Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami tak pernah membayangkan
rasanya tampil di atas panggung.
Apa yang bisa dilakukan
agar orang bisa langsung tahu
"Ya, mereka adalah Dan dan Phil."
Bisakah kami menghibur orang secara langsung?
Para hadirin Amazing Tour Company,
bersiaplah untuk memulai.
Kami ingin melakukan hal besar,
lebih besar dari yang pernah dilakukan sebelumnya.
Kesalahan bisa terjadi setiap saat.
Oke. Kita akan segera tampil. Ini sungguhan.
Jika 5 tahun lalu aku memberitahu Phil bahwa
kita akan berdiri di atas panggung Dolby Theathre,
di depan ribuan orang,
mungkin aku akan kabur, tapi sekarang kami ada di sini.
Bagaimana awalnya, Phil?
Semua berawal dari Sharpie.
- Waktunya mengambar kumis. - Astaga.
Kumis sudah selesai.
Awalnya kami membuat video tanya jawab
berjudul "Phil Is Not On Fire."
Pertanyaan pertama adalah,
"Mengapa kau selalu gambar kumis kucing di muka?"
Apa kau selalu gambar kumis kucing di muka?
Tidak. Bagiku itu adalah pertanyaan yang aneh,
tapi lucu. Jadi, aku menjawab
- Hanya gambar. Kenapa tidak? - Kenapa tidak boleh?
Gambar itu ada di belakang kita. Apa maksudnya?
- Hai, kawan. - Halo, pak.
Persahabatan.
Jika Dan dan Phil yang itu melihat panggung
apa yang akan mereka lakukan?
Microwave.
Ya, benar.
Kau sudah melakukan ini cukup lama, Dinosaur Phil.
Aku adalah dinosaurus YouTube. Sepertinya seekor pterodactyl YouTube.
- Kaok. - Kaok.
Kau sudah melakukannya selama 10 tahun.
Hai, aku Phil. Selamat datang, semoga kau tertarik
untuk menjadi bagian dari blog videoku.
Aku mulai membuat video karena mendapatkan
webcam dari sebuah promosi sereal.
Awal cerita yang bagus.
Videonya hitam putih.
Menyaingi cerita Batman.
Aku sungguh... Menyaingi cerita Batman.
Pada saat itu, aku masih kaku.
"Halo, selamat datang di blog videoku."
Aku membelikan ini untuk hadiah Hari Ibu.
Seekor monyet yang terkurung di kandang.
Tak diedit. Bahkan aku tak punya perangkat lunak pengeditan.
Hanya diriku sendiri.
Merekam video dan langsung menguploadnya ke YouTube.
Langsung. Itu saja.
Sepertinya itu tak seberapa memalukan
dibandingkan dengan video pertamaku.
Ya.
Hai. Namaku Dan.
Namaku Dan.
Ini adalah video pertamaku.
Saat mulai aktif di YouTube,
penonton video YouTube tidak terlalu banyak.
- Benar. - Dibandingkan sekarang.
Bahkan dulu pengguna Internet tidak sebanyak ini.
Hanya ada 100 pelanggan selama 1 tahun.
Satu tahun.
Aku membuat video hanya sebagai hobi.
Kami tidak pernah mengira
ada begitu banyak orang menonton video kami
saat kami mulai membuat video.
Tidak pernah.
Kami tidak mengubah apa pun.
Seiring dengan berjalannya waktu, kami jadi sedikit
- lebih baik, tapi... - Pengeditan yang lebih baik.
Tapi video jadi semakin heboh.
Buat ekspresi yang aneh.
Lalu kami sadar,
"Hei. Jumlah penonton kita sangat banyak.
Ini sungguhan.
Apa jadinya jika kita akan ditabrak meteor?
Kita harus bertindak sebelum terlambat."
Apa yang akan diwariskan? Maka kami berdiskusi,
"Apa hal baru yang bisa
melibatkan pemirsa dan
belum pernah kita lakukan,
yang akan meninggalkan kesan
"Ya, mereka adalah Dan and Phil."
Aku berkata "Ayo menulis buku dan tampil di panggung,
agar orang bisa memegang sesuatu
dan mereka dapat melihat kita secara langsung."
- Ya. - Sepertinya itu awalnya.
Kami sekarang ada di sini.
PERMULAAN
Kami ingin melakukan hal besar,
lebih besar dari yang pernah dilakukan sebelumnya...
Ada begitu banyak hal.
...oleh pengguna Internet.
Yang jelas aku dan Phil akan tampil di panggung.
Harus ada interaksi langsung dengan para penonton,
karena mereka datang untuk menonton dan merasakan langsung.
Harus ada elemen dari video YouTube kami,
tapi juga harus memiliki aksi panggung keren,
yang menantang dan menarik kreativitas kami.
Aku ada di teater, berdiri di panggung, bersama penonton.
Sepertinya aku bisa melakukan hal yang selalu aku impikan.
Kami tahu bahwa kami ingin memasukkan
banyak elemen saluran YouTube
ke panggung, tapi yang sulit adalah bagaimana cara
mengubah "Tantangan 7 Detik"
menjadi pertunjukan panggung?
Atau "Anak Aneh," atau "Grup Dukungan Internet?"
- Bisakah kami melakukannya? - Apa itu mungkin?
Bisakah kami menghibur orang secara langsung?
Ada penonton yang ingin berpartisipasi?
Sebagian besar lelucon yang ada hanya dimengerti
oleh penonton video kami.
Keseluruhan pertunjukan adalah lelucon orang dalam.
Aku menyampaikan hal ini kepada penonton,
"Jika kau tidak menonton video kami..."
Mungkin kau tidak akan mengerti sama sekali.
Hai. Namaku Dan.
Sungguh? Sungguh?
Tapi kami tidak ingin sekadar membuat pertunjukan keren.
Kami membuatnya untuk diri sendiri dan penonton
yang telah menemani kami selama setengah dekade.
LATIHAN
Kami mewujudkan Internet ke dalam pertunjukkan,
maka kami memerlukan pengarah teater
- Dari sisi teknis. - ...untuk mengajari teater.
Buat dialog yang jelas.
"Masuk ke dalam kotak. Aku tak akan masuk ke situ."
- Maka kami mengajak Ed. - Baiklah, ini ide yang buruk.
Seseorang yang hebat.
Inilah trik pesta Ed. Tiga, dua, satu.
Itu berhasil.
Sebelum proyek ini dimulai,
aku sama sekali tidak mengenal Dan dan Phil.
Dalam beberapa minggu aku menghabiskan
begitu banyak waktu untuk menonton video
untuk memahami karakter Dan dan Phil,
karakter penggemar mereka,
dan hal yang membuat mereka menarik.
Ed sepertinya sangat memahami keinginan kami.
Bagaimana kelihatannya
saat kami maju di akhir pertunjukan?
Bagus.
- Bagus. - Ya, itu bagus.
Dan dan Phil terbiasa untuk membuat
semua kontennya sendiri.
Menyiapkan kamera, pencahayaan,
mengedit, menulis.
Semuanya.
Jadi saat ada ide lain, awalnya
mereka merasa kesulitan.
Disuruh orang lain untuk melakukan sesuatu
adalah konsep yang benar-benar asing.
Aku sungguh kesulitan.
Aku adalah penggila kontrol. Semua orang tahu.
Sepertinya jeda antara
saat Dil diam dan berkata "Ya" terlalu lama.
Tidak, itu bagus. Aku menyukainya.
Tapi harus ada orang yang tegas
untuk memberi tahu bahwa kau payah
dan harus berkembang.
- Trims, Ed. - Sama-sama. Daah.
- Selamat istirahat. - Terima kasih. Kau juga.
Salah satu tantangan terbesar dalam pertunjukan adalah
kami tidak memiliki apa-apa pada saat pertama memulainya.
Aku akan tidur selama seminggu.
Kami harus membuat seluruh pertunjukan
dalam waktu kurang dari dua minggu.
Sungguh menegangkan.
Saat kami bilang tidak ingin membuat
hal yang biasa dilakukan orang,
kami mendapatkan ide ini,
"Hei, ayo lakukan hal gila
yang dilakukan orang normal saat berada di panggung,
karena tak ada penonton yang akan mengiranya!"
Salah satu hal yang dibicarakan
adalah pertunjukan sulapku.
Belajar sulap sangatlah sulit. Sama sekali tidak mudah.
Aksinya berlanjut.
Sebenarnya itu lumayan.
Banyak sekali trik sederhana yang tidak diketahui.
Kesalahan bisa terjadi setiap saat.
Halo. Aku akan berlatih sulap,
didampingi oleh Chris *** yang hebat.
Halo. Apakah kau hebat?
Tergantung kepada siapa kau bertanya.
Aku akan melakukan hal ini.
Wow, di depan mataku sendiri.
Pertama kali Phil menunjukkan latihan sulapnya,
ia sangat bersemangat.
"Dan. Dan, duduklah. Lihat pertunjukkanku,"
- dan dia... - Aku bersemangat.
Dia mengacaukan semuanya. Benar-benar kacau-balau.
Wah. Apa-apaan itu?
Oke, kita akan pentas sebulan lagi. Ini sungguhan.
Tapi aku jadi lebih baik, kan?
- Sempurna. - Ya.
Sepertinya Phil telah jadi pesulap yang andal.
Cocok tampil di Vegas.
Jadi, tantangan Phil adalah "Aku ingin melakukan trik sulap."
Tantanganku adalah
"Mengakhirinya dengan sebuah lagu."
♪ Baiklah, terserah. Aku akan ikut bernyanyi. ♪
Ada beberapa penulis lagu profesional dari Broadway
yang mau membantu.
Awalnya, "Tidak. Kami tak perlu bantuan."
Kami tak menginginkannya. Kami bisa melakukannya.
"Ini lirikku," lalu pria itu bilang,
"Tidak ada yang berima. Ini bukan sebuah lagu."
Aku ingat hal itu. Sambil duduk aku berpikir,
"Tidak ada rima dari kata Internet.
Splinter net?"
♪ Jangan berhenti menonton YouTube, atau kami akan jadi pengangguran. ♪
Untungnya, kami berdiskusi dengan Jimmy Jewel...
- Orang yang sangat baik. - Jenius.
Jenius musik.
Ia adalah seorang jenius musik,
yang membantu kami membuat lagu "The Internet is Here."
Ingat waktu kubilang jika kau menggunakan
empat baris pertama ke nada pada kata
"day," seluruh makna akan diarahkan ke situ.
Baris pertama, lalu baris kedua...
♪ Untuk mencerahkan hariku... ♪
Itu adalah contoh yang baik...
Pertahankan di situ.
Salah satu tantangan yang dihadapi saat
kami belajar bernyanyi adalah sliding,
sliding adalah saat kau pindah dari
satu nada ke nada lain, dalam bagian yang sama.
♪ Membuatku ingin bernyanyi. ♪
Jangan nyanyikan "makes" dengan sangat singkat,
kau melakukannya seperti itu.
♪ Membuatku ingin bernyanyi. ♪
Jangan lakukan sliding.
Oke. Tapi aku tak tahu caranya.
♪ Membuatku ingin bernyanyi. ♪
Bagus.
Jika ada orang mabuk yang menyanyi,
kau akan dengar sliding di sepanjang lagu.
Menurut Jimmy, begitulah cara kami bernyanyi.
Jangan lakukan sliding.
Memalukan tapi menyenangkan, kami juga belajar menari,
atau kami belajar cara "menari."
Aku tak memiliki ritme. Aku payah bermain Just Dance.
Itu memalukan. Tak terlihat menarik.
Astaga. Ada seorang
koreografer pertunjukan West End yang
melatih kami menari,
dan kami berusaha semaksimal mungkin.
Kami sangat khawatir akan pertunjukan ini
dan kami harus melakukan banyak hal,
kami melompat dengan dua kaki kiri.
Itu salah.
Sepertinya Phil sempat lupa cara berjalan.
Aku akan membahasnya.
Itu sangat memalukan.
Ada gerakan tarian bernama "The Spotty Dog,"
gerakannya seperti ini.
Pada dasarnya, berjalan dengan dilebih-lebihkan.
Astaga. Kau salah.
Masak kau tak bisa berjalan dengan normal?
Sama saja dengan menepuk sambil mengusap perut...
Bahkan aku tak bisa melakukannya sekarang.
Sama saja. Sama saja sulitnya seperti menari.
Kesalahan saat tampil adalah daya tarik,
menunjukkan Dan dan Phil yang sebenarnya.
Aku tak peduli dengan kecerobohanku,
aku tampil apa adanya.
Alasan yang bagus.
Mereka sangat giat, sangat amat giat.
Tak ada yang tak mungkin bagi Dan dan Phil.
Mereka akan terus berusaha hingga berhasil.
DIL
Salah satu hal terpenting
dalam pertunjukkan adalah Dil.
- Dil, Dil, Dil, D-Dil, Dil, Dil. - Ya. Tentu.
- Anak/ciptaan virtual kami. - Di game "The Sims."
Kami menghubungi EA untuk meminta izin.
- Ya, aku mengirim email... - Untuk menghadirkan Dil.
Aku mengirimkan... Aku menulis,
"Bolehkah kami membuat karakter Sim dalam versi 3D
untuk pertunjukan kami di seluruh Amerika?"
Mungkin orang yang membalas email berpikir "Apa?"
- "Apa, sih?" - Oke.
Tapi EA menanggapinya dengan sangat baik.
Mereka membalas, "Tentu. Silakan saja."
Sulit bekerja dengan Dil. Jujur saja.
Benar sekali. Ya, tantangan.
Waktu pemanasan Dil sangat lama.
Mencuri perhatian begitu saja. Dia hanya muncul dua menit.
Kami tahu Dil harus muncul di panggung. Waktunya Dil.
Kami mencari alasan kehadiran Dil di pertunjukan.
Ibaratnya, Dil adalah kepingan puzzle yang
menyatukan berbagai potongan kisah.
Ya.
Itu Dil!
Bagian favoritku.
Tak ada yang menyangka Dil akan benar-benar hadir.
Ekspresi penonton sangat memuaskan.
Pada saat kami berkata, "Itu Dil."
Terjadi hal paling menakjubkan di seluruh jagat raya.
Saat semua orang berbalik
mereka berkata "Apa?"
ada seseorang berkepala raksasa.
Penonton mulai berteriak. Mengelukan "Dil!"
KOSTUM DAN PROPERTI
Kami tak pernah membayangkan
rasanya tampil di atas panggung.
Biasanya kami hanya menuangkan ide
dan merekam video di rumah, tapi...
Oke, kita perlu properti,
dan panggung besar untuk melakukan 9 hal ini,
kumpulkan konten interaktif,
serta semua kostum, properti, dan semuanya.
Kaki llama.
Dan sedang mencoba kaki llama.
Ayo kita lihat.
Keren. Bagaimana perasaanmu?
Panas, tapi keren sekali. Lihatlah aku.
Itu menakjubkan.
- Llama manusia. - Ya.
Ini adalah bulu llama paling rapi yang pernah kulihat.
Itu gila.
Tunjukkan langkah kecilmu.
Jalan ala llama?
- Bulunya berantakan. - Berantakan.
Seperti glitter. Rumahmu akan sangat kotor.
Sepertinya masih ada bulu llama di badanmu sekarang.
Aku memerlukan lima menit di belakang panggung
untuk membersihkan bulu kostum llama.
Inilah yang dinantikan semua orang.
Apa kau senang memakai lagi kaki llama, Dan?
Sangat senang. Aku puas.
Apa aku sudah membersihkanmu dengan baik?
Ini adalah pekerjaan impian seseorang.
Sulit sekali dibersihkan. Pembersih ini tak menyukaiku.
- Terlalu banyak. - Bulunya terlalu banyak.
Apa kabar? Selamat datang di departemen lemari TATINOF.
Betul.
Ikutilah tur singkat pakaian kami.
- Phil, jangan ucapkan kata itu lagi. - Baiklah.
Aku memilih kaus gerhana ciri khas Dan
yang dipakai dalam gambar profil yang memalukan
selama tiga tahun. Kau tahu yang mana.
Aku perlu waktu 17 tahun untuk memilih kaus.
Sepertinya yang ini. Shirty, kau pemenang X Factor.
- Kau menyebutnya "Shirty." - Ya.
Aku memakai sepatu ritsleting nyentrik.
Positifnya, aku bisa melepas sepatu dengan mudah
saat berubah menjadi llama.
Negatifnya, ritsleting sepatu selalu turun
saat aku bergerak.
Jadi jika aku ingin menendang di akhir acara
berkata, "Internet,"
langsung terbang ke penonton.
Penonton pasti senang.
Tapi ini hanyalah alasan untuk
punya beberapa baju favorit yang sama.
Inilah yang terjadi dengan sepatu.
Ya, itulah kostum kami.
Keajaiban lemari.
SET
Desainer set kami adalah orang
jenius bernama James Turner.
Desainnya sangat beragam.
- Hebat. - Sangat keren.
Dan dan Phil memiliki selera seni yang tinggi,
mereka sangat terlibat.
Gaya mereka sangat unik.
Aku sangat senang dengan masukan dari mereka.
Saat sedang bekerja, suatu hari kami bilang,
"Phil memasukkan laptopnya ke microwave. Ini kisah Internet.
Microwave memiliki pintu dan layar,
dan itulah intinya."
Setnya berupa sebuah microwave raksasa.
Aneh jika dibayangkan bahwa kami akan
tampil di set tersebut.
Salah satu hal terbaik saat mengerjakan
yang lebih dari YouTube
adalah kami bisa berkata "Inilah ide kami,"
lalu para profesional
yang telah berkarya,
yang merupakan pakar selama puluhan tahun,
membuat sesuatu untuk kami. Itu sungguh menakjubkan.
Set di Inggris harus dibuat secepat mungkin.
Yang kami dengar, set dibuat dari
kertas dan permen karet, dalam waktu 10 menit,
tapi set tampak sangat bagus.
Tapi saat menyiapkan set di AS,
"Oh, ada waktu sebulan untuk mendirikan set.
Buat yang lebih besar dan lebih bagus
karena panggungnya akan lebih besar."
Kami berkata, "Apa maksudnya lebih besar dan lebih bagus?"
Setelah melihatnya, tanggapan kami...
Terasa lembab.
- Merasa lembab? - Karena udara Florida.
Udaranya terasa pekat.
Rasanya panas dan lengket.
Baru dua detik di luar, aku merasa seperti hobbit.
- Ya. - Kau siap?
- Aku takut. - Seberapa besar setnya?
Kudengar setnya lebih besar daripada rumah.
Aku sungguh tegang.
Benarkah? Oke.
Cek satu, dua.
Astaga.
Ayo kita lihat. Ayo ke sana.
Astaga.
Ini adalah objek terbesar yang...
Lihat pegangan microwave itu. Layarnya besar sekali.
Astaga. Berapa lebar panggung ini?
Menelusurinya saja sudah seperti berolahraga.
Ini adalah perumpamaan raksasa dari apa yang
akan kita alami di Amerika, Phil. Astaga.
Aku tak seharusnya melakukan itu.
Kita belum menyapa kru.
Jangan rusak apa pun
yang telah mereka buat, oke?
Banyak elemen di set yang mencerminkan
hal dari saluran YouTube kami.
Ada singa dan llama,
yang ingin kami jadikan sebagai bingkai set.
Larry jadi lebih besar dan wajahnya lebih tampan.
Coba, seberapa besar dia?
Berbahaya.
Tadinya akan ada tumbuhan.
Ya, tadinya.
Tapi sepertinya membawa semak-semak keliling dunia
akan sangat merepotkan.
Tombol microwave melambangkan
hal yang kami sukai: popcorn dan pizza.
Phil, itu hanyalah tombol microwave biasa.
Oh, kupikir itu tombol khusus untuk kita.
Itu bahkan tak lucu. Kau sungguh... Astaga.
Kupikir demikian.
Phil, jadi apa reaksimu terhadap
set di Amerika?
Besar. Besar.
Phil sang penyair, yang dikenal karena kekayaan kosakatanya.
Ini lebih besar dari Godzilla. Lebih besar dari Kaiju.
Ini adalah TATINOF AS.
Ada berbagai jenis properti
paling tak masuk akal yang pernah kulihat.
- Astaga. Apakah itu kepala Dil? - Ya, coba pakai.
Kau bisa melihat?
Jauh lebih sulit dari yang kubayangkan.
- Bagaimana kondisimu, Phil? - Jangan jatuh.
Astaga. Mengerikan. Tidak!
Tidak, tidak, tidak.
Oh, itu troli. Aku baik-baik saja.
Aku tak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. Oke.
Hati-hati. Kau bisa merusak semuanya
sebelum pertunjukan mulai.
Ayo kita diam saja di ruang ganti.
Kami punya mobil remote-control, kaktus,
tombol merah misterius, beberapa tongkat.
Ya.
Astaga.
Sepertinya kepribadianku dituangkan ke dalam troli.
Itu maksudnya.
Phil, ini jauh lebih baik dari impianku.
Ya.
Apa kau ingat setelah selesai latihan dan bilang,
"Selesai sudah. Kita sudah berlatih. Kita siap tampil."
Ya. Selesai. Kita siap.
Tiba-tiba kita sadar, "Oh, tunggu sebentar.
Sekarang kita akan benar-benar melakukan perjalanan."
Perjalanan berbulan-bulan untuk tampil setiap malam.
- Itu menakutkan. - Ya, benar.
PERJALANAN
Ada yang lucu saat tur di Inggris,
itulah pertama kalinya kami tampil,
menunjukkan semua hal,
tapi selama perjalanan terasa aneh
karena kami melakukan perjalanan di siang hari
dengan sebuah mobil kecil berwarna abu-abu.
Kami sedang menuju tempat berikutnya,
Dan sudah berada dalam posisi menjelajah.
Hanya karena berada di mobil,
bukan berarti tak bisa menjelajah Tumblr.
Perjalanan siang hari sangat panjang,
dan aku mabuk darat,
semua orang asyik dengan komputernya,
menulis email,
dan aku hanya bisa memandang ke luar sambil ...
Tidak, jangan lakukan ini.
Aku akan membaca bungkus keripik ini
sambil menunggu hingga akhirnya
aku muntah.
Hingga Phil muntah.
Empat puluh persen lebih sedikit lemak dari
keripik kentang biasanya. Lemak dikurangi sebesar...
Aku sudah merasa mual. Tujuh kata saja?
Aku selalu menantikan kamar hotel.
Selalu menyenangkan.
"Oh, bagaimana wujud tempat untuk dua hari... ohh."
Apakah ini penjara?
Hidup baru saja... Apa yang kau lakukan?
Phil berdiri di atas kursi.
- Apa yang kau lakukan? - Kenapa kau kaget?
Aku ingin kau lihat ke sini dan menganggapku sangat tinggi.
Aku... Kau terlihat seperti Slenderman
Aku mengkhawatirkan keselamatanmu.
Aku menyukai langit-langit yang tinggi.
Apa rasanya tinggal di hotel setiap hari?
- Aku menikmatinya. - Ini menyenangkan.
Dan menarik.
Yang pasti akan kurindukan adalah
bantalku, jadi aku membawanya.
Bantalku berguna saat aku harus tidur siang
karena kadang siang hari terasa panjang.
Jadi bisa tidur sebentar.
Aku tak memercayai bantal dari hotel.
Siapa saja yang sudah menidurinya?
Astaga, Phil.
Bantal itu dipenuhi kulit, rambut, dan air liur.
Sepertinya itu mekanisme perlindungan diri, Phil.
Apa metafora bantalmu?
Ini hanya bagian kecil dari rumahku yang dapat kubawa.
Satu hal yang kusuka dari tur Inggris adalah
dapat melihat begitu banyak bagian Inggris
yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Meskipun warga Inggris, kami sadar
betapa sedikitnya bagian negara yang telah kami lihat,
dan itu menarik.
Pemandangannya sangat indah. Perbukitan,
padang rumput hijau, binatang besar.
Tapi perjalanan ke Basingstoke melewati Slough tidak indah.
- Pemandangannya biasa. - Kami cinta negara kami.
Perjalanan tur terdengar hebat.
"Gaya hidup kita akan mewah."
Kita akan merasa seperti bintang rock.
Mengenakan kacamata hitam, ada champagne dan anjing.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Tapi sebenarnya, sulit hidup dari sekotak koper kecil
dan memasukkan hidupmu dalam tempat kecil itu.
Phil adalah pengemas barang terburuk di dunia.
Ada tiga sepatu sebelah kiri.
Aku tak mengerti.
Ini situasi ciri khas Phil Lester.
Mana ketiga pasang sepatu lainnya?
Mungkin tertinggal di bawah ranjang di suatu tempat.
TUR AS
- Serangan Amerika! - Apa yang kau lakukan?
Kami di Amerika selama dua bulan.
Aku tak bisa kabur dari kebebasan ini!
Amerika sangat besar
jadi kami perlu bus yang nyaman untuk tur.
Kehidupan perjalanan kami akan jadi lebih baik.
Besar sekali!
Apa kita akan tinggal di situ? Oke, bus nya tak berhenti.
Sepertinya kita akan ditabrak. Tunggu, tunggu. Oke.
Sepertinya ada sedikit peningkatan dari
mobil van yang kita gunakan di Inggris.
- Bagaimana menurutmu? - Ya, aku setuju.
Kurasa kita bisa memuat tujuh van
yang kita kendarai di Inggris ke dalam situ.
LIHATLAH BUS TUR KAMI!
Apa kabar?
- Aku D-Hizzle. - Aku P-Lizzle.
Selamat datang di bus tur kami. Silakan masuk.
BUS TUR: 6 roda, 1 setir, kasur, dll.
Selamat datang di lounge.
Ini tempatku melakukan semua penjelajahan seru.
Lihat posisi itu. Sungguh ergonomis.
Sepertinya nyaman, Phil.
Lapisan. Lapisan anti-selip.
Ada dua TV dan ada yang besar di sana.
VHS.
Semua VHS Winnie the Pooh-ku.
Kita akan memutarnya menggunakan benda ini.
Phil. Lihatlah. Separuh ukuran ruangan ini membesar.
Lihat! Oh, begitu luas. Lanjutkan, Phil.
Terus keluarkan kekuatanmu.
Ini membuatku lelah.
Microwave.
Ini akan memasak makananmu.
Ada Wi-fi.
Saat melihat bus, kami berkata,
"Sepertinya membosankan. Aku benci hidup ini,"
lalu kami melihatnya, kami berkata,
"Tidak. Ada Wi-fi."
- Serius, kami memerlukannya. - Sangat penting.
Tak tahu apa jadinya
jika bus ini tak memiliki Wi-fi.
Lemari. Lihatlah lemari ini.
Itu tempat sampah. Tak bisa dibuka.
- Alat makan plastik. - Ada sendok!
Gunting. Bukan untuk orang kidal. Aku tak bisa memakainya.
Lemari.
Fakta: bus ini pernah digunakan
Ed Sheeran dan Kanye West untuk tur.
Sungguh? Kanye menggunakan bus ini untuk tur? Apa...
Menggunakan bus ini. Kanye pernah menggunakannya.
Tunggu sebentar.
Dan?
Selamat datang di kamarku. Tunggu. Tak ada ranjang.
Phil, tunjukkan ranjang tingkatnya.
Selamat datang di ranjang susunku.
Ada kasur berwarna kotoran bayi,
yang agak keras seperti batu.
Ada pemutar DVD.
Aku bisa menonton anime sambil menangis
saat semua orang sedang tidur.
Dan ada lampu warna merah
seperti di ruangan pembunuh berantai.
Sampai jumpa.
Aku mendengar, "Bagaimana aroma tubuhmu?
Kau tak boleh bau saat di bus
bersama banyak orang selama dua bulan."
Biar kutunjukkan.
Selamat datang di kamar mandi.
Tirai penutup agak transparan, tapi
tak apa-apa, rekan kerja dan
teman-teman dapat melihat bokongmu.
Agak sempit untuk orang tinggi. Ini menyenyangkan
dan lumayan bau.
Waktunya mandi.
Berikan dia privasi.
Tunggu, aku bisa.
Sudah siap untuk bagian terbaik dari bus ini?
Selamat datang di kamar tidur utama.
- Alias kamarku. - Apa?
Kamarku. Aku sudah memutuskannya.
Kau tak bisa sembarangan memilih kamar dengan TV.
Aku bisa. Aku sudah di ranjang. Menandai wilayahku.
Tidak bisa, hanya ada satu cara untuk menyelesaikannya.
Suit batu, kertas, gunting!
Satu, dua, tiga!
Dan menang
Satu, dua, tiga!
Phil menang
Satu, dua, tiga!
Phil menang
Tidak!
Aku menang! Turun dari ranjang.
- Turunlah. - Jangan lakukan ini!
Tidak! Sempit! Aku tinggi!
Terserah. Tak apa.
Dah.
Suatu saat kami mengunjungi restoran
begitu tiba di Amerika.
Kami membuka peta dan berkata,
"Oke, setelah mengetahui tujuan tur,
ayo kita gambar rute
dan lihat hasilnya."
Amerika.
Kami mulai dari Florida, berakhir di LA
mengunjungi New York yang letaknya entah
di mana, lalu...
Untungnya toko peta memiliki stiker bintang.
Sepertinya kau tak menginginkan
kuis geografi dadakan, Phil. Tapi cobalah.
Perhentian pertama adalah Orlando, Florida.
- Orlando. - Lalu Jacksonville.
Juga ada di Florida, kan?
- Ya. - Ketemu.
Lalu kita mengunjungi Reading, Pennsylvania.
Gila.
Sepertinya itu 10 kali lebar negara Inggris.
Negara ini terlalu besar.
- Lalu New York. - Ketemu.
Tempel itu di Manhattan, bodoh.
Maaf, Manhattan.
Kau kuliah di Old York.
Benar.
Apa perbedaannya dengan New York?
Lebih sedikit gedung dan tak ada Patung Liberty,
tapi sama bagusnya.
- Lebih banyak angsa? - Ya, lebih banyak.
- Kalamazoo. - Itu bukan nama kota.
Ketemu. Sudah ketemu. Lalu Charlotte.
- Alabama. - Bukan.
- West Virginia. - Bukan.
- Kentucky. - Bukan.
♪ Amerika, tanah kebebasan ♪
Baltimore, di MD. Apa itu MD?
Terdengar seperti mad (gila). Mad land. Maryland.
Maryland. Lalu Washington, DC.
Aku tak tahu Chicago berada di laut.
Itu danau, Phil.
Markas Mission Control dan Beyonce, Houston, Texas.
Lalu Cupertino. Sepertinya itu bukan kota sungguhan.
Itu adalah kota Pokemon.
Milwaukee. Phoenix, Arizona. Lalu Hollywood.
Ups, belum menempel.
Selesai. Bintangnya banyak sekali, Dan.
Ayo kita makan corn dog.
- Apa itu corn dog? - Ayo kita cari tahu.
Oke.
Mungkin rasanya seperti kebebasan.
Kurasa tidak demikian. Terima kasih.
- Tulisannya "Gunakan pintu lain." - Sudah terlambat.
♪ Merah, putih, dan biru. ♪
Salah satu hal yang paling kusukai
saat tur adalah
aku memiliki tujuan.
Bangun pagi setiap hari, dan berpikir,
aku masih hidup untuk melakukan pertunjukan
dan itu terasa menyegarkan.
Aku sungguh menyukai beragam restoran Amerika
untuk makan banyak pancake.
Apa itu?
Ini pancake cupcake.
Ayo coba. Aku akan mencobanya.
Ulasan?
Jempol.
Perjalanan di Amerika dilakukan semalaman.
Seolah-olah kami teleportasi saat sedang tidur.
Tidur di satu kota
dan bangun di kota lain.
Selamat pagi. Waktunya sarapan.
Dan, bangun. Kita harus segera berangkat.
Stop. Jangan rekam. Jangan menertawakan aku.
"Aku punya kasur. Aku harus..."
Astaga.
Seperti jerapah yang baru lahir.
Ranjangnya terlalu kecil untuk kakiku yang panjang.
Aku harus meringkuk seperti huruf S.
Kau tak boleh bab di bus. Ini fakta.
Aku tak akan membahasnya,
tapi sudah terlanjur.
Kau tak boleh bab di sini.
Bagian yang paling berbahaya adalah
menuang susu saat bus sedang berjalan.
Jalanannya lurus, seharusnya tak masalah.
Phil, tak lucu. Jangan bercanda.
Aku serius.
Ada beberapa hari saat kami bisa
jalan-jalan dan itu sangat seru.
Hidup olahraga!
Halo dari Chicago.
Kami akan menyantap makanan saran penduduk Chicago,
yaitu deep dish pizza.
- Lihat makanan ini. - Lihatlah!
Selamat datang di Amerika. Aku siap
untuk meresapi semua budayamu.
Banyak juga perjalanan mendadak di siang hari,
misalnya Air Terjun Niagara.
Kami sedang dalam perjalanan dari Amerika ke Kanada,
saat berkata, "Kami tahu letaknya,
tapi hanya jika waktu memungkinkan."
Saat melewatinya, kami berkata,
"Haruskah kita berhenti dulu?"
Kita akan melewatinya.
Aku tak begitu menyukai bahwa aku akan basah.
Bagaimana denganmu, Phil?
Aku tak bisa melihat apa pun.
Bisakah aku mengencangkannya lagi? Mungkin...
Sepertinya tidak. Wajahmu akan copot.
Seperti ini? Akan baik-baik saja?
Kami berada di pusat badai. Tunggu.
Sekarang tidak hujan.
Bukan, kami berada di ujung badai.
Ponsel ini memiliki waktu satu menit
sebelum dipenuhi air.
Aku akan jatuh! Tolong!
Itu menakjubkan.
Kau menyukainya. Hari terbaik dalam hidupmu.
Itu adalah hari terbaik.
Salah satu hal terbaik yang pernah kulihat.
Jalan-jalan di Vegas dan kami menemukan
musuh utama Dan, mesin rambut hobbit.
Astaga. Semprotan air.
Semprotan air.
Itu adalah Air Mancur Bellagio.
***, aku mengacaukannya.
Phil sudah menang lebih dari $400 di mesin Gremlins.
Jangan berjudi.
Sekarang sekitar pukul 2 pagi,
aku berjalan-jalan di tengah kasino
dengan pinata-llama-corn.
Ulang tahunku seru.
Bus mogok.
Dan kami terdampar di antah-berantah.
Benar-benar di antah...
Lihat ke sini. Apa itu?
Sudah tiga jam, bus masih mogok.
Kerusakan kipas kopling atau semacamnya.
Aku tak mengerti mesin.
Tak ada Internet dan aku mulai menggila.
Sepertinya aku akan makan wajahku sendiri.
Salah satu tantangan melakukan tur
untuk waktu yang lama adalah, jika kau sakit,
apa yang akan terjadi?
Phil sakit setelah
satu setengah minggu menjalani tur.
Oh, benar.
Seberapa parah sakitmu?
Aku menggunakan kekuatan pikiran untuk
berkata pada diriku sendiri bahwa aku sehat.
- Apa itu berhasil? - Tapi, sakitku cukup parah.
Batuk yang parah.
Aku menggigil, demam.
Kau tidur seharian sebelum pertunjukan di Georgia.
Itu masalahnya. Aku jadi ingin tidur
selama 20 jam sehari.
Kau sedang direkam.
Jangan!
Yang ingin kulakukan hanyalah
tidur di kamar ganti
hingga pertunjukan mulai, menyelesaikannya,
menghabiskan semua energiku,
dan kembali tidur.
Tidak.
Semoga ini tak terjadi pada bagian "Anak Aneh."
Siapa pun yang membungkamku di Daftar Putar, aku bukan temanmu.
Bepergian ke berbagai kota setiap hari
tanpa ada markas itu hal yang sulit.
Tak punya kamar tidur.
- Tak punya rumah. - Kau tak punya rumah.
Pagi yang sepi dan santai di hotel, sepertinya tidak demikian.
Aku terbangun karena orang ini.
Aku turun ke kamar Dan,
dan lihatlah kamarnya yang luas.
Apa maksudnya ini? Mengapa?
Sudah bilang kalau kau menukar kuncinya?
Tidak.
Yang paling lucu, Phil berkata,
"Kau lantai berapa?" Aku di lantai lima.
- Phil menjawab, "Ha, aku di..." - Lantai 14.
Aku berkata, "Oke. Kau menang telak
karena kamarmu bagus."
Phil berkata, "Yes, akhirnya.
Kamarku di lantai atas. Kamar Dan di lantai bawah."
Ya. Lihat kamar di lantai bawah ini.
Lalu lihat kamarnya. Lihatlah ini.
Di luar jendelaku juga ada
Captain Drilly McDrillerson.
Ini seperti istana sunyi berisi 5 kamar.
Tidak adil, dewa hotel.
Apa yang paling dirindukan saat bepergian?
Pastinya Wi-fi yang kuat. Salah satunya.
Oh, itu benar sekali.
Masalah Wi-fi sangat serius.
Kami sangat bergantung padanya.
Hal pertama yang dilakukan ke mana pun kami pergi adalah,
"Apa kode Wi-fi-nya? Di mana ada Wi-fi?
Apakah hotel ini memiliki Wi-fi? Apakah tempat ini memiliki Wi-fi?"
Kami memerlukan kode Wi-fi.
Apa nama Wi-fi-nya?
Wi-fi.
Kau tahu Wi-fi?
Wi-fi.
Kau punya Wi-fi?
Kita memiliki jaringan Wi-fi pribadi, Phil.
- Syukurlah. - Hari yang baik. Terima kasih.
- Apa kata sandinya? - Kau perlu kata sandi.
Siap? Danandphil26.
Astaga, ini sungguhan. Oke. Terima kasih.
GEDUNG
Sepanjang tur, kami tampil di berbagai
gedung dan lokasi.
Pilihan kata yang bagus, Phil.
- Berbagai. - Berbagai. Yang benar saja.
Beberapa tempatnya adalah gedung opera mewah.
Beberapa tempat lagi adalah teater komunitas kecil.
Beberapa ruang ganti sangat megah.
Inikah ruang ganti kita? Ini seperti Titanic.
Aku akan rebahan di sini.
Oke, kau merasa nyaman seperti di rumah tanpa...
Aku akan begini sepanjang hari.
Lalu ada beberapa ruang ganti yang seperti ruang bawah tanah.
Ada dua kursi.
Satu kursi di sini dan satu kursi di sana
dan tempat cuci tangan dan sebungkus tisu.
Ini adalah impianku.
Melihat orang lain
yang pernah tampil di gedung tersebut adalah
hal yang menarik bagiku,
khususnya dinding yang dipenuhi tanda tangan.
Sepanjang koridor kau melihat semua orang,
mulai dari Frank Sinatra, Andre 3000, Amy Schumer.
- The Beatles. - Benar.
Elmo's healthy heroes.
Aku ingin menonton pertunjukan itu.
Disney Live Winnie the Pooh. Astaga, Phil.
Kita jadi orang penting jika menandatangani ini.
Kami berada di Fox Theater Detroit
di mana semua orang yang pernah tampil
menandatangani dinding, ini sangat keren.
Banyak sekali artis legendaris yang menandatangani dinding.
Sungguh keren.
Ini penuh sampai ke atas.
Kami memutuskan untuk menandatangani pintu ini.
Tanda tangan di sini.
Outkast. Dan dan Phil. Lihatlah itu.
Selamanya di situ. Tunggu, di mana?
Selamanya di situ, dalam sejarah Detroit Theater.
Kami mengakhiri tur Amerika di Dolby Theater Hollywood,
dan kami merekam pertunjukan, sangat menegangkan.
Menegangkan karena teater tersebut
digunakan untuk Academy Awards.
Selamat datang di Dolby Theater.
- Terima kasih banyak. - Kami sangat bersemangat.
Bagus, bagus.
Aku senang. Ada penggemar yang menunggumu di luar.
- Benarkah? - Kami melihatnya dari bus.
Astaga. Tinggi sekali.
Gila.
Lihat itu.
Kursinya tak banyak. Bagaimana perasaanmu, Phil?
Sepertinya banyak bokong terkenal yang pernah duduk di situ.
Satu-satunya hal yang harus kita lakukan sekarang adalah
menjalankan pertunjukan.
- Kedengarannya mudah. - Kita sudah melakukannya 42 kali.
Hanya melakukannya sekali lagi.
Ya, satu pertunjukan terakhir.
Benar, hanya sekali lagi.
Pertunjukan ini akan diingat orang selamanya.
Astaga. Keren sekali!
Meskipun ini benar-benar aman,
tapi aku selalu merasa akan ada masalah,
berdiri di atap.
Lihat rumah-rumah itu.
Hei, Halle Berry.
Lucunya, momen ini yang paling
berkesan dari satu setengah tahun belakangan.
Karena kita menulis buku dan melakukan tur?
- Sudah lama sekali. - Sekitar awal 2014.
Benar-benar tidak ada hal lain selain
hal tersebut sampai hari ini...
Hingga hari ini.
...hari ini, saat kita merekamnya dengan kamera.
- Di bawah kita. - Di bawah kita.
Sebaiknya masuk sebelum kulitku terbakar.
Kami mengadakan jumpa penggemar
di setiap pertunjukan.
Kami bertemu 100 hingga 150 orang.
Ini merupakan bagian penting dari tur
karena kami tidak hanya sekadar ingin
tampil di panggung dan ditonton orang.
Banyak orang yang
benar-benar ingin bertemu aku dan Phil.
PENONTON KAMI
Penonton kami adalah kumpulan pengguna Internet anonim.
Saat kami bertemu dengan seseorang
dan mendengar kisah mereka lalu dapat
terhubung dengan orang yang telah memberikan
segalanya untuk kami adalah hal yang sangat penting.
Yang paling penting dari tur ini adalah
bertemu dengan penggemar dan mengenal mereka,
karena mereka sangat menyenangkan,
bersemangat, dan membuat pertunjukan jadi seru.
Aku tak sadar seberapa besar pengaruh kami
terhadap beberapa orang hingga bertemu dengannya.
Hai, apa kabar? Astaga, keren sekali.
Melihat semangat mereka untuk bertemu dengan kami
adalah perasaan yang tak bisa diungkapkan.
Reaksi penggemar begitu menyenangkan,
membuatku jadi super semangat,
seperti daya baterai yang baru diisi.
- Perumpamaan yang bagus. - Trims.
Mereka tak bertindak seperti selebriti.
Mereka sangat rendah hati dan aku menyukainya.
Saat menonton seseorang di layar,
kau merasa seolah mengenalnya.
Tapi saat bertemu secara langsung,
melihat wajahnya secara langsung,
mereka sangat tampan. Aku menyukainya.
Ada yang lucu karena beberapa orang tua berkata,
"Aku menonton videomu dan sangat menikmatinya,"
atau, "Aku dipaksa ikut ke sini,"
Aku tak paham apa yang sedang terjadi, atau siapa kau.
Aku ingin segera pergi dari sini."
Aku tak menyangka akan begitu semangat melihat mereka.
Aku cukup terkejut.
Kurasa hal ini adalah
Beatlemania versi generasi baru.
Sangat senang. Aku tak percaya bahwa aku baru bertemu mereka.
Aku tak percaya bahwa aku melihat mereka dalam 3D.
♪ Pertunjukan Dan dan Phil luar biasa. ♪
Semua penonton video kami adalah komunitas besar
dengan satu minat yang sama.
Banyak orang datang dan berkata,
"Aku tak kenal siapa pun di sini."
Saat pulang, ia akan memiliki banyak teman baru.
Aku cinta kalian.
Sangat cinta.
Aku dapat memahami kecanggungan sosial
dan selera humor mereka.
Kurasa itu hal yang paling kusukai dari mereka.
Video mereka sangat kreatif dan unik.
Mereka dapat membuatku tertawa.
Aku pergi ke TATINOF dan dapat bertemu
dengan orang yang telah menyelamatkan hidupku,
membuatku mulai kembali menulis, bernyanyi,
bermain piano.
Terima kasih, aku sangat mencintai kalian.
Kami hanya iseng membuat video YouTube.
Kami tak menganggapnya sebagai hal serius,
kami tak memikirkannya,
tapi ada yang menghampiri kami dan berkata,
"Hei, aku sedang mengalami kesulitan,
atau sedang mengalami sesuatu, dan menonton video kalian
membuatku tersenyum saat aku sedang sedih."
Itulah perkataan yang paling penting bagiku.
Mereka sangat sopan. Sangat baik hati.
Mereka mengerti hal apa yang sangat kami sukai.
♪ Aku hanya ingin berterima kasih. ♪
Saat jumpa penggemar,
manajer panggung kami, Greg, dan...
Bersama kumpulan para anggota kru.
...berkeliling, mencari konten untuk
"Anak Aneh" dan "Grup Dukungan Internet."
Juga "Pojok Kerajinan" dan "Tantangan 7 Detik."
- Melibatkan banyak hal. - Mereka jadi sangat sibuk.
Semua orang harus merasa bahwa mereka
mendapat pengalaman yang khusus dibuat untuk mereka.
Pertunjukan yang ditampilkan setiap malam berbeda
karena penggemar membawa konten
yang baru dan menarik setiap harinya.
Bagian ini sangat penting sebelum pertunjukan,
kami mengobrak-abrik semua karya "Pojok Kerajinan".
Banyak sekali karya menakjubkan
yang dibuat untuk pertunjukan kami.
Itu terasa aneh. Saat keluar koridor,
ada banyak sekali benda berjejer.
Ada kaktus, kue, kepala dari kertas, lukisan.
Ada Tweety kalengan.
Ada boneka voodoo Dan dan Phil.
- Sama sekali tak menyeramkan. - Lukisan realistis.
Ada beberapa karya
"Pojok Kerajinan" yang sangat berkesan.
Mosaik wajah kami yang dibuat dari sereal.
Jujur, aku kaget kau tak memakannya.
Aku sangat tergiur untuk menjilatnya, tapi
pentonton di barisan depan berkata,
"Jangan! Jangan!" Jadi aku tak melakukannya.
Ada yang membuat boneka karakter Sim kami, Dil Howlter,
"Lihatlah. Ini adalah boneka Dil."
Ada sekitar 11 orang pilihan untuk "Anak Aneh".
Kami harus memilih 5 orang.
Itu sulit.
Dulu aku suka duduk di tempat cuci piring.
- Berbahaya. - Keren.
Bagian pertanyaan "Paman Dan" lucu karena
aku tak tahu pertanyaan apa yang akan muncul.
Kadang orang berkata dengan tulus,
"Aku ingin berhenti sekolah,"
lalu orang berikutnya berkata,
"Teman-teman tak menyukaiku karena
aku selalu menggunakan candaan dari kata Shrek."
Tiba saatnya untuk "Tantangan 7 Detik,"
yang telah dikumpulkan dalam kotak kami, dan
terkumpul sekitar 100 atau 200 buah.
Kami mengambilnya dengan tangan
dan mulai mengaduknya.
Setelah mengobrak-abrik, kami memilih
hal paling hina dan memalukan yang
harus dilakukan orang lain.
Nyanyi rap tentang burung merpati.
Apa?
♪ Merpati. Merpati. Penuh penyakit. ♪
♪ Jika kau cium kau mendengkur. Sumpah. ♪
Untungnya, jika salah satu dari kami
memberikan tantangan yang memalukan,
dia akan mendapatkan balasan di giliran berikutnya.
Lakukan dab 10 kali. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Kami sama sekali tak tahu isi "Tantangan 7 Detik"
kami akan saling memilihkan.
Kadang Phil tak sadar betapa
menakutkannya bagian anak aneh.
Kadang aku tak tahu betapa anehnya
pertanyaan "Paman Dan."
Aku terjebak dalam dunia anime selama 4 tahun.
Apa aku bisa keluar?
Pada momen itulah kami benar-benar termangu.
Ini boneka Dil.
Saat kami mengacau, saat merasa takut,
atau merusak karakter karena kami berpikir,
"Oke, karakterku sudah benar-benar hancur."
Hal itulah yang membuat penonton merasa spesial.
HARI PERTUNJUKAN
Energi yang ada pada hari pertunjukan
adalah hal sangat penting
yang belum pernah kualami sebelumnya.
Dan, ayo pemanasan.
Baiklah. Aku sudah menyiapkan hitung mundur 5 menit.
Waktunya bernyanyi.
Ini sekaleng Relentless. Aku panik.
Kau minum Relentless?
Phil bersemangat setelah memakan Transformers.
- Camilan Transformers. - Ayo kita pemanasan. Oke.
Ya, baiklah.
Ada ritual pra-pertunjukan yang kami lakukan tiap malam.
Mulai dari pemanasan untuk melancarkan suara.
Sangat profesional.
Sangat penting.
Satu, dua, tiga.
♪ Danger men at work danger men at work danger, men ♪
♪ Danger men at work danger men at work danger, men ♪
♪ At work danger men, at work danger men ♪
♪ At work danger, men at work danger men at work dan- ♪
♪ Ger men at work dan- ger men at work dan- ♪
♪ -Ger men at work danger men at work, danger men at ♪
♪ Work danger men at, work danger men at ♪
♪ Work danger men at work danger, men at work danger ♪
Terlalu sulit!
♪ Men at work danger, men at work danger ♪
♪ Men at work, danger men at work, danger, men at work ♪
Astaga. Berhasil. Aku berhasil menyanyikannya.
Pertama kalinya berhasil dalam 5 bulan.
Kau jenius lagu ini.
Pastinya.
Pemanasan Dil jauh lebih lama dari kami.
- Benar-benar. Seperti diva. - Ya, kan?
Ritual sebelum tampil sangat penting bagi bintang internasional.
Setiap pakaian dan aksesori dipilih dengan saksama untuk
mewakili jiwaku.
Harga kostum itu tak ternilai.
Lalu aku melakukan rutinitas yoga yang
penting bagi aktivitasku saat tampil di pertunjukan
yang melelahkan ini.
Tingkat kesehatanku sangatlah prima setelah
latihan berbulan-bulan di tempat spa lokal
bersama Tabitha.
Terakhir, setelah mengecek poni dan memastikan
bahwa alisku sudah keren, aku siap tampil.
- Jangan pernah bekerja dengan Sim. - Sims.
Mimpi buruk.
Inilah potong rambut paling penting dalam hidupku
karena rambutku akan diawetkan selamanya.
Bagaimana menurutmu, Neil?
Santai saja.
Santai saja.
Tolong jangan potong alisku.
Aku sudah melihat pengeditan di Tumblr. Jelek.
Menghirup air untuk suaraku.
Sebenarnya ini adalah minuman untuk suaraku.
Benar.
Kami menghabiskan sekitar satu jam
untuk menggunakan riasan wajah.
Maryann akan menempel
hidung palsu di wajahku.
Hidung khusus pertunjukan. "Shose"-mu.
Jangan memperbesar wajahku terlalu banyak.
Kadang setelah pertunjukan selesai aku
melihat wajahku dan ada garis menyerupai
lelehan salju karena riasannya luntur
sebutir keringat membuat sebuah jalur di wajah
yang memperlihatkan padang pasir di bawahnya.
Kau juga bisa merasakan riasannya
saat menetes ke mulutmu.
"Aku bisa merasakan riasan itu di mulutku."
Kau tak perlu menceritakannya.
Rasanya enak juga.
Maryann akan menyemprot wajahku
dan rasanya sungguh tak nyaman.
- Siap? - Satu, dua, tiga.
Satu lagi untuk keberuntungan.
Terasa seperti berada di Sea World.
Tapi tak sekejam itu.
Waktu bernama "tanpa Internet"
adalah yang paling buruk karena kami mematikan ponsel
dan hanya fokus untuk pertunjukan.
Kami duduk, mengalami sedikit kepanikan,
lalu pertunjukannya dimulai.
Para hadirin Amazing Tour Company,
acara akan dimulai dalam setengah jam.
Kami duduk di ruang ganti, hanya aku dan Phil,
dan dari atas, kami mendengar derap kaki
serta tepuk tangan ribuan orang.
Kadang mereka meneriakkan "Dan and Phil"
dan aku merasa, "Stop. Jangan lakukan ini."
Kata bijak dari Ed, "Wujudkan pikiranmu, jangan merenung."
Ya.
Jika kau berpikir, "Aku tak khawatir,"
kau akan jadi khawatir.
Jika terus khawatir, kau akan berpikir, "Apa?"
Para hadirin Amazing Tour Company,
acara akan dimulai dalam 15 menit.
Ketegangan yang semakin memuncak secara perlahan
membuatmu bersemangat.
Para hadirin Amazing Tour Company,
bersiaplah untuk memulai. Silakan masuk.
Inilah waktunya!
Orangnya banyak sekali!
Semakin meriah penontonnya, acaranya akan semakin seru.
Kurasa itu benar.
Memberi kita energi.
Setelah keluar dari microwave,
memulai pertunjukan,
aku merasa sangat bersemangat. Tak lagi tegang.
Setelah melihat penonton,
tak ada lagi pikiran negatif di kepalaku.
Hanya orang bahagia. Inilah waktunya.
Oh, itu file Anak Aneh milikku.
Aku cukup tegang pada bagian Anak Aneh,
karena harus melakukan monolog sulit di kepalaku
yang selalu sama setiap malamnya.
- Aku sangat... - Banyak sekali yang harus diingat.
...sangat takut jika aku akan lupa.
Saat Phil menampilkan Anak Aneh,
aku mendorong kotak
dalam kostum kaki llama, konyol sekali.
Aku harus langsung duduk dan melepasnya.
Aku membuka laptop, minum, mengelap wajahku.
Hebat sekali kau bisa mencuri
kesempatan untuk membuka laptop
meski hanya lima menit.
Itu penting! Aku perlu mengingat kembali
sisa rangkaian acara.
Setelah bagian Anak Aneh, aku turun dari panggung.
Duduk dan melihatmu menampilkan
"Hot Line Dukungan Telepon Paman Dan,"
karena acaranya selalu baru setiap hari.
Aku suka mendengarkan jawaban-jawabanmu.
Sebenarnya, itu salah satu hal yang paling menarik.
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk memeriksa poni.
Ini adalah kaca di belakang panggung
yang kugunakan untuk memeriksa rambut, memalukan.
Tapi lihat. Rambutku berantakan.
Ini senter belakang panggung yang menerangi rambutku.
Halo?
Hai Dan, aku Paulina dari California.
Memiliki penonton yang dapat diajak berinteraksi
terasa aneh karena itu tak kami alami di YouTube.
Aku berpikir, "Sepertinya hal ini akan
lucu dan penonton akan menyukainya,"
tapi pada saat melihat tanggapan mereka di komentar,
mengingat ini adalah pengalaman pertama kami
untuk tampil di panggung,
tertulis, "Ha ha. Tak lucu." lalu ada juga yang...
Terima kasih.
Adu kain pembersih.
Astaga. Ini berhasil.
Tidak, aku tak bisa melihat.
Momen paling tegang saat pertunjukan adalah saat
kami harus membersihkan kumis masing-masing.
Cara terbaik yang kami temukan adalah
dengan saling membersihkan wajah,
karena kau tak bisa melihat wajahmu sendiri.
Terasa aneh!
Semua anggota baru staf kostum selalu
berkata "Apa yang sedang kulihat?"
Hingga kini, bagian paling menakutkan dan tegang
adalah lagu di bagian akhir.
Dan dan Phil, Dan Is Not On Fire dan The Amazing Phil,
harus menyanyikan lagu di depan ribuan orang.
Setidaknya kau tak dapat giliran pertama.
Aku berdiri dengan lampu sorot besar,
dan semua orang menantikan aku bernyanyi.
♪ Aku bisa pergi dan merasa lebih hidup. ♪
♪ Tanpa Twitter, aku tidak ada di sini. ♪
♪ Kurasa aku siap. ♪
- ♪ Berhenti mengeposkan... ♪ - Sampah!
♪ Tapi Tumblr adalah bagian dari diriku.♪
Aku sangat suka melihat reaksi penonton terhadap
lagu dan tarian kami karena hal ini tak terduga.
Tak ada yang membayangkan kami menyanyi dan menari.
Meski sudah melakukannya beberapa kali,
penonton tak menganggapnya serius.
Aku sangat menyukai lagunya.
Ada lagu dan tarian. Aku menyukainya.
Itu hal yang tak biasanya mereka tampilkan.
Ya, itu menjadi bagian favoritku karena
berbeda dari yang biasanya mereka lakukan.
Sangat unik. Harus dibuat piringan hitamnya.
Tapi aku tak punya pemutar piringan hitam.
Aku akan merabanya seperti huruf Braille.
Aku harus mengingatnya.
♪ Internet hadir di sini. Internet itu hebat. ♪
♪ Bila kau punya banyak pengikut, ♪
♪ siapa yang butuh teman sungguhan? ♪
Aku coba hindari kontak mata
dengan penonton saat melakukannya.
Aku hanya melihat ke lampu sorot.
Tapi saat aku melihat penonton menikmatinya,
aku merasa puas.
♪ Karena hidup jadi lebih baik saat kau habiskan waktu di internet. ♪
- Kurasa kita berhasil. - Aku setuju.
Turun dari panggung terasa seperti
ada sebuah bola keringat penuh emosi yang meledak.
Kurasanya pertunjukannya berjalan sangat lancar.
Aku juga setuju. Bagaimana perasaanmu?
Masih tercengang. Aku tak percaya ini sudah berakhir.
Tubuhku sangat lelah. Bagaimana denganmu?
Sangat lelah. Aku belum pernah menari seheboh ini.
Kami menari seolah-olah hidup kami dipertaruhkan.
Sungguh kerja yang bagus sekali.
Terima kasih.
Jadi sekarang adalah waktumu untuk
memberi tahu daftar kesalahan kami.
Acaranya seru sekali. Aku sangat menyukainya.
Aku menonton dua kali karena aku adalah penggemar berat,
dan tidak membosankan sama sekali.
Kata-kata saja tak cukup untuk menggambarkan
betapa pentingnya semua kru di balik pertunjukan ini.
Untuk TATINOF! Untuk TATINOF!
Berkat mereka pula ide kami dapat
menjadi nyata dan itu sangat keren,
kami sangat menyayangi mereka.
Sulit dipercaya aku melihat mereka secara langsung,
setelah menontonnya di Internet selama bertahun-tahun.
Mereka sangat lucu. Sangat spontan.
Mereka benar-benar menikmati
apa yang mereka lakukan.
Aku... Aku tak bisa berhenti tersenyum.
Semoga kalian menyukai pertunjukannya.
Pertunjukan ini sangat berarti bagiku,
bukan hanya karena bertemu semua pengikut kami
dan melihat dampak terhadap diri mereka,
dan semua hal positif lainnya,
tapi juga karena kesempatan untuk
berkeliling dunia untuk tampil, ini merupakan
pengalaman sekali seumur hidup yang tak mungkin kulupakan.
Aku dan saudaraku telah membuat video cukup lama.
Salah satu bagian penting bagi kami adalah komunitas.
Kadang Dan dan Phil bertemu dengan kami dan komunitas,
tapi kini sepertinya sang murid telah menjadi master,
dan aku sangat menantikan karya-karya mereka.
Aku sangat puas setelah mencoba hal baru.
Tadinya hanya ide.
Aku berpikir, "Kami akan tampil di panggung.
Kami akan menulis lagu, menari."
Dan awalnya terasa menakutkan.
Tapi setelah kami melakukannya dan penonton menyukainya,
aku merasa sangat senang dan bangga.
Sekarang aku tak terlalu takut untuk mencoba hal baru.
Mereka memiliki, aku tak tahu bagaimana caranya,
komunitas terbaik dan paling terlibat di Internet.
Mereka adalah dua raksasa culun dan lucu di Internet,
langsung menyampaikan pikiran mereka.
Aku mencintai kalian.
Kalian adalah pengubah hidup dan inspirasiku.
Kami ingin pengikut kami merasa nyaman
untuk menjadi orang yang agak aneh.
Jadilah dirimu sendiri. Cobalah hal baru.
Mungkin kau sedang mengalami krisis eksistensi.
Kau tak tahu apa yang penting di hidupmu.
Kau tak memiliki motivasi.
Tapi yang penting, temukan hal yang dapat
membahagiakan dirimu dan orang lain.
Itulah yang penting.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi setelah pulang.
Ya.
Kita sudah melakukan tur begitu lama.
Ya, kurasa aku tak siap secara mental.
Saat ada di pesawat sepertinya aku akan berkata,
"Aku merindukan bus tur."
- Kau akan merindukannya? - Ya.
Aku akan tidur selama setahun,
sampai jumpa nanti.
Ya. Tidak membuat proyek. Paham?
Makan roti panggang, menonton video YouTube.
Kami akan kembali menjadi YouTuber.
- Hei, Phil. - Apa?
- Mari kita pulang. - Oke.
Ini yang Dan lakukan setelah pertunjukan.
Dari mana energi itu berasal?
Biarkan saja.
Hei. Kami...
Ada di kotak hijau misterius.
- Hei. - Hei, baunya...
Aku merusak pancurannya.
Di bokongku masih ada sisa lebam akibat itu.
Sebaiknya sekarang kau berhenti cerita.
- Mengerikan. - Mengerikan.
Aku takut. Mengerikan.
Mengerikan. Pikiran yang mengerikan.
- Dan Howell vs taplak meja. - Sepertinya aku tak bisa.
Tiga, dua, satu.
Menjijikan.
Jadi... oh. Rambutku jelek.
Kita telah merusak benda ini.