahu James Howard, otak kanker pasien dari Texas, yang nya pengobatan
mungkin tidak tertutup. Iim tidak bersedia Jim memberitahu Houser, seorang pengusaha kecil dari
Oregon, bahwa ia harus kembali untuk membayar $ 5.000 lebih untuk menutupi karyawannya. Seperti kita berbicara,
hukum ini adalah membuat obat resep lebih murah untuk senior dan mahasiswa yang tidak diasuransikan memberi
kesempatan untuk tinggal di patientsí mereka - parentsí cakupan. (Tepuk tangan)
Jadi saya katakan kepada ruangan ini malam ini, bukan kembali dari pertempuran pertempuran dua terakhir
tahun, letís memperbaiki apa yang perlu diperbaiki dan letís bergerak maju. (Tepuk tangan)
Sekarang, langkah penting terakhir dalam memenangkan masa depan adalah untuk memastikan kita arenít terkubur di bawah
sebuah gunung utang.
Kita hidup dengan warisan defisit yang dimulai hampir satu dekade lalu. Dan di
setelah krisis keuangan, sebagian dari itu diperlukan untuk menjaga kredit mengalir, menyimpan
pekerjaan, dan menaruh uang di saku peopleís.
Tapi sekarang bahwa yang terburuk dari resesi adalah berakhir, kami harus menghadapi kenyataan bahwa kita
pemerintah menghabiskan lebih dari yang dibutuhkan masuk Itu tidak berkelanjutan. Setiap hari, keluarga korban
untuk hidup sesuai kemampuan mereka. Mereka layak mendapatkan pemerintah yang melakukan hal yang sama.
Jadi malam ini, saya mengusulkan bahwa mulai ini tahun, kami membekukan pengeluaran domestik tahunan untuk
lima tahun ke depan. (Tepuk tangan) Sekarang, ini akan mengurangi defisit dengan lebih dari $ 400
miliar selama dekade berikutnya, dan akan membawa diskresioner pengeluaran untuk pangsa terendah
ekonomi kita sejak Dwight Eisenhower Presiden.
Pembekuan ini akan membutuhkan pemotongan menyakitkan. Sudah, weíve membekukan gaji pekerja keras
Federal karyawan untuk dua tahun ke depan. Iíve diusulkan pemotongan untuk hal yang saya sangat peduli
tentang, seperti program aksi komunitas. Itu Menteri Pertahanan juga telah sepakat untuk memotong
puluhan miliar dolar dalam pengeluaran yang ia dan para jenderalnya percaya militer kita bisa
tanpa. (Tepuk tangan)
Aku mengakui bahwa beberapa di ruangan ini memiliki sudah diusulkan pemotongan lebih dalam, dan Iim bersedia
untuk menghilangkan apa pun yang kita mampu jujur dilakukan tanpa. Tapi letís memastikan bahwa weíre
tidak melakukannya di punggung yang paling rentan kami warga negara. (Tepuk tangan) Dan letís pastikan
bahwa apa weíre pemotongan benar-benar kelebihan berat badan. Pemotongan defisit dengan mengeruk kami
investasi dalam inovasi dan pendidikan seperti keringanan pesawat overload dengan
menghapus mesin. Ini mungkin membuat Anda merasa seperti youíre terbang tinggi pada awalnya, tetapi
wonít butuh waktu lama sebelum Anda merasakan dampaknya. (Tertawa)
Sekarang, sebagian besar luka dan tabungan Iíve diusulkan hanya alamat pengeluaran domestik tahunan, yang
merupakan persen sedikit lebih dari 12 dari kami anggaran. Untuk membuat kemajuan lebih lanjut, kita harus
berhenti berpura-pura bahwa pemotongan seperti ini menghabiskan saja akan cukup. Ini wonít.
(Tepuk tangan)
Komisi bipartisan fiskal saya buat tahun lalu membuat kristal ini jelas. Saya don t
setuju dengan semua proposal mereka, tetapi mereka membuat penting kemajuan. Dan kesimpulan mereka adalah
bahwa satu-satunya cara untuk mengatasi defisit kita adalah untuk memotong pengeluaran yang berlebihan di mana pun kita menemukan
itu ñ-pengeluaran domestik, pengeluaran pertahanan, kesehatan belanja, dan belanja melalui
pajak istirahat dan celah. (Tepuk tangan)
Ini berarti lebih mengurangi biaya perawatan kesehatan, termasuk program-program seperti Medicare dan Medicaid,
yang merupakan kontributor terbesar untuk jangka panjang kami defisit. Asuransi kesehatan
hukum kami melewati tahun lalu akan memperlambat ini meningkat biaya, yang merupakan bagian dari alasan yang non-partisan
ekonom mengatakan bahwa membatalkan kesehatan hukum perawatan akan menambah seperempat triliun
dolar untuk defisit kita. Namun, Iim bersedia untuk melihat ide-ide lain untuk menurunkan biaya,
termasuk salah satu yang disarankan Partai Republik lalu tahun - malpraktek reformasi medis untuk mengendalikan
dalam gugatan sembrono. (Tepuk tangan)
Untuk menempatkan kita di tanah yang kokoh, kita juga harus menemukan solusi bipartisan untuk memperkuat Sosial
Keamanan untuk generasi mendatang. (Tepuk tangan) Kita harus melakukannya tanpa menempatkan pada risiko saat ini
pensiunan, yang paling rentan, atau orang dengan cacat; tanpa pemotongan manfaat bagi
generasi mendatang, dan tanpa menundukkan Americansí penghasilan pensiun dijamin untuk
keinginan dari pasar saham. (Tepuk tangan)
Dan jika kita benar-benar peduli defisit kita, kita hanya canít membeli ekstensi permanen
dari pemotongan pajak untuk 2 persen terkaya orang Amerika. (Tepuk tangan) Sebelum kita mengambil uang
jauh dari sekolah kami atau beasiswa jauh dari siswa kami, kita harus bertanya jutawan
menyerah keringanan pajak mereka. Itis bukan suatu hal untuk menghukum kesuksesan mereka. Itis tentang mempromosikan
Americaís kesuksesan. (Tepuk tangan)
Bahkan, hal terbaik yang bisa kami lakukan pada pajak untuk semua orang Amerika adalah untuk menyederhanakan individu
pajak kode. (Tepuk tangan) Ini akan menjadi sulit pekerjaan, tapi anggota kedua pihak telah menyatakan
minat dalam melakukan ini, dan saya siap bergabung dengan mereka. (Tepuk tangan)
Jadi sekarang adalah waktu untuk bertindak. Sekarang adalah waktu bagi kedua belah pihak dan kedua majelis Kongres
ñ-Demokrat dan Republik-ñ untuk menempa kompromi berprinsip bahwa mendapatkan pekerjaan
dilakukan. Jika kita membuat pilihan sulit sekarang untuk mengendalikan defisit kita, kita dapat membuat investasi
kami perlu memenangkan masa depan.
Biarkan aku mengambil satu langkah lebih jauh. Kami shouldnít hanya memberikan rakyat kita sebuah thatís pemerintah
lebih terjangkau. Kita harus memberikan mereka sebuah pemerintahan thatís lebih kompeten dan lebih efisien.
Kami canít memenangkan masa depan dengan pemerintah dari masa lalu. (Tepuk tangan)
Kita hidup dan melakukan bisnis dalam Informasi Usia, tetapi reorganisasi besar terakhir
pemerintah terjadi di era hitam-putih TV. Ada 12 lembaga yang berbeda yang menangani
dengan ekspor. Setidaknya ada lima berbeda lembaga yang menangani kebijakan perumahan. Kemudian
thereis contoh favorit saya: Interior Departemen bertanggung jawab atas salmon sementara theyíre
di air tawar, tetapi Departemen Perdagangan menangani mereka ketika theyíre di air asin. (Tertawa)
Saya mendengarnya mendapatkan bahkan lebih rumit sekali theyíre merokok. (Tawa dan tepuk tangan.)
Sekarang, weíve membuat langkah besar selama terakhir dua tahun dalam menggunakan teknologi dan mendapatkan
membersihkan limbah. Veteran sekarang dapat men-download mereka catatan medis elektronik dengan satu klik
mouse. Weíre menjual hektar federal ruang kantor yang hasnít telah digunakan dalam beberapa tahun,
Weill dan memotong pita merah untuk menyingkirkan lebih. Tapi kita perlu berpikir lebih besar. Dalam
datang bulan, pemerintahan saya akan mengembangkan proposal untuk menggabungkan, mengkonsolidasikan, dan mereorganisasi
pemerintah federal dengan cara yang terbaik melayani tujuan dari Amerika lebih kompetitif.
Saya akan mengajukan proposal kepada Kongres bahwa untuk suara ñ-dan kami akan mendorong untuk mendapatkannya berlalu.
(Tepuk tangan)
Di tahun mendatang, Weill juga bekerja untuk membangun kembali peopleís iman dalam lembaga pemerintah.
Karena Anda layak tahu persis bagaimana dan mana uang pajak Anda dibelanjakan, youíll
bisa pergi ke sebuah situs web dan mendapatkan informasi yang untuk pertama kalinya dalam sejarah. Karena
Anda layak untuk mengetahui kapan para pejabat Anda terpilih bertemu dengan pelobi, saya meminta Kongres
untuk melakukan apa Gedung Putih telah melakukan - Menempatkan informasi yang online. Dan karena
orang-orang Amerika pantas untuk tahu bahwa khusus kepentingan arenít larding sampai undang-undang dengan
proyek-proyek kesayangan, kedua belah pihak di Kongres harus tahu ini: Jika tagihan datang ke meja saya dengan
ciri di dalam, aku akan memveto RUU tersebut. Saya akan memveto itu. (Tepuk tangan)
Pemerintah abad ke-21 thatís terbuka dan kompeten. Suatu pemerintah yang hidup dalam
yang berarti. Sebuah thatís ekonomi didorong oleh baru keterampilan dan ide-ide baru. Kami sukses dalam
dunia baru dan berubah akan membutuhkan reformasi, tanggung jawab, dan inovasi. Hal ini juga akan
mengharuskan kita untuk mendekati dunia bahwa dengan yang baru tingkat keterlibatan dalam urusan luar negeri kita.
Sama seperti pekerjaan dan bisnis sekarang dapat berlomba di perbatasan, sehingga ancaman baru dapat dan tantangan baru.
Tidak ada dinding tunggal memisahkan Timur dan Barat. Tidak satu negara adidaya saingan sejalan melawan kami.
Dan jadi kita harus mengalahkan musuh ditentukan, dimanapun mereka berada, dan membangun koalisi yang
melintasi garis wilayah dan ras dan agama. Dan contoh Americaís moral yang harus selalu bersinar
untuk semua yang merindukan kebebasan dan keadilan dan martabat. Dan karena weíve mulai ini
bekerja, malam ini kita dapat mengatakan bahwa kepemimpinan Amerika telah diperbaharui dan Americaís berdiri memiliki
dikembalikan.
Melihat ke Irak, di mana hampir 100.000 dari kami laki-laki pemberani dan perempuan telah meninggalkan dengan kepala
terangkat tinggi. (Tepuk tangan) Amerika tempur patroli telah berakhir, kekerasan sedang down, dan pemerintahan baru
telah dibentuk. Tahun ini, kami warga sipil akan menjalin kemitraan yang langgeng dengan
Irak orang, sementara kita menyelesaikan pekerjaan membawa kami pasukan dari Irak. Americaís komitmen
telah disimpan. Perang Irak sudah sampai pada akhir. (Tepuk tangan)
Tentu saja, saat kita bicara, al Qaeda dan mereka afiliasi terus merencanakan serangan terhadap
kita. Berkat kecerdasan kita dan penegakan hukum profesional, plot mengganggu weíre dan
mengamankan kota-kota kita dan langit. Dan sebagai ekstrimis mencoba mengilhami tindakan kekerasan di dalam kita
perbatasan, kita merespons dengan kekuatan masyarakat kita, dengan menghormati aturan
hukum, dan dengan keyakinan bahwa Amerika Muslim adalah bagian dari keluarga Amerika kita.
(Tepuk tangan)
Weíve juga diambil perang dengan al Qaeda dan mereka sekutu luar negeri. Di Afghanistan, pasukan kami
telah mengambil kubu Taliban dan dilatih Pasukan keamanan Afghanistan. Tujuan kami jelas:
Dengan mencegah Taliban dari membangun kembali sebuah cengkeraman atas rakyat Afghanistan, kami
akan menyangkal Al-Qaeda yang aman yang berfungsi sebagai batu loncatan untuk 9/11.
Berkat pasukan heroik dan warga sipil, Afghanistan lebih sedikit berada di bawah kendali
pemberontakan. Akan ada pertempuran sulit di depan, dan pemerintah Afghanistan akan perlu untuk memberikan
pemerintahan yang lebih baik. Tapi kami akan terus memperkuat kapasitas orang-orang Afghanistan dan bangunan
kemitraan abadi dengan mereka. Tahun ini, kami akan bekerja dengan hampir 50 negara untuk mulai
transisi untuk memimpin Afghanistan. Dan Juli ini, kita akan mulai membawa pulang pasukan kami. (Tepuk tangan)
Di Pakistan, al Qaedaís kepemimpinan berada di bawah lebih dari tekanan pada setiap titik sejak tahun 2001.
Para pemimpin mereka dan koperasi sedang dihapus dari medan perang. Safe havens mereka
menyusut. Dan weíve mengirim pesan dari dekat perbatasan Afghanistan ke Semenanjung Arab
ke seluruh bagian dunia: Kami tidak akan menyesal kita tidak akan goyah, dan kami akan mengalahkan Anda.
(Tepuk tangan)
Kepemimpinan Amerika juga dapat dilihat pada upaya untuk mengamankan senjata terburuk perang.
Karena Partai Republik dan Demokrat disetujui perjanjian baru START, senjata nuklir jauh lebih sedikit
dan peluncur akan diturunkan. Karena kita rally dunia, bahan nuklir sedang
dikurung di setiap benua sehingga mereka tidak pernah jatuh ke tangan teroris. (Tepuk tangan)
Karena upaya diplomatik untuk menegaskan bahwa Iran memenuhi kewajibannya, pemerintah Iran
kini menghadapi sanksi lebih keras, sanksi lebih ketat dari sebelumnya. Dan di Semenanjung Korea,
kita berdiri dengan sekutu kita Korea Selatan, dan bersikeras bahwa Korea Utara terus komitmennya untuk meninggalkan
senjata nuklir. (Tepuk tangan)
Ini hanya bagian dari bagaimana weíre membentuk dunia yang nikmat perdamaian dan kemakmuran.
Dengan sekutu Eropa kami, kami direvitalisasi NATO dan meningkatkan kerjasama kita dalam segala hal
dari kontraterorisme untuk pertahanan rudal. Weíve mengatur ulang hubungan kita dengan Rusia,
diperkuat Asia aliansi, kemitraan baru dibangun dengan negara-negara seperti India.
Maret ini, saya akan melakukan perjalanan ke Brazil, Chili, dan El Salvador menjalin aliansi baru di seluruh
Amerika. Di seluruh dunia, weíre berdiri dengan mereka yang mengambil tanggung jawab-ñ membantu
menanam lebih banyak makanan, mendukung dokter yang merawat orang sakit, dan memerangi korupsi
yang dapat membusuk masyarakat dan merampok orang kesempatan.
Ini belum menunjukkan kepada kita bahwa apa yang membuat kami berbeda tidak boleh hanya menjadi daya ñ kita itu
juga harus menjadi tujuan di belakangnya. Di selatan Sudan-ñ dengan bantuan-ñ kami orang-orang
akhirnya mampu memilih kemerdekaan setelah bertahun-tahun perang. (Tepuk tangan) Ribuan
berbaris sebelum fajar. Orang-orang menari-nari di jalanan. Seorang pria yang kehilangan empat saudara-saudaranya
berperang menyimpulkan adegan di sekitarnya: ìThis adalah medan perang untuk sebagian besar hidup saya, î dia
kata. ìNow kita ingin menjadi free.î (tepuk tangan)
Dan kita melihat bahwa keinginan yang sama untuk bebas dalam Tunisia, di mana kehendak rakyat membuktikan
lebih kuat daripada tertulis dari diktator. Dan malam ini, marilah kita menjadi jelas: Amerika Serikat
Amerika berdiri dengan rakyat Tunisia, dan mendukung aspirasi demokratis
semua orang. (Tepuk tangan)
Kita tidak boleh lupa bahwa hal-hal weíve berjuang untuk, dan diperjuangkan, tinggal di
hati orang-orang di mana-mana. Dan kita harus selalu ingat bahwa Amerika yang telah melahirkan
beban terbesar dalam perjuangan ini adalah pria dan wanita yang melayani negara kita. (Tepuk tangan)
Malam ini, marilah kita berbicara dengan satu suara dalam menegaskan kembali bahwa bangsa kita adalah bersatu untuk mendukung kami
tentara dan keluarga mereka. Mari kita melayani mereka serta theyíve melayani kita - dengan memberikan
mereka peralatan yang mereka butuhkan, dengan menyediakan mereka dengan perawatan dan manfaat yang mereka
telah mendapatkan, dan dengan mendaftar veteran kita dalam tugas besar membangun bangsa kita sendiri.
Pasukan kita datang dari setiap sudut ini negara-ñ theyíre hitam, putih, Latin,
Asia Amerika, Native. Mereka adalah Kristen dan Hindu, Yahudi dan Muslim. Dan, ya, kami
tahu bahwa beberapa dari mereka adalah gay. Mulai ini tahun, tidak ada Amerika akan dilarang melayani
negara yang mereka cintai karena siapa mereka cinta. (Tepuk tangan) Dan dengan perubahan itu, saya
memanggil semua kampus kami untuk membuka mereka pintu untuk perekrut militer kita dan ROTC.
Sudah saatnya meninggalkan pertempuran memecah belah dari masa lalu. Sudah saatnya untuk bergerak maju sebagai
satu bangsa. (Tepuk tangan)
Kita seharusnya tidak memiliki ilusi tentang pekerjaan di depan kita. Reformasi sekolah kita, mengubah
cara kita menggunakan energi, mengurangi defisit kita ñ-semua ini akan mudah. Semua itu akan
membutuhkan waktu. Dan itu akan lebih sulit karena kita akan berdebat tentang segala hal. Biaya. Itu
rincian. Surat setiap hukum.
Tentu saja, beberapa don t negara memiliki masalah. Jika pemerintah pusat menginginkan
kereta api, mereka membangun jalan kereta api, tidak peduli berapa banyak rumah mendapatkan dibuldoser. Jika mereka don t
ingin cerita buruk di koran, itu doesnít mendapatkan ditulis.
Namun, sebagai perdebatan dan frustasi dan berantakan sebagai demokrasi kita kadang-kadang bisa, saya
tahu ada isnít orang di sini yang akan bertukar tempat dengan bangsa lain di Bumi.
(Tepuk tangan)
Kita mungkin memiliki perbedaan dalam kebijakan, namun kami semua percaya pada hak yang diabadikan dalam kita
Konstitusi. Kita mungkin memiliki pendapat yang berbeda, tapi kami percaya pada janji yang sama yang mengatakan
ini adalah tempat di mana Anda dapat membuat jika Anda mencoba. Kita mungkin memiliki latar belakang yang berbeda, tetapi
kita percaya pada mimpi yang sama yang mengatakan ini adalah sebuah negara di mana semuanya adalah mungkin. Tidak
peduli siapa Anda. Tidak peduli di mana Anda datang dari.
Mimpi adalah mengapa saya bisa berdiri di sini sebelum malam ini. Bahwa mimpi adalah mengapa kelas pekerja
anak dari Scranton bisa duduk di belakang saya. (Tertawa dan tepuk tangan) Itulah sebabnya mimpi seseorang. yang
mulai dengan menyapu lantai fatherís nya Cincinnati bar dapat memimpin sebagai Ketua
Rumah di negara terbesar di Bumi. (Tepuk tangan)
Itu mimpi-ñ bahwa American Dream-ñ adalah yang mendorong Brothers Allen untuk menemukan kembali
mereka atap perusahaan untuk era baru. Itis apa yang mendorong para pelajar di Forsyth Tek
untuk belajar keterampilan baru dan bekerja menuju masa depan. Dan mimpi itu adalah kisah kecil
pemilik bisnis bernama Brandon Fisher.
Brandon memulai sebuah perusahaan di Berlin, Pennsylvania, yang mengkhususkan diri dalam jenis baru pengeboran
teknologi. Dan suatu hari musim panas lalu, ia melihat kabar bahwa setengah jalan di seluruh dunia, 33
laki-laki terjebak di tambang Chili, dan tidak ada ada yang tahu bagaimana untuk menyelamatkan mereka.
Tapi Brandon pikir perusahaannya bisa membantu. Maka ia merancang penyelamatan yang akan datang
dikenal sebagai Rencana B. Karyawannya bekerja sepanjang waktu untuk memproduksi diperlukan
pengeboran peralatan. Dan Brandon berangkat ke Chili.
Seiring dengan orang lain, ia mulai pengeboran 2.000 kaki lubang ke dalam tanah, bekerja tiga atau empat jam
- Tiga atau empat hari pada suatu waktu tanpa tidur. Tiga puluh tujuh hari kemudian, Plan B berhasil,
dan para penambang berhasil diselamatkan. (Tepuk tangan) Tapi karena dia didnít ingin semua perhatian,
Brandon wasnít sana ketika para penambang muncul. Heid sudah pergi kembali ke rumah, kembali bekerja
pada proyek berikutnya.
Dan kemudian, salah satu karyawannya mengatakan dari penyelamatan, ìWe membuktikan bahwa Pusat Rock adalah
sedikit perusahaan, tapi kami things.î besar (tepuk tangan)
Kami melakukan hal-hal besar.
Sejak awal pendirian kami, Amerika telah menjadi kisah orang biasa yang
berani untuk bermimpi. Thatís bagaimana kita memenangkan masa depan.
Weíre bangsa yang mengatakan, II mungkin tidak memiliki banyak uang, tapi aku punya ide bagus
untuk company.î baru II tidak mungkin berasal dari keluarga lulusan perguruan tinggi, tapi aku akan
menjadi yang pertama untuk mendapatkan saya degree.î II mungkin tidak tahu orang-orang dalam kesulitan, tapi saya pikir
Saya bisa membantu mereka, dan saya perlu try.î ìIím tidak yakin bagaimana Weill mencapai yang lebih baik tempat
luar cakrawala, tapi aku tahu Weill mendapatkan ada. Aku tahu kita will.î
Kami melakukan hal-hal besar. (Tepuk tangan)
Ide Amerika bertahan. Nasib kami tetap pilihan kita. Dan malam ini, lebih dari dua abad
kemudian, itis karena orang-orang kami bahwa kami masa depan penuh harapan, perjalanan kita berjalan ke depan,
dan negara bagian di negeri kami yang kuat.
Terima kasih. Tuhan memberkatimu, dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat. (Tepuk tangan)