Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes oleh Sir Arthur Conan Doyle
Petualangan XI. Petualangan Beryl Coronet
"Holmes," kataku sambil berdiri suatu pagi di haluan jendela kami melihat ke bawah jalan,
"Di sini adalah orang gila datang bersama. Tampaknya agak menyedihkan bahwa itu kerabat
harus memungkinkan dia untuk keluar sendirian. "
Teman saya bangkit dari kursi malas dan berdiri dengan tangan di kantong-nya
gaun rias, melihat dari atas bahuku.
Itu adalah, terang garing Februari pagi, dan salju hari sebelumnya masih terbaring
yang mendalam atas tanah, berkilauan terang di bawah sinar matahari musim dingin.
Di tengah Baker Street itu telah dibajak menjadi band coklat rapuh oleh
lalu lintas, tetapi di kedua sisi dan di-up menumpuk tepi jalan kaki masih
berbaring putih seperti ketika jatuh.
Trotoar abu-abu sudah dibersihkan dan tergores, tetapi masih berbahaya
licin, sehingga ada penumpang lebih sedikit dari biasanya.
Memang, dari arah Stasiun Metropolitan tidak ada yang datang menyelamatkan
Tuan tunggal yang eksentrik melakukan telah menarik perhatian saya.
Dia adalah seorang pria sekitar lima puluh, tinggi, gemuk, dan memaksakan, dengan besar, sangat
ditandai wajah dan sosok berwibawa.
Dia mengenakan gaya muram belum kaya, hitam rok-mantel, topi bersinar, rapi
pelindung kaki cokelat, dan baik-potong celana panjang abu-abu mutiara.
Namun tindakan-tindakannya berlawanan absurd untuk martabat pakaiannya dan fitur, untuk
ia berlari kencang, dengan mata air kecil sesekali, seperti seorang pria lelah memberi yang
sedikit terbiasa untuk mengatur pajak apapun atas kakinya.
Saat ia berlari ia menyentakkan tangannya naik dan turun, menggoyangkan kepalanya, dan wajahnya menggeliat ke
yang paling luar biasa contortions.
"Apa yang di bumi dapat masalah dengan dia?" Tanyaku.
"Dia memandang jumlah rumah-rumah."
"Saya percaya bahwa dia datang ke sini," kata Holmes sambil menggosok tangannya.
"Di sini?" "Ya, saya cenderung berpikir dia datang ke
berkonsultasi dengan saya secara profesional.
Saya berpikir bahwa saya mengenali gejala-gejala. Ha! aku tidak memberitahu Anda? "
Saat ia berbicara, pria, mengisap dan meniup, bergegas di depan pintu kami dan menarik kami bel
sampai seluruh rumah terdengar dengan berdentang itu.
Beberapa saat kemudian dia berada di kamar kami, masih terengah-engah, masih isyarat, namun
dengan begitu tetap terlihat kesedihan dan keputusasaan di matanya bahwa senyum kami berbalik
sekejap untuk horor dan kasihan.
Untuk sementara dia tidak bisa mendapatkan kata keluar, tapi bergoyang tubuhnya dan menariknya rambutnya
seperti yang telah didorong ke batas ekstrim alasannya.
Lalu, tiba-tiba melompat berdiri, dia memukul kepalanya ke dinding dengan seperti
gaya yang kami berdua bergegas kepadanya dan merobek menjauh ke tengah ruangan.
Sherlock Holmes mendorongnya ke kursi dan mudah, duduk di sampingnya, menepuk
tangan dan mengobrol dengan dia di, nada mudah menenangkan yang ia tahu begitu baik bagaimana
mempekerjakan.
"Anda telah datang ke saya untuk menceritakan kisah Anda, apakah Anda tidak?" Katanya.
"Anda lelah dengan tergesa-gesa Anda.
Berdoalah menunggu sampai Anda telah pulih sendiri, dan kemudian aku akan paling senang
melihat ke dalam masalah kecil yang Anda dapat mengirimkan kepada saya. "
Pria itu duduk selama satu menit atau lebih dengan dada sesak, berperang melawan-Nya
emosi.
Kemudian ia melewati saputangan di atas alis, mengatur bibirnya yang ketat, dan berbalik nya
wajah ke arah kami. "Tidak diragukan lagi kau pikir aku gila?" Katanya.
"Saya melihat bahwa Anda telah memiliki beberapa masalah besar," jawab Holmes.
"Tuhan tahu aku memiliki - masalah yang cukup untuk menggeser alasan saya, jadi tiba-tiba dan!
sehingga yang mengerikan itu.
Aib umum saya mungkin dihadapi, meskipun saya seorang pria yang memiliki karakter
belum pernah ditanggung noda.
Penderitaan pribadi juga adalah banyak setiap orang, tetapi dua datang bersama-sama, dan dengan demikian
menakutkan membentuk, telah cukup untuk mengguncang jiwa saya.
Selain itu, bukan saya sendirian.
Sangat mulia di tanah dapat menderita kecuali beberapa cara dapat ditemukan keluar dari ini
urusan mengerikan. "
"Berdoalah menenangkan diri, Pak," kata Holmes, "dan biarkan aku memiliki account yang jelas tentang siapa Anda
berada dan apa yang telah menimpa Anda. "" Nama saya, "jawab tamu kami," adalah
mungkin akrab di telinga Anda.
Saya Pemegang Alexander, dari perusahaan perbankan Pemegang & Stevenson, dari Threadneedle
Jalan. "
Nama itu memang dikenal kita sebagai milik mitra senior di
terbesar kedua kekhawatiran perbankan swasta di Kota London.
Apa yang bisa terjadi, kemudian, untuk membawa salah satu warga terkemuka London untuk
ini berlalu paling malang?
Kami menunggu, rasa ingin tahu semuanya, sampai dengan usaha lain ia menguatkan dirinya untuk memberitahu
ceritanya.
"Saya merasa bahwa waktu adalah nilai," katanya, "itu sebabnya aku bergegas sini ketika
inspektur polisi menyarankan agar saya harus mengamankan rekan-operasi.
Saya datang ke Baker Street oleh Underground dan bergegas dari sana dengan berjalan kaki, untuk
taksi pergi perlahan-lahan melalui salju ini. Itulah mengapa aku begitu kehabisan napas, karena saya
seorang pria yang membutuhkan latihan yang sangat sedikit.
Aku merasa lebih baik sekarang, dan saya akan menempatkan fakta-fakta sebelum Anda sebagai lama dan belum sebagai jelas sebagai
Aku bisa.
"Hal ini, tentu saja, terkenal kepada Anda bahwa dalam bisnis perbankan sukses sebanyak
tergantung pada kita mampu menemukan investasi menguntungkan untuk dana kita sebagai
pada kita meningkatkan hubungan kita dan jumlah deposan kami.
Salah satu sarana kita yang paling menguntungkan untuk meletakkan uang dalam bentuk pinjaman, di mana
keamanan adalah tercela.
Kami telah melakukan kesepakatan yang baik dalam arah ini selama beberapa tahun terakhir, dan ada
keluarga bangsawan banyak yang kita telah maju jumlah besar atas keamanan
mereka gambar, perpustakaan, atau piring.
"Kemarin pagi aku duduk di kantor saya di bank ketika kartu dibawa
ke saya oleh salah seorang pegawai.
Saya mulai ketika saya melihat nama itu, untuk itu bahwa tak lain dari - juga, bahkan mungkin
Anda lebih baik aku mengatakan tidak lebih dari itu itu adalah nama yang merupakan kata rumah tangga semua
atas bumi - salah satu yang tertinggi mulia, nama yang paling mulia di Inggris.
Saya kewalahan oleh kehormatan dan berusaha, ketika ia masuk, untuk mengatakan begitu, tetapi
ia terjun langsung ke bisnis dengan udara seorang pria yang ingin terburu-buru cepat
melalui tugas tidak menyenangkan.
"'Mr Pemegang, "katanya," Aku telah diberitahu bahwa Anda berada dalam kebiasaan
memajukan uang '"'. Apakah perusahaan sehingga ketika keamanan adalah
yang baik. "
Aku menjawab. "" Hal ini mutlak penting untuk saya, "kata
dia, "bahwa aku harus £ 50.000 sekaligus.
Aku bisa, tentu saja, meminjam sehingga sepele sepuluh kali jumlah lebih dari teman-teman saya, tapi saya
lebih memilih untuk membuatnya menjadi masalah bisnis dan untuk melaksanakan bisnis itu sendiri.
Dalam posisi saya Anda dapat dengan mudah memahami bahwa itu adalah bijaksana untuk menempatkan diri sendiri di bawah
kewajiban '"'. Untuk berapa lama, mungkin saya bertanya, apakah Anda menginginkan ini
jumlah? "
Aku bertanya. "" Berikutnya hari Senin saya memiliki sejumlah besar karena saya,
dan aku kemudian akan hampir pasti membayar apa yang Anda maju, dengan apa pun bunga yang Anda
berpikir benar untuk biaya.
Tapi sangat penting bagi saya bahwa uang itu harus dibayar sekaligus. "
"'Aku harus senang untuk maju tanpa perundingan lebih lanjut dari dompet pribadi saya,'
kata saya, "seandainya tidak bahwa strain akan agak lebih dari itu bisa tahan.
Jika, di sisi lain, saya melakukannya dalam nama perusahaan, maka dalam keadilan untuk saya
pasangan yang saya harus menekankan bahwa, bahkan dalam kasus Anda, setiap tindakan pencegahan yang resmi harus
diambil. "
"'Saya lebih seharusnya lebih memilih untuk memiliki begitu," katanya, mengangkat sebuah, kasus kotak hitam Maroko
yang telah meletakkan di samping kursinya. "Anda telah diragukan lagi mendengar tentang Beryl
Coronet? "
"'Salah satu harta paling berharga publik kekaisaran," kata I.
"" Tepat. "
Ia membuka kasus ini, dan di sana, tertanam di lembut beludru, daging berwarna, meletakkan
megah sepotong perhiasan yang telah bernama.
'Ada beryls tiga puluh sembilan besar, "katanya,' dan harga emas mengejar
tak terhitung.
Perkiraan terendah akan meletakkan mahkota senilai di ganda jumlah yang telah saya
bertanya. Saya siap untuk meninggalkan dengan Anda sebagai saya
keamanan. "
"Saya mengambil kasus yang berharga ke tangan saya dan melihat ke dalam kebingungan beberapa dari itu untuk saya
terkenal klien. "" Anda meragukan nilainya? "Tanyanya.
"'Tidak sama sekali.
Aku hanya ragu - '"' The kepatutan meninggalkan saya itu.
Anda dapat mengatur pikiranmu tentang itu.
Aku tidak bermimpi melakukan begitu pula tidak benar-benar yakin bahwa saya harus mampu dalam
empat hari untuk merebut kembali itu. Ini adalah masalah bentuk murni.
Apakah keamanan cukup? "
"'Yang cukup.'" "Kau tahu, Mr Pemegang, bahwa saya
memberikan bukti kuat dari keyakinan yang saya miliki dalam dirimu, didasarkan atas semua itu
Aku telah mendengar dari Anda.
Saya mengandalkan kepada Anda bukan hanya untuk berhati-hati dan menahan diri dari gosip semua pada masalah ini
tapi, di atas semua, untuk mempertahankan mahkota ini dengan setiap tindakan pencegahan yang mungkin karena saya
tidak perlu mengatakan bahwa skandal publik yang besar
akan disebabkan jika membahayakan adalah untuk menimpa itu.
Setiap cedera akan hampir serius seperti hilangnya lengkap, karena tidak ada
beryls di dunia untuk pertandingan ini, dan akan mustahil untuk menggantikan mereka.
Saya meninggalkan dengan Anda, Namun, dengan yakin, dan aku akan menyebutnya untuk itu di
orang di hari Senin pagi. "
"Melihat bahwa klien saya sangat ingin meninggalkan, aku bilang tidak lebih tetapi, panggilan untuk saya
kasir, aku memerintahkan dia untuk membayar lebih dari 1000 catatan lima puluh pon.
Ketika saya sendirian sekali lagi, bagaimanapun, dengan kasus yang berharga tergeletak di atas meja di
depan saya, saya tidak bisa tidak berpikir dengan beberapa keraguan dari besar
tanggung jawab yang terkandung pada saya.
Mungkin ada keraguan bahwa, seperti yang menjadi milik nasional, sebuah skandal yang mengerikan
akan terjadi jika ada musibah harus terjadi untuk itu.
Aku sudah menyesal telah pernah setuju untuk mengambil alih itu.
Namun, sudah terlambat untuk mengubah lagi sekarang, jadi aku menguncinya dalam pribadi saya
aman dan berbalik sekali lagi untuk pekerjaan saya.
"Ketika malam datang aku merasa bahwa hal itu akan menjadi kecerobohan untuk meninggalkan hal yang begitu berharga a
di kantor belakang saya. Lemari besi bankir telah dipaksa sebelum sekarang,
dan mengapa tidak saya dapat?
Jika demikian, bagaimana buruk akan posisi di mana saya harus menemukan diriku sendiri!
Saya memutuskan, karena itu, bahwa selama beberapa hari berikutnya aku selalu akan membawa kasus ini
mundur dan maju dengan saya, sehingga mungkin tidak akan pernah benar-benar di luar jangkauan saya.
Dengan maksud ini, saya memanggil taksi dan meluncur ke rumah saya di Streatham,
membawa permata dengan saya.
Aku tidak bernapas lega sampai aku telah mengambil ke atas dan menguncinya di biro
saya kamar ganti.
"Dan sekarang sebuah kata untuk rumah tangga saya, Mr Holmes, karena saya ingin Anda untuk benar-benar
memahami situasi. Laki-laki saya dan halaman saya tidur di luar dari
rumah, dan dapat disisihkan sama sekali.
Saya memiliki tiga pelayan-pelayan yang telah dengan saya beberapa tahun dan yang
keandalan cukup dicurigai.
Lain, Lucy Parr, menunggu pembantu-kedua, ini hanya dalam pelayanan saya beberapa
bulan.
Dia datang dengan karakter yang sangat baik, bagaimanapun, dan selalu memberi saya
kepuasan.
Dia adalah gadis yang sangat cantik dan telah menarik pengagum yang kadang-kadang menggantung
tempat itu.
Itulah satunya kelemahan yang kami temukan padanya, tapi kami percaya padanya untuk menjadi
menyeluruh baik gadis dalam segala hal. "Jadi banyak untuk pelayan.
Keluarga saya sendiri sangat kecil sehingga tidak akan butuh waktu lama untuk menggambarkannya.
Saya duda dan memiliki anak tunggal, Arthur.
Dia telah mengecewakan bagi saya, Mr Holmes - mengecewakan pedih.
Saya tidak ragu bahwa saya menyalahkan diriku. Orang-orang mengatakan bahwa saya telah memanjakannya.
Sangat mungkin saya miliki.
Ketika istri tercinta saya meninggal saya merasa bahwa ia yang harus saya cinta.
Aku tidak tahan melihat senyum memudar bahkan untuk sesaat dari wajahnya.
Saya tidak pernah menyangkal dirinya keinginan.
Mungkin akan lebih baik untuk kami berdua saja aku sudah tegas, tapi aku bersungguh-sungguh
untuk yang terbaik.
"Ini tentu niat saya bahwa ia harus sukses saya dalam bisnis saya, tapi dia
bukan dari mengubah bisnis.
Dia liar, patuh, dan, untuk berbicara kebenaran, aku tidak bisa percaya dia di
penanganan uang dalam jumlah besar.
Ketika ia masih muda ia menjadi anggota sebuah klub aristokrat, dan di sana, memiliki
sopan santun yang menawan, ia segera akrab dari sejumlah pria dengan dompet panjang dan
kebiasaan mahal.
Dia belajar bermain berat di kartu dan untuk menghambur-hamburkan uang di rumput, sampai ia
lagi dan lagi untuk datang kepada saya dan memohon saya untuk memberinya uang muka pada-Nya
tunjangan, bahwa ia mungkin melunasi hutang kehormatan.
Dia mencoba lebih dari sekali untuk melepaskan diri dari perusahaan yang berbahaya yang ia menjaga,
tapi setiap kali pengaruh temannya, Sir George Burnwell, sudah cukup untuk menariknya
kembali lagi.
"Dan, memang, saya tidak bisa bertanya-tanya bahwa seperti manusia sebagai Sir George Burnwell harus memperoleh
pengaruh atas dirinya, karena ia telah sering membawanya ke rumah saya, dan saya telah menemukan
diriku sendiri bahwa aku hampir tidak bisa menahan tarik sikapnya.
Dia lebih tua dari Arthur, seorang pria dunia untuk ujung jarinya, salah satu yang telah
mana-mana, melihat semuanya, pembicara brilian, dan seorang pria keindahan pribadi yang besar.
Namun ketika saya berpikir tentang dia dengan darah dingin, jauh dari glamor kehadirannya, saya
yakin dari pidato sinis dan tampilan yang saya tertangkap di matanya yang
ia adalah orang yang sangat tidak percaya harus.
Jadi saya pikir, dan begitu juga, pikir saya sedikit Maria, yang memiliki wawasan cepat seorang wanita ke
karakter. "Dan sekarang hanya ada ia akan dijelaskan.
Dia adalah keponakan saya, tetapi ketika kakakku meninggal lima tahun yang lalu dan meninggalkannya sendirian di
dunia yang saya mengadopsinya, dan telah melihat padanya sejak sebagai putriku.
Dia adalah sinar matahari di rumah saya - manis, penuh kasih, indah, seorang manajer yang indah dan
pembantu rumah tangga, namun sebagai alat pembayaran dan tenang dan lembut seperti seorang wanita bisa.
Dia adalah tangan kanan saya.
Aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan tanpa dia. Hanya dalam satu hal yang dia pernah pergi
bertentangan dengan keinginan saya.
Dua kali anak saya telah memintanya untuk menikah dengannya, karena ia mencintainya penuh pengabdian, tapi setiap kali
ia telah menolak dia.
Saya berpikir bahwa jika ada orang yang bisa ditarik dia ke jalan yang benar itu akan menjadi dia,
dan bahwa pernikahannya mungkin sudah berubah sepanjang hidupnya, tetapi sekarang, ah! terlalu
akhir - selamanya terlambat!
"Sekarang, Mr Holmes, Anda tahu orang-orang yang hidup di bawah atap rumahku, dan aku akan terus
dengan cerita yang menyedihkan.
"Ketika kami minum kopi di ruang tamu malam itu setelah makan malam, saya mengatakan Arthur
dan Mary pengalaman saya, dan harta berharga yang kami punya di bawah atap kami,
hanya menekan nama klien saya.
Lucy Parr, yang telah membawa kopi, sudah, saya yakin, meninggalkan ruangan, tapi aku tidak bisa
bersumpah bahwa pintu itu tertutup.
Maria dan Arthur jauh tertarik dan ingin melihat bertajuk terkenal, tapi saya
pikir lebih baik tidak mengganggunya. "'Di mana Anda meletakkannya?" Tanya Arthur.
"" Di biro saya sendiri. "
"" Yah, saya berharap untuk kebaikan rumah tidak akan dirampok pada malam hari. "Katanya.
"" Ini terkunci, "jawab saya. "" Oh, setiap kunci tua akan cocok biro itu.
Ketika saya masih muda, saya telah membuka sendiri dengan kunci dari ruang kotak
lemari. "" Dia sering punya cara liar berbicara, sehingga
yang saya pikir sedikit apa yang dia katakan.
Dia mengikuti saya ke kamar saya, bagaimanapun, malam itu dengan wajah yang sangat serius.
"'Lihat sini, Ayah," katanya dengan matanya dilemparkan ke bawah,' bisa Anda membiarkan saya memiliki 200
pound? "
"" Tidak, aku tidak bisa! "Jawabku tajam.
"Aku telah terlalu bermurah hati dengan Anda dalam hal uang."
"'Kau telah menjadi sangat baik," katanya, "tapi saya harus punya uang ini, atau aku tidak pernah bisa
menunjukkan wajahku di dalam klub lagi '"'. Dan hal yang sangat baik, juga!"
Aku menangis.
"'Ya, tetapi Anda tidak ingin aku meninggalkannya seorang pria ditolak," katanya.
"Aku tidak tahan aib.
Aku harus mengumpulkan uang dalam beberapa cara, dan jika Anda tidak akan membiarkan saya memilikinya, maka saya harus
mencoba cara lain '". Saya sangat marah, karena ini adalah ketiga
permintaan selama bulan.
"Kau tidak akan punya duit dari saya," aku menangis, di mana dia membungkuk dan meninggalkan ruangan
tanpa bicara lagi.
"Ketika ia pergi aku membuka biro saya, memastikan bahwa harta saya aman, dan
terkunci lagi.
Lalu aku mulai berkeliling rumah untuk melihat bahwa semua itu aman - tugas yang saya biasanya
meninggalkan kepada Maria, tetapi yang saya pikir baik untuk melakukan sendiri malam itu.
Saat aku turun tangga aku melihat Maria sendiri di jendela sisi aula,
yang ia tertutup dan diikat saat aku mendekat.
"" Katakan padaku, ayah, "katanya, melihat, saya pikir, sedikit terganggu," apakah Anda memberikan
Lucy, pembantu, biarkan pergi ke malam '"'? Tentu saja tidak."
"'Dia datang hanya sekarang dengan pintu belakang.
Saya tidak ragu bahwa dia hanya berkunjung ke gerbang samping untuk melihat seseorang, tapi saya pikir
sehingga hampir tidak aman dan harus dihentikan. "
"" Kau harus berbicara dengannya di pagi hari, atau aku akan jika Anda lebih suka itu.
Apakah Anda yakin bahwa semuanya diikat '"' Cukup yakin, ayah?."
"'Lalu, selamat malam."
Aku menciumnya dan pergi ke kamarku lagi, di mana saya segera tertidur.
"Saya berusaha untuk memberitahu Anda semuanya, Mr Holmes, yang mungkin memiliki bantalan apapun pada
kasus ini, tapi saya mohon bahwa Anda akan pertanyaan saya pada setiap titik yang saya tidak membuat
jelas. "
"Sebaliknya, pernyataan Anda adalah tunggal jernih."
"Aku datang ke bagian dari cerita saya sekarang di mana aku harus ingin khususnya terjadi.
Saya bukan tidur yang sangat berat, dan kecemasan dalam pikiran saya cenderung, tidak diragukan lagi, untuk
membuat saya bahkan kurang daripada biasanya. Sekitar dua di pagi hari, kemudian, aku
terbangun oleh beberapa suara di dalam rumah.
Hal itu berhenti sebelum aku terjaga, tetapi telah meninggalkan kesan di balik itu seolah-olah
jendela yang lembut tertutup di suatu tempat. Aku berbaring mendengarkan dengan telinga saya.
Tiba-tiba, dengan ngeri saya, ada suara langkah kaki yang berbeda bergerak pelan
di kamar sebelah.
Aku menyelinap keluar dari tempat tidur, semua berdebar-debar ketakutan, dan mengintip di tikungan dari saya
pintu kamar ganti. "'Arthur!"
Aku menjerit, 'kau penjahat! Dasar pencuri!
Beraninya kau sentuh yang bertajuk? '"Adalah gas Sisi atas, seperti yang saya meninggalkannya, dan
anak saya bahagia, hanya mengenakan kemeja dan celana panjang, berdiri di samping
cahaya, memegang mahkota di tangannya.
Dia tampak memilukan di itu, atau membungkuk dengan seluruh kekuatannya.
Pada menangis saya dia menjatuhkannya dari genggamannya dan berpaling pucat seperti kematian.
Aku menyambar itu dan memeriksanya.
Salah satu sudut emas, dengan tiga dari beryls di dalamnya, hilang.
"'Kau blackguard!" Aku berteriak, selain diriku sendiri dengan marah.
"Kau telah menghancurkan itu!
Anda telah dishonored aku selamanya! Di mana permata yang telah Anda
dicuri '"'? Dicuri 'seru! dia.
"'Ya, pencuri!"
I meraung, gemetar bahunya. "" Ada tidak ada yang hilang.
Tidak dapat setiap hilang, "katanya. "'Ada tiga hilang.
Dan Anda tahu di mana mereka berada.
Haruskah saya menelepon Anda pembohong serta pencuri? Apakah saya tidak melihat Anda mencoba merobek
sepotong? '"' Engkau telah memanggilku nama cukup," kata
dia, "Aku tidak akan berdiri lebih lama lagi.
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun tentang bisnis ini, karena Anda telah memilih untuk menghina
saya. Aku akan meninggalkan rumah Anda di pagi hari dan
membuat jalan sendiri di dunia. "
"" Kamu harus meninggalkannya di tangan polisi! "
Aku menangis setengah gila dengan kesedihan dan kemarahan. "Aku harus menggali masalah ini ke
bawah. "
"" Kau akan belajar apa-apa dari saya, "katanya dengan penuh gairah seperti saya tidak seharusnya
pikir di alam. "Jika Anda memilih untuk menelepon polisi, biarkan
Polisi menemukan apa yang mereka bisa. "
"Pada saat ini seluruh rumah itu ramai, karena aku telah mengangkat suara saya dalam kemarahan saya.
Maria adalah yang pertama untuk bergegas ke kamar saya, dan, saat melihat mahkota dan dari
Wajah Arthur, dia membaca seluruh cerita dan, dengan jeritan, jatuh pingsan di
tanah.
Aku mengirim pembantu rumah bagi polisi dan menempatkan penyelidikan ke tangan mereka di
sekali.
Ketika inspektur dan polisi memasuki rumah, Arthur, yang telah berdiri sambil cemberut
dengan lengan terlipat, bertanya kepada saya apakah itu niat saya untuk tagihan kepadanya dengan pencurian.
Saya menjawab bahwa hal itu tidak lagi menjadi masalah pribadi, tetapi telah menjadi publik
satu, karena mahkota hancur adalah milik nasional.
Aku bertekad bahwa hukum harus memiliki jalan dalam segala hal.
"'Setidaknya,' katanya, 'Anda tidak akan memiliki saya ditangkap sekaligus.
Ini akan menjadi untuk keuntungan Anda serta saya jika saya bisa meninggalkan rumah selama lima
menit. "
"" Itu Anda dapat pergi, atau mungkin bahwa Anda bisa saja menyembunyikan apa yang telah dicuri, "kata
I.
Dan kemudian, menyadari posisi mengerikan di mana saya ditempatkan, saya memohon dia untuk
ingat bahwa bukan hanya kehormatan saya tapi satu yang jauh lebih besar daripada aku berada di
saham, dan bahwa ia mengancam untuk menaikkan skandal yang akan menggoncangkan bangsa.
Dia mungkin menghindari itu semua jika dia akan tapi katakan padaku apa yang telah dilakukan dengan tiga hilang
batu.
"" Anda mungkin juga menghadapi masalah itu, "kataku," Anda telah terperangkap dalam bertindak, dan tidak ada
pengakuan bersalah bisa membuat Anda lebih keji.
Jika Anda tetapi membuat reparasi seperti yang dalam kekuasaan Anda, dengan mengatakan kita dimana beryls
adalah, semua akan diampuni dan dilupakan. "
"'Simpan pengampunan Anda bagi mereka yang meminta untuk itu," jawabnya, berpaling dari saya
dengan sinis. Aku melihat bahwa ia terlalu keras untuk
kata-kata saya untuk mempengaruhi dia.
Ada satu cara untuk itu. Aku memanggil inspektur dan memberinya ke
tahanan.
Sebuah pencarian dibuat sekaligus tidak hanya orang, tapi dari kamarnya dan porsi setiap
rumah di mana ia mungkin bisa menyembunyikan permata, tetapi tidak ada jejak mereka
dapat ditemukan, juga tidak akan celaka anak
membuka mulutnya untuk semua bujuk rayu dan ancaman kami.
Pagi ini ia dipindahkan ke sel, dan aku, setelah melalui semua polisi
formalitas, telah bergegas bulat kepada Anda untuk memohon Anda untuk menggunakan keahlian Anda dalam
mengungkap masalah ini.
Polisi secara terbuka mengakui bahwa mereka dapat kini membuat apa-apa dari itu.
Anda dapat pergi ke setiap beban yang Anda pikir perlu.
Saya sudah menawarkan hadiah £ 1000.
Ya Tuhan, apa yang harus kulakukan! Saya telah kehilangan kehormatan saya, permata, dan anak saya
dalam satu malam.
Oh, apa yang harus saya lakukan! "Dia menaruh tangannya di kedua sisi kepalanya
dan mengguncang dirinya ke sana kemari, mengoceh kepada dirinya sendiri seperti anak kecil yang telah mendapat kesedihan
melampaui kata-kata.
Sherlock Holmes duduk diam selama beberapa menit, dengan alis berkerut dan nya
Mata tetap pada api. "Apakah Anda menerima perusahaan yang jauh?" Tanyanya.
"Tidak ada simpan pasangan saya dengan keluarga dan teman sesekali Arthur.
Sir George Burnwell telah beberapa kali belakangan ini.
Tidak ada orang lain, saya pikir. "
"Apakah Anda pergi keluar banyak di masyarakat?" "Arthur tidak.
Mary dan aku tinggal di rumah. Kami berdua kita peduli untuk itu. "
"Itu biasa dalam seorang gadis muda."
"Dia bersifat tenang. Selain itu, dia tidak begitu muda.
Dia adalah empat-dan-dua puluh "". Hal ini, dari apa yang Anda katakan, tampaknya
telah menjadi kejutan baginya juga. "
"Mengerikan! Dia bahkan lebih dipengaruhi daripada saya "
"Kamu tidak dari Anda ragu akan bersalah putra Anda?"
"Bagaimana bisa kita miliki ketika aku melihatnya dengan mata saya sendiri dengan mahkota di tangannya."
"Aku tidak menganggap bahwa bukti konklusif. Apakah sisa bertajuk sama sekali
terluka? "
"Ya, itu bengkok." "Apakah Anda tidak berpikir, kemudian, bahwa ia mungkin telah
telah mencoba untuk meluruskannya? "" Tuhan memberkati Anda!
Anda melakukan apa yang Anda dapat untuk dia dan bagi saya.
Tapi ini terlalu berat tugas. Apa yang ia lakukan ada di sana?
Jika tujuannya tidak bersalah, mengapa dia tidak mengatakan demikian? "
"Tepatnya. Dan jika itu bersalah, mengapa dia tidak
menciptakan kebohongan?
Sikap diamnya tampaknya saya untuk memotong kedua cara. Ada beberapa titik-titik singular tentang
kasus. Apa polisi memikirkan kebisingan
yang terbangun Anda dari tidur Anda? "
"Mereka menganggap bahwa itu mungkin disebabkan oleh Arthur menutup pintu kamarnya."
"Sebuah cerita mungkin! Sebagai jika membungkuk pria di kejahatan akan membanting nya
pintu sehingga membangunkan sebuah rumah tangga.
Apa yang mereka katakan, maka, dari hilangnya permata ini? "
"Mereka masih membunyikan papan dan menggali perabotan dengan harapan
menemukan mereka. "
"Apakah mereka memikirkan mencari di luar rumah?"
"Ya, mereka telah menunjukkan energi yang luar biasa. Seluruh kebun telah teliti
diperiksa. "
"Sekarang, Sir sayangku," kata Holmes, "yang tidak jelas bagi Anda sekarang bahwa hal ini benar-benar
sangat jauh lebih dalam dari Anda atau polisi pada awalnya cenderung berpikir pemogokan?
Tampaknya Anda menjadi kasus sederhana, bagi saya tampaknya sangat rumit.
Pertimbangkan apa yang terlibat dengan teori Anda.
Kamu mengira bahwa anak Anda turun dari tempat tidurnya, pergi, beresiko besar, untuk Anda
kamar ganti, membuka biro Anda, mengambil mahkota Anda, mematahkan dengan kekuatan utama sebuah
sebagian kecil dari itu, pergi ke beberapa lainnya
tempat, tersembunyi tiga permata dari tiga puluh sembilan, dengan keterampilan yang tak
dapat menemukan mereka, dan kemudian kembali dengan tiga puluh enam lainnya ke ruangan di mana ia
dirinya terkena bahaya terbesar yang ditemukan.
Saya meminta Anda sekarang, adalah seperti teori dapat dipertahankan "? Teriak" Tapi apa lainnya yang ada? "Bankir
dengan sikap putus asa.
"Kalau motifnya tidak bersalah, mengapa ia tidak menjelaskan mereka?"
"Ini adalah tugas kami untuk menemukan yang keluar," jawab Holmes, "jadi sekarang, jika anda perhatikan, Mr Pemegang,
kita akan berangkat bersama-sama Streatham, dan mengabdikan satu jam untuk melirik sedikit lebih
erat ke rincian. "
Teman saya bersikeras kepada mereka saya menyertainya dalam ekspedisi mereka, yang saya sangat ingin
cukup untuk melakukan, untuk rasa ingin tahu dan simpati yang mendalam tergugah oleh cerita yang
kami telah mendengarkan.
Aku mengakui bahwa rasa bersalah putra bankir bagi saya untuk menjadi seperti jelas karena
lakukan untuk ayahnya bahagia, tapi aku masih memiliki iman seperti dalam penghakiman Holmes 'bahwa saya merasa
bahwa harus ada beberapa alasan untuk harapan sebagai
Selama dia tidak puas dengan penjelasan yang diterima.
Dia hampir tidak berbicara sepatah kata pun sepanjang jalan keluar ke pinggiran selatan, tapi duduk dengan dagunya
di dada dan topinya ditarik menutupi matanya, tenggelam dalam pikiran terdalam.
Klien kami tampaknya telah diambil jantung segar di sekilas sedikit harapan yang
telah disajikan kepadanya, dan ia bahkan masuk ke chat berketentuan dengan saya selama
nya urusan bisnis.
Sebuah perjalanan kereta api pendek dan berjalan lebih pendek membawa kami ke Fairbank, yang sederhana
kediaman pemodal besar.
Fairbank adalah rumah yang bagus berukuran persegi dari batu putih, berdiri agak di belakang dari
jalan.
Kereta menyapu-ganda, dengan rumput salju berpakaian, membentang di depan ke dua besar
gerbang besi yang ditutup pintu masuk.
Di sisi kanan adalah rumpun kayu kecil, yang dipimpin ke jalan yang sempit
antara dua pagar rapi membentang dari jalan ke pintu dapur, dan membentuk
pedagang itu masuk.
Di sebelah kiri berlari jalur yang menuju ke kandang, dan tidak sendiri dalam
alasan sama sekali, yang terbuka untuk publik, meskipun sedikit digunakan, jalan.
Holmes meninggalkan kami berdiri di pintu dan berjalan perlahan sepanjang rumah, di
depan, turun jalan pedagang, dan sebagainya bulat oleh kebun belakang ke dalam
stabil jalur.
Selama itu dia yang Holder Mr dan aku pergi ke ruang makan-dan menunggu dengan api
sampai ia harus kembali. Kami duduk di sana dalam keheningan ketika
pintu terbuka dan seorang wanita muda masuk
Dia agak di atas ketinggian tengah, ramping, dengan rambut gelap dan mata, yang tampak
lebih gelap terhadap pucat mutlak kulitnya.
Saya tidak berpikir bahwa saya telah pernah melihat pucat mematikan seperti di wajah wanita.
Bibirnya juga, yang tak berdarah, namun matanya memerah dengan menangis.
Saat ia menyapu diam-diam ke ruangan dia terkesan saya dengan rasa yang lebih besar kesedihan
dari bankir itu dilakukan pada pagi hari, dan itu lebih mencolok dalam dirinya saat ia
jelas adalah wanita dengan karakter yang kuat, dengan kapasitas besar untuk menahan diri.
Mengabaikan kehadiran saya, dia langsung pergi ke pamannya dan melewati tangannya di atas kakinya
kepala dengan belaian feminin manis.
"Kau telah memberikan perintah bahwa Arthur harus dibebaskan, tidakkah kamu, ayah?" Dia
bertanya. "Tidak, tidak, gadis saya, masalah ini harus diperiksa
ke bawah. "
"Tapi aku begitu yakin bahwa ia tidak bersalah. Kau tahu apa naluri wanita adalah.
Aku tahu bahwa ia telah melakukan tidak membahayakan dan bahwa Anda akan menyesal karena telah bertindak begitu
kasar. "
"Kenapa dia diam, kemudian, jika ia tidak bersalah?"
"Siapa tahu? Mungkin karena ia sangat marah bahwa Anda
harus mencurigai dia. "
"Bagaimana aku bisa membantu mencurigai dia, saat aku benar-benar melihat dia dengan mahkota dalam nya
tangan? "" Oh, tapi dia hanya mengambilnya untuk melihat
di itu.
Oh, jangan, jangan mengambil kata-kataku bahwa dia tidak bersalah.
Membiarkan masalah itu dan mengatakan tidak lagi. Hal ini sangat mengerikan untuk memikirkan kita yang terkasih
Arthur di penjara! "
"Saya tidak akan membiarkannya jatuh sampai permata yang ditemukan - tidak pernah, Maria!
Anda sayang untuk blinds Arthur Anda sebagai konsekuensi yang mengerikan bagi saya.
Jauh dari hushing hal, aku harus membawa seorang pria turun dari London ke
bertanya lebih dalam ke dalamnya. "" Pria ini? "tanyanya, menghadapi putaran
kepada saya.
"Tidak, temannya. Dia ingin kita untuk meninggalkan dia sendirian.
Dia bulat di jalur stabil sekarang "." Jalur stabil? "
Dia mengangkat alis gelap.
"Apa yang bisa ia berharap untuk menemukan ada? Ah! ini, saya kira, adalah dia.
Saya percaya, Pak, bahwa Anda akan berhasil membuktikan, apa yang saya yakin adalah benar,
bahwa saya tidak bersalah sepupu Arthur kejahatan ini. "
"Saya sepenuhnya berbagi pendapat Anda, dan aku percaya, dengan Anda, bahwa kita dapat membuktikannya," kembali
Holmes, akan kembali ke matras untuk mengetuk salju dari sepatunya.
"Saya percaya saya memiliki kehormatan menangani Pemegang Nona Maria.
Mungkin saya mengajukan pertanyaan atau dua? "" Berdoalah lakukan, Pak, jika itu dapat membantu untuk menghapus ini
urusan mengerikan up. "
"Kau mendengar apa-apa sendiri tadi malam?" "Tidak, sampai paman saya di sini mulai
berbicara keras. Saya mendengar bahwa, dan aku turun. "
"Anda tutup mulut jendela dan pintu malam sebelumnya.
Apakah Anda kencangkan semua jendela "?" Ya. "
"Apakah mereka semua diikat pagi ini?"
"Ya." "Engkau seorang pembantu yang memiliki kekasih?
Saya berpikir bahwa Anda mengatakan kepada pamanmu malam bahwa ia telah keluar untuk melihat
dia? "
"Ya, dan dia adalah gadis yang menunggu di ruang tamu, dan yang mungkin telah mendengar
paman komentar tentang mahkota itu. "" Saya melihat.
Anda menyimpulkan bahwa dia mungkin telah pergi keluar untuk memberitahu kekasihnya, dan bahwa kedua mungkin
telah merencanakan perampokan itu. "
"Tapi apa yang baik dari semua teori yang tidak jelas," teriak bankir sabar,
"Ketika saya telah mengatakan kepada Anda bahwa saya melihat Arthur dengan mahkota di tangannya?"
"Tunggu Pemegang, sedikit Mr.
Kita harus kembali untuk itu. Tentang gadis ini, Nona Pemegang.
Kau melihat dia kembali di pintu dapur, kan? "
"Ya, ketika saya pergi untuk melihat apakah pintu itu diikat malam saya bertemu dia tergelincir
masuk saya melihat orang itu, juga, di kegelapan. "
"Apakah kau kenal dia?"
"Oh, ya! ia adalah toko kelontong hijau-yang membawa putaran sayuran kami.
Namanya Francis Prosper. "
"Dia berdiri," kata Holmes, "di sebelah kiri pintu - yaitu untuk mengatakan, jauh up
jalan dari yang diperlukan untuk mencapai pintu "?" Ya, dia. "
"Dan dia adalah orang dengan kaki kayu?"
Sesuatu seperti takut bermunculan di mata ekspresif wanita muda hitam.
"Kenapa, Anda seperti seorang penyihir," katanya. "Bagaimana Anda tahu itu?"
Dia tersenyum, tapi tidak ada senyum tipis menjawab dalam wajah Holmes ', bersemangat.
"Saya harus sangat senang sekarang naik ke lantai atas," katanya.
"Aku mungkin akan ingin pergi ke luar rumah lagi.
Mungkin aku lebih baik melihat pada jendela bawah sebelum aku pergi. "
Dia berjalan cepat putaran dari satu ke yang lain, berhenti hanya pada satu besar yang
tampak dari lorong ke jalur stabil.
Ini dia membuka dan membuat pemeriksaan yang sangat hati-hati dengan ambang yang kuat
lensa pembesar. "Sekarang kita akan naik," katanya di
terakhir.
Bankir kamar ganti adalah ruang kecil yang dilengkapi dengan jelas, dengan abu-abu
karpet, sebuah biro besar, dan sebuah cermin panjang. Holmes pergi ke biro pertama dan terlihat
keras kunci.
"Yang utama adalah digunakan untuk membukanya?" Tanyanya. "Itu anak saya sendiri yang menunjukkan - bahwa
dari lemari ruang kayu-"." Apakah kau di sini? "
"Itu di meja rias."
Sherlock Holmes mengambil itu dan membuka biro.
"Ini adalah kunci bersuara," katanya. "Hal ini tidak mengherankan bahwa hal itu tidak membangunkan Anda.
Kasus ini, saya kira, berisi mahkota itu.
Kita harus melihatnya "Dia membuka kasus ini., Dan mengambil keluar
diadem ia meletakkan itu di atas meja.
Ini adalah spesimen yang luar biasa dari seni perhiasan, dan tiga puluh enam batu
adalah terbaik yang pernah saya lihat.
Pada satu sisi bertajuk adalah tepi retak, di mana sebuah sudut memegang tiga permata telah
telah robek pergi.
"Sekarang, Pemegang Mr," kata Holmes, "di sini adalah sudut yang sesuai dengan yang
telah begitu sayangnya hilang. Mungkin saya mohon bahwa Anda akan memutuskannya. "
Bankir mundur ngeri.
"Saya seharusnya tidak berusaha mimpi," katanya. "Lalu aku akan."
Holmes tiba-tiba membungkuk kekuatannya atasnya, tetapi tanpa hasil.
"Saya merasa itu memberi sedikit," katanya, "tapi, meskipun aku sangat kuat dalam
jari, itu akan membawa saya semua waktu saya untuk istirahat itu.
Seorang pria biasa tidak bisa melakukannya.
Sekarang, apa yang Anda pikir akan terjadi jika aku melanggarnya, Mr Pemegang?
Akan ada suara seperti tembakan pistol.
Apakah Anda mengatakan bahwa semua ini terjadi dalam beberapa meter dari tempat tidur Anda dan bahwa Anda
tidak mendengarnya ""? Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Itu semua gelap untuk saya. "
"Tapi mungkin itu dapat tumbuh lebih ringan seperti yang kita pergi. Bagaimana menurut Anda, Nona Pemegang? "
"Saya mengakui bahwa saya masih berbagi kebingungan pamanku."
"Putra Anda tidak memiliki sepatu atau sandal pada saat Anda melihatnya?"
"Dia punya apa-apa pada hanya menyimpan celana panjang dan kemeja."
"Terima kasih.
Kami telah pasti telah disukai dengan keberuntungan luar biasa selama penyelidikan ini, dan
itu akan sepenuhnya kesalahan kita sendiri jika kita tidak berhasil dalam membersihkan masalah itu.
Dengan izin Anda, Pemegang Mr, saya sekarang akan melanjutkan investigasi saya di luar. "
Dia pergi sendirian, atas permintaan sendiri, karena ia menjelaskan bahwa setiap footmarks tidak perlu
mungkin bisa membuat tugasnya lebih sulit.
Selama satu jam atau lebih dia sedang bekerja, pada akhirnya kembali dengan kakinya berat dengan
salju dan fitur sebagai ajaib seperti biasa.
"Saya berpikir bahwa saya telah melihat sekarang semua yang ada adalah untuk melihat, Pemegang Mr," katanya, "Saya
dapat melayani Anda terbaik dengan kembali ke kamar saya. "
"Tapi permata, Mr Holmes.
Di mana mereka "?" Saya tidak tahu. "
Bankir meremas-remas tangannya. "Saya tidak akan pernah melihat mereka lagi!" Teriaknya.
"Dan anakku?
Kau memberiku harapan "" Pendapat saya sama sekali tidak berubah. "?
"Lalu, demi Tuhan, apa ini bisnis gelap yang bertindak di rumah saya terakhir
"Jika Anda bisa memanggil saya di kamar saya Baker Street, besok pagi antara sembilan dan
sepuluh aku akan senang untuk melakukan apa yang saya bisa untuk membuatnya lebih jelas.
Saya memahami bahwa Anda memberi saya carte blanche untuk bertindak bagi Anda, asalkan hanya itu saya mendapatkan
kembali permata, dan bahwa Anda menempatkan tidak ada batas pada jumlah saya dapat menggambar. "
"Saya akan memberikan keberuntungan saya untuk memiliki mereka kembali."
"Sangat baik. Aku akan melihat ke dalam masalah antara ini
dan kemudian.
Selamat tinggal, itu hanya kemungkinan bahwa saya mungkin harus datang ke sini lagi sebelum
malam. "
Itu jelas bagi saya bahwa pikiran rekan saya itu sekarang terdiri tentang kasus ini,
meskipun apa kesimpulan yang lebih daripada yang bisa bahkan samar-samar bayangkan.
Beberapa kali selama perjalanan pulang kami, aku berusaha untuk suara dia di titik,
tapi dia selalu meluncur jauh ke beberapa topik lain, sampai akhirnya saya berikan itu di
putus asa.
Itu belum tiga ketika kita menemukan diri di kamar kami sekali lagi.
Ia bergegas ke kamarnya dan turun lagi dalam beberapa menit berpakaian sebagai umum
sepatunya.
Dengan kerah muncul, mengilat, mantel kumuh, dasi merah, dan sepatu botnya dipakai,
ia adalah sebuah contoh sempurna dari kelas.
"Saya berpikir bahwa ini harus dilakukan," katanya, melirik ke kaca di atas
perapian. "Saya hanya berharap bahwa Anda bisa datang dengan saya,
Watson, tapi aku takut bahwa tidak akan melakukan.
Aku mungkin di jalan dalam hal ini, atau aku mungkin mengikuti akan-o'-the-gumpalan-, tapi aku
akan segera tahu mana itu. Saya berharap bahwa saya mungkin akan kembali dalam beberapa jam. "
Dia memotong sepotong daging sapi dari sendi pada bufet, terjepit di antara dua
putaran roti, dan makanan ini menyodorkan kasar ke dalam sakunya ia mulai dari atas
nya ekspedisi.
Saya baru saja selesai minum teh saya ketika ia kembali, ternyata roh-roh yang sangat baik,
mengayunkan sebuah booting sisi elastik tua di tangannya.
Ia melemparkan itu ke dalam sudut dan membantu dirinya untuk secangkir teh.
"Saya hanya melihat saat aku lewat," katanya. "Saya akan tepat."
"Dimana?"
"Oh, ke sisi lain dari West End. Mungkin beberapa waktu sebelum aku kembali.
Jangan menunggu untuk saya dalam kasus saya harus terlambat. "
"Bagaimana Anda mendapatkan pada?"
"Oh, jadi begitu. Tidak ada yang mengeluh.
Saya telah keluar untuk Streatham sejak terakhir kali aku melihatmu, tapi aku tidak menelepon di rumah.
Ini adalah masalah kecil yang sangat manis, dan aku tidak akan melewatkan untuk kesepakatan yang baik.
Namun, saya tidak harus duduk bergosip di sini, tetapi harus mendapatkan pakaian jelek off dan
kembali ke diri saya yang sangat terhormat. "
Aku bisa melihat sikapnya bahwa ia punya alasan kuat untuk kepuasan daripada-Nya
kata-kata saja akan berarti. Matanya bersinar, dan bahkan ada
sentuhan warna pada pipi pucat itu.
Dia bergegas ke lantai atas, dan beberapa menit kemudian saya mendengar membanting pintu aula,
yang mengatakan kepada saya bahwa ia pergi sekali lagi pada berburu menyenangkan-Nya.
Aku menunggu sampai tengah malam, tapi tidak ada tanda-tanda kembali, jadi aku pensiun untuk saya
kamar.
Bukan hal biasa bagi dia untuk pergi selama berhari-hari dan malam pada akhir ketika dia panas
pada aroma, sehingga keterlambatan itu menyebabkan saya tidak mengejutkan.
Saya tidak tahu pada waktu manakah dia datang, tapi ketika aku turun untuk sarapan pagi di
pagi sana ia dengan secangkir kopi di satu tangan dan kertas di sisi lain, sebagai
segar dan trim mungkin.
"Anda akan alasan awal saya tanpa kau, Watson," katanya, "tapi kau ingat bahwa
klien kami telah bukan janji pagi ini. "
"Mengapa, itu adalah setelah sembilan sekarang," jawab saya.
"Saya tidak perlu heran jika yang dia. Saya pikir saya mendengar sebuah cincin. "
Itu, memang, teman kita membiayainya.
Saya terkejut dengan perubahan yang telah datang padanya, karena wajahnya yang alami
dari cetakan luas dan besar, sekarang terjepit dan jatuh, sementara rambutnya
Bagi saya setidaknya lebih putih teduh.
Ia masuk dengan kelelahan dan kelesuan yang lebih menyakitkan daripada-Nya
kekerasan pagi hari sebelum, dan ia menjatuhkan berat ke kursi yang saya
mendorong maju baginya.
"Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan begitu parah mencoba," katanya.
"Hanya dua hari lalu saya adalah seorang pria bahagia dan sejahtera, tanpa peduli di
dunia.
Sekarang saya kiri untuk usia kesepian dan terhina.
Satu kesedihan datang dekat pada tumit lain.
Keponakan saya, Mary, telah meninggalkan saya. "
"Ditinggalkan Anda?" "Ya. Tempat tidurnya pagi ini belum
tidur, kamarnya kosong, dan catatan bagi saya berbaring di atas meja ruang depan.
Aku harus berkata semalam, dalam kesedihan dan tidak dalam kemarahan, bahwa jika dia menikah dengan saya
anak semua mungkin telah dengan baik dengan dia. Mungkin itu dipikirkan saya berkata begitu.
Hal ini dengan komentar bahwa dia mengacu dalam catatan ini:
"'Tersayang PAMAN SAYA: - saya merasa bahwa saya telah membawa masalah kepada Anda, dan bahwa jika saya telah
bertindak berbeda kemalangan yang mengerikan ini mungkin tidak pernah terjadi.
Aku tidak bisa, dengan pemikiran ini dalam pikiran saya, lagi senang di bawah atap, dan aku
merasa bahwa saya harus meninggalkan Anda selamanya.
Jangan khawatir tentang masa depan saya, yang disediakan untuk, dan, di atas segalanya, tidak mencari
bagi saya, karena akan bersifat padat sia-sia dan layanan buruk bagi saya.
Dalam kehidupan atau kematian, saya pernah mencintai Anda, -. MARY '
"Apa yang bisa dia maksud dengan bahwa catatan, Mr Holmes?
Apakah Anda pikir itu poin untuk bunuh diri? "
"Tidak, tidak, hal semacam itu. Hal ini mungkin solusi terbaik.
Saya percaya, Mr Pemegang, bahwa Anda mendekati akhir dari masalah Anda. "
"Ha!
Anda mengatakan begitu! Anda telah mendengar sesuatu, Mr Holmes, Anda
telah belajar sesuatu! Dimana permata? "
"Anda tidak akan berpikir £ 1000 masing-masing jumlah yang berlebihan bagi mereka?"
"Saya akan membayar sepuluh." "Itu akan tidak perlu.
Tiga ribu akan menutupi masalah ini.
Dan ada sedikit hadiah, aku naksir. Apakah Anda check-buku Anda?
Berikut ini adalah pena. Lebih baik bisa keluar untuk 4000 pound. "
Dengan wajah bingung bankir terbuat cek diperlukan.
Holmes berjalan ke mejanya, mengambil sepotong kecil segitiga emas dengan tiga
permata di dalamnya, dan melemparkannya ke bawah di atas meja.
Dengan jeritan sukacita klien kami mencengkeram itu.
"Anda memilikinya!" Dia tersentak. "Saya diselamatkan!
Saya diselamatkan! "
Reaksi sukacita yang sama bergairahnya dengan kesedihannya telah, dan ia memeluk-Nya
permata untuk pulih dadanya.
"Ada satu hal lain yang Anda berutang, Mr Holder," kata Sherlock Holmes yang agak
tegas. "Berutang!"
Dia terjebak pena.
"Nama jumlahnya, dan aku akan membayarnya." "Tidak, utang tidak bagi saya.
Anda berutang permintaan maaf yang sangat sederhana dengan pemuda yang mulia, putra Anda, yang telah melakukan dirinya dalam
hal ini sebagaimana saya seharusnya bangga melihat anak saya sendiri lakukan, harus saya pernah kesempatan untuk memiliki
satu. "
"Kalau bukan Arthur yang membawa mereka?" "Aku bilang kemarin, dan saya ulangi-hari,
bahwa itu bukan "". Engkau yakin akan hal itu!
Kemudian mari kita bergegas kepadanya sekaligus untuk membiarkan dia tahu bahwa kebenaran diketahui. "
"Dia sudah tahu.
Ketika saya telah membersihkan itu semua aku punya sebuah wawancara dengan dia, dan menemukan bahwa ia
tidak akan menceritakan cerita itu, aku mengatakan kepadanya, di mana ia harus mengakui bahwa saya
benar dan untuk menambahkan sedikit rincian yang belum cukup jelas bagi saya.
Berita pagi ini, bagaimanapun, dapat membuka bibirnya. "
"Demi Tuhan, katakan padaku, maka, apa ini misteri yang luar biasa!"
"Aku akan melakukannya, dan saya akan menunjukkan langkah-langkah dengan mana aku mencapainya.
Dan saya katakan kepada Anda, pertama, bahwa yang paling sulit bagi saya untuk mengatakan dan bagi Anda untuk
mendengar: telah ada pemahaman antara Sir George Burnwell dan keponakan Anda
Maria.
Mereka sekarang telah melarikan diri bersama-sama "". Saya Maria?
! Mustahil "" Itu sayangnya lebih dari mungkin, melainkan
yang pasti.
Baik Anda maupun anak Anda mengetahui karakter sebenarnya dari pria ini ketika Anda mengakui dia
ke dalam lingkaran keluarga Anda.
Dia adalah salah satu orang paling berbahaya di Inggris - penjudi hancur, sebuah mutlak
putus asa penjahat, seorang pria tanpa jantung atau hati nurani.
Keponakan Anda tahu apa-apa laki-laki tersebut.
Ketika dia menarik napas nya sumpah padanya, seperti yang telah dilakukan untuk seratus hadapannya, dia tersanjung
dirinya sendiri bahwa dia sendiri telah menyentuh hatinya.
Iblis tahu yang terbaik apa yang dia katakan, tapi setidaknya dia menjadi alat-Nya dan berada di
kebiasaan melihat dia hampir setiap malam "." Aku tidak bisa, dan aku tidak akan, percaya! "
menangis bankir dengan wajah pucat.
"Saya akan memberitahu Anda, kemudian, apa yang terjadi di rumah Anda semalam.
Keponakan Anda, ketika Anda memiliki, saat ia berpikir, pergi ke kamar Anda, menyelinap ke bawah dan berbicara
kekasihnya melalui jendela yang mengarah ke jalur stabil.
Footmarks telah ditekan kanan melalui salju, begitu lama ia berdiri di sana.
Dia menceritakan mahkota itu. Nya fasik nafsu untuk menyalakan emas di
berita, dan dia membungkuk pada kehendaknya.
Saya tidak ragu bahwa ia mencintai Anda, tetapi ada perempuan di siapa cinta kekasih
memadamkan semua loves lain, dan saya berpikir bahwa dia pasti salah satu.
Dia hampir tidak mendengarkan instruksi ketika dia melihat Anda datang ke lantai bawah, pada
yang dia menutup jendela dengan cepat dan mengatakan kepada Anda tentang salah satu pelayan
petualangannya dengan kayu berkaki kekasihnya, yang semua sempurna benar.
"Anak Anda, Arthur, pergi ke tempat tidur setelah wawancara dengan Anda, tapi ia tidur buruk pada
rekening kegelisahan tentang utang klubnya.
Di tengah malam ia mendengar menginjak lembut melewati pintu, jadi dia bangkit dan,
melihat keluar, terkejut melihat sepupunya berjalan sangat diam-diam sepanjang
bagian sampai dia menghilang ke kamar ganti-Anda.
Membatu dengan terkejut, anak itu tergelincir pada beberapa pakaian dan menunggu di sana
gelap untuk melihat apa yang akan datang ini urusan yang aneh.
Saat ia keluar dari kamar lagi, dan dalam cahaya lampu bagian-Anda
anak melihat bahwa ia membawa mahkota berharga di tangannya.
Dia melewati menuruni tangga, dan dia, mendebarkan dengan ngeri, berlari bersama dan
menyelinap ke balik tirai di dekat pintu Anda, dari mana ia bisa melihat apa yang lewat di lorong
bawah.
Dia melihatnya diam-diam membuka jendela, tangan keluar bertajuk untuk seseorang di kegelapan,
dan kemudian menutupnya hurry sekali lagi kembali ke kamarnya, lewat cukup dekat dengan tempat ia
berdiri bersembunyi di balik tirai.
"Selama dia berada di lokasi ia tidak bisa mengambil tindakan apapun tanpa mengerikan
paparan dari wanita yang ia cintai.
Tapi instan yang ia pergi, ia menyadari betapa menghancurkan kemalangan ini
akan bagi Anda, dan bagaimana semua itu sangat penting untuk mengatur dengan benar.
Ia bergegas turun, seperti dia, dengan kaki telanjang, membuka jendela, melompat ke
salju, dan berlari menyusuri jalan, di mana ia bisa melihat sosok gelap di bawah sinar bulan.
Sir George Burnwell berusaha kabur, tapi Arthur menangkapnya, dan ada perjuangan
antara mereka, anak Anda menarik di salah satu sisi bertajuk, dan lawannya di
lainnya.
In perkelahian, putra Anda memukul Sir George dan memotong dia atas mata.
Kemudian sesuatu tiba-tiba tersentak, dan putra Anda, menemukan bahwa ia telah bertajuk dalam nya
tangan, bergegas kembali, menutup jendela, naik ke kamar Anda, dan baru saja
mengamati bahwa mahkota itu telah bengkok
dalam perjuangan dan berusaha untuk meluruskannya ketika Anda muncul pada
adegan. "" Apakah mungkin? "terkesiap bankir.
"Anda kemudian terbangun kemarahannya dengan menyebutnya nama-nama pada saat ketika ia merasa bahwa ia telah
layak terima kasih Anda terpanas.
Dia tidak bisa menjelaskan keadaan sebenarnya urusan tanpa mengkhianati satu yang pasti
pantas pertimbangan yang cukup kecil di tangannya.
Dia mengambil pandangan yang lebih sopan, bagaimanapun, dan diawetkan rahasianya. "
"Dan itulah mengapa dia menjerit dan pingsan saat melihat mahkota itu," teriak Mr
Pemegang.
"Oh, Tuhan! betapa bodohnya saya telah buta! Dan itu yang meminta untuk diperbolehkan untuk pergi keluar untuk
lima menit!
Si sayang ingin melihat apakah potongan yang hilang berada di tempat kejadian
perjuangan. Bagaimana Saya telah salah menilai kejam dia! "
"Ketika saya tiba di rumah," lanjut Holmes, "saya langsung pergi sangat hati-hati
sekelilingnya untuk mengamati apakah ada jejak di salju yang mungkin membantu saya.
Aku tahu tidak ada yang jatuh sejak malam sebelumnya, dan juga bahwa ada
menjadi beku kuat untuk melestarikan tayangan.
Aku melewati sepanjang jalan pedagang, tapi menemukan itu semua menginjak-injak dan
dibedakan.
Hanya di luar itu, Namun, di sisi yang jauh dari pintu dapur, seorang wanita berdiri dan
berbicara dengan seorang pria, yang putaran tayangan di satu sisi menunjukkan bahwa ia memiliki kayu
kaki.
Aku bahkan bisa mengatakan bahwa mereka telah terganggu, untuk wanita itu berlari kembali
cepat ke pintu, seperti yang ditunjukkan oleh ujung dalam dan tanda tumit cahaya, sementara
Kayu-kaki telah menunggu sedikit, dan kemudian harus pergi.
Saya pikir pada waktu itu bahwa ini mungkin menjadi pelayan dan kekasihnya, yang kamu
sudah berbicara kepada saya, dan penyelidikan menunjukkan demikian.
Aku melewati putaran kebun tanpa melihat sesuatu yang lebih dari track secara acak, yang saya
diperlukan untuk menjadi polisi, tetapi ketika saya masuk ke jalur yang stabil yang sangat panjang dan rumit
Cerita ditulis dalam salju di depan saya.
"Ada garis ganda trek seorang pria boot, dan garis ganda kedua yang
Aku melihat dengan senang milik seorang pria dengan kaki telanjang.
Saya sekaligus yakin dari apa yang Anda telah mengatakan kepada saya bahwa yang terakhir adalah anak Anda.
Yang pertama telah berjalan dua arah, namun yang lainnya berlari cepat, dan sebagai tapak nya
ditandai di tempat-tempat atas depresi boot, jelas bahwa ia telah berlalu
setelah yang lain.
Aku mengikuti mereka dan menemukan mereka menyebabkan jendela aula, di mana Boots telah mengenakan semua
salju pergi sambil menunggu. Lalu aku berjalan ke ujung yang lain, yang merupakan
ratus meter atau lebih di jalan.
Saya melihat di mana Boots telah menghadapi putaran, di mana salju dipotong sebagai olah ada
merupakan perjuangan, dan, akhirnya, di mana beberapa tetes darah jatuh, untuk menunjukkan bahwa
Aku tidak salah.
Boots telah lalu berlari menuruni jalan, dan lain sedikit noda darah menunjukkan bahwa
dialah yang telah terluka.
Ketika ia datang ke jalan raya di ujung yang lain, saya menemukan bahwa trotoar telah
dibersihkan, jadi ada mengakhiri petunjuk bahwa.
"Pada saat memasuki rumah, namun, saya diperiksa, seperti yang Anda ingat, kusen dan
kerangka jendela aula dengan lensa saya, dan saya bisa langsung melihat seseorang yang telah
pingsan.
Aku bisa membedakan garis besar punggung kaki di mana kaki basah telah ditempatkan
datang masuk saya kemudian mulai dapat membentuk
pendapat tentang apa yang telah terjadi.
Seorang pria telah menunggu di luar jendela; seseorang telah membawa permata; perbuatan itu
telah diawasi oleh anak Anda, dia telah mengejar pencuri; telah berjuang dengan dia, mereka telah
setiap menarik di Coronet, mereka bersatu
kekuatan menyebabkan cedera yang tidak saja bisa dilakukan.
Dia telah kembali dengan hadiah, tetapi telah meninggalkan sebuah fragmen di pegang nya
lawan.
Sejauh ini saya sudah jelas. Pertanyaannya sekarang adalah, yang pria dan
siapakah dia membawanya mahkota itu?
"Ini adalah pepatah lama saya bahwa ketika Anda telah dikecualikan yang mustahil, apa pun
Namun masih tidak mungkin, harus kebenaran.
Sekarang, aku tahu bahwa bukan Anda yang telah membawanya ke bawah, sehingga hanya tersisa
Anda keponakan dan pembantu.
Tetapi jika itu adalah pelayan, mengapa harus anak Anda memungkinkan dirinya dituduh dalam mereka
tempat? Tidak akan ada alasan yang mungkin.
Saat ia mencintai sepupunya, Namun, ada penjelasan yang sangat baik mengapa ia harus
mempertahankan rahasianya - lebih-lebih sebagai rahasia adalah satu tercela.
Ketika aku ingat bahwa Anda telah melihatnya di jendela itu, dan bagaimana ia pingsan di
melihat mahkota lagi, konjektur saya menjadi kepastian.
"Dan siapa yang bisa itu yang konfederasi nya?
Kekasih jelas, siapa lagi yang bisa melebihi kasih dan syukur yang ia
harus merasa untuk Anda?
Aku tahu kau pergi keluar sedikit, dan bahwa lingkaran teman-teman adalah sangat terbatas
satu. Tapi di antara mereka adalah Sir George Burnwell.
Aku pernah mendengar tentang dia sebelumnya sebagai seorang yang jahat reputasi di kalangan wanita.
Pasti dia yang mengenakan sepatu bot dan mempertahankan permata yang hilang.
Meskipun ia tahu bahwa Arthur telah menemukan dia, dia mungkin masih datar
dirinya sendiri bahwa ia aman, untuk anak itu tidak bisa berkata kata tanpa mengorbankan sendiri
keluarga.
"Yah, rasa sendiri baik Anda akan menyarankan apa tindakan saya ambil berikutnya.
Aku pergi dalam bentuk sepatunya ke rumah Sir George, berhasil mengambil sebuah
kenalan dengan pelayan-Nya, mengetahui bahwa tuannya telah memotong kepalanya malam
sebelumnya, dan, akhirnya, dengan mengorbankan enam
shilling, membuat semua yakin dengan membeli sepasang dari cast-off nya sepatu.
Dengan ini saya berangkat ke Streatham dan melihat bahwa mereka sebenarnya dipasang the
trek. "
"Saya melihat gelandangan berpakaian buruk di jalur kemarin malam," kata Holder Mr.
"Tepatnya. Itu I.
Saya menemukan bahwa saya telah laki-laki saya, jadi saya pulang dan berganti pakaian.
Ini adalah bagian rumit yang saya harus bermain itu, karena aku melihat bahwa penuntutan harus
dihindari untuk mencegah skandal, dan aku tahu bahwa begitu cerdik penjahat akan melihat bahwa kami
tangan diikat dalam hal ini.
Aku pergi dan melihatnya. Pada awalnya, tentu saja, dia membantah semuanya.
Tapi ketika saya memberinya setiap khusus yang telah terjadi, ia mencoba untuk menggertak dan mengambil
bawah sebuah pelampung-dari dinding.
Aku tahu laki-laki saya, bagaimanapun, dan aku bertepuk tangan pistol ke kepalanya sebelum dia bisa menyerang.
Kemudian ia menjadi sedikit lebih masuk akal. Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan memberinya harga
untuk batu yang dipegangnya - £ 1000 masing-masing.
Yang membawa keluar tanda-tanda pertama kesedihan bahwa ia telah ditampilkan.
"Kenapa, dash itu semua!" Katanya, "Aku membiarkan mereka pergi pada enam ratus untuk tiga!"
Saya segera berhasil untuk mendapatkan alamat dari penerima yang telah mereka, pada menjanjikan padanya
bahwa tidak akan ada penuntutan. Off saya set kepadanya, dan setelah banyak chaffering
Aku punya batu kami di £ 1000 masing-masing.
Lalu aku melihat ke dalam pada anak Anda, mengatakan bahwa semua benar, dan akhirnya harus
saya tidur sekitar 2:00, setelah apa yang saya dapat menghubungi seharian bekerja keras itu. "
"Sebuah hari yang telah menyelamatkan Inggris dari skandal publik yang besar," kata bankir itu, naik.
"Sir, saya tidak dapat menemukan kata-kata untuk terima kasih, tetapi Anda tidak akan menemukan Aku berterima kasih atas apa
telah Anda lakukan.
Keahlian Anda memang melampaui semua yang saya telah mendengar hal itu.
Dan sekarang aku harus terbang ke anakku untuk meminta maaf kepadanya untuk salah yang telah saya
kepadanya.
Seperti apa yang kau katakan padaku miskin Maria, ia pergi ke jantung saya.
Bahkan keterampilan Anda dapat memberitahu saya di mana dia sekarang. "
"Saya berpikir bahwa kita aman mungkin berkata," Holmes kembali, "bahwa dia adalah dimanapun Sir George
Burnwell ini.
Hal ini sama pasti juga, bahwa apa pun dosanya, mereka akan segera menerima lebih
dari hukuman yang cukup. "
>
The Adventures of Sherlock Holmes oleh Sir Arthur Conan Doyle
Petualangan XII. The Adventure DARI TEMBAGA Beeches
"Untuk orang yang mencintai seni demi sendiri," kata Sherlock Holmes, melempar
selain lembaran iklan Daily Telegraph, "itu sering di sedikitnya nya
penting dan paling rendah manifestasi bahwa kesenangan paling tajam adalah diturunkan.
Hal ini menyenangkan bagi saya untuk mengamati, Watson, bahwa Anda memahami sejauh kebenaran ini
bahwa dalam catatan-catatan kecil kasus kami yang sudah cukup baik untuk menyusun,
dan, aku terikat untuk mengatakan, sesekali untuk
menghiasi, Anda telah memberikan keunggulan tidak begitu banyak ke célèbres banyak penyebab dan
sensasional percobaan di mana saya telah menemukan melainkan untuk insiden-insiden yang mungkin
telah sepele dalam diri mereka sendiri, tetapi yang
telah memberikan ruang untuk orang-orang fakultas deduksi dan sintesis logis yang saya
telah membuat propinsi khusus saya. "
"Namun," kataku, tersenyum, "aku tak bisa menahan diri dibebaskan dari tuduhan
sensasionalisme yang telah mendesak dengan catatan saya. "
"Anda telah keliru, mungkin," kata dia, mengambil bara bersinar dengan penjepit
dan pencahayaan dengan itu pipa ceri kayu panjang yang biasa untuk menggantikan tanah liat nya
ketika ia berada di sebuah argumentatif daripada
suasana meditatif - "Anda telah keliru mungkin dalam upaya untuk menempatkan warna dan kehidupan ke dalam masing-masing
pernyataan Anda bukannya membatasi diri Anda untuk tugas menempatkan pada catatan
bahwa penalaran parah dari sebab ke akibat
yang benar-benar hanya fitur penting tentang hal itu. "
"Tampaknya bagi saya bahwa saya telah dilakukan Anda penuh keadilan dalam hal ini," kata saya dengan
beberapa dingin, karena aku ditolak oleh egoisme yang saya punya lebih dari satu kali diamati
menjadi faktor yang kuat dalam karakter tunggal teman saya.
"Tidak, itu bukan keegoisan atau kesombongan," katanya, menjawab, seperti biasa nya, saya
pikiran bukan kata-kata saya.
"Jika saya mengklaim keadilan penuh untuk seni saya, itu karena itu adalah hal yang impersonal - hal
di luar diriku sendiri. Kejahatan adalah umum.
Logika jarang.
Oleh karena itu pada logika bukan pada kejahatan yang harus Anda tinggal.
Anda telah terdegradasi apa yang seharusnya menjadi suatu program kuliah menjadi serangkaian cerita. "
Pagi itu dingin awal musim semi, dan kami duduk setelah sarapan di kedua sisi
api ceria di kamar lama di Baker Street.
Sebuah kabut tebal bergulir di antara garis-garis berwarna dun rumah, dan menentang
jendela tampak seperti gelap, mengaburkan tak berbentuk melalui karangan bunga kuning yang berat.
Gas kami diterangi dan bersinar pada kain putih dan secercah cina dan logam, untuk
meja belum dibersihkan belum.
Sherlock Holmes diam sepanjang pagi, mencelupkan terus menerus ke dalam
iklan kolom suksesi kertas sampai akhirnya, karena tampaknya
menyerah pencariannya, ia tidak muncul di
emosi sangat manis untuk kuliah saya saat kekurangan sastra saya.
"Pada saat yang sama," katanya setelah berhenti sejenak, di mana ia duduk mengisap di
pipa panjang dan menatap ke dalam api, "Anda tidak dapat terbuka untuk mengisi
sensasionalisme, karena dari kasus ini
yang telah begitu baik untuk kepentingan diri sendiri dalam, proporsi wajar tidak mengobati
kejahatan, dalam arti hukum, sama sekali.
Masalah kecil di mana saya berusaha untuk membantu Raja Bohemia, tunggal
pengalaman Nona Mary Sutherland, masalah terhubung dengan orang dengan
memutar bibir, dan insiden dari mulia
sarjana, semua hal yang berada di luar batas hukum.
Tapi dalam menghindari sensasional, aku takut bahwa Anda mungkin telah dibatasi di sepele. "
"Akhir mungkin telah menjadi begitu," jawabku, "tapi metode saya pegang telah baru
dan bunga. "
"Cih, sahabatku sayang, apa yang publik, publik tidak peduli, yang besar, yang bisa
hardly memberitahu penenun dengan giginya atau compositor dengan ibu jari kirinya, peduli
nuansa halus dari analisis dan pengurangan!
Tapi, memang, jika Anda sepele, saya tidak bisa menyalahkan Anda, untuk hari-hari kasus-kasus besar
adalah masa lalu. Manusia, atau setidaknya orang kriminal, telah kehilangan semua
perusahaan dan orisinalitas.
Seperti praktek kecil saya sendiri, tampaknya menjadi merosot menjadi agen untuk
pulih pensil yang hilang dan memberikan nasihat kepada wanita muda dari pesantren-
sekolah.
Saya berpikir bahwa saya telah menyentuh dasar pada akhirnya, namun.
Catatan saya pagi ini menandai titik nol, saya mewah.
Baca! "
Dia melemparkan surat kusut menyeberang ke saya. Itu adalah tanggal dari Place Montague pada
sebelumnya malam, dan berlari demikian:
"DEAR MR. HOLMES: - Saya sangat ingin berkonsultasi dengan Anda, apakah saya harus atau
seharusnya tidak menerima situasi yang telah ditawarkan kepada saya sebagai pengasuh.
Aku akan menelepon pukul setengah sepuluh sampai besok jika aku tidak ketidaknyamanan Anda.
Hormat saya, "VIOLET HUNTER." "Apakah Anda tahu wanita muda?"
Aku bertanya.
"Bukan aku" "Ini adalah setengah sepuluh tahun sekarang."
"Ya, dan aku tidak meragukan yang cincinnya."
"Ini mungkin berubah menjadi lebih menarik dari yang Anda pikirkan.
Anda ingat bahwa urusan dari inas biru, yang tampaknya menjadi kehendak belaka
pada awalnya, berkembang menjadi sebuah investigasi yang serius.
Ini mungkin sehingga dalam kasus ini, juga. "
"Nah, mari kita berharap begitu. Tapi keraguan kami sangat akan segera diselesaikan,
karena di sini, kecuali kalau aku tidak salah, adalah orang yang bersangkutan. "
Saat ia berbicara pintu terbuka dan seorang wanita muda memasuki ruangan.
Dia jelas tapi berpakaian rapi, dengan wajah cerah, cepat, berbintik-bintik seperti
Cerek itu telur, dan dengan cara cepat seorang wanita yang telah memiliki cara sendiri untuk membuat dalam
dunia.
"Maafkan saya mengganggu Anda, saya yakin," katanya, seperti teman saya naik ke
menyapanya, "tapi aku punya pengalaman yang sangat aneh, dan karena saya tidak punya orangtua atau
hubungan apapun dari siapa saya bisa meminta
saran, saya berpikir bahwa mungkin Anda akan berbaik hati untuk memberitahu saya apa yang harus kulakukan. "
"Berdoalah mengambil kursi, Miss Hunter. Aku akan senang untuk melakukan apapun yang saya bisa
untuk melayani Anda. "
Aku bisa melihat bahwa Holmes sedang baik terkesan dengan cara dan pidato-nya
klien baru.
Dia tampak di atas dalam mode nya mencari, dan kemudian menenangkan diri, dengan
kelopak matanya sayu dan ujung jarinya bersama-sama, untuk mendengarkan ceritanya.
"Saya telah pengasuh selama lima tahun," katanya, "dalam keluarga Kolonel Spence
Munro, namun dua bulan lalu kolonel menerima janji di Halifax, di Nova
Scotia, dan mengambil anak-anaknya ke
Amerika dengan dia, sehingga saya menemukan diri saya tanpa sebuah situasi.
I diiklankan, dan saya menjawab iklan, tetapi tidak berhasil.
Akhirnya sedikit uang yang saya telah menabung mulai jangka pendek, dan aku berada di kecerdasan saya
akhir seperti apa yang harus saya lakukan.
"Ada lembaga terkenal untuk pengasuh di West End disebut
Yang Westaway, dan di sana aku digunakan untuk memanggil sekitar sekali seminggu untuk melihat apakah
ada sesuatu yang muncul yang mungkin cocok untukku.
Westaway adalah nama pendiri bisnis, tetapi itu benar-benar dikelola oleh Miss
Stoper.
Dia duduk di kantornya kecilnya sendiri, dan wanita yang mencari pekerjaan menunggu di
ruang tunggu, dan kemudian ditampilkan dalam satu per satu, ketika ia berkonsultasi buku besar dan melihat
apakah dia memiliki sesuatu yang akan sesuai untuk mereka.
"Yah, ketika aku menelepon minggu lalu saya ditunjukkan ke kantor kecil seperti biasa, tapi aku
menemukan bahwa Miss Stoper tidak sendirian.
Seorang pria gemuk prodigiously dengan wajah yang sangat tersenyum dan dagu berat besar yang
berguling turun di lipat pada kali lipat lebih dari tenggorokannya duduk di siku dengan sepasang
kacamata di hidungnya, tampak sangat sungguh-sungguh pada wanita yang masuk.
Saat aku masuk, ia memberikan cukup melompat di kursinya dan berbalik cepat ke Miss Stoper.
"'Itu akan dilakukan," katanya, "Aku tidak bisa meminta sesuatu yang lebih baik.
Modal! kapital! "Dia tampak sangat antusias dan mengusap-Nya
tangan bersama-sama dalam mode yang paling ramah.
Dia adalah pria yang tampak nyaman itu cukup menyenangkan untuk melihatnya.
"'Anda sedang mencari situasi, Miss?" Tanyanya.
"'Ya, Sir."
"'Sebagai pengasuh?'" 'Ya, Sir. "
"" Dan apa gaji yang Anda minta? "" "Seandainya aku £ 4 bulan di tempat terakhir saya
dengan Kolonel Munro Spence. "
"" Oh, tut, tut! berkeringat - keringat peringkat "teriaknya, melemparkan tangannya yang gemuk ke!
udara seperti orang yang berada dalam gairah mendidih.
"Bagaimana orang bisa menawarkan jumlah begitu mengibakan untuk wanita dengan atraksi tersebut dan
prestasi '"'? prestasi saya, Sir, mungkin kurang dari
Anda bayangkan, "kata I.
'Sedikit Prancis, Jerman sedikit, musik, dan menggambar -'
"" Ck, ck! "Teriaknya. 'Ini semua cukup di samping pertanyaan.
Intinya adalah, apakah Anda atau Anda tidak bantalan dan laku seorang lady?
Itu adalah dalam singkatnya.
Jika Anda belum, Anda tidak cocok untuk membesarkan anak yang mungkin beberapa hari memainkan
bagian yang cukup besar dalam sejarah negara itu.
Tapi jika Anda memiliki mengapa, kemudian, bagaimana bisa pria pun meminta Anda untuk merendahkan menerima
apa pun di bawah tiga angka? Gaji Anda dengan saya, Madam, akan dimulai
pada 100 pound per tahun. "
"Anda bisa bayangkan, Mr Holmes, bahwa bagi saya, miskin seperti aku, seperti menawarkan tampak
hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Pria, bagaimanapun, mungkin melihat tampilan ketidakpercayaan di wajah saya, membuka
buku saku dan mengeluarkan catatan.
"" Ini juga kebiasaan saya, "katanya, tersenyum dengan cara yang paling menyenangkan sampai matanya
hanya dua celah kecil yang bersinar di tengah lipatan putih wajahnya, 'untuk maju ke
wanita muda saya setengah gaji mereka
sebelumnya, sehingga mereka dapat memenuhi segala biaya perjalanan mereka sedikit dan mereka
lemari. "" tampaknya Ini untuk saya bahwa saya belum pernah bertemu jadi
menarik dan bijaksana sehingga seorang pria.
Seperti yang saya sudah berhutang kepada pedagang saya, memajukan adalah kemudahan yang besar, dan
belum ada sesuatu yang tidak wajar tentang seluruh transaksi yang membuat saya ingin
tahu sedikit lagi sebelum aku cukup berkomitmen diri.
"" Boleh saya bertanya di mana Anda tinggal, Sir? "Kataku" 'Hampshire.
Charming pedesaan tempat.
The Beeches Tembaga, lima mil di sisi jauh Winchester.
Ini adalah negara yang paling indah, Nyonya muda, dan tua tersayang negara
rumah. "
"" Dan tugas saya, Pak? Saya akan senang untuk mengetahui apa yang akan mereka
. menjadi '"' Satu anak - satu sayang monyet kecil hanya
enam tahun.
Oh, jika Anda bisa melihatnya membunuh kecoa dengan sandal!
Smack! memukul! memukul! Tiga pergi sebelum Anda bisa mengedipkan mata! "
Dia bersandar di kursinya dan tertawa matanya ke dalam kepalanya lagi.
"Saya sedikit terkejut pada sifat hiburan anak, tapi ayah yang
tertawa membuat saya berpikir bahwa mungkin dia sedang bercanda.
"'Tugas tunggal saya, maka,' Aku bertanya, 'adalah untuk bertanggung jawab atas anak tunggal?"
"'Tidak, tidak, bukan tunggal, bukan satu-satunya wanita, Sayang muda saya," teriaknya.
'Tugas Anda akan, karena saya yakin rasa yang baik Anda akan menyarankan, untuk mematuhi apapun sedikit
perintah istri saya mungkin memberikan, asalkan selalu bahwa mereka perintah seperti
wanita mungkin dengan kepatutan taat.
Anda lihat ada kesulitan, heh? "" 'Aku harus senang untuk membuat diriku berguna. "
"" Cukup begitu. Dalam berpakaian sekarang, misalnya.
Kami adalah orang-orang yg bukan-bukan, kau tahu - yg bertingkah aneh namun baik hati-hati.
Jika Anda diminta untuk memakai pakaian apapun yang kita mungkin memberi Anda, Anda tidak akan keberatan
kami sedikit olahan.
Heh? "" "Tidak," kataku, cukup takjub
kata-katanya. "'Atau untuk duduk di sini, atau duduk di sana, yang akan
tidak ofensif untuk Anda? "
"'Oh, tidak.'" 'Atau untuk memotong rambut Anda cukup pendek sebelum
Anda datang kepada kami '"? Aku hampir tak percaya telinga saya.
Seperti yang Anda mungkin memperhatikan, Mr Holmes, rambut saya agak mewah, dan yang agak
aneh warna kastanye. Ini telah dianggap artistik.
Aku tidak bisa bermimpi mengorbankan dalam mode ini begitu saja.
"'Aku takut bahwa sangat mustahil," kata I.
Dia telah mengawasi aku bersemangat keluar dari mata kecil, dan aku bisa melihat bayangan melintas
wajahnya saat aku berbicara. "'Aku takut bahwa hal itu cukup penting,'
katanya.
"Ini adalah sedikit mewah istri saya, dan wanita 'naksir, kau tahu, Madam, wanita'
naksir harus dikonsultasikan. Dan sehingga Anda tidak akan memotong rambut Anda? "
"" Tidak, Sir, saya benar-benar tidak bisa, "jawabku tegas.
"'Ah, sangat baik, kemudian yang cukup menangani masalah ini.
Sangatlah disayangkan, karena dalam hal-hal lain Anda benar-benar akan dilakukan dengan sangat baik.
Dalam kasus itu, Miss Stoper, sebaiknya aku memeriksa lebih beberapa wanita muda Anda. "
"Manajer perempuan itu duduk selama ini sibuk dengan kertas tanpa kata ke salah satu dari
kami, tapi dia menatapku sekarang dengan begitu banyak kejengkelan di wajahnya sehingga aku tidak bisa
membantu menduga bahwa ia telah kehilangan komisi tampan melalui penolakan saya.
"'Apakah Anda ingin nama Anda untuk disimpan pada buku?" Tanyanya.
"'Jika Anda silakan, Nona Stoper."
"" Yah, benar-benar, tampaknya agak sia-sia, karena Anda menolak penawaran yang paling baik
dalam mode ini, "katanya tajam.
"Kau tidak bisa mengharapkan kita untuk mengerahkan diri untuk mencari yang lain tersebut untuk membuka
Anda. Baik-hari untuk Anda, Miss Hunter. "
Dia memukul gong di atas meja, dan aku ditunjukkan oleh halaman.
"Well, Mr Holmes, ketika aku kembali ke penginapan saya dan menemukan sedikit cukup dalam
lemari, dan dua atau tiga tagihan atas meja, saya mulai bertanya pada diri sendiri apakah saya telah
tidak dilakukan hal yang sangat bodoh.
Setelah semua, jika orang-orang ini aneh dan ketaatan mode diharapkan pada yang paling
hal-hal yang luar biasa, setidaknya mereka siap untuk membayar eksentrisitas mereka.
Governess Sangat sedikit di Inggris mendapatkan 100 pound per tahun.
Selain itu, apa gunanya rambut saya kepada saya?
Banyak orang ditingkatkan dengan mengenakan pendek dan mungkin aku harus antara
nomor.
Hari berikutnya saya cenderung berpikir bahwa aku telah membuat kesalahan, dan siang hari setelah saya
yakin itu.
Aku hampir mengatasi kebanggaan saya sejauh untuk kembali ke agen dan menanyakan apakah
tempat itu masih terbuka ketika aku menerima surat ini dari pria sendiri.
Saya telah di sini dan saya akan membacakannya untuk Anda:
"'Beeches Tembaga itu, dekat Winchester. "'DEAR LEWATKAN PEMBURU: - Nona Stoper telah sangat
baik hati memberi saya alamat Anda, dan saya menulis dari sini untuk meminta Anda apakah Anda memiliki
mempertimbangkan kembali keputusan Anda.
Istri saya sangat cemas bahwa Anda harus datang, karena ia telah banyak tertarik dengan saya
deskripsi Anda.
Kami bersedia untuk memberikan £ 30 seperempat, atau 120 pound per tahun, sehingga untuk imbalan
Anda untuk setiap ketidaknyamanan kecil yang mode kita mungkin menyebabkan Anda.
Mereka tidak terlalu menuntut, setelah semua.
Istri saya menyukai warna tertentu listrik biru dan ingin Anda untuk memakai
seperti dalam ruangan gaun di pagi hari.
Anda tidak perlu, bagaimanapun, pergi ke biaya membeli satu, karena kami memiliki satu milik
sayangku putri Alice (sekarang di Philadelphia), yang akan, saya harus berpikir,
sesuai dengan Anda sangat baik.
Kemudian, untuk duduk di sini atau di sana, atau menghibur diri dengan cara apapun diindikasikan,
yang perlu menyebabkan Anda ketidaknyamanan tidak.
Mengenai rambut Anda, itu tidak diragukan lagi disayangkan, terutama karena saya tidak bisa membantu
berkomentar keindahannya selama wawancara singkat kami, tapi saya takut bahwa saya harus
tetap teguh pada titik ini, dan saya hanya
berharap bahwa gaji meningkat dapat balasan Anda untuk kerugian.
Tugas Anda, sejauh anak yang bersangkutan, yang sangat ringan.
Sekarang cobalah untuk datang, dan aku akan bertemu dengan kereta anjing di Winchester.
Biar saya tahu kereta Anda. Hormat saya, JEPHRO RUCASTLE. "
"Itu adalah surat yang saya baru saja menerima, Mr Holmes, dan pikiran saya dibuat
up yang saya akan menerimanya.
Saya pikir, bagaimanapun, bahwa sebelum mengambil langkah terakhir saya ingin menyampaikan
Seluruh materi untuk pertimbangan Anda. "
"Nah, Miss Hunter, jika pikiran Anda terdiri, yang mengendap pertanyaan," kata
Holmes, tersenyum. "Tapi kau tidak akan menyarankan saya untuk menolak?"
"Saya mengakui bahwa itu bukan situasi yang saya ingin melihat adik saya
berlaku untuk "" Apa arti semua itu, Mr.
Holmes? "
"Ah, aku tidak memiliki data. Saya tidak bisa mengatakan.
Mungkin Anda memiliki sendiri membentuk opini beberapa? "
"Yah, tampaknya saya hanya satu solusi yang mungkin.
Mr Rucastle tampaknya menjadi, sangat baik baik hati manusia.
Apakah tidak mungkin bahwa istrinya adalah seorang gila, bahwa dia menginginkan untuk menjaga masalah ini
tenang karena takut ia harus dibawa ke rumah sakit jiwa, dan bahwa dia humor nya naksir di
setiap cara untuk mencegah wabah? "
"Itu adalah solusi yang mungkin - pada kenyataannya, sebagaimana masalah tersebut ada, itu adalah yang paling mungkin.
Tapi dalam kasus apapun itu tampaknya tidak menjadi rumah tangga yang bagus untuk seorang wanita muda. "
"Tapi uang, Mr Holmes, uang!"
"Well, ya, tentu saja membayar yang baik - terlalu baik.
Itulah yang membuat saya tidak nyaman.
Mengapa mereka harus memberikan £ 120 setahun, ketika mereka bisa memilih mereka untuk 40
pound? Harus ada beberapa alasan kuat di belakang. "
"Saya berpikir bahwa jika saya katakan situasi Anda akan memahami
setelah itu jika saya ingin membantu Anda. Seharusnya aku merasa jauh lebih kuat jika saya merasa
bahwa Anda berada di belakang saya. "
"Oh, kau dapat membawa perasaan itu pergi dengan Anda.
Saya meyakinkan Anda bahwa sedikit masalah Anda berjanji untuk menjadi yang paling menarik yang
telah datang cara saya untuk beberapa bulan.
Ada sesuatu yang jelas novel tentang beberapa fitur.
Jika Anda harus menemukan sendiri dalam keraguan atau bahaya - "
"Bahaya!
Bahaya apa yang Anda perkirakan "Holmes menggeleng serius?.
"Ini akan berhenti menjadi bahaya jika kita bisa mendefinisikannya," katanya.
"Tapi setiap hari, waktu atau malam, telegram akan membawa saya turun untuk membantu Anda."
"Itu sudah cukup." Bangkit Dia cepat dari kursinya dengan
kecemasan semua tersapu dari wajahnya.
"Aku akan pergi ke Hampshire cukup mudah dalam pikiran saya sekarang.
Aku akan menulis kepada Mr Rucastle sekaligus, mengorbankan rambut miskin saya malam ini, dan mulai
untuk Winchester besok pagi. "
Dengan kata bersyukur beberapa Holmes ia meminta kami berdua malam dan bergegas
pada jalannya.
"Setidaknya," kataku saat kami mendengar cepat dia, langkah tegas menuruni tangga, "dia
tampaknya menjadi seorang wanita muda yang sangat baik mampu merawat dirinya sendiri. "
"Dan dia akan perlu," kata Holmes serius.
"Saya sangat keliru jika kita tidak mendengar dari dia sebelum hari banyak yang terakhir."
Itu tidak terlalu lama sebelum prediksi teman saya terpenuhi.
Dua minggu berlalu, di mana saya sering menemukan pikiran saya berputar pada dirinya
arah dan bertanya-tanya apa yang aneh gang samping pengalaman manusia wanita kesepian
telah menyimpang ke dalam.
Gaji yang tidak biasa, kondisi penasaran, tugas ringan, semua menunjuk ke sesuatu
normal, meskipun apakah sebuah trend atau plot, atau apakah pria itu dermawan atau
penjahat, itu cukup di luar kekuatan saya untuk menentukan.
Seperti Holmes, saya mengamati bahwa ia sering duduk selama setengah jam di akhir, dengan
rajutan alis dan disarikan udara, tapi ia menyapu masalah pergi dengan gelombang nya
tangan ketika saya sebutkan itu.
"Data! data! Data "seru! ia tidak sabar. "Saya tidak dapat membuat batu bata tanpa tanah liat."
Namun dia selalu akan berakhir dengan bergumam bahwa tidak ada adik-nya pernah harus
telah menerima situasi seperti ini.
Telegram yang kita akhirnya menerima datang terlambat satu malam hanya ketika aku berpikir
untuk mengubah dan Holmes menetap ke salah satu dari mereka sepanjang malam kimia
penelitian yang ia sering larut dalam,
ketika saya akan meninggalkan dia membungkuk di atas memberikan jawaban dan tes-tabung di malam hari dan menemukan
dia di posisi yang sama ketika aku turun untuk sarapan di pagi hari.
Dia membuka amplop kuning, dan kemudian, melirik pesan, melemparkannya menyeberang ke
saya.
"Hanya melihat kereta api di Bradshaw," katanya, dan berbalik kembali ke kimia nya
studi. Panggilan adalah satu singkat dan mendesak.
"Harap di Hotel Black Swan di Winchester di tengah hari sampai besok," katanya.
"Jangan datang! Saya kehabisan akal saya.
HUNTER. "
"Maukah kau ikut denganku?" Tanya Holmes, mendongak.
"Saya harus ingin." "Coba lihat itu, kemudian."
"Ada kereta pukul setengah sembilan," kataku, melirik Bradshaw saya.
"Hal ini karena di Winchester di 11:30." "Itu akan melakukannya dengan sangat baik.
Lalu mungkin aku lebih baik menunda analisis saya dari acetones, seperti yang kita mungkin perlu
menjadi yang terbaik kami di pagi hari "Pada jam sebelas hari berikutnya kami juga.
pada cara kami ke ibukota Inggris kuno.
Holmes telah dimakamkan di koran pagi semua jalan ke bawah, tapi setelah kami
melewati perbatasan Hampshire ia melemparkan mereka turun dan mulai mengagumi pemandangan.
Itu adalah musim semi yang ideal, langit biru muda, putih dan lembut bintik-bintik putih kecil
melayang di awan dari barat ke timur.
Matahari bersinar sangat cerah, namun ada gigit menggembirakan di udara,
yang mengatur tepi energi pria.
Seluruh pedesaan, pergi ke bukit-bukit di sekitar Aldershot, sedikit
atap merah dan abu-abu dari pertanian-steadings mengintip dari tengah cahaya hijau
baru dedaunan.
"Apakah mereka tidak segar dan indah?" Aku menangis dengan antusiasme seorang pria
segar dari kabut dari Baker Street. Tapi Holmes menggeleng serius.
"Apakah kau tahu, Watson," katanya, "bahwa itu adalah salah satu kutukan pikiran dengan mengubah
seperti saya bahwa saya harus melihat segala sesuatu dengan mengacu pada subyek khusus saya sendiri.
Anda melihat rumah-rumah tersebar, dan Anda terkesan oleh kecantikan mereka.
Aku melihat mereka, dan hanya memikirkan yang datang ke saya adalah perasaan isolasi mereka
dan dari kejahatan impunitas yang mungkin dilakukan di sana. "
"Ya Tuhan!"
Aku menangis. "Siapa yang akan mengasosiasikan kejahatan dengan sayang ini
rumah-rumah tua ""? Mereka selalu mengisi saya dengan horor tertentu.
Ini adalah keyakinan saya, Watson, didasarkan atas pengalaman saya, bahwa terendah dan hina
gang-gang di London tidak menyajikan catatan yang lebih mengerikan dari melakukan dosa
tersenyum dan pedesaan yang indah. "
"Kau menakuti aku!" "Tapi alasannya sangat jelas.
Tekanan opini publik dapat dilakukan di kota apa hukum tidak bisa dicapai.
Tidak ada jalur begitu busuk bahwa jeritan anak disiksa, atau bunyi dari sebuah
pukulan pemabuk itu, tidak melahirkan simpati dan kemarahan di antara para tetangga, dan
maka seluruh mesin keadilan yang pernah
begitu dekat sehingga kata keluhan dapat mengatur itu terjadi, dan ada tetapi langkah antara
kejahatan dan dermaga.
Tapi lihatlah rumah-rumah kesepian, masing-masing di bidangnya sendiri, dipenuhi untuk sebagian besar
dengan rakyat miskin yang bodoh tahu sedikit hukum.
Pikirkan perbuatan kekejaman neraka, kejahatan tersembunyi yang mungkin pergi pada, tahun,
tahun keluar, di tempat-tempat seperti itu, dan tidak ada yang lebih bijaksana.
Apakah ini wanita yang menarik bagi kami untuk membantu pergi ke hidup di Winchester, seharusnya aku tidak
memiliki rasa takut untuknya. Ini adalah lima mil dari negara yang membuat
bahaya.
Namun, jelas bahwa dia tidak pribadi terancam. "
"Tidak Jika dia bisa datang ke Winchester untuk memenuhi kita dia bisa lolos. "
"Cukup begitu.
Dia memiliki kebebasan padanya "". Apa yang BISA masalah, maka?
Dapatkah Anda menyarankan penjelasan? "
"Saya telah menemukan tujuh penjelasan yang terpisah, masing-masing akan menutupi
fakta sejauh yang kita tahu mereka.
Tapi yang ini benar hanya dapat ditentukan oleh informasi segar yang
kita tidak akan ragu mencari menunggu kami.
Nah, ada menara katedral, dan kita akan segera mempelajari semua bahwa Miss
Hunter telah memberitahu. "
The Black Swan adalah penginapan yang bereputasi di High Street, tak jauh dari
stasiun, dan di sana kami menemukan wanita muda menunggu kami.
Dia telah terlibat duduk-kamar, dan makan siang kami menunggu kami di atas meja.
"Saya sangat senang bahwa Anda telah datang," katanya sungguh-sungguh.
"Hal ini sangat baik sekali Anda berdua, tapi memang saya tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Saran Anda akan sama sekali tak ternilai bagi saya. "
"Berdoalah kepada kita apa yang telah terjadi padamu."
"Aku akan melakukannya, dan saya harus cepat, karena aku telah berjanji Mr Rucastle untuk kembali
sebelum tiga.
Aku meninggalkan untuk datang ke kota pagi ini, meskipun dia sedikit tahu untuk apa
tujuan. "" Mari kita memiliki segala sesuatu dalam rangka haknya. "
Holmes menyodorkan kakinya yang panjang tipis keluar ke arah api dan menenangkan diri untuk
mendengarkan.
"Di tempat pertama, saya mungkin mengatakan bahwa saya telah bertemu, secara keseluruhan, dengan tidak sebenarnya sakit-
pengobatan dari Mr dan Mrs Rucastle. Ini hanya adil bagi mereka untuk mengatakan bahwa.
Tapi aku tidak bisa memahami mereka, dan saya tidak mudah dalam pikiran saya tentang mereka. "
"Apa yang bisa kamu tidak mengerti?" "Mereka alasan untuk perilaku mereka.
Tapi Anda akan memiliki itu semua hanya karena terjadi.
Ketika aku turun, Mr Rucastle bertemu saya di sini dan membawa saya pada anjing gerobak untuk Tembaga
Hal ini, seperti katanya, indah terletak, tetapi tidak indah dalam dirinya sendiri, untuk itu
adalah sebuah blok persegi besar rumah, bercat putih, tapi semua kotor dan coreng
dengan cuaca lembab dan buruk.
Ada alasan bulat itu, hutan di tiga sisi, dan di lapangan keempat yang
lereng turun ke jalan raya Southampton, yang kurva masa lalu sekitar seratus meter
dari pintu depan.
Ini tanah di depan rumah milik, tapi hutan sepanjang semua adalah bagian dari Tuhan
Southerton yang menjaga.
Serumpun beech tembaga langsung di depan pintu aula telah diberi nama
ke tempat itu.
"Saya didorong oleh majikan saya, yang seperti ramah seperti biasa, dan diperkenalkan oleh
dia malam itu untuk istri dan anak.
Tidak ada kebenaran, Mr Holmes, dalam berspekulasi yang tampaknya kita untuk menjadi
kemungkinan di kamar Anda di Baker Street. Mrs Rucastle tidak gila.
Saya menemukan dia menjadi, diam wanita berwajah pucat, jauh lebih muda dari suaminya, tidak
lebih dari tiga puluh, saya harus berpikir, sementara ia hampir tidak dapat kurang dari empat puluh lima.
Dari pembicaraan mereka, saya telah mengumpulkan bahwa mereka telah menikah sekitar tujuh
tahun, bahwa dia duda, dan bahwa satu-satunya anak oleh istri pertama adalah
putri yang telah pergi ke Philadelphia.
Mr Rucastle mengatakan kepada saya secara pribadi bahwa alasan mengapa ia meninggalkan mereka adalah bahwa ia
memiliki keengganan yang tak beralasan ibu tirinya.
Sebagai putri tidak bisa kurang dari dua puluh, saya cukup bisa membayangkan bahwa dirinya
posisi pasti sudah tidak nyaman dengan istri muda ayahnya.
"Mrs Rucastle sepertinya saya tidak berwarna dalam pikiran juga seperti pada fitur.
Dia membuat saya terkesan tidak baik atau sebaliknya.
Dia seorang yg tak berarti A.
Mudah untuk melihat bahwa ia penuh semangat mengabdikan baik kepada suaminya
dan untuk anak lelakinya.
Matanya yang abu-abu terus mengembara dari satu ke yang lain, mencatat setiap sedikit
inginkan dan forestalling jika mungkin.
Dia baik padanya juga di tebing busananya, riuh, dan seluruh mereka
tampaknya menjadi pasangan bahagia. Namun ia kesedihan rahasia, ini
perempuan.
Dia sering akan hilang dalam pikiran yang mendalam, dengan tampilan paling menyedihkan di wajahnya.
Lebih dari sekali saya telah mengejutkannya menangis.
Kadang aku berpikir bahwa itu adalah disposisi anaknya yang membebani
pikirannya, karena aku belum pernah bertemu jadi benar-benar manja dan jadi sakit-hati sedikit
makhluk.
Dia adalah kecil untuk anak seusianya, dengan kepala yang cukup proporsional besar.
Seluruh hidupnya tampaknya dihabiskan dalam pergantian antara cocok biadab gairah
dan interval suram merajuk.
Memberikan rasa sakit untuk setiap makhluk yang lebih lemah daripada dirinya sendiri tampaknya menjadi salah satu idenya
hiburan, dan ia menunjukkan bakat yang sangat luar biasa dalam perencanaan penangkapan tikus,
kecil burung, dan serangga.
Tapi aku lebih suka tidak berbicara tentang makhluk, Mr Holmes, dan, memang, ia telah
sedikit hubungannya dengan cerita saya. "
"Saya senang semua rincian," kata teman saya, "apakah mereka tampaknya Anda untuk menjadi
relevan atau tidak "". aku akan mencoba untuk tidak kehilangan apa-apa dari
penting.
Satu hal yang menyenangkan tentang rumah itu, yang melanda aku saja, adalah penampilan
dan pelaksanaan pelayan. Hanya ada dua, seorang pria dan istrinya.
Toller, untuk itu adalah namanya, adalah, kasar kasar pria, dengan rambut beruban dan
kumis, dan bau minuman abadi.
Dua kali karena saya telah bersama mereka ia telah cukup mabuk, namun Mr Rucastle
sepertinya untuk mengambil tidak memperhatikan itu.
Istrinya adalah wanita yang sangat tinggi dan kuat dengan wajah masam, karena diam seperti Mrs
Rucastle dan jauh lebih sedikit ramah.
Mereka adalah pasangan yang paling tidak menyenangkan, tapi untungnya aku menghabiskan sebagian besar waktu saya di
pembibitan dan ruang sendiri, yang bersebelahan di salah satu sudut bangunan.
"Selama dua hari setelah kedatangan saya di Beeches Tembaga hidup saya sangat tenang, di
ketiga, Mrs Rucastle turun setelah sarapan dan membisikkan sesuatu kepada
suaminya.
"" Oh, ya, "katanya, berpaling kepada saya, 'yang kami sangat berkewajiban untuk Anda, Miss Hunter, untuk
jatuh dengan keinginan kita sejauh untuk memotong rambut Anda.
Saya meyakinkan Anda bahwa itu tidak detracted di sedikitpun terkecil dari penampilan Anda.
Kita sekarang akan melihat bagaimana gaun biru listrik akan menjadi Anda.
Anda akan menemukan ditata di tempat tidur di kamar Anda, dan jika Anda akan begitu baik sebagai
untuk menempatkan pada kita berdua harus sangat wajib. "
"Gaun yang saya temukan menunggu bagi saya adalah sebuah warna khas biru.
Ini adalah bahan yang sangat baik, semacam krem, tetapi memiliki tanda-tanda yang tak diragukan lagi
telah dipakai sebelumnya.
Ini tidak bisa menjadi lebih cocok jika saya telah diukur untuk itu.
Baik Mr dan Mrs Rucastle mengungkapkan kegembiraan saat melihat itu, yang tampaknya
cukup berlebihan dalam berapi-api nya.
Mereka menungguku di ruang tamu, yang merupakan ruangan yang sangat besar,
membentang sepanjang seluruh bagian depan rumah, dengan tiga jendela-jendela panjang mencapai
turun ke lantai.
Sebuah kursi telah ditempatkan dekat dengan jendela pusat, dengan punggung yang berbalik
ke arah itu.
Dalam hal ini saya diminta untuk duduk, dan kemudian Mr Rucastle, berjalan naik dan turun di sisi lain
sisi ruangan, mulai menceritakan serangkaian kisah lucu yang pernah saya
mendengarkan.
Anda tidak dapat membayangkan betapa lucu dia, dan aku tertawa sampai aku cukup lelah.
Mrs Rucastle, bagaimanapun, yang jelas tidak punya rasa humor, tidak pernah begitu banyak seperti
tersenyum, tapi duduk dengan tangan di pangkuan, dan tampilan, sedih cemas di wajahnya.
Setelah satu jam atau lebih, Mr Rucastle tiba-tiba mengatakan bahwa sudah saatnya untuk memulai
tugas hari, dan bahwa aku akan berganti pakaian dan pergi ke sedikit Edward dalam
pembibitan.
"Dua hari kemudian ini kinerja yang sama melewati bawah persis sama
keadaan.
Sekali lagi saya mengubah gaunku, sekali lagi saya duduk di jendela, dan sekali lagi aku tertawa sangat
sepenuh hati pada cerita-cerita lucu yang majikan saya memiliki repertoar besar, dan
yang katanya inimitably.
Kemudian dia memberiku sebuah novel yang didukung kuning, dan bergerak kursi saya beberapa samping sedikit,
bayangan saya sendiri tidak jatuh pada halaman, dia memohon kepadaku untuk membaca keras-keras padanya.
Aku membaca selama sekitar sepuluh menit, dimulai di jantung dari sebuah bab, dan kemudian tiba-tiba,
di tengah-tengah kalimat, ia memerintahkan saya untuk berhenti dan berganti pakaian saya.
"Anda dapat dengan mudah membayangkan, Mr Holmes, bagaimana saya menjadi penasaran seperti apa arti dari
ini kinerja yang luar biasa mungkin bisa.
Mereka selalu sangat berhati-hati, saya mengamati, untuk mengubah wajahku menjauh dari jendela, sehingga
bahwa saya menjadi dikonsumsi dengan keinginan untuk melihat apa yang terjadi di balik punggungku.
Pada awalnya tampak tidak mungkin, tapi saya segera menemukan berarti.
Cermin tangan saya telah rusak, sehingga pikiran yang menyenangkan menangkap aku, dan aku menyembunyikan sepotong
dari kaca di saputangan saya.
Pada kesempatan berikutnya, di tengah-tengah tawa saya, saya menaruh saputangan saya sampai ke saya
mata, dan mampu dengan manajemen sedikit untuk melihat semua yang ada di belakang saya.
Saya mengakui bahwa saya kecewa.
Tidak ada. Setidaknya itu kesan pertama saya.
Pada pandangan kedua, bagaimanapun, aku menyadari bahwa ada seorang pria berdiri di
Southampton Road, seorang pria berjanggut kecil dalam setelan abu-abu, yang tampaknya cari di saya
arah.
Jalan adalah jalan raya penting, dan biasanya ada orang di sana.
Orang ini, bagaimanapun, adalah bersandar di pagar yang membatasi lapangan dan
mencari dengan sungguh-sungguh atas.
Aku menurunkan saputangan saya dan melirik Mrs Rucastle untuk menemukan matanya tertuju pada
saya dengan tatapan yang paling dicari.
Dia mengatakan apa-apa, tetapi saya yakin bahwa ia telah meramalkan bahwa saya punya cermin di saya
tangan dan melihat apa yang ada di belakangku. Dia bangkit sekaligus.
"'Jephro," katanya, "ada rekan sopan pada jalan ada yang
menatap sampai di Miss Hunter. '"' Tidak ada temanmu, Miss Hunter 'dia?
bertanya.
"" Tidak, aku tahu tak seorang pun di bagian ini. '"" Astaga!
Betapa kurang ajar! Mohon berbalik dan gerakan untuk dia pergi
pergi. "
"" Tentunya akan lebih baik untuk mengambil tidak memperhatikan. "
"'Tidak, tidak, kita harus memiliki dia berkeliaran di sini selalu.
Mohon berbalik dan gelombang dia pergi seperti itu. "
"Aku melakukan apa yang diperintahkan, dan pada saat yang bersamaan Mrs Rucastle menarik menuruni buta.
Itu seminggu yang lalu, dan dari saat itu aku tidak duduk lagi di jendela, juga tidak
I mengenakan gaun biru, atau melihat orang di jalan. "
"Berdoalah terus," kata Holmes.
"Narasi Anda berjanji untuk menjadi yang paling menarik."
"Anda akan menemukan agak terputus, aku takut, dan mungkin ada sedikit terbukti
hubungan antara kejadian yang berbeda dari yang saya bicarakan.
Pada hari pertama aku di Beeches Tembaga, Mr Rucastle membawa saya ke
kecil kakus yang berdiri di dekat pintu dapur.
Saat kami mendekati itu saya mendengar gemerincing rantai tajam, dan suara sebagai suatu
hewan besar bergerak sekitar. "'Lihat di sini!" Kata Mr Rucastle, menunjukkan
aku celah antara dua papan.
"Apakah dia tidak cantik?" "Tampak I sampai dan sadar dua
mata bersinar, dan sosok yang samar-samar meringkuk dalam kegelapan.
"" Jangan takut, "kata majikan saya, tertawa di awal yang saya telah diberikan.
"Ini hanya Carlo, mastiff saya.
Aku memanggilnya saya, tetapi Toller benar-benar tua, pengantin pria saya, adalah satu-satunya orang yang bisa melakukan apa saja
dengan dia.
Kami memberinya makan sekali sehari, dan tidak terlalu banyak maka, sehingga ia selalu setajam
mustard.
Toller memungkinkan dia lepas setiap malam, dan Tuhan membantu pelanggar yang ia meletakkan taringnya
atas.
Demi Tuhan kau tidak pernah dengan dalih apapun Anda menginjakkan kaki di ambang
malam, untuk itu sebanyak kehidupan Anda bernilai. "
"Peringatan itu tidak ada yang menganggur, untuk dua malam kemudian aku kebetulan melihat keluar dari saya
jendela kamar tidur sekitar pukul dua pagi.
Malam itu cahaya bulan yang indah, dan halaman di depan rumah itu keperakan
atas dan hampir seterang hari.
Aku berdiri, penuh dalam keindahan damai adegan, ketika saya menyadari bahwa
ada sesuatu yang bergerak di bawah bayangan pohon beech tembaga.
Seperti muncul ke nonsen aku melihat apa itu.
Ini adalah anjing raksasa, sebagai besar sebagai anak sapi, cokelat gelap, dengan rahang menggantung, hitam
moncong, dan tulang memproyeksikan besar.
It berjalan perlahan-lahan melintasi halaman dan menghilang ke dalam bayangan atas lainnya
That sentinel mengerikan mengirim merinding hati saya yang saya tidak berpikir bahwa setiap pencuri
bisa dilakukan. "Dan sekarang aku punya pengalaman yang sangat aneh
untuk memberitahu Anda.
Saya, seperti yang Anda tahu, memotong rambutku di London, dan saya telah menempatkan hal itu dalam sebuah kumparan besar
di bagian bawah bagasi.
Suatu malam, setelah anak itu di tempat tidur, aku mulai menghibur diri dengan memeriksa
furnitur ruangan saya dan dengan mengatur kembali hal-hal kecil saya sendiri.
Ada sebuah peti tua laci di ruangan, dua yang atas kosong dan terbuka,
yang lebih rendah terkunci.
Aku mengisi dua yang pertama dengan linen saya, dan karena saya masih banyak bereskan aku
tentu kesal tidak memiliki penggunaan laci ketiga.
Aku tersadar bahwa mungkin telah diikat oleh pengawasan belaka, jadi aku mengambil
sekelompok saya kunci dan mencoba untuk membukanya. Kunci pertama dipasang dengan sempurna,
dan aku menarik laci terbuka.
Hanya ada satu hal di dalamnya, tapi saya yakin bahwa Anda tidak akan pernah menduga apa yang
itu. Ini adalah kumparan saya rambut.
"Saya mengambilnya dan mengamatinya.
Itu adalah dari warna aneh yang sama, dan ketebalan yang sama.
Tapi kemudian ketidakmungkinan hal obtruded sendiri kepada saya.
Bagaimana mungkin rambut saya telah terkunci dalam laci?
Dengan tangan gemetar aku membuka bagasi, ternyata isinya, dan menarik dari
bawah rambutku sendiri.
Aku meletakkan dua tresses bersama-sama, dan saya meyakinkan Anda bahwa mereka identik.
Apakah itu tidak luar biasa? Teka-teki seperti yang saya mau, saya bisa membuat apa-apa
semua apa artinya.
Aku kembali rambut aneh ke laci, dan aku berkata apa-apa tentang hal tersebut kepada
Rucastles karena saya merasa bahwa saya telah menempatkan diri di salah dengan membuka laci yang mereka
telah terkunci.
"Saya alami jeli, karena Anda mungkin telah mengatakan, Mr Holmes, dan saya segera memiliki
cukup baik rencana seluruh rumah di kepalaku.
Ada satu sayap, Namun, yang tampaknya tidak bisa dihuni sama sekali.
Sebuah pintu yang menghadap yang mengarah ke perempat dari Tollers dibuka ke dalam ini
suite, tapi itu selalu terkunci.
Suatu hari, Namun, karena saya naik tangga, saya bertemu Mr Rucastle keluar melalui ini
pintu, kunci nya di tangannya, dan ekspresi di wajahnya yang membuatnya sangat berbeda
orang ke orang, bulat periang kepada siapa aku terbiasa.
Pipinya merah, alisnya berkerut itu semua dengan kemarahan, dan vena berdiri
keluar di pelipisnya dengan gairah.
Dia mengunci pintu dan bergegas melewatiku tanpa kata atau lihat.
"Ini membangkitkan rasa ingin tahu saya, jadi ketika saya pergi keluar untuk berjalan-jalan di lapangan dengan saya
biaya, aku berjalan memutar menuju sisi dari yang saya bisa melihat jendela-jendela bagian ini
rumah.
Ada empat dari mereka dalam berturut-turut, tiga di antaranya hanya kotor, sedangkan keempat
itu ditutup naik. Mereka jelas semua sepi.
Saat aku berjalan naik dan turun, melirik mereka kadang-kadang, Mr Rucastle datang kepada saya,
tampak ceria dan riang seperti biasanya.
"Kata 'Ah!' Dia, 'Anda tidak boleh menganggap saya kasar jika aku melewati Anda tanpa kata, sayangku
wanita muda. Aku sibuk dengan urusan bisnis. "
"Aku meyakinkannya bahwa aku tidak tersinggung.
"Omong-omong," kataku, "Anda tampaknya memiliki cukup sebuah suite kamar cadang di sana, dan
salah satu dari mereka memiliki jendela atas '". Dia tampak terkejut dan, sebagaimana tampaknya
aku, sedikit kaget mendengar komentar saya.
"" Fotografi adalah salah satu hobi saya, "katanya.
"Saya telah membuat ruangan gelap saya sampai di sana. Tapi, sayang saya! apa yang wanita muda yang taat
kami telah datang atas.
Siapa yang akan percaya? Siapa yang akan pernah percaya itu? "
Dia berbicara dengan nada bercanda, tapi ada bercanda ada di matanya saat ia menatapku.
Saya membaca kecurigaan sana dan jengkel, tetapi tidak ada senda gurau.
"Well, Mr Holmes, dari saat itu aku mengerti bahwa ada sesuatu tentang
bahwa suite kamar yang saya tidak tahu, aku semua pada api untuk pergi atas mereka.
Itu bukan hanya rasa ingin tahu, meskipun aku memiliki saham saya itu.
Itu lebih perasaan tugas - perasaan bahwa sesuatu yang baik mungkin datang dari saya
penetrasi ke tempat ini.
Mereka berbicara naluri wanita, mungkin itu adalah naluri perempuan yang memberi saya bahwa
perasaan.
Bagaimanapun, itu ada di sana, dan Aku sangat waspada untuk setiap kesempatan untuk lulus
dilarang pintu. "Itu baru kemarin kesempatan
datang.
Saya mungkin mengatakan kepada Anda bahwa, selain Mr Rucastle, baik Toller dan istrinya menemukan sesuatu untuk
dilakukan di kamar-kamar ini kosong, dan saya pernah melihat dia membawa tas kain besar hitam dengan
dia melalui pintu.
Baru-baru ini ia telah minum keras, dan kemarin malam ia sangat mabuk, dan
ketika saya datang atas ada kunci di pintu.
Saya tidak ragu sama sekali bahwa ia telah meninggalkannya di sana.
Mr dan Mrs Rucastle ada di bawah keduanya, dan anak itu dengan mereka, sehingga aku punya
kesempatan mengagumkan.
Aku berbalik kunci lembut di lubang kunci, membuka pintu, dan menyelinap melalui.
"Ada sebuah bagian kecil di depan saya, unpapered dan uncarpeted, yang ternyata pada
kanan sudut di ujung jauh.
Putaran sudut ini tiga pintu dalam satu baris, yang pertama dan ketiga yang
terbuka.
Mereka masing-masing dibawa ke sebuah kamar kosong, berdebu dan muram, dengan dua jendela dalam satu dan
satu di lain, begitu kental dengan kotoran yang berkilauan cahaya malam samar-samar melalui
mereka.
Pintu pusat ditutup, dan di bagian luar sudah diikat salah satu
bar luas tempat tidur besi, digembok di salah satu ujung pada cincin di dinding, dan diikat pada
yang lainnya dengan kabel kokoh.
Pintu terkunci sendiri juga, dan kunci itu tidak ada.
Pintu ini dibarikade berhubungan jelas dengan daun jendela luar, namun
Aku bisa melihat dengan secercah dari bawah bahwa ruangan itu tidak dalam kegelapan.
Jelas ada skylight yang memungkinkan cahaya dari atas.
Saat aku berdiri di lorong menatap pintu menyeramkan dan bertanya-tanya apa rahasia itu
mungkin jilbab, tiba-tiba saya mendengar suara langkah-langkah dalam ruangan dan melihat sebuah bayangan
mundur dan maju melawan sedikit
celah cahaya redup yang bersinar keluar dari bawah pintu.
Sebuah teror, marah tak beralasan bangkit dalam diriku saat melihat, Holmes.
Saraf tegang saya gagal saya tiba-tiba, dan aku berbalik dan berlari - berlari seolah-olah ada
tangan yang mengerikan berada di belakang saya mencengkeram rok gaunku.
Aku bergegas lorong, melewati pintu, dan langsung ke tangan Mr
Rucastle, yang menunggu di luar. "" Jadi, "katanya, tersenyum," apakah itu Anda, maka.
Saya pikir bahwa hal itu harus ketika aku melihat pintu terbuka. "
"" Oh, aku sangat takut! "Aku terengah-engah.
"" Sayangku wanita muda saya! Nyonya muda saya '-!-Anda tidak bisa berpikir bagaimana membelai dan
menenangkan sikapnya -'and apa yang telah membuatmu takut, Nyonya muda saya '?
"Tapi suaranya sedikit terlalu membujuk.
Dia overdid itu. Aku sangat waspada saya terhadap dia.
"" Aku cukup bodoh untuk pergi ke sayap kosong, "jawabku.
"Tapi begitu kesepian dan menakutkan dalam cahaya redup bahwa aku ketakutan dan berlari keluar
lagi.
Oh, begitu sangat masih di sana '"'! Hanya itu?" Katanya, menatapku
tajam. "" Kenapa, apa yang Anda pikirkan? "
Aku bertanya.
"" Kenapa Anda berpikir bahwa aku mengunci pintu ini? "" "Saya yakin bahwa saya tidak tahu."
"'Ini adalah untuk menjaga orang di luar yang memiliki usaha di sana.
Apakah anda melihat? "
Dia masih tersenyum dalam cara yang paling ramah.
"" Saya yakin kalau aku tahu - '"' Nah, kalau begitu, kau tahu sekarang.
Dan jika Anda pernah menempatkan kaki Anda di atas bahwa again' ambang - sini dalam sekejap An
senyum mengeras menjadi seringai kemarahan, dan ia melotot ke arahku dengan wajah iblis-
- "Aku akan melemparkan Anda untuk mastiff itu."
"Aku begitu takut bahwa saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Saya kira bahwa saya harus bergegas melewatinya ke kamarku.
Aku ingat apa-apa sampai aku menemukan diriku terbaring di tempat tidur saya gemetar atas semua.
Lalu aku teringat padamu, Mr Holmes. Aku tidak bisa tinggal di sana lebih lama tanpa beberapa
saran.
Aku takut rumah, laki-laki, perempuan, dari para pelayan, bahkan dari
anak. Mereka semua mengerikan untuk saya.
Jika saya hanya bisa membawa Anda ke semua akan baik-baik.
Tentu saja aku mungkin telah melarikan diri dari rumah, namun rasa ingin tahu saya hampir sekuat saya
ketakutan.
Pikiran saya segera dibuat. Saya akan mengirimkan kawat.
Aku memakai topi saya dan jubah, pergi ke kantor, yang berjarak sekitar setengah mil dari
rumah, dan kemudian kembali, merasa sangat jauh lebih mudah.
Keraguan mengerikan muncul dalam pikiran saat aku mendekati pintu agar anjing mungkin
longgar, tapi aku ingat bahwa dirinya telah minum Toller ke dalam keadaan pingsan
malam itu, dan aku tahu bahwa ia adalah
hanya satu dalam rumah tangga yang memiliki pengaruh apapun dengan makhluk buas, atau yang
berani membebaskannya.
Aku menyelinap di dalam keselamatan dan berbaring terjaga setengah malam dalam sukacita saya saat memikirkan
melihat Anda.
Aku tidak mendapat kesulitan dalam mendapatkan izin untuk datang ke Winchester pagi ini, tapi saya
harus kembali sebelum pukul tiga, untuk Mr dan Mrs Rucastle akan di kunjungi, dan
akan pergi sepanjang malam, sehingga saya harus merawat anak.
Sekarang saya telah mengatakan kepada Anda semua petualangan saya, Mr Holmes, dan aku harus sangat senang jika Anda
bisa memberitahu saya apa artinya semua itu, dan, di atas semua, apa yang harus kulakukan. "
Holmes dan aku telah mendengar terpesona kisah yang luar biasa.
Teman saya naik sekarang dan berjalan mondar-mandir ruangan, tangannya di saku, dan
ekspresi yang paling mendalam gravitasi di wajahnya.
"Apakah Toller masih mabuk?" Tanyanya.
"Ya. Saya mendengar istrinya memberitahu Mrs Rucastle bahwa ia bisa melakukan apa pun dengan dia. "
"Itu baik. Dan Rucastles pergi-malam? "
"Ya."
"Apakah ada gudang dengan kunci yang kuat yang baik?"
"Ya, anggur-gudang."
"Anda tampaknya saya untuk memiliki semua bertindak melalui hal ini seperti sangat berani dan masuk akal
gadis, Miss Hunter. Apakah Anda berpikir bahwa Anda bisa melakukan satu
lebih cinta?
Saya tidak harus meminta itu dari Anda jika Saya tidak berpikir Anda seorang wanita yang sangat luar biasa. "
"Aku akan mencoba. Apa itu? "
"Kita akan berada di Beeches Tembaga pukul tujuh, teman saya dan I.
The Rucastles akan hilang oleh waktu itu, dan Toller akan, kami berharap, akan mampu.
Hanya ada tersisa Mrs Toller, yang mungkin memberikan alarm.
Jika Anda bisa mengirim dia ke ruang bawah tanah pada tugas tertentu, dan kemudian memutar kunci pada
nya, Anda akan memfasilitasi hal-hal yang sangat. "
"Aku akan melakukannya."
"Excellent! Kami kemudian akan melihat secara menyeluruh ke dalam
urusan. Tentu saja hanya ada satu layak
penjelasan.
Anda telah dibawa ke sana dengan seseorang berperan sbg, dan orang sebenarnya adalah dipenjara
di kamar ini. Itu jelas.
Siapa yang tahanan ini, saya tidak ragu bahwa itu adalah putri, Miss Alice
Rucastle, jika saya ingat benar, yang dikatakan telah pergi ke Amerika.
Kau dipilih, tak diragukan lagi, sebagai menyerupai di ketinggian, angka, dan warna
rambut Anda.
Miliknya telah dipotong, sangat mungkin dalam penyakit beberapa di mana dia telah berlalu,
dan sebagainya, tentu saja, Anda harus dikorbankan juga.
Dengan kesempatan penasaran Anda datang pada tresses nya.
Orang di jalan tidak diragukan lagi beberapa temannya - mungkin tunangan nya - dan tidak ada
ragu, karena Anda mengenakan pakaian gadis itu dan begitu seperti dia, dia yakin dari
Anda tertawa, setiap kali dia melihat Anda, dan
kemudian dari gerakan Anda, bahwa Rucastle Miss sangat senang, dan bahwa dia
tidak lagi diinginkan perhatiannya.
Anjing dilepaskan pada malam hari untuk mencegah dia dari berusaha untuk berkomunikasi dengan
nya. Begitu banyak yang cukup jelas.
Titik paling serius dalam kasus ini adalah disposisi anak. "
"Apa yang telah yang hubungannya dengan itu?" Ejakulasi saya.
"Sobatku Watson, Anda sebagai orang medis yang terus mendapatkan cahaya mengenai
kecenderungan anak oleh studi dari orang tua.
Tidakkah Anda melihat bahwa sama berlaku sebaliknya.
Saya sering memperoleh wawasan pertama saya ke dalam karakter orang tua dengan
belajar anak-anak mereka.
Disposisi anak ini tidak normal kejam, semata-mata demi kekejaman, dan
apakah ia berasal ini dari ayahnya tersenyum, saat aku harus mencurigai, atau dari nya
ibu, menjadi pertanda buruk bagi gadis miskin yang berada dalam kekuasaan mereka. "
"Saya yakin bahwa Anda benar, Mr Holmes," teriak klien kami.
"Sebuah seribu hal datang kembali kepadaku yang membuat saya yakin bahwa Anda telah memukulnya.
Oh, mari kita kehilangan tidak sekejap dalam membawa membantu makhluk miskin. "
"Kita harus berhati-hati, karena kita berurusan dengan orang yang sangat licik.
Kita bisa melakukan apa pun hingga 07:00.
Pada jam itu kita akan dengan Anda, dan tidak akan lama sebelum kita memecahkan
misteri. "
Kami sebagus kata kita, karena itu hanya tujuh tahun ketika kami tiba Tembaga
Beech, setelah memasang perangkap kita di tepi jalan umum rumah.
Kelompok pohon, dengan daun gelap mereka bersinar seperti logam mengkilat dalam terang
matahari terbenam, sudah cukup untuk menandai rumah bahkan Miss Hunter tidak
berdiri tersenyum di depan pintu-.
"Apakah Anda berhasil itu?" Tanya Holmes. Suara berdebar keras datang dari suatu tempat
bawah. "Itu Mrs Toller di ruang bawah tanah," kata
dia.
"Suaminya terletak mendengkur di karpet dapur.
Berikut adalah kunci, yang merupakan duplikat dari Mr Rucastle itu. "
"Kau telah berhasil memang!" Teriak Holmes dengan antusias.
"Sekarang memimpin jalan, dan kita akan segera melihat akhir ini bisnis hitam."
Kami melewati menaiki tangga, membuka pintu, diikuti pada lorong, dan menemukan
diri di depan barikade yang telah dijelaskan Nona Hunter.
Holmes memotong kabel dan dihapus bar melintang.
Lalu ia mencoba berbagai kunci di lubang kunci, tetapi tidak berhasil.
Tidak ada suara datang dari dalam, dan di keheningan wajah Holmes 'mendung.
"Saya percaya bahwa kita tidak terlambat," katanya.
"Saya pikir, Miss Hunter, bahwa kita lebih baik masuk tanpa Anda.
Sekarang, Watson, menempatkan bahu Anda untuk itu, dan kita akan melihat apakah kita tidak dapat membuat jalan kita
masuk "
Pintu itu tua dan reyot memberi sekaligus sebelum kekuatan bersatu kita.
Bersama kami bergegas ke dalam ruangan. Itu kosong.
Tidak ada furnitur menyimpan palet tempat tidur kecil, sebuah meja kecil, dan sekeranjang
linen. Atap kaca di atas terbuka, dan
tahanan pergi.
"Ada kekejian di sini," kata Holmes, "keindahan ini telah menduga Nona
Niat Hunter dan telah membawa korbannya pergi. "
"Tapi bagaimana?"
"Melalui jendela loteng. Kita akan segera melihat bagaimana dia berhasil. "
Dia mengayunkan tubuh naik ke atap. "Ah, ya," serunya, "inilah akhir
panjang cahaya tangga terhadap atap.
. Itu adalah bagaimana dia melakukannya "" Tapi tidak mungkin, "kata Miss Hunter;
"Tangga itu tidak ada ketika Rucastles pergi."
"Dia telah kembali dan melakukannya.
Saya katakan bahwa dia adalah orang pintar dan berbahaya.
Saya tidak harus sangat terkejut jika ini adalah ia yang langkah aku mendengar sekarang pada
tangga.
Saya pikir, Watson, bahwa akan juga bagi Anda untuk memiliki pistol Anda siap. "
Kata-kata itu tidak keluar dari mulutnya sebelum seorang pria muncul di pintu
kamar, seorang pria yang sangat gemuk dan kekar, dengan tongkat yang berat di tangannya.
Nona menjerit dan menyusut dinding di Hunter melihatnya, tetapi Sherlock
Holmes melompat ke depan dan dihadapkan kepadanya. "Kau penjahat!" Katanya, "di mana Anda
putri? "
Si gemuk bulat matanya cor, dan kemudian sampai di skylight terbuka.
"Hal ini bagi saya untuk meminta Anda bahwa," teriak dia, "kau pencuri!
Mata-mata dan pencuri!
Saya telah menangkap Anda, telah saya? Anda berada di kekuasaan saya.
Saya akan melayani Anda "Dia berbalik dan berlari menuruni tangga sebagai!
sekuat yang dia bisa pergi.
"Dia pergi untuk anjing!" Seru Nona Hunter. "Aku punya pistol saya," kata I.
"Lebih baik menutup pintu depan," teriak Holmes, dan kami semua bergegas menuruni tangga
bersama-sama.
Kami hampir tidak mencapai lorong ketika kami mendengar gonggongan Hound, dan kemudian
menjerit penderitaan, dengan suara mengerikan yang mengkhawatirkan itu mengerikan untuk mendengarkan.
Seorang pria tua dengan wajah merah dan anggota badan gemetar datang mengejutkan keluar di pintu samping.
"Ya Tuhan!" Teriaknya. "Seseorang telah dilepaskan anjing.
Ini tidak diberi makan selama dua hari.
Cepat, cepat, atau akan terlalu terlambat! "Holmes dan aku bergegas keluar dan putaran sudut
rumah, dengan Toller bergegas di belakang kami.
Terdengar kasar kelaparan besar, moncong hitam dimakamkan di tenggorokan Rucastle itu,
sementara ia menggeliat dan menjerit di tanah.
Berjalan, aku meniup otak nya keluar, dan itu jatuh dengan gigi yang tajam putih masih
pertemuan di lipatan besar lehernya.
Dengan banyak tenaga kerja kita memisahkan mereka dan membawanya, hidup tapi mengerikan hancur,
ke dalam rumah.
Kami membaringkannya di atas sofa ruang tamu, dan memiliki mengutus Toller tersadar untuk
beruang berita kepada istrinya, saya melakukan apa yang aku bisa untuk meredakan rasa sakitnya.
Kami semua berkumpul bulat dia ketika pintu terbuka, dan seorang wanita, tinggi kurus
memasuki ruangan. "Mrs Toller "seru! Nona Hunter.
"Ya, Miss.
Mr Rucastle biarkan aku keluar ketika ia kembali sebelum ia pergi ke Anda.
Ah, Nona, itu adalah sayang kamu tidak membiarkan aku tahu apa yang Anda berencana, karena aku akan
telah memberitahu Anda bahwa rasa sakit Anda yang terbuang. "
"Ha!" Kata Holmes, melihat tajam ke arahnya. "Jelas bahwa Mrs Toller tahu lebih banyak
tentang hal ini daripada orang lain "". Ya, Pak, saya lakukan, dan saya cukup siap
memberitahu apa yang saya tahu. "
"Kemudian, berdoa, duduk, dan mari kita mendengarnya karena ada beberapa hal yang saya
harus mengakui bahwa saya masih dalam gelap. "
"Saya akan segera membuat jelas bagi Anda," katanya, "dan aku harus melakukannya sebelumnya sekarang jika saya
bisa ha 'keluar dari ruang bawah tanah.
Jika ada polisi-pengadilan bisnis melalui ini, Anda akan ingat bahwa saya adalah orang yang
berdiri teman Anda, dan bahwa aku adalah teman Nona Alice juga.
"Dia tidak pernah bahagia di rumah, Miss Alice tidak, dari waktu yang ayahnya
menikah lagi.
Dia diremehkan seperti dan tidak mengatakan dalam apa-apa, tapi tidak pernah benar-benar menjadi buruk
baginya sampai setelah dia bertemu Mr Fowler di rumah teman.
Seperti halnya aku bisa belajar, Miss Alice memiliki hak sendiri dengan kehendak, tetapi dia begitu
tenang dan sabar, dia, bahwa dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang mereka, tapi hanya meninggalkan
segala sesuatu di tangan Mr Rucastle itu.
Dia tahu dia aman bersamanya, tetapi ketika ada kesempatan suami datang
maju, yang akan meminta semua bahwa hukum akan memberinya, lalu ayahnya berpikir
waktu untuk menghentikan di atasnya.
Dia ingin dia menandatangani surat, sehingga apakah ia menikah atau tidak, ia bisa menggunakan
dia uang.
Ketika dia tidak akan melakukannya, ia terus khawatir sampai dia punya otak-demam, dan
selama enam minggu berada di ambang kematian.
Lalu ia menjadi lebih baik pada akhirnya, semua dipakai untuk bayangan, dan dengan memotong rambut indahnya
off, tapi itu tidak membuat ada perubahan pada pria muda, dan ia terjebak sebagai yang benar sebagai
manusia bisa. "
"Ah," kata Holmes, "Saya berpikir bahwa apa yang Anda telah cukup baik untuk memberitahu kami membuat
hal yang cukup jelas, dan bahwa saya dapat menyimpulkan semua yang tersisa.
Mr Rucastle kemudian, saya kira, mengambil ke sistem penjara? "
"Ya, Sir."
"Dan Nona Hunter membawa turun dari London dalam rangka menyingkirkan menyenangkan
kegigihan Mr Fowler. "" Itu, Sir. "
"Tapi Mr Fowler menjadi orang tekun, sebagai pelaut yang baik harus, memblokade
rumah, dan setelah bertemu Anda berhasil dengan argumen tertentu, logam atau sebaliknya,
meyakinkan Anda bahwa minat Anda adalah sama sebagai miliknya. "
"Mr Fowler jenis-berbicara dengan sangat, bebas-tangan pria, "kata Mrs Toller
tenang.
"Dan dengan cara ini ia berhasil orang baik Anda seharusnya tidak memiliki kekurangan minum, dan bahwa
tangga harus siap pada saat ketika tuanmu pergi keluar. "
"Anda memilikinya, Sir, seperti yang terjadi."
"Saya yakin kami berutang permintaan maaf, Mrs Toller," kata Holmes, "karena Anda telah
tentu dibersihkan segala sesuatu yang membingungkan kita.
Dan di sini datang ahli bedah negara dan Mrs Rucastle, jadi saya pikir, Watson, bahwa kami telah
terbaik mengawal Nona Hunter kembali ke Winchester, karena tampaknya bagi saya bahwa kita sekarang lokus standi
agak satu dipertanyakan. "
Dan oleh karena itu memecahkan misteri rumah seram dengan beech tembaga di
depan pintu.
Mr Rucastle selamat, tapi selalu seorang pria yang patah, terus hidup hanya melalui
mengurus istri setia-Nya.
Mereka masih hidup dengan pelayan tua mereka, yang mungkin tahu begitu banyak Rucastle yang
masa kehidupan yang ia merasa sulit untuk berpisah dari mereka.
Mr Fowler dan Miss Rucastle menikah, dengan lisensi khusus, di Southampton hari
setelah penerbangan mereka, dan dia sekarang adalah pemegang janji pemerintah dalam
pulau Mauritius.
Sebagai Miss Hunter Violet, teman saya Holmes, bukan kekecewaan saya, tidak menunjukkan
lanjut tertarik padanya ketika sekali dia tidak lagi menjadi pusat dari salah satu nya
masalah, dan dia sekarang kepala
swasta sekolah di Walsall, dimana saya percaya bahwa ia telah bertemu dengan cukup sukses.
>