Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 1
Ini muncul dengan jelas dalam Selden pada langkah Monte Carlo Casino yang memiliki, lebih dari apapun
lainnya tempat ia tahu, karunia mengakomodasi dirinya sendiri untuk humor masing-masing manusia.
Sendiri, pada saat ini, dipinjamkan itu kesiapan meriah menyambut yang mungkin baik, dalam
mata kecewa, telah berpaling ke cat dan fasilitas.
Jadi terang banding untuk partisipasi - sangat vokal pengakuan dari vena liburan
di alam manusia - melanda menyegarkan di dalam pikiran letih oleh kerja keras yang berkepanjangan di
sekitarnya dibuat untuk disiplin indra.
Saat ia mengamati ditetapkan persegi putih dalam kegenitan eksotis arsitektur,
mempelajari tropicality dari kebun, yang berkeliaran kelompok-kelompok di latar depan melawan
lembayung pegunungan yang menyarankan luhur
tahap penetapan terlupakan dalam pergeseran bergegas adegan - saat ia mengambil di seluruh
terhampar efek cahaya dan rekreasi, ia merasakan gerakan jijik dari yang terakhir
beberapa bulan hidupnya.
Musim dingin New York telah disajikan perspektif berkesudahan salju terbebani
hari, mencapai ke arah sinar matahari musim semi dan udara baku marah, ketika keburukan
hal serak mata sebagai tanah berpasir angin ke dalam kulit.
Selden, tenggelam dalam karyanya, telah mengatakan pada dirinya sendiri bahwa kondisi eksternal tidak
penting bagi seorang pria di negara bagian, dan yang dingin dan keburukan adalah tonik yang baik untuk santai
kepekaan.
Ketika kasus mendesak memanggilnya luar negeri untuk berunding dengan klien di Paris, ia memecahkan
enggan dengan rutinitas kantor, dan itu hanya sekarang, setelah dikirim
bisnis, dan menyelinap pergi selama seminggu
di selatan, ia mulai merasakan semangat baru dari spectatorship yang merupakan pelipur lara dalam
mereka yang mengambil kepentingan obyektif dalam kehidupan.
Banyaknya banding - yang mengejutkan abadi kontras dan
kemiripan!
Semua trik dan ternyata dari acara itu kepadanya dengan pegas saat ia menuruni
Casino langkah dan berhenti di trotoar di pintu.
Dia tidak pernah ke luar negeri selama tujuh tahun - dan perubahan apa kontak baru diproduksi!
Jika kedalaman pusat tidak tersentuh, tidak pin-titik permukaan tetap
yang sama.
Dan ini adalah tempat yang sangat untuk membawa keluar kelengkapan pembaharuan.
Para sublimities, yang obligasi abadi ini, mungkin telah meninggalkan dia sebagai dia: tapi tenda ini
bernada untuk pesta pora yg meriah sehari menyebarkan atap terlupakan antara dirinya dan tetap nya
langit.
Saat itu pertengahan April, dan salah satu merasa bahwa pesta pora telah mencapai klimaksnya dan bahwa
kelompok acak-acakan di alun-alun dan taman-taman akan segera larut dan membentuk kembali di lain
adegan.
Sementara itu saat-saat terakhir kinerja tampaknya memperoleh tambahan
kecerahan dari ancaman melayang tirai.
Kualitas udara, kegembiraan dari bunga, intensitas biru laut dan
langit, menghasilkan efek dari tablo penutup, ketika semua lampu dinyalakan
sekaligus.
Kesan ini saat ini tinggi dengan cara di mana sadar mencolok
sekelompok orang maju ke depan tengah, dan berdiri di depan Selden dengan udara
dari pemain utama berkumpul bersama oleh urgensi efek akhir.
Penampilan mereka menegaskan kesan yang menunjukkan telah dipentaskan terlepas dari
biaya, dan menekankan kemiripannya dengan salah satu dari mereka "kostum-play" di mana
protagonis berjalan melalui hawa nafsu tanpa menggusur sebuah gorden.
Para wanita berdiri dalam sikap yang tidak terkait dihitung untuk mengisolasi efek mereka, dan
laki-laki menggantung tentang mereka sebagai irrelevantly sebagai pahlawan tahap yang diberi nama penjahit di
program.
Itu sendiri yang tanpa disadari Selden menyatu dengan menangkap kelompok perhatian dari satu
anggotanya. "Mengapa, Mr Selden!"
Mrs Fisher berseru kaget, dan dengan gerakan ke arah Mrs dan Mrs Jack Stepney
Wellington Bry, ia menambahkan sedih: "Kami kelaparan sampai mati karena kita tidak dapat
memutuskan mana untuk makan siang. "
Menyambut ke dalam kelompok mereka, dan membuat kepercayaan kesulitan mereka, Selden
belajar dengan geli bahwa ada beberapa tempat di mana satu mungkin akan kehilangan
sesuatu dengan tidak makan siang, atau kehilangan
sesuatu dengan makan siang; sehingga benar-benar menjadi makan pertimbangan kecil pada
tempat yang sangat disucikan untuk upacara nya.
"Tentu saja salah satu hal terbaik mendapatkan di Terrasse - tetapi yang terlihat seolah-olah tidak
alasan lain untuk berada di sana: orang Amerika yang tidak tahu salah satu selalu
terburu-buru untuk makanan terbaik.
Dan Duchess of Beltshire telah diambil akhir-akhir ini Becassin itu, "Mrs Bry sungguh-sungguh
menyimpulkan.
Mrs Bry, putus asa Mrs Fisher, tidak berkembang melampaui titik berat nya
sosial alternatif di depan umum.
Dia tidak bisa memperoleh udara dalam melakukan sesuatu karena dia ingin, dan membuat
nya pilihan segel akhir kebugaran mereka.
Mr Bry, seorang pria pucat pendek, dengan wajah bisnis dan pakaian liburan, bertemu dilema
meriah.
"Saya kira Duchess pergi ke mana itu termurah, kecuali dia bisa mendapatkan makanannya dibayar
untuk. Jika Anda ditawarkan untuk meniup liburnya di
Terrasse dia muncul cukup cepat. "
Tapi Mrs Jack Stepney sela. "The Dukes Agung pergi ke tempat kecil di
Condamine tersebut. Hubert mengatakan Tuhan itu satu-satunya restoran
di Eropa di mana mereka bisa memasak kacang polong. "
Tuhan Hubert Dacey, seorang pria lusuh ramping, dengan senyum yang menawan dipakai, dan
udara setelah menghabiskan tahun-tahun terbaik dalam merintis kaya ke kanan
restoran, setuju dengan penekanan lembut: "Ini sangat itu."
"Kacang?" Kata Mr Bry menghina. "Bisakah mereka memasak terrapin?
Itu hanya menunjukkan, "ia melanjutkan," apa yang pasar-pasar Eropa, ketika rekan dapat
membuat reputasi memasak kacang polong! "campur tangan Jack Stepney dengan otoritas.
"Saya tidak tahu bahwa saya cukup setuju dengan Dacey: lubang kecil there'sa di Paris, off
Quai Voltaire - tetapi dalam hal apapun, saya tidak bisa menyarankan GARGOTE Condamine, setidaknya tidak
dengan wanita. "
Stepney, sejak pernikahannya, memiliki sopan menebal dan tumbuh, sebagai Osburgh Van
suami yang cenderung dilakukan; tetapi istrinya, terkejut dan kebingungan, telah
mengembangkan luntur bumi gemetar cara berjalan
yang membuatnya terengah-engah membuntuti di belakang nya.
"Itulah di mana kita akan pergi kalau begitu!" Kata dia, dengan melempar berat bulu nya.
"Aku sangat lelah dari Terrasse: itu membosankan seperti salah satu makan malam ibu.
Dan Tuhan Hubert telah berjanji untuk memberitahu kita siapa semua orang mengerikan berada di lain
tempat - hasnt dia, Carry?
Sekarang, Jack, tidak terlihat begitu serius "!" Yah, "kata Mrs Bry," semua aku ingin tahu
adalah siapa mereka pakaian-pembuat. "
"Tidak diragukan Dacey dapat memberitahu Anda itu juga," kata Stepney, dengan niat ironis
yang lainnya menerima dengan murmur ringan, "setidaknya aku bisa MENGETAHUI, sayangku
sesama "; dan Mrs Bry memiliki menyatakan bahwa
dia tidak bisa berjalan langkah lain, partai memuji dua atau tiga dari cahaya phaetons
yang penuh perhatian pada hover batas-batas kebun, dan mengoceh dalam prosesi
menuju Condamine tersebut.
Tujuan mereka adalah salah satu dari sedikit restoran yang menjorok boulevard
dips tajam turun dari Monte Carlo untuk kuartal menengah rendah sepanjang dermaga.
Dari jendela di mana mereka menemukan diri mereka saat ini diinstal, mereka diabaikan
kurva biru intens pelabuhan, mengatur antara kehijauan dari promontories kembar:
ke kanan, tebing dari Monaco, atasnya
oleh siluet abad pertengahan gereja dan istana, ke kiri teras dan
Puncak dari rumah judi-.
Antara dua, perairan teluk itu berkerut oleh sinar datang dan pergi
kesenangan-kerajinan, melalui mana, hanya pada saat puncak dari makan siang, yang
muka agung kapal pesiar uap yang besar menarik perhatian perusahaan dari kacang polong.
"Dengan Musytari, saya percaya itulah Dorsets kembali!"
Stepney berseru, dan Tuhan Hubert, menjatuhkan single kaca mata,
dikuatkan: "Ini Sabrina - ya." "Jadi segera?
Mereka menghabiskan bulan di Sisilia, "kata Mrs Fisher.
"Saya kira mereka merasa seolah-olah mereka: hanya ada satu up-to-date hotel di seluruh
tempat, "kata Mr Bry meremehkan.
"Itu ide Ned Silverton itu - tapi miskin Dorset dan Lily Bart pasti telah
mengerikan bosan. "
Mrs Fisher menambahkan dengan nada untuk Selden: "Saya berharap ada belum menjadi
baris. "
"Ini yang paling sangat periang memiliki Nona Bart kembali," kata Lord Hubert, dalam ringan nya
suara yang disengaja, dan Mrs Bry menambahkan terus terang: "Saya berani bilang Duchess akan
makan bersama kami, sekarang Lily sini. "
"Duchess sangat mengagumi dirinya: Aku yakin dia akan terpesona untuk memilikinya diatur,"
Hubert Tuhan setuju, dengan ketepatan profesional dari orang yang terbiasa untuk menggambar
nya keuntungan dari fasilitasi sosial
kontak: Selden tersentak oleh perubahan resmi dalam sikapnya.
"Lily telah sukses luar biasa di sini," lanjut Mrs Fisher, masih menangani
dirinya secara rahasia kepada Selden.
"Dia tampak sepuluh tahun lebih muda - aku tidak pernah melihatnya begitu tampan.
Lady Skiddaw mengambil mana-mana di Cannes, dan Putri Mahkota telah Makedonia nya
berhenti selama seminggu di Cimiez.
Orang mengatakan bahwa itu salah satu alasan mengapa Bertha dibawa kapal pesiar ke Sisilia: Crown
Putri tidak memperhatikan banyak, dan ia tidak tahan melihat pada pada Lily
kemenangan. "
Selden tidak menjawab.
Dia samar-samar menyadari bahwa Miss Bart berlayar di Mediterania dengan
Dorsets, tapi tidak terpikir olehnya bahwa ada kemungkinan berlari melintasi
nya di Riviera, di mana musim ini hampir berakhir.
Ketika ia bersandar, diam-diam merenungkan kerawang secangkir kopinya Turki, ia
mencoba untuk menempatkan memesan dalam pikirannya, untuk memberitahu sendiri bagaimana kabar-nya
Kedekatan benar-benar mempengaruhi dirinya.
Dia memiliki sebuah detasemen pribadi memungkinkan dia, bahkan di saat-saat tekanan tinggi-emosional,
untuk mendapatkan tampilan yang cukup jelas tentang perasaannya, dan dia terkejut dengan tulus
gangguan yang melihat Sabrina telah diproduksi dalam dirinya.
Dia punya alasan untuk berpikir bahwa itu tiga bulan mengasyikkan kerja profesional,
berikut pada shock tajam kekecewaan, telah membersihkan pikirannya dari
yang sentimental uap.
Perasaan dia menonjol gizi dan diberikan kepada salah satu dari rasa syukur kita untuk
melarikan diri: ia seperti seorang musafir sangat bersyukur untuk penyelamatan dari yang berbahaya
kecelakaan yang pada awalnya dia tidak sadar memarnya.
Sekarang ia tiba-tiba merasa sakit laten, dan menyadari bahwa setelah semua yang tidak datang dari
terluka.
Satu jam kemudian, di samping Mrs Fisher di taman Kasino, ia berusaha untuk menemukan segar
alasan untuk melupakan cedera yang diterima dalam perenungan bahayanya dihindari.
Pesta sudah bubar dengan karakteristik kebingungan berkeliaran sosial
gerakan di Monte Carlo, di mana seluruh tempat, dan jam disepuh panjang
hari, tampaknya menawarkan cara yang tak terbatas menjadi menganggur.
Tuhan Hubert Dacey akhirnya pergi dalam pencarian Duchess of Beltshire, dibebankan
oleh Ibu Bry dengan negosiasi halus mengamankan kehadiran itu wanita saat makan malam,
yang Stepneys telah meninggalkan untuk Nice dalam mereka
motor mobil, dan Mr Bry telah berangkat untuk mengambil tempatnya di pertandingan menembak merpati
yang pada saat terlibat fakultas tertinggi.
Mrs Bry, yang memiliki kecenderungan untuk tumbuh merah dan sesak setelah makan siang, telah
bijaksana dibujuk oleh Carry Fisher untuk mundur ke hotel untuk jam
istirahat, dan Selden dan teman-temannya
sehingga kiri untuk berjalan-jalan tepat untuk rahasia.
Segera diselesaikan jalan sendiri ke sesi tenang di bangku dinaungi
laurel dan Banksian mawar, dari mana mereka menangkap menyilaukan laut biru di antara marmer
langkan, dan berapi-api poros kaktus-
bunga menembak meteor-seperti dari batu.
Bayangan lembut niche mereka, dan perhiasannya berdekatan udara, yang kondusif
ke suasana bersantai mudah, dan dengan merokok rokok banyak, dan Selden,
menghasilkan pengaruh ini, menderita Mrs
Fisher terungkap kepadanya sejarah pengalaman baru-baru ini.
Dia datang di luar negeri dengan Brys Welly saat ketika mode lari yang
hal cuaca dingin musim semi New York.
Para Brys, mabuk oleh kesuksesan pertama mereka, sudah haus kerajaan baru,
dan Mrs Fisher, melihat Riviera sebagai pengantar mudah ke London masyarakat, telah
dipandu ke sana saja mereka.
Dia punya afiliasi sendiri di ibukota setiap, dan fasilitas untuk menjemput mereka
kembali setelah absen panjang, dan hati-hati rumor disebarluaskan dari 'Brys
kekayaan telah berkumpul sekaligus tentang mereka sekelompok para pencari kesenangan kosmopolitan.
"Tapi hal-hal yang tidak akan sebaik yang saya harapkan," Mrs Fisher terus terang mengakui.
"Ini semua sangat baik untuk mengatakan bahwa setiap tubuh dengan uang bisa masuk ke masyarakat; tetapi
lebih tepat untuk mengatakan bahwa HAMPIR semua orang bisa.
Dan pasar London begitu jenuh dengan Amerika baru yang, untuk berhasil di sana sekarang,
mereka harus baik sangat pintar atau sangat aneh.
Para Brys yang tidak.
DIA akan mendapatkan pada cukup baik jika dia akan membiarkan dia sendirian, mereka seperti bahasa gaul-Nya dan membual
dan kesalahan-Nya. Tapi Louisa rampasan itu semua dengan mencoba untuk
menindas dia dan menempatkan dirinya maju.
Jika dia akan alami sendiri - lemak dan vulgar dan memantul - itu akan baik-baik saja, tetapi sebagai
Segera setelah ia bertemu orang pintar dia mencoba untuk menjadi ramping dan ratu.
Dia mencoba dengan Duchess of Beltshire dan Lady Skiddaw, dan mereka melarikan diri.
Saya telah melakukan yang terbaik saya untuk membuat dia melihat kesalahannya - aku pernah berkata kepadanya lagi dan lagi:
'Hanya membiarkan dirimu pergi, Louisa'; tapi dia terus naik bohong bahkan dengan saya - saya percaya
dia terus menjadi ratu di kamarnya sendiri, dengan menutup pintu.
"Yang terburuk adalah," Mrs Fisher melanjutkan, "bahwa dia menganggap itu semua gara-gara SAYA.
Ketika Dorsets muncul di sini enam minggu lalu, dan semua orang mulai membuat keributan
tentang Lily Bart, aku bisa melihat Louisa berpikir bahwa jika dia punya Lily di belakangnya bukan aku
dia pasti kompor-nobbing dengan semua royalti saat ini.
Dia tidak menyadari bahwa kecantikan Lily yang melakukan itu: Tuhan Hubert memberitahu saya Lily
bahkan berpikir tampan daripada saat dia tahu dia di Aix sepuluh tahun yang lalu.
Tampaknya ia sangat dikagumi di sana.
Seorang Pangeran Italia, kaya dan hal yang nyata, ingin menikahinya, tetapi hanya pada
saat-saat kritis tampan langkah-anak muncul, dan Lily itu konyol cukup untuk
menggoda dengan dia sementara dia menikah-
permukiman dengan langkah-ayah sedang disusun.
Beberapa orang kata pria muda itu dengan sengaja.
Anda dapat mewah skandal: ada sebuah baris yang mengerikan antara manusia, dan orang-orang mulai
untuk melihat Lily sehingga queerly bahwa Mrs Peniston harus berkemas dan menyelesaikan menyembuhkannya
tempat lain.
Bukan berarti DIA pernah mengerti: sampai hari ini ia berpikir bahwa Aix tidak sesuai, dan
menyebutkan dirinya telah dikirim ke sana sebagai bukti ketidakmampuan Prancis
dokter.
Itu seluruh Lily, kau tahu: ia bekerja seperti budak yang menyiapkan tanah dan
menabur benih dia, tetapi hari ia harus menuai panen dia over-tidur
dirinya atau berbunyi piknik. "
Mrs Fisher berhenti dan memandang merenung di shimmer dalam laut antara
kaktus-bunga.
"Kadang-kadang," ia menambahkan, "Saya pikir itu hanya kesembronoan - dan kadang-kadang saya pikir itu
karena, di hati, dia membenci hal-hal yang ia mencoba untuk.
Dan itu kesulitan untuk memutuskan yang membuat seperti itu sebuah studi yang menarik. "
Dia melirik tentatif pada profil bergerak Selden, dan dilanjutkan dengan
sedikit mendesah: "Yah, semua bisa saya katakan adalah, aku berharap dia memberikan beberapa dibuang ME nya
peluang.
Saya berharap kita bisa mengubah tempat sekarang, misalnya.
Dia bisa membuat hal yang sangat baik dari Brys jika dia berhasil dengan benar, dan aku
harus tahu bagaimana untuk melihat setelah George Dorset saat Bertha adalah membaca Verlaine
dengan Neddy Silverton. "
Dia bertemu suara Selden yang protes dengan tatapan mengejek tajam.
"Nah, apa gunanya hal-hal cincang? Kita semua tahu itulah yang membawanya Bertha
luar negeri untuk.
Ketika Bertha ingin memiliki waktu yang baik dia harus menyediakan pekerjaan untuk George.
Pada awalnya saya pikir Lily akan bermain kartu dengan baik waktu INI, tetapi ada
rumor bahwa Bertha cemburu kesuksesan di sini dan di Cannes, dan aku seharusnya tidak
akan terkejut jika ada istirahat setiap hari.
Lily hanya perlindungan adalah bahwa Bertha kebutuhannya buruk - oh, sangat buruk.
Silverton urusan dalam tahap akut: itu perlu bahwa George perhatian
harus cukup terus terganggu.
Dan aku pasti akan mengatakan TIDAK Lily mengalihkan perhatian itu: Aku percaya bahwa ia akan menikah besok jika ia
menemukan ada sesuatu yang salah dengan Bertha.
Tapi kau tahu dia - dia buta seperti dia cemburu; dan tentu saja yang hadir Lily
bisnis adalah untuk menjaga dia buta.
Seorang wanita pintar mungkin tahu saat yang tepat untuk merobek perban: tapi Lily
tidak cerdas dengan cara itu, dan ketika George tidak membuka matanya dia mungkin akan berusaha
tidak sejalan nya visi. "
Selden melemparkan diri rokoknya.
"Dengan Musytari - sudah waktunya untuk kereta saya," serunya, sambil melirik arlojinya;
menambahkan, in reply to komentar terkejut Mrs Fisher - "Kenapa, saya pikir tentu saja Anda berada
di Monte "- kata berbisik yang menyatakan bahwa ia membuat kepalanya bagus perempat.
"Yang terburuk adalah, dia snubs yang Brys sekarang," dia mendengar irrelevantly melemparkan setelah
dia.
Sepuluh menit kemudian, di kamar tidur tinggi bertengger sebuah hotel yang menghadap Casino,
dia melemparkan efek nya ke beberapa portmanteaux menganga, sementara porter
menunggu di luar untuk mengangkut mereka ke taksi di pintu.
Butuh tapi terjun singkat menyusuri jalan curam putih ke stasiun untuk mendaratkannya
aman di sore hari mengungkapkan untuk Nice, dan tidak sampai ia dipasang di sudut
sebuah kereta kosong, dia berseru ke
sendiri, dengan reaksi diri jijik: "Apa deuce am saya melarikan diri dari"
The ketepatan dari pertanyaan diperiksa dorongan buronan Selden sebelum kereta
telah dimulai.
Itu konyol untuk terbang seperti pengecut emosional dari sebuah obsesi nya
alasan telah ditaklukkan.
Dia telah menginstruksikan para bankir untuk maju beberapa surat bisnis penting ke Nice,
dan di Nice ia diam-diam menunggu mereka.
Dia sudah jengkel dengan dirinya sendiri karena telah meninggalkan Monte Carlo, tempat ia
dimaksudkan untuk lulus minggu yang tetap kepadanya sebelum berlayar, tetapi sekarang akan
sulit untuk kembali pada langkah-langkah nya tanpa
penampilan inkonsistensi dari yang harga dirinya mundur.
Dalam hati terdalam, ia tidak menyesal untuk menempatkan dirinya di luar kemungkinan pertemuan
Nona Bart.
Sepenuhnya karena ia telah melepaskan diri dari padanya, ia belum bisa menganggapnya hanya sebagai
contoh sosial, dan dilihat dalam cara yang lebih pribadi dia tidak mungkin menjadi
meyakinkan objek studi.
Kesempatan pertemuan, atau bahkan berulang-ulang menyebutkan namanya, akan mengirim nya
pikiran kembali ke alur dari mana ia tegas melepaskan mereka, sedangkan, jika
ia bisa sepenuhnya dikecualikan dari-Nya
hidup, tekanan tayangan baru dan bervariasi, dengan yang tidak memikirkan dirinya
telah terhubung, akan segera menyelesaikan pekerjaan pemisahan.
Percakapan Mrs Fisher telah, memang, dioperasikan untuk tujuan itu, tetapi perawatan itu
terlalu menyakitkan untuk secara sukarela dipilih sementara obat ringan yang belum dicoba, dan Selden
berpikir dia bisa memercayai dirinya sendiri untuk kembali
secara bertahap untuk pandangan yang wajar Miss Bart, kalau saja dia tidak melihatnya.
Setelah sampai stasiun awal, ia telah tiba pada titik ini dalam renungan
sebelum kerumunan meningkat pada platform memperingatkan bahwa ia tidak bisa berharap
untuk menjaga privasi nya; saat berikutnya
ada tangan di pintu, dan ia berbalik untuk menghadapi wajah sangat dia melarikan diri.
Nona Bart, bersinar dengan terburu-buru dari keturunan endapan pada kereta, menuju
kelompok terdiri dari Dorsets, muda Silverton dan Tuhan Dacey Hubert, yang telah
hampir waktu untuk musim semi ke gerbong,
dan menyelimuti Selden dalam ejakulasi kejutan dan menyambut, sebelum peluit
keberangkatan terdengar.
Partai, tampaknya, telah mempercepat ke Nice dalam menanggapi panggilan mendadak
makan dengan Duchess of Beltshire dan untuk melihat air-festival di teluk; rencana
jelas improvisasi - meskipun Tuhan
Hubert yang memprotes "Oh, saya mengatakan, Anda tahu," --untuk tujuan mengungkapkan mengalahkan Mrs
Yang Bry berusaha untuk menangkap Duchess.
Selama hubungan tertawa dari manuver ini, Selden punya waktu untuk cepat
kesan Miss Bart, yang telah duduk dirinya berlawanan dengan dia di emas
siang cahaya.
Hampir tiga bulan telah berlalu sejak ia berpisah dari dia di ambang
Brys 'konservatori, tetapi perubahan yang halus telah melewati kualitas kecantikannya.
Kemudian telah memiliki transparansi melalui mana fluktuasi roh itu
kadang-kadang tragis terlihat, sekarang permukaan yang tertembus menyarankan proses
kristalisasi yang telah menyatu yang seluruh nya menjadi satu substansi yang cemerlang keras.
Perubahan telah menyerang Mrs Fisher sebagai peremajaan: untuk Selden tampaknya seperti itu
saat jeda dan penangkapan ketika fluiditas hangat pemuda dingin ke akhir
bentuk.
Dia merasa dalam cara dia tersenyum padanya, dan dalam kesiapan dan kompetensi dengan
yang, tiba-tiba melemparkan ke hadapannya, ia mengambil benang dari mereka
hubungan seksual seolah-olah benang yang belum
telah bentak dengan kekerasan dari mana dia masih terhuyung.
Fasilitas seperti muak - tetapi ia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa itu dengan pedih yang mana
mendahului pemulihan.
Sekarang dia benar-benar akan sembuh - akan mengeluarkan tetes terakhir racun dari darah-Nya.
Sudah dia merasa dirinya lebih tenang dengan kehadirannya daripada dia telah belajar untuk berada di
memikirkannya.
Asumsi dan elisions, nya pendek-luka dan jalan memutar yang panjang, keterampilan dengan yang
dia dibikin untuk menemuinya di titik yang tidak nyaman dari sekilas dari masa lalu
yang terlihat, peluang apa yang disarankan
ia punya untuk berlatih seni tersebut sejak pertemuan terakhir mereka.
Dia merasa bahwa dia akhirnya tiba di sebuah pemahaman dengan dirinya sendiri: telah membuat perjanjian
dengan impuls memberontak, dan mencapai sistem yang seragam pemerintahan sendiri, di bawah
yang semua kecenderungan gelandangan entah
ditahan atau dipaksa ke dalam pelayanan negara.
Dan dia melihat hal-hal lain juga dalam sikapnya: melihat bagaimana hal itu disesuaikan sendiri ke
tersembunyi seluk-beluk situasi di mana, bahkan setelah mengelusidasi Mrs Fisher
berkedip, ia masih merasa dirinya agrope.
Tentunya Mrs Fisher tidak bisa lagi biaya Nona Bart dengan mengabaikan nya
kesempatan! Untuk pengamatan jengkel Selden, ia merupakan
hanya terlalu benar-benar hidup untuk mereka.
Dia "sempurna" untuk setiap orang: tunduk kepada dominasi cemas Bertha, yang baik-
ramah waspada dari suasana hati Dorset itu, terang tamah untuk Silverton dan
Dacey, yang terakhir dari mereka bertemu pada sebuah
jelas pijakan kagum tua, ketika muda Silverton, portentously diri
diserap, tampaknya sadar hanya sebagai sesuatu yang samar-samar obstruktif.
Dan tiba-tiba, seperti Selden mencatat nuansa halus dari cara dengan mana ia diselaraskan
dirinya dengan lingkungan sekitarnya, hal itu terlintas pada dirinya itu, perlu penanganan cerdas seperti,
Situasi memang harus putus asa.
Dia berada di tepi sesuatu - yang meninggalkan kesan dengan dia.
Dia tampak melihatnya siap di ambang jurang, dengan satu kaki anggun maju untuk
ketidaksadarannya menegaskan bahwa tanah itu gagal nya.
Di Promenade des Anglais, di mana Ned Silverton tergantung pada dirinya selama setengah jam
sebelum makan malam, ia menerima kesan lebih dalam ketidakamanan umum.
Silverton berada dalam suasana pesimisme Titanic.
Bagaimana ada orang yang bisa datang sedemikian lubang terkutuk sebagai Riviera - satu apapun dengan biji-bijian
imajinasi - dengan seluruh Mediterania untuk memilih dari: tetapi kemudian, jika
memperkirakan satu dari tempat tergantung pada cara mereka panggang ayam musim semi!
Gad! studi apa yang mungkin dibuat dari tirani perut - cara sebuah lamban
hati atau jus lambung tidak cukup dapat mempengaruhi jalannya seluruh alam semesta,
membayangi segala sesuatu dalam jangkauan - kronis
dispepsia harus menjadi salah satu "sebab hukum"; kehidupan seorang wanita mungkin akan hancur oleh
seorang pria ketidakmampuan mencerna roti segar. Aneh?
Ya - dan tragis - seperti kebanyakan absurditas.
Tidak ada yang suram daripada tragedi yang memakai topeng komik ....
Dimana dia? Oh - alasan mereka membuang Sisilia dan
bergegas kembali?
Yah - sebagian, tidak diragukan lagi, keinginan Nona Bart untuk kembali ke jembatan dan kepintaran.
Mati sebagai batu untuk seni dan puisi - cahaya tidak pernah WS di laut atau tanah untuk dia!
Dan tentu saja ia membujuk Dorset bahwa makanan Italia itu buruk baginya.
Oh, dia bisa membuat dia percaya apa - APA!
Mrs Dorset menyadari hal itu - oh, sempurna: ada DIA tidak melihat!
Tapi ia bisa menahan lidahnya - Doris harus, cukup sering.
Nona Bart adalah teman akrab - ia tidak akan mendengar kata-kata terhadap dirinya.
Hanya sakit kebanggaan wanita - ada beberapa hal yang satu tidak bisa digunakan untuk ... Semua
kepercayaan ini, tentu saja?
Ah - dan ada wanita sinyal dari balkon hotel ....
Dia jatuh di Promenade, meninggalkan Selden untuk cerutu meditatif.
Kesimpulan itu membuatnya yang diperkaya, kemudian di malam hari, oleh beberapa
mereka bukti yang nyata petunjuk samar yang menghasilkan cahaya mereka sendiri dalam keremangan senja
dari pikiran yang meragukan.
Selden, tersandung pada kesempatan kenalan, telah makan malam dengan dia, dan ditunda, masih dalam
perusahaannya, untuk Promenade terang, di mana garis berdiri ramai memerintahkan
kegelapan berkilauan dari air.
Malam itu lembut dan persuasif.
Overhead menggantung langit musim panas berkerut dengan terburu-buru roket, dan dari timur suatu
bulan terlambat, mendorong melampaui tikungan luhur pantai, dikirim melalui teluk poros
kecerahan yang memucat menjadi abu di gemerlapnya merah dari kapal diterangi.
Bawah Promenade lentera digantung, potongan-potongan musik dari band-mengambang di atas dengung
kerumunan dan melemparkan lembut dahan di kebun kehitaman, dan antara kebun
dan punggung berdiri di sana mengalir sebuah
arus orang-orang dalam siapa karnaval riuh suasana tampak marah oleh
kelembekan tumbuh musim.
Selden dan temannya, tidak mampu mendapatkan kursi di salah satu berdiri menghadap teluk,
telah berkelana untuk sementara dengan kerumunan orang, dan kemudian menemukan titik pandang pada tinggi
kebun-tembok pembatas di atas Promenade.
Situ mereka tertangkap tapi sekilas segitiga air, dan dari bermain berkedip
perahu di atas permukaannya, tetapi kerumunan orang di jalan di bawah tampilan langsung mereka,
dan tampaknya Selden, secara keseluruhan, kepentingan lebih dari pertunjukan itu sendiri.
Setelah beberapa saat, bagaimanapun, ia letih dari bertengger dan, menjatuhkan sendiri untuk trotoar,
mendorong jalan ke tikungan pertama dan berubah menjadi kesunyian bawah cahaya bulan sisi
jalanan.
Panjang dinding taman dinaungi oleh pohon membuat batas gelap untuk trotoar, sebuah taksi kosong
membuntuti sepanjang jalan sepi, dan saat melihat dua orang Selden muncul
dari bayang-bayang yang berlawanan, sinyal ke
taksi, dan pergi di dalamnya ke arah pusat kota.
Cahaya bulan menyentuh mereka karena mereka berhenti untuk memasuki kereta, dan ia diakui
Mrs Dorset dan muda Silverton.
Di bawah tiang lampu terdekat ia melirik jam tangannya dan melihat bahwa waktu dekat
pada sebelas.
Ia mengambil jalan lintas, dan tanpa breasting kerumunan di Promenade, dibuat
jalan ke klub modis yang menghadap jalan itu.
Di sini, di tengah kobaran meja bakarat yang penuh sesak, ia melihat Tuhan Hubert
Dacey, duduk dengan senyum kebiasaan nya dikenakan balik tumpukan emas cepat berkurang.
Tumpukan yang pada waktunya dihapuskan, Tuhan Hubert bangkit dengan mengangkat bahu, dan bergabung
Selden, ditunda dengan dia ke teras sepi dari klub.
Sekarang sudah lewat tengah malam, dan kerumunan pada berdiri adalah penyebaran, sedangkan panjang
jejak merah menyala perahu tersebar dan memudar di bawah langit diambil alih oleh yang tenang
keindahan bulan.
Tuhan Hubert melihat arlojinya. "Dengan Musytari, aku berjanji untuk bergabung Duchess
untuk makan malam di London RUMAH, tetapi itu dua belas lewat, dan saya kira mereka semua
tersebar.
Faktanya adalah, aku kehilangan mereka dalam kerumunan segera setelah makan malam, dan berlindung di sini, untuk saya
dosa.
Mereka kursi di salah satu berdiri, tapi tentu saja mereka tidak bisa menghentikan yang tenang: yang
Duchess pernah bisa.
Dia dan Miss Bart pergi dalam pencarian apa yang mereka sebut petualangan - Gad, tidak mereka
kesalahan jika mereka tidak memiliki beberapa orang aneh! "
Dia menambahkan ragu-ragu, setelah berhenti sejenak untuk mencari-cari rokok: "Nona Bart tua
teman Anda, saya percaya? Jadi dia mengatakan kepada saya .-- Ah, terima kasih - saya tidak tampak
untuk memiliki satu yang tersisa. "
Dia menyalakan rokok Selden yang terulur, dan melanjutkan, dalam bernada tinggi itu diulur-ulur
Nada: "Tidak ada bisnis saya, tentu saja, tapi aku tidak memperkenalkan dia untuk Duchess.
Menawan wanita, Duchess, Anda memahami, dan seorang teman baik saya;
melainkan pendidikan liberal. "
Selden menerima ini dalam diam, dan setelah beberapa puff Tuhan Hubert pecah lagi:
"Semacam satu hal tidak dapat berkomunikasi dengan wanita muda - meskipun wanita muda saat ini
sangat kompeten untuk menilai sendiri;
tetapi dalam kasus ini - aku seorang teman lama juga, Anda tahu ... dan sepertinya tak ada orang lain yang
berbicara.
Para situation'sa Seluruh dicampur sedikit, seperti yang saya lihat - tapi dulu ada seorang bibi
suatu tempat, orang difus dan tidak bersalah, yang besar di atas jurang dia menjembatani
tidak melihat ... Ah, di New York, adalah dia?
Sayang New York sedemikian jauh! "