Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 9
Bu Wilcox tidak dapat dituduh memberikan Margaret banyak informasi tentang kehidupan.
Dan Margaret, di sisi lain, telah membuat sebuah acara wajar kesopanan, dan telah berpura-pura
sebuah pengalaman bahwa dia pasti tidak merasa.
Dia telah menyimpan rumah selama lebih dari sepuluh tahun; ia terhibur, hampir dengan perbedaan;
ia dibesarkan saudara perempuan menawan, dan membesarkan saudara.
Tentunya, jika pengalaman dicapai, ia mencapainya.
Namun sedikit makan siang pihak bahwa dia memberikan untuk menghormati Bu Wilcox adalah tidak sukses.
Teman yang baru tidak berbaur dengan "satu atau dua orang yang menyenangkan" yang selama ini
diminta untuk bertemu dengannya, dan atmosfer adalah salah satu dari kebingungan sopan.
Seleranya sangat sederhana, pengetahuannya tentang budaya sedikit, dan dia tidak tertarik
di Club Seni Baru Inggris, maupun dalam garis pemisah antara-Jurnalisme dan
Sastra, yang dimulai sebagai kelinci percakapan.
Orang-orang menyenangkan melesat setelah dengan teriakan sukacita, Margaret memimpin mereka, dan
tidak sampai makan sudah setengah jalan itu mereka menyadari bahwa tamu utama telah
tidak ada bagian dalam pengejaran.
Tidak ada topik umum. Bu Wilcox, yang hidupnya telah dihabiskan di
melayani suami dan anak, tidak banyak bicara dengan orang asing yang tidak pernah bersama
, dan yang usianya setengah sendiri.
Pembicaraan pintar khawatir, dan layu imajinasi yang halus, itu adalah sosial;
rekan dari Motorcar, semua tersentak, dan ia seuntai jerami, bunga.
Dua kali dia menyesalkan cuaca, dua kali mengkritik pelayanan jasa kereta api pada Agung
Northern Railway.
Mereka penuh semangat setuju, dan bergegas, dan ketika dia bertanya apakah ada
berita dari Helen, nyonya rumah nya terlalu banyak diduduki dalam menempatkan Rothenstein untuk menjawab.
Pertanyaan itu diulang: "Saya berharap bahwa adik Anda aman di Jerman sekarang."
Margaret diperiksa dirinya dan berkata, "Ya, terima kasih, saya mendengar pada hari Selasa."
Tapi iblis keriuhan itu dalam dirinya, dan saat berikutnya ia pergi lagi.
"Hanya pada hari Selasa, karena mereka tinggal langsung di Stettin.
Apakah Anda pernah tahu hidup satu per Stettin? "
"Tidak pernah," kata Bu Wilcox serius, sementara tetangganya, seorang pemuda rendah bawah dalam
Dinas Pendidikan, mulai membahas apa yang orang yang tinggal di Stettin harus melihat
suka.
Apakah ada yang namanya Stettininity? Margaret menyapu di.
"Orang di Stettin menjatuhkan sesuatu ke dalam kapal keluar dari gudang menggantung.
Setidaknya, sepupu kita lakukan, tapi tidak terlalu kaya.
Kota ini tidak menarik, kecuali untuk sebuah jam yang gulungan matanya, dan pandangan
Oder, yang benar-benar adalah sesuatu yang istimewa.
Oh, Bu Wilcox, Anda akan senang Oder ini! Sungai, atau lebih tepatnya sungai - ada tampaknya
akan lusinan dari mereka - berwarna biru intens, dan dataran mereka dijalankan melalui intensest
hijau. "
"Memang! Kedengarannya seperti pemandangan paling indah,
Nona Schlegel. "" Jadi saya katakan, tapi Helen, yang akan mengacaukan
hal, mengatakan tidak, itu seperti musik.
Jalannya Oder adalah untuk menjadi seperti musik. Ini wajib mengingatkannya sebuah simfoni
puisi.
Bagian oleh tahap pendaratan dalam B minor, jika saya ingat benar, tetapi lebih rendah
bawah hal menjadi sangat beragam.
Ada tema slodgy di beberapa kunci sekaligus, berarti lumpur-bank, dan satu lagi untuk
saluran dinavigasi, dan keluar ke Baltik di C tajam besar, pianissimo. "
"Apa yang membuat gudang-gudang menggantung itu?" Tanya pria itu sambil tertawa.
"Mereka membuat banyak dari itu," jawab Margaret, tiba-tiba bergegas pada baru
melacak.
"Saya pikir itu sok membandingkan Oder untuk musik, dan begitu juga Anda, tetapi
gudang menjorok dari Stettin mengambil kecantikan serius, yang kita tidak, dan
Inggris rata-rata tidak, dan membenci semua orang yang melakukan.
Sekarang tidak mengatakan 'Jerman tidak memiliki rasa,' atau aku akan menjerit.
Mereka belum.
Tapi - tapi - seperti luar biasa tetapi! - Mereka mengambil puisi serius.
Mereka mengambil puisi serius. "Apakah ada yang diperoleh dengan itu?"
"Ya, ya.
Orang Jerman selalu di lookout untuk kecantikan.
Dia mungkin kehilangan melalui kebodohan, atau salah menafsirkan, tapi dia selalu meminta
kecantikan untuk memasuki hidupnya, dan saya percaya bahwa pada akhirnya itu akan datang.
Di Heidelberg saya bertemu dengan seorang dokter hewan lemak yang suaranya pecah dengan isak tangis saat ia
diulang beberapa puisi cengeng.
Begitu mudah bagi saya untuk tertawa - saya, yang tidak pernah mengulangi puisi, baik atau buruk, dan tidak dapat
ingat satu fragmen dari ayat menggetarkan diri dengan.
Mendidih darah saya - well, aku setengah Jerman, sehingga meletakkannya ke patriotisme - ketika saya mendengarkan
penghinaan enak dari kepulauan rata-rata untuk hal Teutonik, apakah
mereka Bocklin atau dokter hewan saya.
"Oh, Bocklin," kata mereka; 'dia strain setelah kecantikan, ia orang Alam dengan dewa terlalu
secara sadar. "
Tentu saja Bocklin strain, karena dia ingin sesuatu - keindahan dan semua yang lain
hadiah berwujud yang mengambang tentang dunia.
Jadi pemandangan itu tidak datang dari, dan Pemimpin lakukan. "
"Saya tidak yakin bahwa saya setuju. Apakah Anda? "Kata dia, beralih ke Bu Wilcox.
Dia menjawab: "Saya pikir Nona Schlegel menempatkan segala sesuatu baik sekali"; dan dinginkan jatuh pada
percakapan. "Oh, Bu Wilcox, mengatakan sesuatu lebih bagus daripada
itu.
Ini seperti pesek diberitahu Anda meletakkan segala sesuatu baik sekali. "
"Saya tidak bermaksud sebagai sebuah penghinaan. Pidato terakhir anda tertarik saya begitu banyak.
Umumnya orang sepertinya tidak cukup untuk seperti Jerman.
Saya telah lama ingin mendengar apa yang dikatakan di sisi lain. "
"Sisi lain?
Maka Anda tidak setuju. Oh, bagus!
Beri kami sisi Anda. "" Saya memiliki sisi tidak.
Tapi suami saya "- suaranya melunak, dinginkan meningkat -" memiliki iman yang sangat sedikit dalam
Benua, dan anak-anak kita semua telah diambil setelah dia. "
"Atas dasar apa?
Apakah mereka merasa bahwa benua tersebut berbentuk buruk? "
Bu Wilcox tidak tahu, dia tidak terlalu memperhatikan alasan.
Dia bukan intelektual, atau bahkan waspada, dan itu aneh, semua sama, ia
harus memberikan ide kebesaran.
Margaret, zig-zag dengan teman-temannya lebih Pemikiran dan Seni, sadar dari
kepribadian yang melampaui mereka sendiri dan dikerdilkan kegiatan mereka.
Tidak ada kepahitan dalam Bu Wilcox, tidak ada bahkan kritik; dia
dicintai, dan tidak ada kata tak sopan atau tak kenal belas kasihan berlalu bibirnya.
Namun ia dan kehidupan sehari-hari berada di luar fokus: satu atau yang lain harus menunjukkan kabur.
Dan saat makan siang dia tampak lebih luar fokus dari biasanya, dan dekat garis yang
membagi kehidupan dari kehidupan yang mungkin lebih penting.
"Anda akan mengakui, meskipun, bahwa Benua - tampaknya konyol untuk berbicara tentang '
Benua, "tapi sungguh itu semua lebih seperti itu sendiri daripada bagian dari itu adalah seperti Inggris.
Inggris adalah unik.
Jangan memiliki lain jelly pertama. Aku akan mengatakan bahwa Benua Eropa, untuk
baik atau jahat, tertarik pada ide.
Sastra dan Seni memiliki apa yang sebut berbelit yang gaib tentang mereka, dan
ini terus berlanjut bahkan melalui dekadensi dan sok.
Ada kebebasan lebih tindakan di Inggris, tetapi untuk kebebasan pemikiran pergi ke
birokrasi Prusia.
Orang di sana akan membicarakan dengan kerendahan hati pertanyaan penting bahwa kita di sini berpikir
diri kita terlalu bagus untuk menyentuh dengan penjepit. "
"Saya tidak ingin pergi ke Prusia" kata Bu Wilcox - "bahkan tidak melihat bahwa menarik
melihat bahwa Anda gambarkan. Dan untuk berdiskusi dengan kerendahan hati saya terlalu
tua.
Kami tidak pernah membahas apapun Akhir Howards ". Mengatakan" Kalau begitu kau harus! "Margaret.
"Diskusi terus rumah hidup. Tidak bisa berdiri batu bata dan mortir
saja. "
"Ini tidak bisa berdiri tanpa mereka," kata Bu Wilcox, secara tak terduga menangkap ke
pikiran, dan meriah, untuk kali pertama dan terakhir, harapan samar di dada
yang menyenangkan orang.
"Ini tidak bisa berdiri tanpa mereka, dan saya kadang-kadang berpikir - Tapi aku tidak bisa mengharapkan Anda
generasi setuju, bahkan untuk anak perempuan saya tidak setuju dengan saya di sini. "
"Jangan pikirkan kami atau dia.
Apakah katakan! "" Saya terkadang berpikir bahwa itu adalah bijaksana untuk
meninggalkan aksi dan diskusi untuk pria "Ada keheningan kecil..
"Salah mengakui bahwa argumen terhadap hak pilih adalah sangat kuat," kata
seorang gadis yang berlawanan, bersandar ke depan dan hancur rotinya.
"Apakah mereka?
Saya tidak pernah mengikuti argumen apapun. Saya hanya terlalu bersyukur untuk tidak memiliki suara
sendiri "." Kami tidak bermaksud suara, meskipun, kan? "
disediakan Margaret.
"Bukankah kita berbeda pada sesuatu yang lebih luas, Bu Wilcox?
Apakah wanita tetap apa yang mereka telah sejak awal sejarah, atau apakah,
karena manusia telah bergerak maju sejauh ini, mereka juga dapat bergerak maju sedikit sekarang.
Saya katakan mereka dapat.
Saya bahkan akan mengakui perubahan biologis "." Saya tidak tahu, aku tidak tahu. "
"Saya harus kembali ke gudang saya menggantung," kata pria itu.
"Mereka ternyata tidak bersih ketat.
Bu Wilcox juga naik. "Oh, tapi datang ke lantai atas untuk sedikit.
Nona quested memainkan. Apakah Anda suka MacDowell?
Apakah Anda keberatan dia hanya memiliki dua suara?
Jika Anda benar-benar harus pergi, saya akan melihat Anda. Tidak akan Anda bahkan memiliki kopi? "
Mereka meninggalkan ruang makan, menutup pintu di belakang mereka, dan sebagai up Wilcox Ibu kancing
jaket, dia berkata: "Apa kehidupan yang menarik Anda semua mengarah di London!"
"Tidak, kita tidak," kata Margaret, dengan jijik mendadak.
"Kami memimpin kehidupan meracau monyet. Bu Wilcox - benar - Kami memiliki sesuatu
tenang dan stabil di bagian bawah.
Kami benar-benar memiliki. Semua teman saya miliki.
Jangan berpura-pura Anda menikmati makan siang, untuk Anda benci, tapi maafkan saya dengan datang lagi,
sendiri, atau dengan meminta saya untuk Anda. "
"Saya dulu anak muda," kata Bu Wilcox, dan dengan setiap kata ia mengucapkan
garis besar hal-hal yang diketahui tumbuh redup. "Saya mendengar banyak obrolan di rumah,
karena kita, seperti Anda, menghibur banyak.
Bersama kami itu adalah olahraga lebih dan politik, tapi--saya menikmati makan siang saya sangat banyak, Miss
Schlegel, Sayang, dan saya tidak berpura-pura, dan hanya berharap aku bisa ikut lagi.
Untuk satu hal, saya tidak sangat baik hanya hari ini.
Untuk yang lain, Anda orang yang lebih muda bergerak begitu cepat sehingga dazes saya.
Charles adalah sama, Dolly sama.
Tapi kita semua dalam perahu yang sama, tua dan muda.
Saya tidak pernah lupa bahwa "Mereka terdiam beberapa saat..
Kemudian, dengan emosi yang baru lahir, mereka berjabat tangan.
Percakapan berhenti tiba-tiba ketika Margaret kembali memasuki ruang makan: nya
teman telah berbicara melalui teman baru, dan telah memecat dia sebagai
tidak menarik.