Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 15
"Saya tidak memulai untuk mencari Jim sekaligus, hanya karena aku benar-benar janji
yang saya tidak bisa mengabaikan.
Kemudian, seperti sakit-nasib itu, di kantor agen saya, saya sudah diikat oleh sebuah
segar dari Madagaskar sesama dengan skema kecil untuk bagian indah dari bisnis.
Itu ada hubungannya dengan sapi dan cartridge dan Pangeran sesuatu Ravonalo;
tetapi poros dari seluruh urusan adalah kebodohan beberapa laksamana - Laksamana Pierre,
Saya pikir.
Semuanya berbalik pada itu, dan chap tidak bisa menemukan kata-kata cukup kuat untuk
mengungkapkan rasa percaya dirinya.
Dia memiliki mata bulat mulai dari kepalanya dengan sorot amis, benjolan pada nya
dahi, dan rambutnya yang panjang disisir ke belakang tanpa perpisahan.
Dia memiliki frase favorit yang ia terus mengulang kemenangan, "The minimum
risiko dengan maksimum laba adalah semboyan saya.
Apa? "
Dia membuat saya sakit kepala, manja makan siang saya, tapi keluar sendiri dari saya semua benar; dan sebagai
begitu aku telah mengguncang dia pergi, aku langsung menuju sisi air.
Aku melihat Jim bersandar atas parapet dermaga.
Tiga asli pengemudi perahu bertengkar selama lima anna sedang membuat sebuah baris yang mengerikan di rumahnya
siku.
Dia tidak mendengar aku datang, tapi berputar seolah-olah sedikit kontak jari saya telah
dirilis menangkap. "Aku sedang mencari," dia tergagap.
Aku tidak ingat apa yang saya katakan, tidak banyak Anyhow, tapi dia tidak kesulitan dalam
mengikuti aku ke hotel.
"Dia mengikuti saya sebagai dikelola seperti seorang anak kecil, dengan udara patuh, dengan semacam tidak ada
manifestasi, bukan seolah-olah dia telah menungguku di sana untuk datang dan
membawanya pergi.
Saya tidak perlu begitu terkejut saat aku berada di tractability nya.
Di seluruh bumi bulat, yang beberapa tampak begitu besar dan yang lain mempengaruhi untuk mempertimbangkan
sebagai agak lebih kecil dari biji sesawi-, ia tidak punya tempat di mana ia bisa - apa yang harus saya
mengatakan - di mana ia bisa mundur?.
Itu saja! Withdraw - sendirian dengan kesepiannya.
Dia berjalan di samping saya sangat tenang, melirik sana-sini, dan sekali berpaling untuk
terlihat setelah petugas pemadam kebakaran Sidiboy dalam mantel dan celana cutaway kekuningan, yang hitam
wajah telah gleams halus seperti sebongkah batubara antrasit.
Aku ragu, bagaimanapun, apakah dia melihat sesuatu, atau bahkan tetap sepanjang waktu sadar saya
persahabatan, karena jika aku tidak beringsut ke kiri di sini, atau menariknya ke
di sana, saya percaya dia akan pergi
langsung ke depan dalam setiap arah sampai dihentikan oleh dinding atau hambatan lainnya.
Aku menggiringnya ke kamar saya, dan duduk sekaligus untuk menulis surat.
Ini satu-satunya tempat di dunia (kecuali, mungkin, Reef Walpole - tetapi
yang tidak begitu berguna) di mana ia bisa keluar dengan sendiri tanpa diganggu
oleh seluruh alam semesta.
Benda terkutuk itu - seperti yang telah diungkapkan itu - tidak membuatnya tak terlihat, tapi saya berperilaku
persis seperti olah dia.
Tidak lama di kursi saya, saya membungkuk di atas meja tulis-juru tulis saya seperti abad pertengahan, dan,
tapi untuk gerakan tangan yang memegang pena, tetap cemas tenang.
Saya tidak bisa mengatakan aku takut, tetapi aku pasti tetap diam seperti jika ada
menjadi sesuatu yang berbahaya dalam ruangan, bahwa pada petunjuk pertama gerakan pada bagian saya
akan diprovokasi untuk menerkam pada saya.
Tidak banyak di dalam ruangan - Anda tahu bagaimana kamar tidur ini - semacam empat-
poster ranjang bawah nyamuk-bersih, dua atau tiga kursi, meja saya sedang menulis
di, sebuah lantai kosong.
Sebuah pintu kaca dibuka pada beranda lantai atas, dan dia berdiri dengan wajah itu,
mengalami kesulitan dengan semua privasi mungkin.
Senja jatuh, aku menyalakan lilin dengan ekonomi terbesar gerakan dan kehati-hatian sebanyak
olah itu adalah melanjutkan ilegal.
Tidak ada keraguan bahwa ia memiliki waktu yang sangat keras, dan begitu juga aku, bahkan ke
titik, aku harus sendiri, dari yang ingin dia untuk setan, atau di Reef Walpole setidaknya.
Terpikir olehku sekali atau dua kali, setelah semua, Chester, barangkali, orang untuk menangani
efektif dengan bencana tersebut. Itu idealis aneh telah ditemukan praktis
digunakan untuk itu sekaligus - tanpa ragu, seolah-olah.
Itu sudah cukup untuk membuat satu tersangka itu, mungkin, dia benar-benar bisa melihat aspek yang benar
hal yang muncul misterius atau sama sekali putus asa kurang imajinatif
orang.
Saya menulis dan menulis, saya dilikuidasi semua tunggakan korespondensi saya, dan kemudian pergi
menulis untuk orang-orang yang tidak punya alasan apapun untuk mengharapkan dari saya surat gosip
tentang apa-apa sama sekali.
Pada saat aku mencuri lirikan. Dia terpaku di tempatnya, namun kejang
bergetar berlari menuruni punggungnya; bahunya akan angkat tiba-tiba.
Dia berjuang, dia berjuang - sebagian besar untuk napas, seperti yang terlihat.
Bayangan besar, cor semua jalan satu dari nyala lilin lurus, tampak
memiliki kesadaran suram; imobilitas furnitur harus saya
sembunyi-sembunyi mata udara perhatian.
Aku menjadi aneh di tengah-tengah rajin menulis saya, dan meskipun ketika
goresan pena saya berhenti sejenak, ada keheningan yang lengkap dan
keheningan di ruangan itu, saya menderita dari itu
gangguan dan kebingungan yang mendalam pemikiran yang disebabkan oleh kekerasan dan
mengancam keributan - dari badai yang berat di laut, misalnya.
Beberapa dari Anda mungkin tahu apa yang saya maksud: bahwa kecemasan berbaur, kesusahan, dan iritasi
dengan semacam perasaan pengecut merayap di - tidak menyenangkan untuk mengakui, tetapi yang
memberikan jasa yang cukup khusus untuk daya tahan tubuh seseorang.
Saya tidak mengklaim manfaat untuk berdiri stres emosi Jim, saya bisa mengambil
berlindung dalam surat, saya bisa saja ditulis untuk orang asing jika diperlukan.
Tiba-tiba, ketika saya mengambil selembar kertas catatan segar, aku mendengar suara rendah,
pertama suara itu, karena kami telah ditutup bersama-sama, datang ke telinga saya dalam redup
keheningan ruangan.
Aku tetap dengan kepala menunduk, dengan tangan saya ditangkap.
Mereka yang telah tetap berjaga dengan tempat tidur sakit-telah mendengar suara samar-samar seperti dalam
keheningan malam dari jam tangan, suara memeras dari tubuh tersiksa, dari lelah
jiwa.
Dia mendorong pintu kaca dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga semua panel berbunyi: ia melangkah keluar,
dan aku menahan napas, menajamkan telinga saya tanpa tahu apa lagi yang diharapkan
mendengar.
Dia benar-benar terlalu banyak mengambil ke jantung formalitas kosong yang untuk ketat Chester
kritik tampaknya layak pemberitahuan seorang pria yang bisa melihat hal-hal seperti mereka.
Formalitas kosong, sepotong perkamen.
Nah, baik. Adapun setoran guano tidak dapat diakses, yang
adalah cerita lain sama sekali. Satu dimengerti bisa menghancurkan hati seseorang
lebih dari itu.
Ledakan lemah banyak suara bercampur dengan denting perak dan kaca melayang
dari bawah ruang makan, melalui pintu yang terbuka tepi luar dari cahaya dari
lilin jatuh pada punggungnya samar; melampaui
semua hitam, ia berdiri di ambang ketidakjelasan yang luas, seperti sosok kesepian oleh
pantai samudra suram dan tanpa harapan.
Ada Reef Walpole di dalamnya - untuk memastikan - sebuah titik dalam kekosongan gelap, jerami untuk
orang tenggelam.
Kasih saya untuk dia mengambil bentuk berpikir bahwa saya tidak akan menyukai nya
orang untuk melihat dia pada saat itu. Saya menemukan itu berusaha sendiri.
Punggungnya tak lagi terguncang oleh terengah-Nya, ia berdiri lurus seperti panah, samar-samar
terlihat dan diam; dan arti keheningan ini tenggelam ke dasar jiwaku
seperti timbal ke dalam air, dan membuatnya begitu
berat yang untuk sesaat aku berharap sepenuh hati bahwa satu-satunya dibiarkan terbuka bagi saya adalah
untuk membayar pemakamannya. Bahkan hukum telah dilakukan dengan dia.
Untuk menguburnya akan menjadi seperti kebaikan mudah!
Pasti begitu banyak sesuai dengan kebijaksanaan hidup, yang terdiri dalam
memadamkan terlihat semua pengingat kebodohan kita, kelemahan kita, kita
kematian, semua yang membuat kita melawan
efisiensi - memori kegagalan kita, petunjuk dari ketakutan abadi kita, tubuh
teman kami mati. Mungkin ia tidak mengambil terlalu banyak ke jantung.
Dan jika demikian maka - menawarkan Chester Pada titik ini saya .... mengambil selembar segar dan mulai
menulis tegas. Tidak ada kecuali diriku sendiri antara dia
dan laut gelap.
Aku punya rasa tanggung jawab. Jika saya berbicara, apakah itu bergerak dan
penderitaan pemuda melompat ke dalam ketidakjelasan ini - kopling di jerami?
Saya menemukan betapa sulitnya mungkin kadang-kadang untuk membuat suara.
Ada kekuatan aneh dengan kata yang diucapkan. Dan mengapa setan tidak?
Saya bertanya pada diri sendiri terus-menerus sementara aku melaju dengan tulisan saya.
Sekaligus, di halaman kosong, di bawah titik yang sangat pena, dua tokoh dari
Chester dan mitra antik, sangat berbeda dan lengkap, akan menghindar ke
tampilan dengan langkah dan gerakan, seolah-olah
direproduksi di bidang optik beberapa mainan.
Saya akan mengawasi mereka untuk sementara waktu. Tidak!
Mereka terlalu khayali dan boros untuk masuk ke dalam nasib setiap seseorang.
Dan kata membawa jauh - sangat jauh - ke perusakan melalui waktu sebagai peluru pergi
terbang melalui ruang.
Aku berkata apa-apa, dan dia, di luar sana dengan kembali ke cahaya, seolah-olah terikat dan tersumbat
oleh semua musuh tak terlihat, terbuat aduk ada dan membuat tidak ada suara. "
BAB 16
"Saat itu datang ketika aku harus melihatnya dicintai, dipercaya, dikagumi, dengan legenda
kekuatan dan kecakapan membentuk putaran namanya seolah-olah dia menjadi barang dari pahlawan.
Itu benar - saya yakin Anda; sebagai benar karena saya duduk di sini berbicara tentang dia sia-sia.
Dia, di sisi nya, punya fakultas amati pada petunjuk wajah keinginannya
dan bentuk mimpinya, tanpa mana bumi akan tahu tidak ada kekasih dan tidak ada
petualang.
Dia ditangkap banyak kehormatan dan kebahagiaan Arkadia (saya tidak akan mengatakan apapun tentang
bersalah) di semak-semak, dan itu sebagai baik untuk dia sebagai kehormatan dan Arkadia
kebahagiaan jalan-jalan dengan pria lain.
Felicity, kebahagiaan - bagaimana harus saya katakan - adalah quaffed keluar dari cangkir emas di setiap
lintang: rasa adalah dengan Anda - dengan Anda sendiri, dan Anda dapat membuat sebagai memabukkan
sesukamu.
Dia adalah jenis yang akan minum dalam, karena Anda mungkin menebak dari apa yang terjadi sebelumnya.
Aku menemukannya, jika tidak persis mabuk, maka setidaknya memerah dengan obat mujarab di
bibirnya.
Dia tidak diperoleh sekaligus.
Ada telah, seperti yang Anda tahu, masa percobaan antara kapal-neraka Chandler,
selama itu ia telah menderita dan saya harus khawatir tentang - tentang - saya percaya - Anda mungkin
menyebutnya.
Aku tidak tahu bahwa saya benar-benar meyakinkan sekarang, setelah memandang-Nya dalam semua nya
kecemerlangan.
Itu adalah pandangan terakhir saya tentang dia - dalam cahaya yang kuat, mendominasi, namun secara lengkap
sesuai dengan lingkungannya - dengan kehidupan hutan dan dengan kehidupan manusia.
Saya sendiri yang saya terkesan, tapi aku harus mengakui pada diriku sendiri bahwa setelah semua ini tidak
kesan abadi.
Dia dilindungi oleh isolasi, sendirian jenis atasannya sendiri, berhubungan erat dengan
Alam, yang membuat iman seperti syarat mudah dengan kekasihnya.
Tapi aku tidak bisa memperbaiki sebelum mata saya gambar keselamatannya.
Aku akan selalu ingat dia seperti yang terlihat melalui pintu kamarku terbuka, mengambil, mungkin,
terlalu banyak ke jantung hanya konsekuensi kegagalannya.
Saya senang, tentu saja, bahwa beberapa yang baik - dan bahkan kemegahan beberapa - keluar dari saya
upaya, tetapi pada waktu itu tampaknya saya itu akan lebih baik untuk ketenangan pikiran saya
jika aku tidak berdiri di antara dirinya dan menawarkan Chester confoundedly murah hati.
Aku ingin tahu apa imajinasinya gembira itu akan terbuat dari Walpole pulau - yang paling
putus asa meninggalkan remah lahan kering di permukaan air.
Hal ini tidak mungkin aku akan mendengar, karena saya harus memberitahu Anda bahwa Chester, setelah
menelepon pada beberapa port Australia untuk menambal penjara-kecurangan nya laut anakronisme, dikukus
keluar ke Pasifik dengan awak dua puluh
semua mengatakan dua tangan, dan berita hanya memiliki bantalan memungkinkan berdasarkan misteri
nasib-Nya berita tentang badai yang seharusnya telah menyapu di nya
Tentu saja atas beting Walpole, satu bulan atau lebih sesudahnya.
Bukan sisa-sisa Argonauts pernah muncul, bukan suara keluar dari sampah.
Finis!
Pasifik adalah yang paling bijaksana hidup, panas-marah lautan: yang dingin Antartika
bisa menyimpan rahasia juga, tapi lebih dalam cara kuburan.
"Dan ada rasa finalitas diberkati dalam kebijaksanaan seperti itu, yang adalah apa yang kita semua
lebih atau kurang tulus mengakui siap - untuk apa lagi yang membuat ide
kematian dukung?
Akhir! Finis! kata ampuh yang mengusir dari
rumah kehidupan bayangan menghantui nasib.
Ini adalah apa yang - meskipun kesaksian mata saya dan jaminan sendiri sungguh-sungguh -
Aku rindu ketika saya melihat kembali pada keberhasilan Jim. Meskipun ada kehidupan ada harapan, benar-benar;
tapi ada ketakutan juga.
Saya tidak bermaksud untuk mengatakan bahwa saya menyesali tindakan saya, juga tidak akan aku berpura-pura bahwa saya tidak dapat
tidur malam o 'Akibatnya; masih, ide obtrudes sendiri bahwa ia membuat begitu banyak
aib, sementara itu adalah rasa bersalah saja yang penting.
Dia tidak - jika aku bisa berkata begitu - jelas bagi saya. Dia tidak jelas.
Dan ada kecurigaan dia tidak jelas bagi dirinya sendiri baik.
Ada perasaan baik, perasaan halus nya, kerinduan denda itu - semacam
disublimasikan keegoisan, ideal.
Dia - jika Anda mengizinkan saya untuk mengatakan demikian - sangat baik, sangat baik - dan sangat disayangkan.
Sebuah sifat kasar kecil tidak akan ditanggung ketegangan, itu akan harus datang
untuk berdamai dengan dirinya sendiri - dengan menghela napas, sambil mendengus, atau bahkan dengan tertawa terbahak-bahak seorang; masih
kasar satu akan tetap
invulnerably bodoh dan benar-benar tidak menarik.
"Tapi dia terlalu menarik atau terlalu disayangkan untuk dilempar ke anjing, atau
bahkan ke Chester.
Saya merasa ini sementara saya duduk dengan wajah saya ke atas kertas dan ia berjuang dan terengah-engah,
berjuang untuk napas dalam cara yang sangat tersembunyi, di kamar saya, saya merasa ketika dia
bergegas keluar di beranda seakan melemparkan
dirinya di atas - dan tidak, aku merasa lebih dan lebih setiap saat ia tetap di luar,
samar-samar menyala di latar belakang malam, seolah-olah berdiri di tepi pantai dari suram dan
harapan laut.
'Sebuah gemuruh berat tiba-tiba membuat saya mengangkat kepala saya.
Suara itu tampaknya menggelinding, dan tiba-tiba mencari dan silau kekerasan jatuh pada
buta menghadapi malam.
Berkedip berkelanjutan dan mempesona tampak berlangsung untuk waktu budi.
Geraman guntur meningkat terus sementara aku menatapnya, yang berbeda dan hitam,
ditanam kokoh pada pantai lautan cahaya.
Pada saat kecemerlangan terbesar kegelapan melompat mundur dengan memuncak
kecelakaan, dan ia lenyap di depan mataku benar-benar terpesona seperti seolah-olah dia telah ditiup
untuk atom.
Sebuah desahan jargon berlalu; tangan tampak marah untuk merobek di semak-semak, mengguncang
puncak pohon di bawah ini, membanting pintu, memecahkan jendela-kaca, di sepanjang depan
bangunan.
Dia melangkah masuk, menutup pintu di belakangnya, dan menemukan aku membungkuk di atas meja: saya
kecemasan mendadak seperti apa yang akan ia katakan sangat besar, dan mirip dengan ketakutan.
"Boleh aku merokok?" Tanyanya.
Saya memberikan dorongan untuk kotak tanpa mengangkat kepala saya.
"Aku ingin - ingin - tembakau," gumamnya. Saya menjadi sangat ceria.
"Tunggu sebentar."
Aku mendengus senang. Dia mengambil beberapa langkah di sini dan di sana.
"Itu lebih dari," aku mendengarnya berkata. Sebuah bertepuk jauh tunggal guntur datang dari
laut seperti senapan kesusahan.
"Musim hujan memecah awal tahun ini," katanya santai, suatu tempat di belakang
saya.
Hal ini mendorong saya untuk berbalik, yang saya lakukan segera setelah saya selesai menangani
amplop terakhir.
Dia merokok rakus di tengah ruangan, dan meskipun ia mendengar aduk saya
dibuat, dia tetap dengan punggungnya kepada saya untuk sementara waktu.
'"Ayo - Aku membawanya pergi cukup baik," katanya, mendorong tiba-tiba.
"Sesuatu terbayar - tidak banyak. Aku ingin tahu apa yang akan datang. "
Wajahnya tidak menunjukkan emosi apapun, hanya saja muncul sedikit gelap dan bengkak, seperti
meskipun ia telah menahan napasnya.
Dia tersenyum seolah-olah enggan, dan pergi sementara aku menatap ke arahnya membisu ...." Terima
Anda, meskipun - kamar Anda - joker nyaman - untuk bab - berpinggul buruk ."...
Hujan pattered dan mendesis di taman, sebuah pipa air (harus memiliki
lubang di dalamnya) dilakukan di luar jendela parodi nangis celaka dengan
lucu isak tangis dan ratapan gemericik,
terganggu oleh kejang dendeng keheningan ...." Sedikit penampungan, "gumamnya
dan berhenti.
'Sebuah kilatan petir melesat memudar melalui kerangka hitam jendela
dan surut tanpa suara.
Aku berpikir bagaimana aku mendekatinya terbaik (saya tidak ingin terlempar lagi) ketika
ia tertawa kecil.
"Tidak lebih baik daripada gelandangan sekarang" ... akhir dari rokok membara antara nya
jari ... "tanpa satu - tunggal," diucapkan dia perlahan, "dan belum ..."
Dia berhenti, hujan turun dengan kekerasan berlipat.
"Beberapa suatu hari pasti akan datang atas beberapa jenis kesempatan untuk mendapatkan itu semua kembali lagi.
Harus "bisik! Dia jelas, memelototi sepatu saya.
"Aku bahkan tidak tahu apa yang ia sangat berharap untuk mendapatkan kembali, apa yang ia telah begitu
sangat merindukan.
Mungkin telah begitu banyak sehingga tidak mungkin untuk mengatakan.
Sepotong kulit keledai, menurut Chester ....
Dia menatapku ingin tahu.
"Mungkin. Jika cukup lama hidup, "gumam saya melalui
saya gigi dengan permusuhan yang tidak masuk akal. "Jangan terlalu banyak memperhitungkan di atasnya."
'"Musytari!
Aku merasa seolah-olah tidak pernah bisa menyentuh saya, "katanya dengan nada keyakinan suram.
"Jika bisnis ini tidak bisa mengetuk saya lebih, maka tidak ada rasa takut ada yang tidak
cukup waktu untuk - memanjat keluar, dan ... "
Dia melihat ke atas. "Ini mengejutkan saya bahwa itu adalah dari seperti dia
bahwa tentara besar anak yatim piatu yang direkrut, tentara yang pawai turun, turun
ke semua selokan bumi.
Begitu ia meninggalkan ruangan saya, bahwa "sedikit tempat penampungan," dia akan mengambil tempatnya di
peringkat, dan memulai perjalanan menuju jurang maut.
Aku setidaknya tidak punya ilusi, tapi aku juga, yang beberapa saat yang lalu begitu yakin
kekuatan kata-kata, dan sekarang takut untuk berbicara, dengan cara yang sama yang berani tidak bergerak
karena takut kehilangan terus licin.
Ini adalah ketika kita mencoba untuk bergulat dengan kebutuhan intim orang lain bahwa kita merasakan bagaimana
dimengerti, bimbang, dan berkabut adalah makhluk yang berbagi dengan kami melihat
bintang-bintang dan kehangatan matahari.
Seolah-olah kesepian adalah kondisi yang keras dan mutlak dari keberadaan, sedangkan
amplop dari daging dan darah di mana mata kita adalah tetap mencair sebelum
tangan terulur, dan tetap ada hanya
semangat berubah-ubah, unconsolable, dan sukar dipahami bahwa mata tidak bisa mengikuti, tangan tidak dapat
pegang.
Itu adalah rasa takut kehilangan dirinya yang membuat saya diam, untuk itu ditanggung pada saya tiba-tiba
dan dengan kekuatan yang tidak akuntabel yang harus saya membiarkan dia menyelinap pergi ke dalam kegelapan aku akan
tidak pernah memaafkan diriku sendiri.
"" Yah. Terima kasih - sekali lagi.
Anda sudah - er - jarang - benar-benar tidak ada kata untuk ... Jarang!
Aku tidak tahu mengapa, saya yakin.
Saya takut saya tidak merasa bersyukur karena saya akan terjadi jika semuanya tidak begitu
brutal bermunculan pada saya. Karena di bagian bawah ... anda sendiri ... "
Dia tergagap.
'"Mungkin," memukul aku masuk Dia mengerutkan dahi.
'"Semua sama, satu yang bertanggung jawab." Dia melihat saya seperti elang.
'"Dan itu benar juga," kataku.
"" Yah. Aku sudah dengan itu sampai akhir, dan aku tidak
berniat untuk membiarkan siapa pun dilemparkan di gigi saya tanpa - tanpa -. membenci itu "
Dia mengepalkan tinjunya.
'"Ada sendiri," kataku dengan tersenyum - yang cukup muram, Tuhan tahu - tetapi ia tampak
mengancam padaku. "Itulah bisnis saya," katanya.
Udara resolusi gigih datang dan pergi di wajahnya seperti sia-sia dan melewati
bayangan. Detik berikutnya dia tampak anak yang baik sayang di
masalah, seperti sebelumnya.
Dia melemparkan pergi rokok.
"Selamat tinggal," katanya, dengan tergesa-gesa tiba-tiba seorang pria yang telah berlama-lama terlalu lama dalam tampilan
dari sedikit menekan kerja menunggunya, dan kemudian untuk kedua atau jadi dia membuat bukan
sedikit gerakan.
Hujan lebat jatuh dengan terburu-buru terganggu berat banjir menyapu,
dengan suara kemarahan yang luar biasa terkendali yang dipanggil untuk pikiran seseorang gambar dari
jembatan runtuh, pohon tumbang, gunung dirusak.
Tidak ada orang yang bisa payudara aliran kolosal dan ditanduk yang tampaknya untuk istirahat dan
pusaran terhadap keheningan redup di mana kami huyung terlindung seperti jika pada
pulau.
Pipa berlubang berdeguk, tersedak, meludah, dan terpercik ejekan menjijikkan dari
Perenang berjuang untuk hidupnya. "Ini adalah hujan," aku memprotes, "dan aku
... "
"Hujan atau cerah," ia mulai kasar, menahan diri, dan berjalan ke jendela.
"Sempurna banjir," gumamnya setelah beberapa saat: ia menyandarkan dahinya di atas kaca.
"Sudah gelap, juga."
'"Ya, sangat gelap," kataku. "Dia memutar pada tumit, melintasi ruangan,
dan benar-benar membuka pintu menuju koridor sebelum aku melompat dari
kursiku.
"Tunggu," aku menangis, "aku ingin kau ..." "Aku tidak bisa makan dengan Anda lagi untuk-malam," dia
melemparkan ke arahku, dengan satu kaki keluar dari ruang sudah.
"Saya tidak memiliki niat sedikit pun untuk meminta Anda," aku berteriak.
Pada saat ini ia menarik kembali kakinya, tapi tetap mistrustfully di ambang pintu sangat.
Aku kehilangan waktu dalam memohon padanya dengan sungguh-sungguh tidak masuk akal, untuk datang dan menutup
pintu. "
BAB 17
"Dia datang pada akhirnya, tetapi saya percaya itu sebagian besar hujan yang melakukannya; itu jatuh
saat itu dengan kekerasan yang menghancurkan yang tenang sedikit demi sedikit sambil kami berbicara.
Sikapnya sangat tenang dan mengatur; bantalan adalah bahwa dari sebuah alami pendiam
manusia yang dimiliki oleh ide.
Ceramah saya aspek material dari posisinya, melainkan memiliki tujuan tunggal menyelamatkan dia
dari degradasi, kehancuran, dan keputusasaan yang di luar sana menutup begitu cepat atas
teman, pria tunawisma, saya memohon dengan
dia untuk menerima bantuan saya, saya berpendapat cukup: dan setiap kali saya menatap yang diserap
wajah halus, begitu besar dan muda, aku rasa mengganggu yang tidak membantu namun
bukan halangan untuk beberapa misterius,
dijelaskan, semangat berjuang yang terluka teraba.
'"Saya kira Anda berniat untuk makan dan minum dan tidur di bawah tempat penampungan dengan cara yang biasa,"
Aku ingat berkata dengan iritasi.
"Anda mengatakan Anda tidak akan menyentuh uang yang karena Anda ."... Ia datang sebagai dekat sebagai semacam nya
bisa untuk membuat gerakan kengerian. (Ada tiga minggu dan 'lima hari membayar
karena dia sebagai pasangan dari Patna.)
"Yah, itu terlalu sedikit untuk materi bagaimanapun, tetapi apa yang akan Anda lakukan untuk besok?
Di mana Anda akan berpaling? Anda harus hidup ... "
"Itu bukan hal itu," adalah komentar yang luput dia pelan.
Aku mengabaikannya, dan terus memerangi apa yang saya diasumsikan keberatan dari
berlebihan kelezatan.
"Pada setiap tanah dibayangkan," aku menyimpulkan, "Anda harus membiarkan saya membantu Anda."
"Anda tidak bisa," katanya sangat sederhana dan lembut, dan berpegang teguh pada beberapa ide yang mendalam
yang saya bisa mendeteksi berkilauan seperti kolam air dalam gelap, tetapi yang aku putus asa
dari yang pernah mendekati cukup dekat untuk mengerti.
Aku mengamati yang proporsional massal nya. "Bagaimanapun," kataku, "Saya bisa membantu
apa yang dapat saya lihat dari Anda. Saya tidak berpretensi untuk melakukan lebih. "
Dia menggelengkan kepalanya dengan skeptis tanpa menatapku.
Aku menjadi sangat hangat. "Tapi aku bisa," aku bersikeras.
"Saya dapat berbuat lebih banyak lagi.
Saya berbuat lebih banyak. Saya percaya Anda ... "
"Uang ..." ia mulai.
"Setelah kata-kata saya Anda layak diberitahu untuk pergi ke setan," teriak saya, memaksa catatan
marah. Dia terkejut, tersenyum, dan aku menekan saya
menyerang rumah.
"Ini bukan masalah uang sama sekali. Anda terlalu dangkal, "kata saya (dan di
saat yang sama aku berpikir pada diriku sendiri: Nah, ini dia!
Dan mungkin dia, setelah semua).
"Lihatlah surat saya ingin Anda ambil. Saya menulis kepada orang yang saya belum pernah
tanya bantuan, dan saya menulis tentang Anda dalam hal bahwa satu-satunya usaha untuk digunakan saat
berbicara tentang seorang teman intim.
Aku membuat diriku tanpa syarat bertanggung jawab untuk Anda.
Itulah apa yang saya lakukan. Dan benar-benar jika Anda hanya akan mencerminkan
sedikit apa yang berarti ... "
"Dia mengangkat kepalanya. Hujan telah berlalu, hanya air-
pipa air mata shedding melanjutkan dengan cairan masuk akal, menetes di luar jendela.
Ini sangat tenang di ruangan itu, yang bayangan bergerombol di sudut, jauh
dari api diam dari pembakaran lilin tegak dalam bentuk belati; wajahnya
setelah beberapa saat tampaknya diliputi oleh
refleksi dari cahaya lembut seolah fajar telah rusak sudah.
'"Musytari!" Terengah-engah ia keluar. "Ini adalah mulia dari Anda!"
"Apakah dia tiba-tiba mengulurkan lidahnya padaku mengolok-olok, saya tidak bisa merasa lebih
dipermalukan.
Saya berpikir sendiri - Melayani saya tepat untuk menyelinap omong kosong .... Matanya bersinar lurus
ke wajah saya, tetapi aku dianggap bukan kecerahan mengejek.
Tiba-tiba ia melompat ke agitasi dendeng, seperti salah satu tokoh kayu datar yang
yang bekerja oleh sebuah string. Tangannya naik, kemudian turun dengan
menampar.
Dia menjadi manusia lain sama sekali. "Dan aku belum pernah melihat," teriaknya, kemudian
tiba-tiba menggigit bibir dan mengerutkan kening.
"Apa yang mengerikan pantat aku sudah," katanya sangat lambat dengan nada terpesona ...." Anda batu bata! "
serunya berikutnya dengan suara teredam.
Dia menyambar tanganku seakan dia baru saja kemudian melihatnya untuk pertama kalinya, dan
menjatuhkannya sekaligus.
"Kenapa! ini adalah apa yang saya - Anda - Aku ... "ia tergagap, dan kemudian dengan kembali-nya
tua pendiam, aku bisa bilang keras kepala, cara dia mulai berat, "aku akan brute sekarang jika saya
... "Dan kemudian suaranya sepertinya untuk istirahat.
"Tidak apa-apa," kataku. Aku hampir khawatir dengan tampilan ini
perasaan, melalui mana suatu kegembiraan yang aneh menusuk.
Aku telah menarik string sengaja, karena itu, saya tidak sepenuhnya memahami
kerja mainan. "Aku harus pergi sekarang," katanya.
"Musytari!
Anda telah membantu saya. Tidak bisa duduk diam.
Hal yang sangat ... "Dia menatapku dengan kagum bingung.
"Hal ..."
"Tentu saja hal. Ini adalah 12:50 bahwa saya telah menyelamatkan dia dari
kelaparan - itu semacam aneh yang hampir selalu berhubungan dengan minuman.
Ini semua.
Aku tidak sebuah ilusi tunggal pada skor itu, tapi melihat dia, aku membiarkan diriku
heran sifat yang dia miliki, dalam tiga menit terakhir, jadi jelas
dibawa ke dadanya.
Aku telah dipaksa tangannya sarana untuk melakukan sopan bisnis serius
kehidupan, untuk mendapatkan makanan, minuman, dan tempat tinggal dari jenis adat, sementara yang terluka
semangat, seperti burung dengan sayap patah,
mungkin hop dan bergetar ke dalam beberapa lubang untuk mati dengan tenang dari kekosongan di sana.
Ini adalah apa yang saya telah menyodorkan kepadanya: suatu hal yang pasti kecil, dan - perhatikan - oleh!
cara penerimaan nya itu tampak dalam cahaya redup lilin seperti besar,
tidak jelas, mungkin bayangan yang berbahaya.
"Kau tidak keberatan aku tidak mengatakan apa-apa yang sesuai," ia meledak keluar.
"Tidak ada yang dapat dikatakan. Tadi malam sudah Anda lakukan saya tidak berakhir
yang baik.
Mendengarkan saya - Anda tahu. Saya memberikan kata-kata saya, saya sudah berpikir lebih dari
sekali atas kepala saya akan terbang ... "
Dia melesat - positif melesat - di sana-sini, menabrak tangan ke saku,
tersentak mereka keluar lagi, melemparkan topi di kepalanya.
Saya tidak tahu itu ada dalam dirinya untuk menjadi begitu ringan cepat.
Saya pikir dari daun kering dipenjara dalam pusaran angin, sementara misterius
ketakutan, keraguan beban yang tidak terbatas, berat aku di kursiku.
Ia berdiri terpaku, seolah-olah dipukul oleh penemuan bergerak.
"Anda telah memberi saya kepercayaan diri," katanya, serius.
"Oh! demi Tuhan, sahabatku sayang - tidak "!
Aku memohon, seolah-olah dia telah menyakitiku. "Baiklah.
Aku akan diam sekarang dan selanjutnya.
Tidak bisa mencegah saya berpikir meskipun .... Sudahlah ... aku akan menunjukkan belum! ... "
Dia pergi ke pintu di terburu-buru, berhenti dengan kepala tertunduk, dan kembali, melangkah
sengaja.
"Saya selalu berpikir bahwa jika rekan bisa dimulai dengan yang bersih ... Dan sekarang Anda ... di
mengukur ... ya ... bersih. "
Aku melambaikan tanganku, dan dia berjalan keluar tanpa menoleh ke belakang, suara langkah kaki nya
mati secara bertahap di balik pintu tertutup - tapak unhesitating seorang pria berjalan di
luas siang hari.
'Tapi karena bagi saya, dibiarkan sendiri dengan lilin soliter, saya tetap belum tercerahkan aneh.
Aku tidak lagi cukup muda untuk disaksikan di setiap keindahan yang kita besets
signifikan baik dan langkah kaki di dalam kejahatan.
Aku tersenyum untuk berpikir bahwa, setelah semua, tetapi dia itu, dari kita dua, yang memiliki cahaya.
Dan aku merasa sedih. Sebuah batu tulis yang bersih, yang dia katakan?
Seolah-olah kata awal dari setiap takdir kita tidak melukiskan dalam karakter binasa
atas wajah batu. "