Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II
Desa Marlott berbaring di tengah utara-timur undulations dari Vale indah
dari Blakemore, atau Blackmoor, disebutkan di atas, daerah engirdled dan terpencil, untuk yang paling
bagian yang belum untrodden oleh wisatawan atau
lanskap-pelukis, meskipun dalam perjalanan empat jam dari London.
Ini adalah sebuah lembah yang kenalan yang terbaik dibuat dengan melihat dari puncak-puncak
bukit-bukit yang mengelilingi itu - kecuali mungkin selama musim panas kekeringan.
Sebuah mengoceh terarah ke relung dalam cuaca buruk cenderung menimbulkan ketidakpuasan
dengan cara yang sempit, berliku-liku, dan kotor.
Ini saluran subur dan terlindung dari negara, di mana bidang tidak pernah
coklat dan mata air tidak pernah kering, yang dibatasi di sebelah selatan oleh punggungan kapur berani yang
mencakup prominences dari Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, Stoy Tinggi, dan Bubb Bawah.
Perjalanan dari pantai, yang, setelah lamban utara untuk skor mil
lebih dari down berkapur dan jagung-lahan, tiba-tiba mencapai ambang dari salah satu
curam, terkejut dan gembira
lihatlah, diperpanjang seperti peta di bawahnya, sebuah negara benar-benar berbeda dari yang
yang telah melewati.
Di belakangnya bukit-bukit yang terbuka, matahari blazes bawah pada bidang begitu besar untuk memberikan
karakter unenclosed untuk lanskap, jalur yang putih, rendah pagar dan
plashed, yang berwarna atmosfer.
Di sini, di lembah, dunia tampaknya dibangun di atas lebih kecil dan lebih
scale halus; ladang padang belaka, sehingga mengurangi bahwa dari ketinggian ini
pagar tanaman mereka muncul sebuah jaringan gelap
benang hijau hijau pucat overspreading rumput.
Suasana di bawahnya embusan, dan sangat diwarnai dengan biru bahwa apa yang seniman
panggilan jarak mengambil bagian tengah juga dari rona bahwa, sementara di luar cakrawala adalah
yang terdalam biru laut.
Tanah subur sedikit dan terbatas, dengan sedikit pengecualian, tetapi prospek yang luas
kaya *** rumput dan pohon, mantling bukit kecil dan lembah-lembah dalam yang besar.
Itulah Lembah Blackmoor.
Distrik ini adalah bersejarah, tidak kurang dari kepentingan topografis.
Vale dikenal pada zaman dulu sebagai Hutan White Hart, dari sebuah legenda penasaran
pemerintahan Raja Henry III, di mana pembunuhan oleh Thomas de la Lynd tertentu dari suatu
rusa putih yang indah yang telah dijalankan raja
bawah dan terhindar, dibuat kesempatan denda berat.
Pada hari-hari, dan sampai waktu relatif baru, negara itu padat
berhutan.
Bahkan sekarang, jejak dari kondisi sebelumnya yang dapat ditemukan di copses ek tua dan
tidak teratur sabuk kayu yang belum bertahan hidup pada lereng, dan lembah-berbatang
pohon yang begitu banyak padang rumput yang teduh.
Hutan telah pergi, tetapi beberapa kebiasaan lama mereka tetap nuansa.
Namun, banyak berlama-lama hanya dalam bentuk bermetamorfosis atau yang tersamar.
Tarian Mei-Hari, misalnya, harus dilihat pada sore hari di bawah pemberitahuan, di
kedok dari klub bersenang-senang, atau "klub-berjalan," seperti yang di sana disebut.
Itu adalah acara menarik untuk penduduk muda Marlott, meskipun sebenarnya
bunga tidak diamati oleh participators dalam upacara tersebut.
Singularitas yang terletak kurang dalam retensi dari kebiasaan berjalan dalam prosesi dan
menari di ulang tahun masing-masing dari pada anggota perempuan semata.
Di klub pria perayaan seperti itu, meskipun berakhir, kurang jarang, tetapi baik
rasa malu alami dari seks lebih lembut, atau sikap sarkastik di bagian laki-laki
kerabat, telah gundul klub perempuan seperti itu
seperti tetap (jika ada lain lakukan) atau ini kemuliaan mereka dan penyempurnaan.
Klub dari Marlott saja hidup untuk menegakkan Cerealia lokal.
Hal ini telah berjalan selama ratusan tahun, jika tidak sebagai manfaat-klub, sebagai nazar persaudaraan dari
semacam, dan itu masih berjalan.
Yang banded semua mengenakan gaun putih - kelangsungan hidup gay dari hari Old Style,
ketika keceriaan dan Mei-waktu adalah sinonim - hari sebelum kebiasaan mengambil
pandangan lama telah mengurangi emosi dengan rata-rata monoton.
Pameran pertama mereka sendiri berada dalam prosesi pawai dua dan dua putaran
paroki.
Ideal dan nyata bentrok sedikit ketika matahari bersinar angka mereka terhadap hijau
lindung nilai dan menjalar-laced rumah-front, karena, meskipun seluruh pasukan memakai pakaian putih,
tidak ada dua kulit putih sama di antara mereka.
Beberapa mendekati blansing murni; beberapa memiliki pucat kebiruan, beberapa dipakai oleh lebih tua
karakter (yang mungkin berbaring dengan dilipat untuk tahun banyak) cenderung ke
pucat warna, dan gaya Georgia.
Selain perbedaan dari rok putih, setiap wanita dan gadis dibawa dalam dirinya
tangan kanan tongkat willow kupas, dan dalam dirinya meninggalkan seikat bunga putih.
Mengelupas dari mantan, dan pemilihan terakhir, telah menjadi
operasi perawatan pribadi.
Ada seorang wanita setengah baya dan bahkan lansia sedikit di kereta, perak mereka
rambut kurus dan wajah berkerut, dicambuk oleh waktu dan kesulitan, setelah hampir
mengerikan, tentu penampilan, menyedihkan dalam situasi seperti riang.
Dalam pandangan yang benar, mungkin, ada lebih harus dikumpulkan dan diberitahu setiap cemas dan
yang berpengalaman, kepada siapa tahun menggambar dekat ketika ia harus mengatakan, "Saya telah
tidak ada kesenangan bagiku di dalamnya, "daripada rekan remaja nya.
Tetapi mari penatua harus melewati sini bagi mereka yang di bawah bodices kehidupan berdenyut-denyut
cepat dan hangat.
Gadis-gadis muda terbentuk, memang, sebagian besar band, dan kepala mereka
rambut lebat tercermin di bawah sinar matahari setiap nada emas, dan hitam, dan coklat.
Beberapa memiliki mata yang indah, yang lain hidung yang indah, lain mulut indah dan gambar:
sedikit, jika ada, memiliki semua.
Sebuah kesulitan mengatur bibir mereka dalam paparan minyak mentah untuk diawasi publik,
ketidakmampuan untuk menyeimbangkan kepala mereka, dan untuk memisahkan kesadaran diri dari mereka
fitur, terlihat jelas di dalamnya, dan menunjukkan
bahwa mereka gadis desa asli, tidak terbiasa dengan banyak mata.
Dan karena setiap dan semua dari mereka hangat tanpa matahari, sehingga masing-masing pribadi
sedikit matahari untuk jiwanya untuk berjemur di, mimpi beberapa, kasih sayang beberapa, beberapa hobi, setidaknya
beberapa harapan terpencil dan jauh yang, meskipun
mungkin kelaparan untuk apa-apa, masih hidup, karena harapan akan.
Mereka semua ceria, dan banyak dari mereka gembira.
Mereka datang bulat oleh Inn Jatuhkan Murni, dan mematikan jalan yang tinggi untuk lulus
melalui gerbang kecil-ke padang rumput, ketika salah satu dari wanita mengatakan -
"The Load-a-Tuhan!
Mengapa, Tess Durbeyfield, jika tidak ada ayahmu naik hwome di kereta! "
Seorang anggota muda dari band menoleh pada seruan.
Dia adalah seorang gadis yang baik dan tampan - tidak tampan dari beberapa orang lain, mungkin - tapi
mulut ponselnya peoni dan mata yang tak berdosa besar ditambah kefasihan warna dan bentuk.
Dia mengenakan pita merah di rambutnya, dan merupakan satu-satunya perusahaan putih yang bisa
membanggakan seperti perhiasan diucapkan.
Saat ia melihat ke sekeliling Durbeyfield terlihat bergerak sepanjang jalan di sebuah kursi milik
untuk Drop Murni, didorong oleh seorang gadis menggoreng berkepala berotot dengan gaun-lengan
berguling di atas siku.
Ini adalah hamba ceria pendirian itu, yang, sebagian nya
factotum, berbalik pengantin pria dan tukang kuda di kali.
Durbeyfield, bersandar, dan dengan mata tertutup mewah, itu melambaikan nya
tangan di atas kepalanya, dan bernyanyi di resitatif lambat -
"Aku pernah-punya-a-gr't-keluarga-kubah-di-Kingsbere--dan gelar-nenek moyang-dalam-timbal-peti mati-
sana! "
The clubbists terkekeh, kecuali gadis itu disebut Tess - di antaranya panas lambat tampaknya
meningkat pada pengertian bahwa ayahnya membuat dirinya bodoh di mata mereka.
"Dia lelah, itu saja," katanya buru-buru, "dan dia telah punya rumah angkat, karena kami
kuda sendiri telah istirahat untuk-hari "." Berkatilah kesederhanaan-Mu, Tess, "kata dia
sahabat.
"Dia punya nya pasar nitch. Haw-haw! "
"Lihat sini, saya tidak akan berjalan inci lain dengan Anda, jika Anda mengatakan ada lelucon tentang dia!"
Tess menangis, dan warna pada pipinya tersebar di wajah dan lehernya.
Dalam sekejap matanya tumbuh lembab, dan tatapan matanya terkulai ke tanah.
Memahami bahwa mereka benar-benar sakit nya kata mereka lagi, dan memesan lagi
menang.
Kebanggaan Tess tidak akan mengizinkannya untuk memutar kepalanya lagi, untuk mempelajari apa ayahnya
artinya adalah, apakah dia punya, dan dengan demikian ia pindah dengan seluruh tubuh ke
kandang di mana harus ada menari di hijau.
Pada saat tempat itu mencapai keseimbangan batin ia telah pulih, dan mengetuk-nya
tetangga dengan tongkatnya dan berbicara seperti biasa.
Tess Durbeyfield saat ini dalam hidupnya adalah sebuah kapal hanya emosi untinctured oleh
pengalaman.
Dialek adalah pada lidahnya sampai batas tertentu, meskipun sekolah desa yaitu
karakteristik intonasi dialek bahwa untuk menjadi kabupaten menyuarakan
kira-kira yang diberikan oleh UR suku kata,
mungkin sebagai suatu yang kaya karena setiap ucapan dapat ditemukan dalam ucapan manusia.
Mulut merah cemberut-up yang mendalam yang asli suku ini adalah hampir tidak belum
duduk bentuk yang pasti, dan bibir bawahnya punya cara menyodorkan tengah
satu atas dirinya ke atas, ketika mereka menutup bersama-sama setelah kata.
Fase masa kecilnya mengintai dalam aspek nya masih.
Saat dia berjalan bersama ke-hari, untuk semua terpental womanliness yang tampan, Anda bisa
terkadang melihat tahun kedua belas di pipinya, atau dia berkilauan kesembilan dari dia
mata, dan bahkan kelima akan melayang di atas kurva dari mulutnya sekarang dan kemudian.
Namun hanya sedikit yang tahu, dan masih sedikit dianggap ini.
Sebuah minoritas kecil, terutama orang asing, akan terlihat lama di di santai lewat,
dan tumbuh sejenak terpesona oleh kesegaran nya, dan bertanya-tanya apakah mereka akan
melihatnya lagi: tapi untuk hampir semua orang dia
adalah seorang gadis desa yang baik dan indah, dan tidak lebih.
Tidak ada yang melihat atau mendengar lebih lanjut dari Durbeyfield di atas keretanya penuh kemenangan di bawah
pelaksanaan ostleress, dan klub telah memasuki ruang yang dipilih, menari
dimulai.
Karena tidak ada orang di perusahaan, para gadis menari pada awalnya dengan satu sama lain, namun
ketika jam untuk penutupan kerja menarik pada, maskulin penduduk
desa, bersama dengan pemalas lain dan
pejalan kaki, berkumpul di sekeliling tempat itu, dan tampaknya cenderung untuk bernegosiasi untuk
mitra.
Di antara penonton yang ini di-tiga pemuda dari kelas unggul, membawa kecil
ransel diikat ke bahu mereka, dan tongkat kokoh di tangan mereka.
Kemiripan umum mereka satu sama lain, dan usia berturut-turut, hampir pasti akan
menyarankan bahwa mereka mungkin, apa yang sebenarnya mereka, saudara-saudara.
Anak tertua mengenakan dasi putih, rompi tinggi, dan topi bertepi tipis dari
peraturan pendeta, yang kedua adalah sarjana normal, penampilan
ketiga dan termuda tidak akan
cukup untuk mengkarakterisasi dia, ada aspek, uncribbed uncabined di matanya
dan pakaian, menyiratkan bahwa ia telah hampir belum menemukan pintu masuk ke profesional
alur.
Bahwa dia adalah seorang mahasiswa tentatif berketentuan sesuatu dan segala sesuatu yang mungkin hanya memiliki
telah diprediksi dari dirinya.
Ketiga saudara mengatakan kepada kenalan biasa bahwa mereka belanja mereka
Hari-hari Pantekosta liburan di tur berjalan melalui Lembah Blackmoor, tentu saja mereka yang
selatan-barat dari kota Shaston di sebelah utara-timur.
Mereka mencondongkan badan gerbang oleh jalan raya, dan menanyakan arti dari tarian
dan putih-frocked pembantu.
Yang lebih tua dua bersaudara itu jelas tidak berniat untuk berlama-lama lebih dari beberapa saat,
tapi tontonan sebuah perkumpulan gadis menari tanpa mitra laki-laki tampaknya
menghibur ketiga, dan membuat dia tidak terburu-buru untuk pindah.
Dia keledai nya ransel, meletakkannya, dengan tongkatnya, pada bank hedge, dan membuka
gerbang.
"Apa yang akan Anda lakukan, Malaikat?" Tanya si sulung.
"Saya cenderung untuk pergi dan berselingkuh dengan mereka.
Mengapa tidak kita semua - hanya untuk satu atau dua menit - tidak akan menahan kita lama "?
"Tidak - tidak, omong kosong!" Kata yang pertama. "Menari di depan umum dengan pasukan negara
hoydens - kira kita harus lihat!
Ayo, atau akan menjadi gelap sebelum kita sampai ke Stourcastle, dan ada tidak ada tempat kita
bisa tidur di dekat dari itu, di samping, kita harus melewati bab lain dari A
Tindakan balasan untuk Agnostisisme sebelum kita
dalam, sekarang saya telah mengambil kesulitan untuk membawa buku. "
"Baiklah - aku akan menyusul kamu dan Cuthbert dalam lima menit, jangan berhenti; aku memberikan kata-kata saya
bahwa saya akan, Felix. "
Kedua tua enggan meninggalkannya dan berjalan, mengambil ransel saudara mereka
untuk meringankan dia di berikut ini, dan yang termuda memasuki lapangan.
"Ini adalah seribu sayang," katanya sopan, untuk dua atau tiga gadis
terdekat dia, segera setelah ada jeda dalam tarian.
"Di mana adalah mitra Anda, sayangku?"
"Mereka sudah tidak tinggalkan bekerja belum," jawab salah satu paling berani.
"Mereka akan berada di sini dan. Sampai saat itu, Anda akan satu, Pak? "
"Tentu saja.
Tapi apa salah satu di antara begitu banyak ""! Lebih baik daripada tidak sama sekali.
'Tis bekerja melankolis dan pijakan menghadap ke salah satu jenis Anda sendiri, dan tidak ada clipsing
dan colling sama sekali.
Sekarang, mengambil dan memilih "" 'Sst - jangan begitu for'ard! ". Kata shyer suatu
gadis.
Orang muda, sehingga mengundang, melirik mereka atas, dan mencoba beberapa diskriminasi;
tetapi, sebagai kelompok itu semua begitu baru baginya, ia tidak bisa sangat baik latihan itu.
Dia mengambil hampir pertama yang datang ke tangan, yang tidak pembicara, seperti yang telah
diharapkan; juga tidak berada Durbeyfield Tess.
Silsilah, kerangka leluhur, catatan monumental, d'Urberville kelurusan, tidak
Tess tidak membantu dalam pertempuran hidupnya sebagai belum, bahkan sampai menarik ke dia
menari-mitra di atas kepala kaum tani yang paling umum.
Begitu banyak darah tanpa bantuan Norman lucre Victoria.
Nama gadis gerhana, apa pun itu, belum diturunkan, tetapi dia
iri oleh semua sebagai yang pertama yang menikmati kemewahan mitra maskulin malam itu.
Namun seperti itu kekuatan contoh bahwa orang-orang desa muda, yang tidak cepat-cepat
masuk gerbang, sementara tidak ada penyusup di jalan, sekarang turun dengan cepat, dan segera
pasangan menjadi beragi dengan pemuda pedesaan
sampai batas yang ditandai, sampai panjang lebar wanita paling sederhana di klub itu tidak lagi
terpaksa kaki di sisi maskulin dari gambar.
Lonceng gereja melanda, ketika tiba-tiba siswa mengatakan bahwa ia harus meninggalkan - ia
telah melupakan dirinya sendiri - ia harus bergabung dengan teman-temannya.
Ketika ia jatuh dari tarian matanya menyala di Durbeyfield Tess, yang sendiri
bola besar mengenakan, untuk mengatakan kebenaran, aspek samar celaan bahwa dia tidak
memilih dirinya.
Dia juga menyesal kemudian bahwa, karena keterbelakangan dirinya, ia tidak mengamatinya, dan
dengan itu dalam pikirannya ia meninggalkan padang rumput.
Pada rekening penundaan yang lama, ia mulai dalam terbang-lari menuruni jalan ke arah barat, dan
itu segera melewati berlubang dan dipasang kenaikan berikutnya.
Dia belum menyusul saudara-saudaranya, tetapi ia berhenti untuk mengatur napas, dan menoleh ke belakang.
Dia bisa melihat angka putih gadis-gadis di kandang hijau berputar-putar sekitar sebagai
mereka telah berbalik ketika ia di antara mereka.
Mereka tampaknya memiliki cukup lupa dia sudah.
Semua dari mereka, kecuali, mungkin, satu. Ini sosok putih berdiri terpisah oleh pagar
saja.
Dari posisinya dia tahu itu menjadi gadis cantik dengan siapa ia tidak menari.
Remeh sebagai masalah itu, dia belum secara naluriah merasa bahwa ia terluka oleh nya
pengawasan.
Dia berharap bahwa ia telah bertanya kepadanya, ia berharap bahwa ia bertanya namanya.
Dia begitu sederhana, begitu ekspresif, ia tampak begitu lembut dalam gaun putih tipis bahwa
dia merasa dia telah bertindak bodoh.
Namun, tidak bisa membantu, dan memutar, dan menekuk dirinya secara cepat
berjalan, ia menolak subjek dari pikirannya.