American Horror Story S1E12 - Bahasa Indonesia Transcript

sayang, kau harus lihat ini. Aku akan pergi. Bersama Violet ke rumah Jo. Florida? aku ingin tiba di sana sebelum tahun ajaran baru dimulai. aku tidak mengerti. Bagaimana dengan Los Angeles? aku pikir kita telah sepakat tentang awal yang baru. Aku hanya tidak bisa. Kita telah mencobanya. Kita belum mencobanya. Aku tidak bisa melakukannya lagi. Terapi tidak membantu. Itu hanya menyingkap semua hal sehingga kau bisa melakukan sesuatu. aku sudah mencobanya. Dan sebanyak apapun aku mencoba membiarkanmu masuk ke dalam hidupku lagi, ada tembok yang menghalangi, Aku tidak bisa ... aku tidak bisa melewatinya. lihatlah rumah ini. rumah yang aku temukan ... tepat di dekat Taman Hancock, di mana semua rumah besar dari abad 20 berada. kau selalu bilang betapa kau menginginkan rumah seperti ini ... Rumah dengan kepribadian. ini dia. kau tidak mendengarkan. Ini tidak akan memperbaikinya, Ben. Ini hanya sebuah rumah, Viv. Ayolah. Coba lihat. Ini bagus, bukan ? lampu Tiffany dan semuanya . aku tidak tahu, mungkin rumah ini angker atau berhantu. Maksudku, kau masih bisa menawar, tapi ini sudah di pasar untuk waktu lama, jadi mungkin harganya bisa lebih rendah. Bahkan ada kantor, aku dapat membuka praktek di sini. Maksudku, ini sempurna . Tidak. sayang ... sayang, alasan kau tidak setuju pada gagasan untuk pindah karena ini bukan yang kau inginkan. rasanya seperti ... seperti sinar laser menembak tepat ke otakku. aku bisa melihat semuanya dengan jelas. seperti film di dalam pikiranku. Kami bersama-sama ... kau, aku dan Violet ... Dikelilingi api. Violet sedang membaca beberapa novel Rusia menyedihkan, dan aku memicu api, dan kau berada di sofa menggendong bayi . sayang ... kita telah banyak membuat pilihan hidup dan sekarang ... aku yakin tempat ini ... rumah ini akan ... memecah tembok diantara kita. aku yakin itu rumah yang indah Aku sangat mencintaimu. Aku mohon padamu ... datanglah lihat rumah itu. Kita bertiga akan keluar. melihatnya. Ketika aku melihat tempat ini, untuk pertama kalinya, aku merasa ... seperti ada harapan. Vivien? Vivien! Violet! Vivien! kau dimana, Vivien? Vivien! Kau dimana? Ksummer CONSTANCE: Kami tidak mengharapkanmu sampai besok. Setelah layanan itu. Aku tahu. aku tidak bisa memaksamu seperti ini, Constance. Jangan konyol. Menjaga malaikat kecil ini tidak ada pemaksaan apapun. Dan aku tidak akan membebanimu merawat bayi yang baru lahir Di saat ini... mengingat tragedi yang menimpamu. Terima kasih, tapi ... adik Vivien ada di sini sekarang, jadi ... Oh, yeah. hubungan kekeluargaan yang erat di masa-masa sulit. bisakah aku mengambil barang-barangnya ... Tentu saja, eh ... Ini hampir waktu makan siang. aku tahu ... aku akan memberinya makan? Dia akan tertidur, dan kau bisa kembali dalam beberapa jam. Aku bisa memberinya makan. Ini bukan masalah sama sekali. Aku ke sini untuk mengambil anakku, Constance. Anakmu ... tentu saja. Biar aku kumpulkan barang-barangnya. Susu ini harus dihangatkan. yang harus kau lakukan hanyalah taruh di bawah keran air panas. Aku akan baik-baik saja. Tidak, aku tidak percaya. Juga akan anak itu jika kau membawanya kembali ke dalam rumah itu. berikan aku barang-barangnya. Dr Harmon, dengar. Ada kekuatan di rumah itu yang ingin melukai anakmu Kita berdua tahu itu. Sama seperti yang menewaskan istrimu. Oh, bagaimana dengan putrimu? Katakan padaku, Dr Harmon, apakah kau membeli peti untuk Violet, juga? Jika rumah itu bisa mengklaim jiwanya, apa yang akan terjadi pada bayi kecil ini? Bayi itu akan baik-baik saja. Oh, kau bodoh! Setelah semua yang kau lihat ... setelah semua yang telah terjadi, bagaimana mungkin kau bisa begitu buta? CONSTANCE: Halo? Hei, ini Ben Harmon, terapis Tate. Ya, aku menelepon karena aku tidak bisa mengobati anakmu lagi. aku ingin berikan nomor psikiater lain yang mungkin bisa membantunya. Oh, tidak, tapi kenapa, Dokter? Karena anakmu telah melewati batas dengan putriku. Oh, tapi ... Aku sangat menyesal. Dimana dia? Dalam kuburnya. Dimana ia lebih lama dari umurnya di Bumi ini. Kau menghancurkan keluargaku. kau! kau membayar untuk dosamu sendiri, Dr Harmon. Biar aku beri kau beberapa saran. Ketika aku pergi dari sini, mengunci pintumu dan berdoa tidak akan pernah datang kembali. Summer_Haze Moira: Bagaimana dengan penyesuaianmu disini? aku harus mengatakan salah satu hal yang paling sulit adalah melihat Ben. Dia begitu hancur. Ya, selalu yang hidup yang membuat sulit. Hmm. Moira: kau tidak perlu pergi, sayang. Dia tidak akan bisa melihatmu kecuali kau ingin dia melihatmu. Ya, aku selalu lupa. aku sangat ingin merawatnya. Vivien: Tidak, Ben. Bukan microwave. Moira: Tenang, sayang. Ini ide buruk. Lihat, dia ingat. Dia ayah yang baik. Moira, aku tahu kau tidak akan setuju, meski dengan semua kekurangannya ... dia seorang ayah yang baik. Aku tidak akan pernah mengerti mengapa kau selalu membelanya. Ini dia. Apakah kau ingin dia melihatmu? Apa itu yang terjadi? Apa kau melawan keinginan untuk muncul? Tidak, aku tidak ingin dia melihatku. aku benar-benar tidak ingin dia melihatku atau Violet. aku telah membuatnya berjanji padaku, karena jika ia melihat kami, ia akan tinggal di sini. Tidak apa-apa, Nak. Vivien: dia harus meninggalkan rumah ini. dan membesarkan bayi kami. Duduk dan jaga jarak. Ingat permainan berakhir. Ini semua akan berhasil. Ada sesuatu yang berbeda tentang Ben. Dia begitu optimis. Mungkin dia memimpikan wanita-wanita yang bisa menjalin hubungan dengannya. Maafkan aku. aku kira itu tidak baik. Moira, buatkan aku secangkir teh? Tidak. Penolakanmu sangat mengesankan. Kau hantu, Nyonya Harmon. aku tidak menerima perintah dari hantu. Aku sama denganmu sekarang di dunia ini. Sama. aku minta maaf. Dan aku pikir kau bisa memanggilku Vivien. Baiklah. Vivien, jikalau boleh ... Tinggalkan dia. Jangan siksa dirimu. BEN: Ini bukan salahmu. Tak satu pun dari ini. Bibi Jo akan segera berada di sini. Summer_Ha$e Oke. Oke. Oke. Tidak apa-apa. ♪ ♪ ♪ ♪ kau tidak bisa melakukan ini. Vivien. Aku tahu kau ada di sini. Kenapa kau tidak datang padaku? Itu hanya akan membuatnya lebih buruk. Aku ingin kau bawa bayi itu dan pergi. Tidak, biarkan aku melakukannya, maka kita bisa bersama-sama. Tidak, tidak, tidak! Tidak. Bayi itu membutuhkan seorang ayah, Ben. Aku bukan ayahnya. Kau tahu itu, dan begitupun aku. Dia bayiku, dan kau tidak boleh merokok. aku tidak peduli dari mana asalnya. Aku akan memberikan apapun jika aku bisa merawatnya. Vivien, aku ... sangat menyesal untuk segalanya Aku menempatkanmu dalam situasi ini. Dengar. Aku memaafkanmu. Jadi cukup drama dan tragedi. sudah cukup dalam keluarga ini. sudah cukup. Dan satu hal yang memancarkan cahaya adalah bayi yang tertidur di lantai atas. Itulah peluangmu untuk melakukan sesuatu yang beda. aku ingin kau membawa bayi itu, dan aku ingin kau meninggalkan rumah ini, Aku ingin kau tidak pernah datang kembali. Adikmu bilang dia akan merawatnya. Dia adalah ibu yang baik. Tidak, aku tidak menginginkan hal itu. Apa yang kau inginkan? aku ingin ... membayangkan anak itu di bahumu berjalan di Newbury Street. Bagaimana dengan Violet? VIOLET: Bagaimana dengan Violet? aku seorang gadis remaja. Tidak seperti anak-anak. Violet. Ayah macam apa aku selama ini? Kau tidak makan. Kau tidak ke sekolah. Kau telah pergi, dan ... Aku tidak tahu. Aku menutupinya. Aku takut kau akan hancur. Aku sangat merindukanmu. aku tidak akan pernah masuk ke Harvard. Oh ... Tapi aku menyelamatkan keuanganmu. Ya. kau harus pergi, Ayah. Setiap menit kau di rumah ini, kau berada dalam bahaya, begitupun juga dengan bayi itu. Kumohon. Demi kami. SummEr_Ha4e kau mau kemana, Ben? Kau pikir Aku akan membiarkanmu pergi? Jangan halangi aku, Hayden. aku tidak punya waktu untuk omong kosongmu. Summer_ha$e Summer_ha$e1 Ah! Summer_ha$e Summer_ha$e3 Summer_ha$et Kita punya banyak waktu sekarang. Summer_ha$ey Summer_ha$ei Selamat Datang! kau pasti Ramos. Ya. Aku Stacy. Mm-hmm. Ini suamiku Miguel. Hi. Miguel. nama yang eksotis. harus aku akui, ada daya tarik dari perbatasan selatan. Sebenarnya, keluargaku berasal dari Spanyol. Ya. Lebih baik. Aku menemukan bahwa Eropa jauh lebih unggul. klasik L.A. Victoria, dibangun tahun 1920 oleh seorang dokter. Seperti yang kau lihat, menakjubkan. Semuanya adalah perlengkapan Tiffany asli. Ya? Segala sesuatu di rumah ini telah diperbarui. Eh, Gabriel. Tunggu. Eh, aku minta maaf untuk anakku. Dia punya skateboard yang terpasang di tubuhnya. Dia tidak bisa ke mana-mana tanpa itu. Tidak apa-apa, Mr Ramos. Selama dia tidak meninggalkan goresan di lantai. Apa kita menunggu saudaranya yang lain? Tidak, kami hanya memiliki satu. Terima kasih. Furniturenya berasal dari pemilik sebelumnya, tetapi jika ada yang kau sukai, aku yakin pengembang akan menjualnya dengan harga yang tepat. Ini menakjubkan, sayang. Lihat rumah ini. Um, berbicara tentang uang, Marcy, Aku tahu, eh, ekonomi sedang jatuh, mengapa harganya jatuh di pasar? Apa ada masalah dengan bangunan atau gas beracun? Tidak. Tidak ada yang sederhana. Demi kepentingan anda, aku harus memberitahumu bahwa pemilik sebelumnya meninggal di dalam rumah ini. Oh. Bagaimana? Sang istri meninggal saat melahirkan, dan sang suami, di dalam kesedihannya, memutuskan untuk bunuh diri. Dia gantung diri dari balkon lantai dua. Tragis kisah cinta romantis. Ini adalah anjing mereka, Hallie. Dia satu-satunya anggota keluarga yang tersisa dari keluarga Harmon. aku mengadopsinya. Yah, setidaknya mereka tidak dibunuh. Mrs Ramos. Aku akan senang menunjukkan rumah yang lain. Tapi, tak peduli di manapun kau pergi, kau tetap akan pindah ke sejarah seseorang. Hanya ini yang seharga kurang dari $200.000 saat terakhir kali aku menjualnya. Bagaimana menurutmu, Gabe? aku tidak percaya hantu. Ah. Tentu saja dia akan mengatakan itu. Sum^^er_haz4e Anda masih mau melanjutkan tur? Ya. Tentu. Aku tahu kau akan mencintai dapur ini. Ada meja marmer, Ruang sarapan, oh..kau pernah melihat alat pembuat pasta? Tidak. Tidak. MARCY: Secara pribadi, aku sendiri belum ... Aku tinggal sendirian ... tapi Mrs Harmon senang dengan masak-memasak. Liat gazebo di halaman belakang. Summer_Haze Ow. Summer_haze Summer_haze Kau tak apa-apa? Ya. Aku tergelincir. Dimana ibu? Oh, langkah kaki kedua ia injak dapur, permainan berakhir. Kita baru saja membeli rumah. Ayo, kau harus melihat tempat ini. Ada ruang untuk meja biliar. MARCY: Bayangkan minum mojito di musim panas. kurasa kalian mentolerir panas lebih baik daripada kami. benar, kan? Aku lihat kau punya keluarga baru di sebelah. Ya. Oh, aku berharap mereka ... keluarga yang baik. Aku akan pergi ke sana dan menyambut mereka secara pribadi, akan tetapi, kembali ke rumah itu Rasanya sulit bagiku. Setelah apa yang aku lihat. kau anak bodoh. Jangan bilang kau datang kesini mengantar berita buruk. Tidak. Kau masih belum menemukan bayi itu? Tidak ada jejak. Itu sangat ... mengkhawatirkan. Kami ingin mencatat pernyataanmu lagi. Hanya untuk memastikan kami tidak melewatkan apapun. Tentu saja. Kau bilang kau mengunjungi Dr Harmons sekitar Pukul 07:30 Untuk memeriksa keadaan Dr Harmon dan putrinya. Setelah menekan bel dan tidak mendapat respon, kau memutuskan untuk masuk. Aku tidak asing lagi dengan tragedi, aku sangat khawatir. Dan ternyata. kau anak bodoh. Aku tak percaya dia membunuhku. Summer#Ha$3 Memberimu ganjaran. Insting pertamaku adalah melarikan diri. berteriak dan tidak pernah kembali. Tapi aku teringat dengan bayinya. Sial. Ayah? itu sangat menyentuh. di mana si bayi? Jadi aku pergi mencari putri Harmons. Dan aku menemukan dia juga telah pergi ... aku mengerti apa yang telah terjadi. Summer_Ha$3 Kau datang untuk melihat bayiku? Aku datang untuk mengambil cucuku. Oh, kau pikir begitu? Nyonya Harmon setuju denganku. Rumah orang mati bukan tempat yang tepat untuk membesarkan anak. ini untuk si bayi. Dia spesial. Dia milikku. Langkahi mayatku. Hubungan kita baik di masa lalu. Aw, sial. Violet mengambil si bayi, dan melarikan diri. Hanya Tuhan yang tahu dia dimana. Tapi aku selalu meminta agar mereka dilindungi di dalam doaku, setiap malam. summer_ha$3r summer_ha$3ru Jika kau mengingat apapun yang dikatakan Violet kepadamu yang bisa mengindikasikan di mana ia mungkin pergi, kau akan memberitahu kami, kan? Oh, tanpa ragu-ragu. Terima kasih untuk waktumu. Summer_Ha%s3 Summer_Ha%s3 Aw ... Siapa malaikat kecilku, ha? Siapa malaikat kecilku yang manis? Oh .. Oh Oh, malaikat kecilku. Hah? Summer_Ha%s3y Siapa kau? kau punya selera musik yang buruk. *** Surfers? Halo? membobol dan masuk. Siapa kau? Hantu dari diriku yang dulu. Violet. aku tinggal di sekitar sini. Tanganmu dingin. kau tahu apa yang mereka katakan. tangan dingin, hati yang hangat. Hmm. Yo! Kau tidak punya Ramones? Seperti Animal Boy, atau Too Tough To Die? Hey. Keluar dari kamarku. Kau yakin kau ingin sendirian? Mereka bilang rumah ini berhantu. Kau bercanda, kan? kau tidak tahu setengahpun dari itu. ♪ Coming for you, coming for you. ♪ Whoa. Kau baik-baik saja? Ya. Lantai ini tidak rata. Kau tahu siapa yang tidak rata? Makelar Marcy. Benarkah? aku pikir dia seksi. Sangat seksi. Seksi Sekali Sungguh? Mm. mungkin aku akan mengenyahkan jalang itu Hey. Sudah cukup aku di sini. Yah, aku tidak akan berbagi. Oh. Mm-hmm. Apakah kita akan membaptis rumah malam ini? Hmm. Apakah ini menjawab pertanyaanmu? Mmm. Ya. Summer_hax$3 Babe ... Gabe di lantai atas. Shh. KSummer aku ingat ketika kita seperti itu. Di awal. Mmm. Summer_haze Summer_haze bersambung. Uh-huh. Ngomong-ngomong. Ya? Gabe akan lulus tahun ini. Rumah ini begitu besar. Apakah kau pikir kita akan kesepian? Seorang bayi? Summer_hazeiy Tidakkah kau pikir aku sudah terlalu tua? Hampir. Hampir. Aw. Maka dari itu kita harus bersegera. aku kehilangan dua bayi di rumah ini. Salah satunya bahkan belum sempat mengambil napas, Dan satunya lagi dicuri Constance Setidaknya dia keluar dari rumah ini. Mereka tampak seperti pasangan yang berbahagia. Mereka tidak boleh punya bayi di rumah ini. Kau benar. Kita harus melakukan sesuatu. kau akan membutuhkan bantuan. Beberapa roh di dalam rumah ini memiliki amarah dan dendam, dan ingin menyakiti orang lain. Tetapi kita yang tidak bersalah, baik, tidak tahu apapun mati di tangan orang lain. Dan kita tidak ingin melihat lebih banyak penderitaan lagi di rumah ini. Summer_Haze Summer_Haze Tate: Apa yang kau mimpikan? Sial! Aku tahu. Aku akan bermimpi tentang dia juga, jika aku bisa bermimpi. Kupikir aku tidak bisa lagi. Siapa kau? Apa yang kau lakukan di kamarku? Ini dulunya kamarku. Kemudian ini menjadi miliknya. Apa yang kau bicarakan? Violet. Dia pacarku. Cewek aneh tadi? Apa maksudmu aneh? Dia kelihatan keren. Tidak ada yang terjadi. Dia tidak bilang kalau dia sudah punya pacar. Kami... semacam putus. Ya. Yah, maksudku, Bro. aku mengerti. Tidak .. Kupikir tidak. Sial! Mom?! Summer_haxeyo Ya Tuhan! Miguel! Miguel! Miguel! Menjauh dariku. Menjauh dariku. Summer_haxze Menjauh dariku! Menjauh dariku! Pergi! Tidak! kau tetap di sini! Apa yang kau inginkan?! Gabe! Gabe! Gabe?! Gabe! Kenapa?! Summer_haze$6 Kenapa?! Kenapa?! aku ingin dia bahagia. Dia menyukaimu. Kau orang baik, kan? Apa? Maksudku, kau punya teman Bermain di beberapa cabang olahraga. kau dapat nilai bagus, kan? Rata-rata. Rata-rata itu bagus. Normal itu bagus. Dia layak mendapat orang normal. Menjauh dariku! SUmmer_haze$# Aku tidak ingin menyakitimu! Meskipun aku harus membunuhmu. Vivien: Miguel ... saatnya kau membuka matamu dan lihat tempat ini apa Apa yang dapat dilakukan rumah ini. Aku butuh seseorang untuk merasakan rasa sakitku. Biarkan aku membawamu. Summer_hazehr Lihat apa yang telah ia lakukan padaku. Kenapa kau melakukan ini? Kumohon, aku telah memberitahumu, tidak ada yang terjadi! Bisakah kau tidak menatapku? Apa? Maksudku, bisakah kau ... berdiri atau ... aku tidak tahu, berbalik atau...?! Kumohon ... jangan bunuh aku. Oh, tidak masalah. Hanya saja dia sendirian. Dan itu tidak benar! Berdiri! Padre . Hentikan, hentikan Ayo. Berbalik. anak nakal. Apa yang akan Stacy pikirkan? Oh, Tuhan, aku bermimpi. Kau terbangun. Oh, Tuhan! Oh! Miguel! Stacy! Stacy? Miguel! Stacy! Lepaskan dia! Hei, hentikan! kau sakit, bajingan. Mereka baru saja pindah, dan kau sudah mulai memangsa daging baru? Siapa kalian? Ia dulunya suamiku. kau tidak tahu berapa lama Aku ingin melakukan itu. Kau tidak tahu berapa lama aku ingin melakukan itu. Ini yang bisa dilakukan padamu. Rumah ini. Lari. Tate, tidak. Jatuhkan pisau itu, Tate. Aku tidak bisa. Aku melakukannya untukmu. Aku tidak bisa menyelamatkanmu. Ini salahkuku sendiri. Tapi aku tidak sendirian. Keluargaku di sini sekarang. Itu tidak cukup. kau butuh seseorang. Bukan dia. Lalu apa yang kau inginkan?! Yang kuinginkan adalah kau. kau menyuruhku pergi. Ya ... tapi aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. Kemari. Selamat tinggal, Tate. Gabe! Gabe, ayolah! ♪ I know you belong ♪ ♪ To somebody ♪ Come on, Gabe! ♪ New ♪ Ayo, ayo, ayo. ♪ But tonight you belong to me ♪ Keluarga miskin lain akan pindah ke sini. ♪ Although we're apart ♪ ♪ You're a part of my heart ♪ Orang-orang yang tidak tahu apa yang akan mereka hadapi. Tapi kita tahu persis apa yang harus dilakukan. ♪ To me, just to little ol' me. ♪ Tour kami juga memasukkan salah satu Kisah rumah horor terkenal di City of Angels. Dan baru-baru ini tragedi berdarah keluarga Harmon ... Tidak, tidak ada yang harus dilihat di sini. Hanya akan menambah keburukan dari Rumah Pembunuhan! MARCY: aku harus menjual rumah ini. Pergi dari sini! Sudah cukup! Aku harus menjual rumah ini! Tate: Kau punya waktu sebentar? Aku tahu. aku orang terakhir yang ingin kau lihat sekarang. Kau bukan seseorang. Kau monster. Aku benar-benar rindu dengan pembicaraan kita, Ben. Itu benar-benar membantuku. Omong kosong. Kau psikopat, Tate. Itu gangguan mental, dan terapi tidak bisa menyembuhkannya. Jadi itu diagnosismu? aku seorang psikopat? Yap, dan yang terburuk. Kau karismatik dan menarik dan pembohong. Tapi jangan dengarkan aku. Aku penipu ulung. Dan omong-omong, Terapi itu tidak membantu. Tidak membantu? Lalu mengapa orang melakukannya? Karena mereka tidak ingin bertanggung jawab atas kehidupan buruk mereka! Jadi mereka membayar terapis untuk mendengarkan omong kosong mereka dan membuat ini terasa ... spesial. Jadi mereka bisa menyalahkan ibu mereka untuk segala sesuatu yang tidak beres. Kedengaran familiar? Ini adalah pekerjaan yang hebat. Minggu demi minggu, bulan demi bulan, tahun demi tahun kami mengumpulkan uang, tapi jauh di lubuk hati kami tahu itu tidak bekerja. Kau bajingan. Kita tidak begitu berbeda, Tate. aku juga orang yang jahat. Aku menyakiti orang yang seharusnya aku kasihi. Tapi mereka memaafkanmu Mungkin Violet akan memaafkanku juga. Tidak. kau hanya dapat memaafkan seseorang Atas apa yang mereka lakukan kepadamu secara langsung. Orang-orang yang kau bunuh? Mereka satu-satunya yang bisa memaafkanmu, Kau telah merenggut hidup mereka. Jadi.. ini? Tidak ada ... tidak ada yang bisa aku lakukan? Tidak ada kesempatan untuk belas kasihan? Kerja yang bagus, Tate. Kebodohan seorang Anak dalam bertindak Oh ... Dan aku melakukan itu, Violet juga. Tapi psikopat, menurut definisi, tidak mampu menyesal. Jadi, mari kita coba lagi Sungguh-sungguh. Kau ... menghancurkan segala hal yang paling penting bagiku. Apa yang kau inginkan dariku sekarang? Aku tidak tahu tentang definisi, tapi aku benar-benar minta maaf, Ben. lebih dari siapa pun. Mengatakan maaf itu mudah. Bagaimana dengan bertanggung jawab atas apa yang telah kau lakukan? Lihat, kau bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata. Pada tahun 1994 ... Aku membakar pacar ibuku dan kemudian aku menembak dan membunuh 15 anak-anak di SMA Westfield. aku membunuh pasangan gay yang tinggal di sini sebelum kau ... dan aku memperkosa istrimu. Ada juga yang lainnya. Orang-orang yang aku lukai. Aku akan menceritakan semuanya. Aku bukan pendeta, Tate. Aku tidak bisa membebaskanmu dari semua ini. Benar, aku megerti itu. Tapi maukah kau ... bergaul denganku? ♪ ♪ Halo? Halo? Nora: Oh, terima kasih Tuhan kau di sini. Aku sangat lelah. Kau pengasuh baru? Halo? Nora? Ny Montgomery, tolong Ibu mengajariku aturan hidup: Jangan pernah membiarkan pembantu memanggilmu dengan nama depan, jadi ... Apakah itu ba... Eh, maafkan aku, Ny Montgomery. aku harusnya datang lebih cepat, tapi. .. Kupikir ia meninggal; Kupikir dia meninggal saat lahir. Hampir. Dia sempat menangis dan kemudian meninggal. Rupanya, aku satu-satunya yang menyaksikannya, Charles tidak. Genius. Dia anak yang tidak bahagia, Kuberitahu itu. Oh, ternyata kau ... ibu bayi. Mungkin ini karena gizi buruk atau genetik inferioritasmu . Dalam kasus apapun, Aku sedikit kecewa. Dia lemah. Paru-parunya kuat; Aku bisa mendengarnya dari lantai atas. Bolehkah aku? Tidak, Jauhkan tanganmu! Kalian ... kau pikir kau bisa seenaknya muncul dan mengklaim hak asuh, tetapi peraturan telah dibuat. Bayi ini adalah milikku. aku mengerti. Tapi aku tahu beberapa ... trik yang mungkin bisa membantumu menenangkannya. Kau memnggilnya apa? Monster berisik. Shh, shh, shh, shh ... ♪ Hush, little baby ♪ ♪ Don't say a word ♪ (crying stops) ♪ Mama's gonna buy you a mockingbird ♪ ♪ If that mockingbird don't sing ♪ ♪ Papa's gonna buy you a diamond ring. ♪ Oh, terima kasih Tuhan. Aku benar-benar takut aku mungkin membahayakan dirinya jika ia tidak tenang juga. Ia tidak pernah dihibur selama berhari-hari. Aku sangat lelah. Oh, kupikir mungkin aku perlu ... beristirahat. Mungkin kau bisa menjaganya malam ini. beristirahatlah, Ny Montgomery. kau perlu istirahat. Kami akan baik-baik saja. aku tidak yakin aku punya kesabaran seorang ibu. Mungkin semua pengasuh punya itu. Seorang ibu juga tidak sebaik itu, itulah kebenarannya. Apakah kau ingin dipanggil Nicholas? Atau Jonah? Atau Jeffrey? Apakah kau ingin dipanggil Jeffrey kecil? Kau ingin apa, sayang? Moira, apa yang kamu lakukan? Membersihkan cinets dengan cuka, Ny Harmon. Aku melihat ini agak lengket ketika keluarga baru itu pindah. Aku tidak tahu apa lagi yang harus kulakukan. Aku mahir dalam membersihkan, jadi hanya ini yang akan kulakukan. Maaf, Moira. Lihat siapa yang kutemukan. Dia berada di ruang bawah tanah. Dia di sana bersama Nora, tidak berhenti menangis. Aku tahu dia tidak bisa menanganinya. Dia tidak benar-benar ingin seorang bayi. Dia hanya terjebak dalam gagasan itu. Tidak ada rasa keibuan dalam dirinya. Kau ingin menggendongnya? Ini. Dia makhluk kecil yang ringkih. Kulitnya seperti buah persik. aku akan menjadi ibu yang baik, jika aku bukan seorang yang lamban. Maafkan aku. Tidak ada yang lebih buruk daripada mengasihani diri sendiri. Kau tahu, aku akan membutuhkan banyak bantuan. aku tidak dapat menerima posisi tersebut. aku tidak terlatih sebagai pengasuh. aku tidak bertanya apa kau akan bekerja untuk kami. Aku akan bertanya apakah kau ingin menjadi ibu baptisnya. Jika itu bisa membuatmu merasa lebih aman ... Kupikir kau tambahan yang hebat dalam keluarga ini. ("The Little Drummer Boy" drama) Moira: aku menemukan ini di loteng. Wow. Ornamen-ornamen kuno. Kurasa. kau akan mengerti, Violet, bahwa kata "kuno" akan kehilangan semua maknanya ketika keberadaanmu lebih lama. BEN: Oke, semuanya siap? ♪ hadiah terbaik yang kami bawa ... ♪ Lihat itu. Aku yang menebangnya sendiri, dan aku bangga mengatakannya. ♪ berbaring sebelum raja ... ♪ Pernahkah kau melihat hal yang begitu indah? Ya! Lihatlah dia. Dia sangat menakjubkan. Oh! Temperamen yang terbaik . Hampir tidak pernah menangis. Seperti ayahnya. ♪ Pa-rum-pa-pum-pum ♪ Ingin menggendongnya? Mm-hmm. Ini dia. ♪ Aku bermain drum untuk dia ... ♪ Kupikir ini tidak mungkin bagiku, Vivien ... tapi aku senang. ♪ Aku bermain yang terbaik untuknya ♪ ♪ Pa-rum-pa-pum-pum ♪ ♪ Rum-pa-pa-pum, rum-pa-pa-PUM ... ♪ Tumbuh sepasang, Rimbaud. Dia tidak akan ke kau. kau tidak akan pernah mendapatkan dirinya kembali. Dia tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. Aku akan menunggu. Selamanya kalau perlu. CONSTANCE: Ding-***! Bagaimana perasaanmu Mengerjakan keajaiban hari ini, Helen? Constance, kau duduk di kursiku! Oh, kau darimana? Aku mulai berpikir kau menemukan dirimu sendiri di ruang lain. Oh, Tuhan tidak, tidak, tidak, tidak! Aku tidak bisa meninggalkan rumah akhir-akhir ini. Sekarang, jangan menjerit ketika ini lepas. Lady Clairol dan aku telah akrab. Tidak bisa meninggalkan rumah? kau mengalami kecelakaan? Tidak. Aku punya bayi. . .. bayi? Anak laki-laki. Seorang anak! Oh,. .. Tidak, tentu saja bukan aku yang melahirkannya Tidak, ia adalah, um ... anak sepupu jauh dari ibuku. DeLongprees of Virginia. Evaline dan Steve. Mereka meninggal secara tragis dalam kecelakaan mobil di luar Richmond, dan mereka meninggalkan malaikat kecil yang malang itu. Mengerikan. Ya, tapi si kecil Michael dan aku ditakdirkan untuk bersama. Dia dimaksudkan untuk menjadi anakku. Dan aku, ibunya. Dan aku muak kelihatan seperti neneknya. Oh! Jadi ... di sini. kau mengerjakan sihirmu. Oh! Oh, Helen! Oh, kau benar-benar seorang seniman. Bahkan seniman perlu bahan yang tepat. Oh! Kau tahu, Constance, di semua tahun-tahun aku mengenalmu, Kupikir kau tidak pernah tampak lebih muda atau bercahaya. Memang benar, bukan? Bisakah aku mengatakan sesuatu? Ya. Sejak aku masih kecil, Aku tahu aku ditakdirkan untuk hal-hal besar. Aku akan menjadi seseorang ... orang dari ... signifikansi. Sebuah bintang dari layar perak, aku pernah terpikir. Tapi ... mimpiku menjadi mimpi buruk. Alih-alih mendapat ... karangan bunga. Alih-alih mendapat kemenangan ... aku hanya dapat kekecewaan yang pahit, penderitaan. Sekarang aku mengerti Tragedi mempersiapkan diriku ... untuk sesuatu yang lebih besar. Setiap kerugian yang datang sebelumnya adalah sebuah pelajaran. aku sedang dipersiapkan. Dan sekarang aku tahu untuk apa. Anak itu. Seorang anak laki-laki yang luar biasa. Yang ditakdirkan dengann kehebatan! Membutuhkan seorang ibu yang luar biasa. Seseorang yang telah ditempa dalam kesulitan ... yang bisa membimbing dia ... dengan kebijaksanaan, dengan ketegasan. Dengan cinta. aku minta maaf karena begitu terlambat, Flora. Tapi Helen harus pergi Ke acara Bat Mitzvah keponakannya yang melelahkan. Jumlah uang yang orang-orang lemparkan pada anak berumur 13 tahun adalah ... Flora? Hey ... Sekarang apa yang harus kulakukan padamu? 935 00:51:14,527 --> 00:51:18,562