Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME Saya
BAB XIII
Ada hampir tidak bisa menjadi makhluk yang lebih bahagia di dunia daripada Mrs Yohanes Knightley, dalam hal ini
kunjungan singkat ke Hartfield, akan tentang setiap pagi antara kenalan lama dengan nya
lima anak, dan berbicara atas apa yang dia
telah dilakukan setiap malam dengan ayah dan adiknya.
Dia tidak berharap sebaliknya, tetapi bahwa hari-hari tidak lulus begitu cepat.
Ini adalah kunjungan yang menyenangkan; - sempurna, untuk menjadi terlalu pendek.
Secara umum malam mereka kurang terlibat dengan teman-teman dari pagi hari mereka, tetapi satu
keterlibatan makan malam yang lengkap, dan keluar dari rumah juga, tidak ada menghindari, meskipun pada
Natal.
Mr Weston akan mengambil pengingkaran tidak ada, mereka semua harus makan di Randalls satu hari; - bahkan Mr
Woodhouse dibujuk untuk berpikir itu hal yang mungkin dalam preferensi untuk divisi
partai.
Bagaimana mereka semua yang ingin disampaikan, ia akan membuat kesulitan jika ia bisa, tetapi sebagai
putra dan putri kereta dan kuda sebenarnya di Hartfield, ia tidak dapat
untuk membuat lebih dari satu pertanyaan sederhana pada
kepala; hampir tidak sebesar keraguan, juga tidak menempati Emma lama untuk meyakinkan dia
bahwa mereka mungkin di salah satu gerbong menemukan ruang untuk Harriet juga.
Harriet, Mr Elton, dan Mr Knightley, mereka sendiri utama diatur, adalah satu-satunya
orang diundang untuk bertemu mereka; - jam itu harus lebih awal, serta nomor
sedikit; kebiasaan Mr Woodhouse dan kecenderungan sedang berkonsultasi dalam segala sesuatu.
Malam sebelum peristiwa besar ini (untuk itu adalah peristiwa yang sangat besar bahwa Mr Woodhouse
harus makan di luar, pada tanggal 24 Desember) telah dihabiskan oleh Harriet di Hartfield, dan
dia pulang begitu banyak tidak sehat dengan
dingin, itu, tapi untuk sungguh-sungguh ingin sendiri menjadi dirawat oleh Ibu Goddard, Emma bisa
tidak diperbolehkan untuk meninggalkan rumah.
Emma memanggilnya keesokan harinya, dan menemukan azab nya telah ditandatangani berkenaan dengan
Randalls.
Dia sangat demam dan memiliki sakit tenggorokan yang buruk: Ibu Goddard penuh perawatan dan
sayang, Mr Perry membicarakan, dan Harriet dirinya terlalu sakit dan rendah untuk
melawan otoritas yang dikecualikan nya
dari keterlibatan yang menyenangkan, meskipun ia tidak dapat berbicara kehilangan tanpa banyak
air mata.
Emma duduk dengan sebagai panjang yang dia bisa, untuk menghadiri di terhindarkan Mrs Goddard
absen, dan meningkatkan semangatnya dengan mewakili berapa banyak Pak Elton akan
depresi jika ia tahu negaranya; dan kiri
dia akhirnya lumayan nyaman, dalam ketergantungan manis yang memiliki paling
kunjungi piatu, dan mereka semua hilang sangat banyak padanya.
Dia tidak banyak maju meter dari pintu Mrs Goddard, ketika dia bertemu dengan Mr
Elton sendiri, jelas datang ke arah itu, dan saat mereka berjalan perlahan-lahan bersama-sama dalam
pembicaraan tentang valid - dari siapa ia,
pada rumor penyakit yang cukup, telah pergi untuk menanyakan, bahwa ia bisa membawa
beberapa laporan ke Hartfield - mereka disusul oleh Mr John Knightley kembali
dari kunjungan setiap hari untuk Donwell, dengan nya
dua anak laki-laki tertua, yang sehat, wajah bercahaya shewed semua manfaat dari suatu negara
berjalan, dan sepertinya untuk memastikan pengiriman cepat dari kambing panggang dan puding beras yang mereka
yang mempercepat rumah.
Mereka bergabung dengan perusahaan dan mulai bersama-sama.
Emma hanya menjelaskan sifat keluhan temannya; - "tenggorokan sangat
meradang, dengan banyak panas tentang dirinya, pulsa, cepat rendah, & c. dan dia
menyesal mengetahui dari Mrs Goddard yang
Harriet dikenakan sangat buruk sakit-tenggorokan, dan sering khawatir dengan
mereka "tampak. Mr Elton alarm semua pada kesempatan tersebut,
sambil berseru,
"Sakit tenggorokan-- Saya berharap tidak menular!. Saya harap bukan semacam menular busuk.
Perry telah melihatnya? Memang Anda harus mengurus diri sendiri sebagai
serta teman Anda.
Mari saya memohon Anda untuk menjalankan tidak ada risiko. Mengapa tidak Perry melihatnya? "
Emma, yang tidak benar-benar sama sekali takut dirinya sendiri, tranquillised ini kelebihan
ketakutan oleh jaminan pengalaman Mrs Goddard dan perawatan, tetapi karena ada
masih harus tetap menjadi tingkat kegelisahan
yang dia tidak bisa berharap untuk alasan pergi, yang dia lebih suka memberi makan dan membantu dari
tidak, dia menambahkan segera setelah itu - seolah-olah cukup topik lain,
"Ini sangat dingin, sangat dingin - dan terlihat dan terasa sangat banyak seperti salju, bahwa jika
adalah untuk tempat lain atau dengan pihak lain, aku benar-benar harus mencoba untuk tidak pergi keluar
-hari - dan menghalangi ayah saya dari
bertualang, tetapi karena ia telah mengambil keputusan, dan tampaknya tidak merasakan dingin sendiri,
Saya tidak suka mengganggu, karena saya tahu itu akan menjadi begitu besar mengecewakan Mr
dan Mrs Weston.
Tapi, setelah kata-kata saya, Mr Elton, dalam kasus Anda, saya tentu harus memaafkan diriku sendiri.
Anda tampaknya saya sedikit serak sudah, dan ketika Anda mempertimbangkan apa permintaan suara
dan apa yang seragam untuk besok akan membawa, saya pikir akan ada lebih dari biasa
kehati-hatian untuk tinggal di rumah dan mengurus diri Anda untuk malam. "
Mr Elton tampak seolah dia tidak sangat baik tahu apa jawaban untuk membuat; yang tepat
kasus, karena meski sangat bersyukur atas perawatan jenis seperti seorang wanita yang adil, dan tidak
menyukai untuk menolak setiap saran nya, ia
tidak benar-benar setidaknya kecenderungan untuk menyerah kunjungan; - tapi Emma, terlalu bersemangat dan
sibuk dalam konsep sendiri sebelumnya dan pandangan untuk mendengarnya tidak memihak, atau melihat dia
dengan visi yang jelas, sangat puas
dengan pengakuan, berkomat-kamit dari perusahaan yang "sangat dingin, tentu sangat dingin," dan
berjalan, bersukacita dalam memiliki melepaskan dia dari Randalls, dan dijamin dia
kekuatan pengiriman untuk menanyakan setelah Harriet setiap jam malam.
"Kau benar," katanya; - "kita akan membuat permintaan maaf Anda kepada Mr dan Mrs
Weston. "
Tapi hampir tidak dia begitu berbicara, ketika ia menemukan kakaknya adalah sopan menawarkan
duduk di keretanya, jika cuaca itu keberatan hanya Mr Elton, dan Mr Elton
benar-benar menerima tawaran dengan kepuasan meminta banyak.
Ini adalah hal yang dilakukan; Mr Elton adalah pergi, dan tidak pernah memiliki wajah tampan yang luas
mengungkapkan rasa lebih dari saat ini; tidak pernah senyumnya lebih kuat,
atau matanya lebih kebesaran daripada ketika dia berikutnya menatapnya.
"Yah," katanya pada dirinya sendiri, "ini paling aneh - Setelah saya mendapat dia pergi begitu baik,!
untuk chuse untuk pergi ke perusahaan, dan meninggalkan Harriet sakit belakang -! Paling aneh! -
Tapi ada, saya percaya, dalam banyak laki-laki,
terutama pria lajang, seperti kecenderungan--seperti gairah untuk makan keluar - makan malam
keterlibatan begitu tinggi di kelas kesenangan mereka, employments mereka, mereka
martabat, hampir tugas mereka, bahwa setiap
hal memberi cara untuk itu - dan ini harus menjadi kasus dengan Mr Elton, sebuah yang paling berharga,
ramah, menyenangkan pria muda diragukan lagi, dan sangat mencintai dengan Harriet, tetapi
masih, dia tidak bisa menolak undangan, ia harus makan keluar mana pun ia diminta.
Apa yang aneh adalah cinta! ia bisa melihat kecerdasan siap dalam Harriet, tetapi tidak akan makan
saja untuknya. "
Segera setelah itu Mr Elton tinggalkan mereka, dan dia tidak bisa tetapi dia keadilan
perasaan bahwa ada banyak sentimen dalam sikapnya penamaan Harriet
pada saat perpisahan, dalam nada suaranya, sementara
meyakinkannya bahwa ia harus menelepon Mrs Goddard berita dari teman yang adil, yang
Hal terakhir sebelum ia siap untuk kebahagiaan pertemuan lagi, ketika ia
berharap untuk dapat memberikan laporan yang lebih baik;
dan ia menghela napas dan tersenyum sendiri dari dalam dengan cara yang meninggalkan keseimbangan persetujuan
banyak menguntungkannya. Setelah beberapa menit hening seluruh
antara mereka, Yohanes Knightley dimulai dengan -
"Saya tidak pernah dalam hidup saya melihat niat pria lebih bersikap menyenangkan daripada Mr Elton.
Hal ini benar-benar tenaga kerja untuk ke mana wanita yang bersangkutan.
Dengan laki-laki dia bisa bersikap rasional dan tidak terpengaruh, tetapi ketika ia wanita untuk menyenangkan, setiap
fitur bekerja. "
"Mr Perilaku Elton tidak sempurna, "jawab Emma," tapi di mana ada keinginan untuk
silahkan, orang harus mengabaikan, dan satu tidak mengabaikan banyak.
Di mana seorang pria melakukan yang terbaik dengan hanya kekuatan moderat, ia akan memiliki keuntungan
atas superioritas lalai. Ada semacam sempurna baik-marah dan baik-
akan di Mr Elton sebagai salah satu tidak bisa tetapi nilai. "
"Ya," kata Mr John Knightley saat ini, dengan beberapa slyness, "Tampaknya dia memiliki
besar kesepakatan dari yang baik-akan ke arah Anda. "
"Aku!" Jawabnya dengan senyum heran, "kau membayangkan aku menjadi
Mr Elton objek? "
"Seperti imajinasi telah melewati saya, saya sendiri, Emma, dan jika itu tidak pernah terjadi kepada Anda
sebelumnya, Anda mungkin juga mengambil ke dalam pertimbangan sekarang. "
"Mr Elton cinta dengan saya - Apa ide "!
"Saya tidak mengatakan begitu, tetapi Anda akan melakukannya dengan baik untuk mempertimbangkan apakah begitu atau tidak,
dan untuk mengatur perilaku yang sesuai. Saya pikir sikap Anda kepadanya mendorong.
Saya berbicara sebagai teman, Emma.
Anda sebaiknya melihat tentang Anda, dan memastikan apa yang Anda lakukan, dan apa yang Anda maksud untuk
lakukan "" Terima kasih,. tapi saya jamin Anda
sangat keliru.
Mr Elton dan saya adalah teman yang sangat baik, dan tidak lebih, "dan ia berjalan, lucu
dirinya dalam pertimbangan kesalahan yang sering timbul dari parsial
pengetahuan tentang keadaan, terhadap kesalahan
yang orang pretensi tinggi untuk penilaian adalah untuk pernah jatuh ke dalam, dan tidak
sangat baik senang dengan kakaknya untuk berimajinasi buta dan bodoh, dan dalam
ingin nasihat.
Katanya lagi.
Mr Woodhouse telah begitu benar-benar memutuskan untuk mengunjungi, yang meskipun
meningkatkan dingin, sepertinya dia tidak tahu menyusut dari itu, dan mengatur maju
pada akhirnya yang paling tepat waktu dengan sulungnya
putri di kereta sendiri, dengan kesadaran kurang jelas cuaca daripada
salah satu dari yang lain, terlalu penuh keajaiban pergi sendiri, dan kesenangan
itu untuk membayar di Randalls untuk melihat bahwa itu dingin, dan terlalu baik wrapt sampai merasakannya.
Dingin, bagaimanapun, adalah parah, dan pada saat gerbong kedua itu bergerak, sebuah
serpihan salju beberapa menemukan jalan mereka turun, dan langit memiliki penampilan
begitu overcharged untuk menginginkan hanya
ringan udara untuk menghasilkan dunia yang sangat putih dalam waktu yang sangat singkat.
Emma segera melihat bahwa temannya tidak ada di humor bahagia.
Para menyiapkan dan pergi ke luar negeri dalam cuaca seperti itu, dengan mengorbankan anak-anaknya
setelah makan malam, adalah kejahatan, yang disagreeables setidaknya, yang Mr John
Knightley tidak dengan cara apapun seperti; dia
tidak diantisipasi dalam kunjungan yang bisa berada di semua layak pembelian; dan seluruh
dari drive mereka untuk rumah pendeta dihabiskan oleh dia dalam mengungkapkan ketidakpuasan.
"Seorang pria," katanya, "harus memiliki pendapat yang sangat baik dari dirinya sendiri ketika ia meminta orang untuk
meninggalkan perapian mereka sendiri, dan pertemuan seperti hari seperti ini, demi datang
melihatnya.
Ia harus menganggap dirinya sesama sangat menyenangkan, saya tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Ini adalah absurditas terbesar - Sebenarnya bersalju pada saat ini - The kebodohan tidak!
memungkinkan orang untuk merasa nyaman di rumah - dan kebodohan orang-orang tidak tinggal
nyaman di rumah ketika mereka bisa!
Jika kita terpaksa pergi seperti malam seperti ini, dengan setiap panggilan tugas atau
bisnis, apa kesulitan kita harus anggap itu; - dan di sini kita, mungkin dengan agak
pakaian tipis dari biasanya, pengaturan
maju secara sukarela, tanpa alasan, yang bertentangan dengan suara alam, yang
memberitahu manusia, dalam setiap hal yang diberikan kepada pandangannya atau perasaannya, untuk tinggal di rumah sendiri,
dan menyimpan semua di bawah tempat berlindung bahwa ia bisa; -
di sini kita mengatur maju untuk menghabiskan lima jam membosankan di rumah orang lain, dengan
tidak untuk mengatakan atau mendengar yang tidak dikatakan dan dengar kemarin, dan tidak dapat dikatakan
dan mendengar lagi untuk besok.
Pergi dalam cuaca buruk, untuk kembali mungkin dalam buruk; - empat kuda dan empat pelayan
dibawa keluar untuk apa-apa selain untuk menyampaikan lima menganggur, makhluk menggigil ke kamar dingin
dan perusahaan lebih buruk dari mereka mungkin telah di rumah. "
Emma tidak menemukan dirinya sama dengan memberikan persetujuan senang, yang tidak diragukan lagi dia berada di
kebiasaan menerima, meniru "Sangat benar, cinta saya," yang pasti
biasanya dikelola oleh perjalanan nya
pendamping, tetapi dia memiliki resolusi yang cukup untuk menahan diri dari membuat jawaban sama sekali.
Dia tidak bisa memenuhi, ia takut yang suka bertengkar; kepahlawanan nya hanya mencapai
untuk diam.
Ia membiarkan dia untuk berbicara, dan mengatur gelas, dan membungkus dirinya, tanpa
membuka bibirnya.
Mereka tiba, kereta berubah, langkah itu kecewa, dan Mr Elton, cemara, hitam,
dan tersenyum, ada bersama mereka langsung. Emma berpikir dengan kesenangan mengubah beberapa
subjek.
Mr Elton adalah semua kewajiban dan keceriaan, dia sangat ceria di
sopan santun nya memang, bahwa ia mulai berpikir ia harus menerima yang berbeda
rekening Harriet dari apa yang telah sampai kepadanya.
Dia dikirim saat berpakaian, dan jawabannya sudah, "Banyak yang sama -. Tidak lebih baik"
"Laporan saya dari Mrs Goddard," katanya saat, "tidak begitu menyenangkan seperti yang saya
berharap -'Not lebih baik 'adalah jawaban saya ".
Wajahnya diperpanjang dengan segera, dan suaranya adalah suara sentimen karena ia
menjawab.
"Oh! tidak ada - Saya sedih untuk menemukan - aku berada di titik memberitahu Anda bahwa ketika aku menelepon di
Mrs Goddard pintu, yang aku melakukan hal yang sangat terakhir sebelum aku kembali berpakaian, saya
diberitahu bahwa Miss Smith tidak lebih baik, tidak berarti lebih baik, bukan lebih buruk.
Sangat sedih dan prihatin - saya tersanjung diriku sendiri bahwa dia harus lebih baik
setelah seperti ramah yang saya tahu telah diberikan di pagi hari. "
Emma tersenyum dan menjawab - "Kunjungan saya adalah penggunaan untuk bagian saraf keluhan, aku
harapan; tapi bahkan saya dapat pesona diri sakit tenggorokan, yang merupakan dingin paling parah memang.
Mr Perry telah dengan dia, karena Anda mungkin mendengar. "
"Ya - Saya membayangkan - yang - aku tidak -"
"Dia telah digunakan untuk di keluhan-keluhan ini, dan saya berharap untuk besok pagi
akan membawa kami berdua laporan yang lebih nyaman.
Tetapi tidak mungkin untuk tidak merasa tidak enak.
Seperti kerugian sedih partai kita ke hari "" Dreadful -! Tepat begitu, memang .-- Dia akan
terlewatkan setiap saat. "
Ini sangat tepat; desahan yang disertai itu benar-benar patut dihargai, tapi
harus berlangsung lebih lama.
Emma agak cemas ketika hanya dalam setengah menit kemudian ia mulai berbicara tentang
hal-hal lain, dan dengan suara sigap terbesar dan kenikmatan.
"Apa perangkat yang sangat baik," katanya, "penggunaan kulit domba untuk gerbong.
Betapa nyaman mereka membuat itu; - mungkin merasa dingin dengan seperti
tindakan pencegahan.
Para terciptalah hari modern yang memang memiliki kereta diberikan seorang pria sempurna
lengkap.
Satu begitu dipagari dan dijaga dari cuaca, yang tidak menghirup udara dapat menemukan
jalan unpermitted. Cuaca menjadi benar-benar tidak ada
konsekuensi.
Ini adalah sore yang sangat dingin - tetapi dalam kereta ini kita tahu apa-apa dari masalah ini .--
Ha! salju sedikit saya lihat. "" Ya, "kata John Knightley," dan saya pikir kita
harus memiliki kesepakatan yang baik itu. "
"Natal cuaca," kata Mr Elton.
"Cukup musimnya, dan sangat beruntung kita mungkin berpikir diri sendiri bahwa itu tidak
mulai kemarin, dan mencegah partai hari ini, yang mungkin sangat mungkin memiliki
dilakukan, untuk Mr Woodhouse tidak akan
berkelana telah ada telah banyak salju di tanah, tetapi sekarang sudah tidak ada konsekuensinya.
Ini cukup musim memang untuk pertemuan ramah.
Pada hari Natal setiap tubuh mengundang teman-teman mereka tentang mereka, dan orang-orang berpikir sedikit
bahkan cuaca terburuk. Saya salju turun sampai di rumah teman sekali
selama seminggu.
Tidak ada yang bisa lebih menyenangkan. Aku pergi hanya untuk satu malam, dan tidak bisa
pergi sampai yang se'nnight hari itu. "
Mr John Knightley tampak seolah dia tidak memahami kesenangan, tetapi hanya mengatakan,
dingin, "Aku tidak bisa ingin salju turun sampai seminggu di
Randalls. "
Pada waktu lain Emma mungkin telah geli, tapi ia terlalu terkejut sekarang
di roh Mr Elton untuk perasaan lainnya. Harriet tampaknya cukup dilupakan dalam
harapan pesta yang menyenangkan.
"Kami yakin api yang sangat baik," lanjutnya, "dan setiap hal di terbesar
kenyamanan.
Charming orang, Mr dan Mrs Weston; - Mrs. Weston memang jauh melampaui pujian, dan dia
adalah persis apa yang nilai-nilai, jadi ramah, dan begitu menyukai masyarakat; - itu akan menjadi kecil
partai, tapi di mana partai-partai kecil yang pilih, mereka mungkin adalah yang paling menyenangkan dari setiap.
Mr Weston ruang makan tidak menampung lebih dari sepuluh nyaman, dan
untuk bagian saya, saya lebih suka, dalam kondisi demikian, jatuh pendek oleh dua dari
melebihi dua.
Saya pikir Anda akan setuju dengan saya, (mengubah dengan udara lembut untuk Emma,) Saya rasa saya akan
pasti memiliki persetujuan Anda, meskipun Mr Knightley mungkin, dari yang digunakan untuk
partai besar London, mungkin tidak cukup masuk ke perasaan kita. "
"Aku tahu apa-apa dari partai besar London, Pak - Saya tidak pernah makan dengan tubuh manapun."
"Memang!
(Dengan nada heran dan kasihan,) seandainya aku tidak tahu bahwa hukum telah begitu besar
perbudakan.
Nah, Sir, waktu harus datang ketika Anda akan dibayar untuk semua ini, ketika Anda akan memiliki
sedikit tenaga kerja dan besar kenikmatan. "
"Kenikmatan pertama saya," jawab John Knightley, ketika mereka melewati
menyapu-gerbang, "akan menemukan diri saya aman di Hartfield lagi."