Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 11
BEBERAPA BIDANG DARI HATI
Little Miss Peecher, dari rumah tinggal-kecilnya resmi, dengan sedikit nya
jendela seperti mata dalam jarum, dan pintu kecil yang seperti sampul sekolah-
buku, sangat jeli memang dari objek kasih sayang yang tenang.
Cinta, meskipun dikatakan menderita kebutaan, adalah penjaga waspada, dan Miss
Peecher membuatnya bertugas ganda selama Tuan Bradley nisan.
Bukan karena dia alami diberikan untuk bermain mata-mata - bukan itu dia berada di
rahasia semua, merencanakan, atau berarti - itu hanya bahwa dia menyukai bersikap acuh tak acuh
Bradley dengan semua primitif dan sederhana
stok cinta yang belum pernah diperiksa atau sertifikat keluar dari dirinya.
Jika batu tulis yang setia telah memiliki kualitas laten kertas simpatik, dan yang
pensil tinta yang tak terlihat, banyak sebuah risalah kecil dihitung untuk mengejutkan
murid akan datang meledak melalui
kering jumlah di sekolah-waktu di bawah pengaruh pemanasan dada Nona Peecher itu.
Sebab, seringkali ketika sekolah tidak, dan liburan tenang dan rumah kecil yang tenang
sendiri, Miss Peecher akan berkomitmen untuk batu tulis rahasia deskripsi yang imajiner
tentang bagaimana, pada malam yang nyaman saat senja, dua
angka mungkin telah diamati di pasar tanah-taman di tikungan, dari
yang satu, menjadi bentuk jantan, membungkuk di atas yang lain, menjadi bentuk feminin pendek
sosok dan kekompakan beberapa, dan bernapas
dengan suara rendah kata-kata, 'menjadi Emma Peecher, engkau sendiri?' setelah itu
kepala bentuk feminin yang beristirahat di atas bahu-bentuk jantan, dan burung bulbul yang disetel
up.
Meskipun semua terlihat, dan tak terduga oleh siswa, Bradley nisan bahkan merasuki para
sekolah latihan. Apakah Geografi dalam pertanyaan?
Dia akan datang penuh kemenangan terbang keluar dari Vesuvius dan Aetna depan lava, dan
akan mendidih terluka di sumber air panas Islandia, dan akan mengapung anggun turun
Sungai Gangga dan Sungai Nil.
Apakah Sejarah babad seorang raja manusia? Lihatlah dia di lada-dan-garam pantalon,
dengan jam tangan penjaga-nya bulat lehernya. Apakah salinan yang akan ditulis?
Di ibukota B dan H yang sebagian besar perempuan di bawah bimbingan Nona Peecher itu adalah setengah
tahun depan setiap huruf lain dalam alfabet.
Dan Aritmatika Mental, yang dikelola oleh Miss Peecher, sering mengabdikan dirinya untuk menyediakan
Bradley nisan dengan lemari pakaian dari batas luar biasa: delapan puluh dan empat leher-
hubungan dua dan ninepence-sangat murah, dua
bruto jam tangan perak di 4 £ lima belas dan enam pence, tujuh puluh empat hitam
topi pada usia delapan belas shilling, dan berlebih-lebihan sama banyak.
Penjaga waspada, menggunakan kesempatan sehari-hari dari balik matanya di
Bradley arah, segera apprized Nona Peecher yang Bradley lebih sibuk
dari telah wont, dan lebih diberikan kepada
berjalan-jalan dengan wajah tertunduk dan pendiam, mengubah sesuatu yang sulit
dalam pikirannya yang tidak dalam silabus skolastik.
Puting ini dan itu bersama - menggabungkan bawah kepala 'ini,' penampilan sekarang
dan keintiman dengan Charley Hexam, dan berkisar di bawah kepala 'yang' kunjungan ke
adiknya, penjaga melaporkan ke Miss
Peecher kecurigaan kuat bahwa saudari berada di bawah itu.
'Aku ingin tahu, "kata Miss Peecher, saat ia duduk yang membentuk laporan mingguannya pada setengah
sore hari libur, 'apa yang mereka sebut adik Hexam itu? "
Mary Anne, pada menjahit dia, petugas dan penuh perhatian, yang diselenggarakan lengannya ke atas.
"Nah, Mary Anne?" "Dia bernama Lizzie, Bu."
"Dia hampir tidak dapat diberi nama Lizzie, saya pikir, Mary Anne," balas Nona Peecher, dalam
tunefully instruktif suara. "Apakah Lizzie nama Kristen, Mary Anne?"
Mary Anne ditetapkan pekerjaannya, naik, doyan dirinya di belakang, seperti berada di bawah
catechization, dan menjawab: "Tidak, itu adalah korupsi, Miss Peecher."
'Siapa yang memberinya nama itu? "
Nona Peecher yang terjadi, dari angkatan hanya kebiasaan, ketika ia memeriksa dirinya sendiri;
pada ketidaksabaran evincing teologis Mary Anne untuk menyerang dengan godfather-nya
dan godmothers, dan berkata: "Maksudku dari apa nama itu korupsi?"
"Elizabeth, atau Eliza, Miss Peecher. '' Benar, Mary Anne.
Apakah ada Lizzie dalam Gereja Kristen awal harus dianggap sangat
diragukan, sangat diragukan. "Miss Peecher sangat bijak sini.
"Berbicara dengan benar, kita katakan, bahwa adik Hexam yang disebut Lizzie, bukan yang
ia diberi nama demikian. Apakah kita tidak, Mary Anne? "
'Kita, Miss Peecher. "
"Dan di mana, 'dikejar Nona Peecher, puas dalam transparan kecilnya
fiksi melakukan pemeriksaan dengan cara setengah resmi untuk Mary Anne
manfaat, bukan dia sendiri, 'di mana hal ini
wanita muda, yang dipanggil tetapi tidak bernama Lizzie, hidup?
Pikirkan, sekarang, sebelum menjawab ''. Di Church Street, Smith Square, oleh Mill
Bank, Bu. "
"Di Church Street, Smith Square, Bank Mill, 'ulang Nona Peecher, seolah-olah
dimiliki sebelumnya dari buku yang ditulis.
Tepat begitu.
Dan apa pekerjaan ini wanita muda ini mengejar, Mary Anne?
Luangkan waktu ''. Dia memiliki tempat kepercayaan pada pakaian eceran itu
di Kota, Bu. "
"Oh!" Kata Miss Peecher, merenungkan di atasnya, tetapi lancar menambahkan, dengan nada konfirmasi,
'Pada pakaian eceran yang ada di Kota. Ye-es? "
"Dan Charley - 'Mary Anne melanjutkan, ketika Miss Peecher menatap.
'Maksudku Hexam, Miss Peecher. "" Aku harus berpikir Anda lakukan, Mary Anne.
Saya senang mendengar Anda lakukan.
Dan Hexam - '
'Says,' Mary Anne melanjutkan, 'bahwa ia tidak senang dengan adiknya, dan bahwa dia
adik tidak akan dipandu oleh saran, dan tetap dalam dipandu oleh seseorang
lain, dan bahwa - '
"Mr nisan datang di kebun!" Seru Nona Peecher, dengan memerah
melirik kaca yang tampak-. 'Anda telah menjawab dengan baik, Mary Anne.
Anda membentuk kebiasaan yang sangat baik dari mengatur pikiran Anda dengan jelas.
Yang akan melakukan. "
Maria diam-diam Anne kembali duduk dan diam, dan dijahit, dan dijahit,
dan jahitan ketika bayangan kepala sekolah datang di hadapannya, mengumumkan bahwa
ia mungkin langsung diharapkan.
'Selamat malam, Nona Peecher, "katanya, mengejar bayangan, dan mengambil tempat.
'Selamat malam, Bapak nisan. Mary Anne, kursi. '
'Terima kasih, "kata Bradley, duduk sendiri dengan cara terbatas nya.
"Ini hanyalah kunjungan terbang. Saya selalu melihat, dalam perjalanan saya, untuk mengajukan
kebaikan Anda sebagai tetangga. "
'Apakah Anda mengatakan dalam perjalanan Anda, Mr nisan? "Tanya Miss Peecher.
"Dalam perjalanan ke - mana Aku pergi."
'Church Street, Smith Square, Bank Mill,' ulang Nona Peecher, dalam sendiri
pikiran.
'Charley Hexam telah pergi untuk mendapatkan satu atau dua buku yang dia inginkan, dan mungkin akan kembali
sebelum aku.
Ketika kami meninggalkan rumah kosong, aku memberanikan diri mengatakan bahwa aku akan meninggalkan
kunci di sini. Bisakah Anda memungkinkan saya untuk melakukannya? '
"Tentu, Bapak nisan.
? Pergi untuk jalan-jalan sore, Pak "" Sebagian berjalan-jalan, dan sebagian untuk - pada
bisnis. "
'Bisnis di Church Street, Smith Square, Bank Mill,' ulang Nona Peecher untuk
dirinya sendiri.
'Setelah mengatakan yang' dikejar Bradley, meletakkan-nya pintu-tombol di atas meja, 'harus saya
harus sudah pergi. Ada yang bisa saya lakukan untuk Anda, Miss
Peecher? "
'Terima kasih, Bapak nisan. Arah mana? "
"Dalam arah Westminster. '' Bank Mill, 'ulang Nona Peecher dalam dirinya
pikirannya sendiri sekali lagi.
'Tidak, terima kasih, Bapak nisan, aku tidak akan mengganggumu. "
'Anda tidak bisa mengganggu saya, "kata guru itu.
"Ah!" Kembali Nona Peecher, meskipun tidak dengan suara keras, "tapi Anda dapat kesulitan AKU! '
Dan untuk semua cara yang tenang, dan senyum tenang, ia penuh dengan kesulitan saat ia pergi
jalannya.
Dia benar menyentuh tujuannya.
Dan menduduki jabatan lurus kursus untuk rumah penjahit boneka 'sebagai kebijaksanaan
nenek moyangnya, dicontohkan dalam pembangunan jalan-jalan intervensi,
akan membiarkan dia, dan berjalan dengan memalu kepala bengkok di satu ide tetap.
Sudah ide tak dapat dipindahkan sejak ia pertama kali mata padanya.
Ia merasa seolah-olah semua yang dia bisa menekan dalam dirinya ia telah ditekan, sebagai
jika semua yang dia bisa menahan dalam dirinya ia telah ditahan, dan waktunya telah tiba - dalam
terburu-buru, suatu saat - saat kekuatan diri perintah telah meninggalkan dia.
Cinta pada pandangan pertama adalah ungkapan basi cukup cukup dibahas; cukup bahwa
dalam kodrat membara tertentu seperti pria ini, gairah yang melompat ke dalam api, dan
membuat kepala seperti kebakaran tidak dalam kemarahan dari
angin, ketika nafsu lainnya, tapi untuk penguasaan nya, dapat disimpan dalam satu rantai.
Seperti banyak lemah, sifat meniru selalu berbaring dengan, siap menjadi gila atas
ide yang salah berikutnya yang mungkin menyinggung - dalam masa, umumnya beberapa bentuk
nyebab Seseorang untuk sesuatu yang
pernah dilakukan, atau, jika pernah dilakukan, yang dilakukan oleh Somebody Else - jadi ini kurang
sifat biasa mungkin berbohong dengan selama bertahun-tahun, siap pada sentuhan sekejap untuk meledak
ke dalam api.
Guru pria itu pergi jalan, merenung dan merenung, dan rasa yang kalah
dalam perjuangan mungkin telah potongan dari wajah khawatir nya.
Sesungguhnya, di dadanya terdapat bertahan memalukan marah untuk menemukan dirinya dikalahkan oleh
ini semangat untuk adik Charley Hexam, meskipun dalam sangat diri sama saat dia
berkonsentrasi diri pada objek membawa gairah untuk masalah sukses.
Dia muncul di depan penjahit boneka ', duduk sendirian di pekerjaannya.
'Oho! "Pikir bahwa tokoh muda tajam,' itu Anda, bukan?
Aku tahu trik Anda dan perilaku Anda, teman saya! "
'Adik Hexam itu, "kata Bradley nisan,' tidak pulang belum?"
"Anda cukup tukang sulap seorang," balas Nona Gelatik.
"Aku akan menunggu, jika Anda silahkan, karena aku ingin berbicara dengannya. '
'Apakah kamu?' Kembali Nona Gelatik. "Duduklah.
Saya harap itu bersama. "
Bradley melirik curiga pada wajah cerdas lagi membungkuk pekerjaan, dan berkata,
mencoba untuk menaklukkan keraguan dan ragu-ragu: "Saya harap Anda tidak berarti bahwa kunjungan saya akan
dapat diterima untuk adik Hexam itu? "
"Ada! Jangan sebut dia itu.
Aku tidak tahan kau meneleponnya itu, "kembali Nona Gelatik, menjentikkan jarinya di
tembakan sabar terkunci, "karena aku tidak suka Hexam."
'Memang? "
'Tidak. "Miss Gelatik mengerutkan hidungnya, untuk mengungkapkan
tidak suka. 'Egois.
Hanya memikirkan dirinya sendiri.
Cara dengan kalian semua ''. Cara dengan kita semua?
Lalu Anda tidak suka ME '?' Jadi-jadi, "jawab Nona Gelatik, sambil mengangkat bahu
dan tertawa.
'Tidak tahu banyak tentang Anda. "" Tapi aku tidak menyadari itu adalah cara dengan
kita semua, "kata Bradley, kembali ke tuduhan itu, sedikit terluka.
'Bukankah Anda mengatakan, sebagian dari kita? "
'Artinya,' kembali makhluk kecil, 'setiap orang dari Anda, tetapi Anda.
Hah! Sekarang lihat wanita ini di wajah. Ini adalah Ny Kebenaran.
Mulia itu.
Full-berpakaian. "
Bradley melirik boneka yang dia acungkan untuk pengamatan - yang telah tergeletak di
wajah nya di bangku, sementara dengan jarum dan benang dia diikat gaun itu pada pada
kembali - dan tampak dari padanya.
'Aku berdiri Nyonya T. Mulia di atas bangku di sudut dinding, di mana dia
mata biru bisa bersinar atasmu, 'dikejar Nona Gelatik, melakukannya, dan membuat dua oleskan sedikit
padanya di udara dengan jarum, seolah-olah
ia menusuk dia dengan itu di matanya sendiri, "dan Aku menantang Anda untuk memberitahu saya, dengan Nyonya T. untuk
seorang saksi, apa yang Anda datang ke sini untuk '. "Untuk melihat adik Hexam itu."
'Anda tidak mengatakan begitu! "Tukas Nona Gelatik, hitching dagunya.
"Tapi pada account yang? '' Sendiri-Nya. '
'O Nyonya T.! "Seru Nona Gelatik.
"Anda mendengar dia! '" Untuk alasan dengan dia,' dikejar Bradley, setengah
humouring apa yang hadir, dan setengah marah dengan apa yang tidak hadir, "sebab sendiri
sake. "
"Oh Ibu T.!" Seru penjahit itu. 'Demi sendiri,' ulang Bradley,
pemanasan, "dan untuk kakaknya, dan sebagai orang yang sempurna tertarik. '
'Sungguh, Nyonya T., "kata penjahit itu,' sejak datang ke ini, kita harus positif
mengubah Anda dengan wajah Anda ke dinding. "
Dia hampir tidak melakukannya, ketika Lizzie Hexam tiba, dan menunjukkan beberapa kejutan pada melihat
Bradley nisan di sana, dan Jenny gemetar tinju kecilnya ke arahnya menutup depannya
mata, dan Nyonya Mulia T. dengan wajah menghadap ke dinding.
'Orang sempurna tertarik Here'sa, Lizzie sayang,' kata Miss mengetahui Gelatik,
'Datang untuk berbicara dengan Anda, demi Anda sendiri dan saudara Anda.
Pikirkan itu.
Saya yakin harus ada tidak hadir pihak ketiga pada sesuatu yang begitu sangat baik dan begitu
sangat serius, dan sebagainya, jika Anda akan menghapus lantai atas pihak ketiga, Sayang, ketiga
pihak akan pensiun. "
Lizzie mengambil tangan yang penjahit boneka 'mengulurkan kepadanya untuk tujuan tersebut
untuk ditunjang pergi, tetapi hanya menatapnya dengan senyum bertanya, dan tidak membuat
lain gerakan.
'The hobbles pihak ketiga hebat, Anda tahu, ketika dia tersisa untuk dirinya sendiri; "kata Miss
Gelatik, 'kembali menjadi begitu buruk, dan kakinya begitu aneh, maka dia tidak bisa pensiun dengan anggun
kecuali jika Anda membantunya, Lizzie. "
"Dia tidak bisa berbuat lebih baik daripada tetap di mana dia," balas Lizzie, melepaskan tangan,
dan meletakkan ringan sendiri di ikal Nona Jenny.
Dan kemudian untuk Bradley: "Dari Charley, Pak?"
Dalam cara yang ragu-ragu, dan mencuri lihat canggung padanya, Bradley naik untuk menempatkan kursi
baginya, dan kemudian kembali ke sendiri.
'Sebenarnya,' katanya, 'Saya datang dari Charley, karena saya meninggalkannya hanya sedikit
saat yang lalu, tetapi saya tidak ditugaskan oleh Charley.
Saya berasal dari tindakan spontan saya sendiri. "
Dengan sikunya di bangku, dan dagunya pada tangannya, Miss Jenny Wren duduk cari
padanya dengan tatapan miring waspada. Lizzie, dengan cara berbeda-beda, duduk cari
di dia juga.
"Faktanya adalah," mulai Bradley, dengan mulut jadi kering yang dia punya kesulitan dalam
mengartikulasikan kata-katanya: kesadaran yang diberikan sikapnya masih lebih
canggung dan ragu-ragu; 'kebenaran adalah, bahwa
Charley, tidak memiliki rahasia dari saya (untuk yang terbaik dari keyakinan saya), telah menceritakan seluruh
dari hal ini ke saya 'datang Dia berhenti, dan Lizzie bertanya:'. apa
peduli, Pak? "
'Saya pikir,' kembali kepala sekolah, mencuri melihat lagi, dan tampak
untuk mencoba sia-sia untuk mempertahankannya, karena tampilan turun karena dinyalakan pada matanya, 'bahwa
mungkin begitu berlebihan sampai hampir
kurang ajar, untuk masuk pada definisi itu.
Kiasan saya adalah ini masalah memiliki Anda mengesampingkan rencana saudaramu untuk
Anda, dan diberi preferensi dengan yang Bapak - Saya percaya nama adalah Bapak Eugene
Wrayburn. "
Dia membuat titik ini karena tidak tertentu dari nama, dengan gelisah melihat lagi padanya,
yang jatuh seperti yang terakhir.
Tidak ada yang dikatakan di sisi lain, ia harus mulai lagi, dan mulai dengan yang baru
malu. 'Rencana adikmu yang dikomunikasikan kepada
saya ketika ia pertama kali dalam pikirannya.
Pada kenyataannya ia berbicara kepada saya tentang mereka ketika saya terakhir di sini - ketika kami berjalan
kembali bersama-sama, dan ketika saya - ketika kesan masih segar pada saya setelah melihat
adiknya. "
Mungkin ada arti di dalamnya, tetapi penjahit kecil di sini dihapus salah satu
tangan pendukung dari dagunya, dan merenung memutar Nyonya T. Mulia dengan
wajahnya kepada perusahaan.
Itu dilakukan, ia jatuh ke dalam sikap mantan.
"Saya menyetujui gagasannya," kata Bradley, dengan tampilan gelisah mengembara untuk boneka itu,
dan tanpa sadar beristirahat di sana lebih lama dari yang sudah bertumpu pada Lizzie, "baik karena Anda
saudara harus secara alami menjadi
pencetus skema tersebut, dan karena saya berharap untuk dapat mempromosikannya.
Aku seharusnya punya kesenangan yang tak terkatakan, saya harus mengambil bunga yang tak terkatakan,
dalam mempromosikan itu.
Oleh karena itu saya harus mengakui bahwa ketika saudara Anda kecewa, aku juga
kecewa. Saya ingin menghindari reservasi atau penyembunyian,
dan saya sepenuhnya mengakui itu. "
Dia tampaknya telah mendorong dirinya dengan setelah sampai sedemikian jauh.
Pada semua kejadian ia melanjutkan dengan ketegasan yang jauh lebih besar dan kekuatan penekanan: meskipun dengan
disposisi penasaran untuk mengatur gigi, dan dengan gerakan yang ketat-meniduri aneh
nya tangan kanan di telapak mengepalkan nya
kiri, seperti tindakan salah yang dilukai secara fisik, dan tidak mau menangis
keluar. "Saya seorang yang perasaan yang kuat, dan saya harus
sangat dirasakan kekecewaan ini.
Aku sangat merasakannya. Aku tidak menunjukkan apa yang saya rasakan, beberapa dari kita
wajib biasa untuk tetap turun. Untuk menjaga ke bawah.
Tetapi kembali ke saudaramu.
Dia telah mengambil masalah ini begitu banyak untuk hati bahwa ia telah memprotes (di hadapan saya ia
memprotes) dengan Mr Eugene Wrayburn, jika yang menjadi nama.
Ia melakukannya, cukup dengan sia-sia.
Sebagai salah satu tidak buta dengan karakter nyata Bapak - Bapak Eugene Wrayburn - akan
siap kira "Dia melihat Lizzie lagi, dan memegang.
melihat.
Dan wajahnya berubah dari pembakaran merah putih, dan dari putih kembali ke pembakaran merah,
dan jadi untuk waktu untuk mematikan putih abadi.
"Akhirnya, saya memutuskan untuk datang ke sini sendiri, dan menarik bagi Anda.
Saya memutuskan untuk datang ke sini sendiri, dan memohon Anda untuk menarik kembali program studi yang Anda pilih,
dan bukan rahasia kepada orang asing belaka - orang yang paling kurang ajar
perilaku untuk saudara Anda dan orang lain - untuk
lebih memilih saudara Anda dan teman saudaramu. "
Lizzie Hexam telah berubah warna ketika perubahan itu datang padanya, dan wajahnya sekarang
mengungkapkan beberapa marah, tidak suka lebih, dan bahkan sentuhan rasa takut.
Tapi dia menjawab sangat mantap.
"Aku tidak dapat diragukan, Bapak nisan, bahwa kunjungan Anda juga berarti.
Anda telah begitu baik seorang teman untuk Charley bahwa saya tidak berhak untuk meragukannya.
Saya tak bisa berkata, Charley, tapi aku menerima bantuan untuk yang begitu banyak
objek sebelum ia membuat rencana untuk saya, atau tentu sebelum aku tahu dari apapun.
Itu adalah perhatian dan hati-hati yang ditawarkan, dan ada alasan yang memiliki
berat badan dengan saya yang harus sama sayang untuk Charley untuk saya.
Saya tidak punya lagi yang bisa dikatakan untuk Charley mengenai hal ini. '
Bibirnya bergetar dan berdiri sendiri, karena ia mengikuti ini penolakan dari dirinya sendiri, dan
keterbatasan kata-katanya dengan kakaknya.
"Saya seharusnya memberitahu Charley, jika ia datang kepada saya, 'dia melanjutkan, seolah-olah suatu
setelah berpikir, 'bahwa Jenny dan saya menemukan guru kami sangat mampu dan sangat sabar, dan
bahwa dia membutuhkan berusaha keras dengan kami.
Dan banyak lagi, bahwa kami telah berkata kepadanya kami berharap dalam sedikit waktu untuk dapat
pergi sendiri.
Charley tahu tentang guru, dan saya juga harus mengatakan kepada dia, karena kepuasannya,
bahwa kita berasal dari sebuah institusi di mana guru secara teratur dibesarkan. '
'Saya ingin bertanya,' kata Bradley nisan, grinding kata-katanya perlahan keluar,
seolah-olah mereka berasal dari pabrik berkarat; 'Saya ingin bertanya, kalau boleh tanpa
pelanggaran, apakah Anda akan keberatan -
tidak ada, melainkan, saya ingin mengatakan, jika saya mungkin tanpa tersinggung, yang saya berharap saya telah memiliki
kesempatan datang ke sini dengan adikmu dan mencurahkan kemampuan saya yang miskin dan
pengalaman untuk layanan Anda. '
'Terima kasih, Bapak nisan. "
"Tapi aku takut," ia mengejar, setelah jeda, diam-diam memilukan di kursi nya
kursi dengan satu tangan, seolah-olah ia akan merenggut kursi-keping, dan murung
mengamati sambil matanya dilemparkan
bawah, 'bahwa layanan rendah hati tidak akan menemukan banyak menguntungkan dengan Anda? "
Dia tidak menjawab, dan celaka dilanda miskin duduk bersaing dengan dirinya dalam
panas gairah dan siksaan.
Setelah beberapa saat ia mengeluarkan saputangan dan mengusap dahi dan tangan.
'Hanya ada satu hal lagi yang harus saya katakan, tetapi yang paling penting.
Ada alasan terhadap hal ini, ada hubungan pribadi yang bersangkutan dalam
hal ini, belum dijelaskan kepada Anda. Bisa saja - Saya tidak mengatakan itu akan - itu mungkin -
mempengaruhi Anda untuk berpikir berbeda.
Untuk melanjutkan dalam situasi ini adalah keluar dari pertanyaan.
Maukah Anda datang ke pemahaman bahwa akan ada wawancara lain pada
subjek? "
"Dengan Charley, Bapak nisan?" "Dengan - baik," jawab dia, putus,
'Ya! Katakanlah dengan dia juga.
Maukah Anda datang ke pemahaman bahwa harus ada wawancara lain di bawah
keadaan yang lebih menguntungkan, sebelum seluruh kasus dapat diajukan? "
"Saya tidak," kata Lizzie, sambil menggeleng, "Anda mengerti artinya, Bapak nisan."
'Batasi arti saya untuk saat ini, "sela dia,' untuk seluruh kasus yang
disampaikan kepada Anda dalam wawancara lain. '
"Apa yang terjadi, Mr nisan? Apa yang ingin itu? "
'Anda - Anda harus diberitahu dalam wawancara lain.'
Kemudian katanya, seolah-olah dalam ledakan putus asa tak tertahankan, 'Aku - aku meninggalkan semuanya
tidak lengkap! Ada mantra pada saya, saya pikir! "
Dan kemudian menambahkan, hampir seolah-olah ia minta belas kasihan, "Selamat malam!"
Dia mengulurkan tangannya.
Saat ia, dengan ragu-ragu nyata, tidak berarti enggan, menyentuhnya, aneh
gemetar melewati dia, dan wajahnya, putih sangat mematikan, dipindahkan sebagai oleh stroke
rasa sakit.
Lalu ia pergi. Penjahit boneka 'duduk dengan sikapnya
tidak berubah, menatap pintu yang ia telah pergi, sampai Lizzie mendorong bangkunya
samping dan duduk di dekatnya.
Kemudian, menatap Lizzie saat ia memiliki Bradley sebelumnya bermata dan pintu, Miss Gelatik
cincang yang memotong sangat mendadak dan tajam di rahangnya yang kadang-kadang memanjakan, bersandar
kembali di kursinya dengan tangan dilipat, dan dengan demikian menyatakan dirinya:
'Huh!
Jika dia - maksud saya, tentu saja, Sayang, pihak yang datang ke pengadilan saya kapan
waktu datang - harus BAHWA semacam manusia, ia dapat mengampuni dirinya sendiri masalahnya.
DIA tidak akan perbuat, supaya berderap tentang dan dibuat berguna.
Dia akan mengambil api dan meledakkan sementara dia tentang hal itu.
"Dan sehingga Anda akan terbebas dari dia," kata Lizzie, humouring nya.
'Tidak begitu mudah, "balas Nona Gelatik. "Dia tidak akan meledak saja.
Dia membawa saya dengan dia.
Aku tahu trik dan tata krama '' Apakah dia ingin menyakiti Anda, maksud Anda? ".
tanya Lizzie.
'Mungkin tidak persis ingin melakukannya, sayangku, "balas Nona Gelatik," tapi banyak mesiu
antara lucifer terang-pertandingan di kamar sebelah mungkin hampir sama juga berada di sini. '
"Dia adalah orang yang sangat aneh," kata Lizzie, sambil berpikir.
"Aku berharap dia begitu sangat aneh seorang pria untuk menjadi orang asing," jawab yang tajam
sedikit hal.
Ini menjadi pekerjaan rutin Lizzie ketika mereka hanya berdua dari malam untuk menyikat keluar
dan menghaluskan rambut pirang panjang penjahit boneka ', dia melepas pita yang
menyimpannya kembali sementara makhluk kecil itu
di tempat kerja, dan jatuh di kamar mandi yang indah di bahu miskin yang
banyak membutuhkan hujan menghiasi tersebut. 'Tidak sekarang, Lizzie, Sayang, "kata Jenny,' mari
kita bicara dengan api. '
Dengan kata-kata, ia pun mengendurkan rambut hitam temannya, dan turun dari
sendiri berat badan lebih dari dadanya, dalam dua *** kaya.
Berpura-pura untuk membandingkan warna dan mengagumi kontras, Jenny begitu berhasil
hanya sentuhan atau dua tangan gesit nya, seperti yang dia sendiri meletakkan pipi pada salah satu
lipatan gelap, tampak dibutakan oleh sendiri
pengelompokan ikal untuk semua kecuali api, sedangkan wajah tampan halus dan tebing Lizzie
terungkap tanpa halangan dalam cahaya suram.
'Mari kita bicara, "kata Jenny," tentang Mr Eugene Wrayburn. "
Sesuatu berbinar turun di antara rambut pirang beristirahat di rambut hitam, dan jika itu
bukan bintang - yang tidak bisa - itu adalah mata, dan jika itu adalah mata, itu adalah Jenny
Gelatik mata, terang dan waspada sebagai burung yang namanya ia diambil.
"Mengapa Bapak tentang Wrayburn?" Tanya Lizzie.
'Tanpa alasan yang lebih baik daripada karena saya di humor.
Aku ingin tahu apakah dia kaya '!' Tidak, tidak kaya. "
'Buruk?'
"Saya pikir begitu, untuk seorang pria." "Ah! Yang pasti!
Ya, he'sa pria. Tidak semacam kami, apakah dia?
Sebuah goyang kepala, shake bijaksana kepala, dan jawabannya, pelan diucapkan,
'Oh tidak, oh tidak!' Penjahit Boneka 'memiliki satu lengan
teman pinggang.
Menyesuaikan lengan, dia licik mengambil kesempatan dari bertiup di rambutnya sendiri
di mana ia jatuh di wajahnya, kemudian mata di sana, di bawah bayangan ringan berbinar
lebih cerah dan tampak lebih waspada.
"Ketika Ia muncul, dia tidak bertanggung gentleman, saya akan segera mengirim dia pengepakan,
jika ia. Namun, dia bukan Mr Wrayburn, saya belum
terpikat DIA.
Aku ingin tahu apakah ada yang memiliki, Lizzie! "Hal ini sangat mungkin."
"Apakah sangat mungkin? Aku ingin tahu siapa! '
'Bukankah sangat mungkin bahwa beberapa wanita telah diambil oleh dia, dan bahwa ia mungkin mencintainya
mahal ''? Mungkin.
Saya tidak tahu.
Apa yang akan Anda memikirkan dia, Lizzie, jika Anda adalah seorang wanita? "
"Saya seorang wanita!" Ulangnya sambil tertawa. 'Seperti mewah! "
"Ya. Tapi berkata: sama mewah, dan untuk contoh '.
"Saya seorang wanita! Aku, seorang gadis miskin yang digunakan untuk mendayung ayah miskin
di sungai.
Aku, yang mendayung keluar ayah miskin dan rumah pada malam itu ketika aku melihatnya untuk
pertama waktu. Aku, yang dibuat jadi penakut oleh-Nya melihat
saya, bahwa saya berdiri dan pergi keluar! "
('Dia melihat Anda, bahkan malam itu, meskipun Anda tidak seorang wanita! "Pikir Nona
Gelatik.) "Aku seorang wanita!"
Lizzie melanjutkan dengan suara rendah, dengan matanya atas api.
"Saya, dengan kuburan ayah miskin bahkan tidak dibersihkan dari noda tidak layak dan malu, dan
ia mencoba untuk menghapus untuk saya!
Aku seorang wanita '!' Hanya sebagai mewah, dan misalnya, "desak
Nona Gelatik. 'Terlalu banyak, Jenny, Sayang, terlalu banyak!
Mewah saya tidak bisa sampai sejauh itu. "
Seperti api rendah bersinar pada dirinya, itu menunjukkan dia tersenyum, sedih dan abstrak.
"Tapi saya di humor, dan saya harus humor, Lizzie, karena bagaimanapun aku adalah
hal kecil yang buruk, dan telah mengalami hari yang keras dengan anak saya buruk.
Lihat dalam api, karena saya ingin mendengar Anda mengatakan bagaimana Anda kerjakan ketika Anda tinggal di
bahwa rumah tua suram yang dulunya kincir angin.
Lihat dalam - apa namanya ketika Anda mengatakan kepada nasib dengan saudaramu yang saya
JANGAN seperti '' The bawah berongga dengan pembakaran? "?
"Ah! Itu nama!
Anda dapat menemukan seorang wanita di sana, saya tahu '' Lebih mudah. Dari yang saya dapat membuat satu seperti
bahan seperti diri sendiri, Jenny Mata berkilau. tampak tabah up,
wajah tampak merenung serius bawah.
'Well?' Kata 'penjahit,' boneka Kami telah menemukan wanita kita? "
Lizzie mengangguk, dan bertanya, "Apakah dia kaya?"
"Dia lebih baik menjadi, karena dia miskin."
"Dia sangat kaya. Haruskah ia menjadi tampan? "
"Bahkan Anda dapat itu, Lizzie, jadi dia seharusnya. '
"Dia sangat tampan."
'Apa yang dia katakan tentang dia? "Tanya Miss Jenny, dengan suara rendah: waspada, melalui
intervensi diam, wajah menatap api.
"Dia senang, senang, menjadi kaya, bahwa ia mungkin punya uang.
Dia senang, senang, untuk menjadi cantik, bahwa ia mungkin bangga padanya.
Nya miskin hati - '
"Eh? Nya miskin mendengar? "Kata Miss Gelatik. 'Hatinya - diberikan dia, dengan semua kasih yang
dan kebenaran. Dia dengan sukacita akan mati dengan dia, atau, lebih baik
dari itu, mati baginya.
Dia tahu dia memiliki kelemahan, tapi dia pikir mereka telah dewasa melalui keberadaannya seperti
satu membuang, untuk yang menginginkan sesuatu untuk percaya, dan merawat, dan berpikir baik tentang.
Dan dia mengatakan, bahwa wanita kaya dan indah yang aku tidak pernah bisa mendekati, "Hanya menempatkan saya di
tempat kosong, hanya mencoba betapa sedikit saya keberatan sendiri, hanya membuktikan apa dunia dari
hal yang saya akan lakukan dan menanggung untuk Anda, dan saya
berharap bahwa Anda bahkan mungkin akan menjadi jauh lebih baik daripada Anda, melalui saya yang jadi am
jauh lebih buruk, dan tidak pantas pemikiran samping Anda. "'
Sebagai wajah melihat api telah menjadi ditinggikan dan pelupa dalam pengangkatan
kata-kata ini, makhluk kecil, secara terbuka membereskan rambut pirang dengan dia
tangan tidak terlibat, telah memandang dengan perhatian sungguh-sungguh dan sesuatu seperti alarm.
Sekarang pembicara berhenti, makhluk kecil yang ditetapkan kepalanya lagi, dan
mengerang, "Wahai aku, ya aku, Hai aku! '
"Dalam sakit, Sayang Jenny?" Tanya Lizzie, seolah-olah terbangun.
'Ya, tapi bukan luka lama. Lay aku, berbaring saya.
Jangan pergi dari hadapan saya untuk malam.
Kunci pintu dan tetap dekat dengan saya. Lalu berpaling wajahnya, ia mengatakan dalam sebuah
berbisik pada dirinya sendiri, 'Saya Lizzie, saya Lizzie miskin!
Hai anak-anakku diberkati, kembali dalam barisan panjang miring cerah, dan datang untuk
dia, bukan aku. Dia ingin membantu lebih dari saya, saya diberkati
anak-anak! "
Dia mengulurkan tangannya dengan yang terlihat lebih tinggi dan lebih baik, dan sekarang dia berubah
lagi, dan melipatnya bulat leher Lizzie, dan mengguncang dirinya pada payudara Lizzie.