Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 9. SURAT, Mina Harker UNTUK LUCY WESTENRA
Buda-Pesth, 24 Agustus. "Saya sayang Lucy,
"Aku tahu kau akan ingin mendengar semua yang telah terjadi sejak kita berpisah di
stasiun kereta api di Whitby.
"Yah, sayangku, aku ke Hull baik-baik saja, dan menangkap perahu ke Hamburg, dan kemudian
kereta api di sini.
Saya merasa bahwa saya hampir tidak bisa mengingat apa pun perjalanan, kecuali bahwa aku tahu bahwa aku
datang ke Jonathan, dan karena saya harus melakukan jompo beberapa, aku lebih baik mendapatkan
semua tidur aku bisa.
Saya menemukan satu sayangku, oh, begitu kurus dan pucat dan lemah tampak.
Semua resolusi telah keluar dari mata terkasih, dan bahwa martabat yang saya bilang
Anda berada di wajahnya telah lenyap.
Dia hanya kecelakaan diri, dan ia tidak ingat apa-apa yang telah terjadi pada
dia untuk terakhir waktu yang lama. Setidaknya, dia ingin aku percaya begitu, dan saya
tidak akan pernah bertanya.
"Dia memiliki beberapa kejutan yang mengerikan, dan aku takut mungkin pajak otak yang buruk jika ia
mencoba untuk mengingatnya.
Suster Agatha, yang adalah makhluk yang baik dan seorang perawat lahir, memberitahu saya bahwa dia ingin
katakan padaku apa yang mereka, tapi dia hanya akan menyeberang dirinya, dan mengatakan dia tidak akan pernah
memberitahu.
Bahwa ocehan orang sakit adalah rahasia Tuhan, dan bahwa jika perawat melalui
panggilannya harus mendengar mereka, ia harus menghormati kepercayaannya.
"Dia adalah jiwa, manis yang baik, dan hari berikutnya, ketika dia melihat saya bermasalah, dia
membuka subjek malang saya meracau tentang, menambahkan, "saya dapat memberitahu Anda ini banyak, saya
sayang.
Bahwa bukan tentang sesuatu yang ia telah melakukan kesalahan sendiri, dan Anda, sebagai istrinya
tidak, tidak memiliki alasan untuk khawatir. Dia tidak melupakan Anda atau apa yang ia berikan
Anda.
Ketakutannya adalah hal-hal besar dan mengerikan, yang tidak fana dapat mengobati dari. "
"Saya percaya jiwa terkasih pikir saya mungkin cemburu agar malang saya harus memiliki
jatuh cinta dengan gadis lain.
Ide yang saya cemburu tentang Jonathan!
Namun, sayangku, biarkan aku berbisik, aku merasakan getaran sukacita melalui saya ketika saya tahu bahwa
tidak ada wanita lain adalah penyebab masalah.
Saya sekarang duduk di sisi tempat tidurnya, di mana aku bisa melihat wajahnya saat ia tidur.
Dia bangun! "Ketika ia terbangun ia meminta saya untuk mantelnya, sebagai
ia ingin mendapatkan sesuatu dari saku.
Aku bertanya Suster Agatha, dan dia membawa semua barangnya.
Aku melihat di antara mereka adalah bukunya, dan akan meminta dia untuk membiarkan aku melihatnya,
karena aku tahu bahwa aku mungkin menemukan beberapa petunjuk untuk masalah itu, tapi kurasa dia harus
dilihat keinginan saya di mata saya, karena ia mengutus Aku
ke jendela, mengatakan dia ingin cukup sendirian untuk sesaat.
"Kemudian dia menelepon saya kembali, dan dia berkata kepada saya sangat serius," Wilhelmina ', aku tahu
bahwa ia sungguh-sungguh mematikan, karena ia tidak pernah memanggil saya dengan nama itu karena ia meminta
saya untuk menikah dengannya, "Kau tahu, Sayang, ide-ide saya tentang kepercayaan antara suami dan istri.
Seharusnya tidak ada rahasia, tidak ada penyembunyian.
Aku punya kejutan besar, dan ketika saya mencoba memikirkan apa yang aku merasa kepalaku berputar
bulat, dan aku tidak tahu apakah itu nyata dari memimpikan orang gila.
Kau tahu aku demam otak, dan yang akan gila.
Rahasianya ada di sini, dan saya tidak ingin mengetahuinya.
Saya ingin mengambil hidupku di sini, dengan pernikahan kami. "
Karena, sayangku, kami telah memutuskan untuk menikah segera setelah formalitas selesai.
"Apakah Anda bersedia, Wilhelmina, untuk berbagi ketidaktahuan saya?
Berikut adalah buku.
Ambil itu dan menyimpannya, membacanya jika Anda akan, tetapi tidak pernah membiarkan aku tahu jika, memang, beberapa
tugas kudus harus datang pada saya untuk kembali ke jam pahit, tertidur atau terjaga, waras
atau gila, dicatat di sini. "
Dia jatuh kembali kelelahan, dan aku meletakkan buku di bawah bantalnya, dan menciumnya.
Saya telah meminta Suster Agatha mengemis Superior untuk membiarkan pernikahan kami menjadi ini
sore, dan saya menunggu jawabannya ... "
"Dia telah datang dan mengatakan bahwa Pendeta dari gereja misi Inggris telah dikirimkan
untuk. Kami akan menikah dalam satu jam, atau segera
setelah terbangun sebagai Jonathan. "
"Lucy, waktunya telah datang dan pergi. Aku merasa sangat serius, tapi sangat, sangat senang.
Jonathan terbangun sedikit setelah satu jam, dan semua sudah siap, dan dia duduk di tempat tidur,
disangga dengan bantal.
Dia menjawab-Nya "Aku akan 'tegas dan kuat. Aku hampir tidak bisa bicara.
Hati saya begitu penuh sehingga bahkan kata-kata tampak mencekikku.
"Para suster terkasih itu begitu baik.
Tolong, Tuhan, aku tidak akan pernah, tidak pernah melupakan mereka, maupun kuburan dan manis
Aku telah mengambil tanggung jawab atas saya. Saya harus memberitahu Anda tentang hadiah pernikahan saya.
Ketika pendeta dan suster telah meninggalkan aku sendiri dengan suami saya - oh, Lucy, adalah
pertama kali saya telah menulis saya husband' kata-kata "- meninggalkan saya sendirian dengan suami saya, saya
mengambil buku itu dari bawah bantalnya, dan
membungkusnya dengan kertas putih, dan mengikatnya dengan sedikit pita biru pucat yang
adalah leherku, dan disegel itu melalui simpul dengan lilin segel, dan segel saya
digunakan cincin kawin saya.
Lalu aku menciumnya dan menunjukkan kepada suami saya, dan mengatakan kepadanya bahwa saya akan tetap
demikian, dan kemudian akan menjadi tanda lahiriah dan terlihat untuk kita sepanjang hidup kita bahwa kita
dipercaya satu sama lain, bahwa aku tidak akan pernah terbuka
kecuali itu untuk kepentingan sendiri sayang nya atau demi beberapa tugas buritan.
Kemudian ia mengambil tanganku, dan oh, Lucy, itu adalah kali pertama ia mengambil istrinya
tangan, dan mengatakan bahwa itu adalah hal yang tersayang di seluruh dunia yang luas, dan bahwa dia
akan pergi melalui semua masa lalu lagi untuk menang, jika perlu.
Dear miskin dimaksudkan untuk mengatakan bagian dari masa lalu, tapi ia tidak bisa berpikir waktu lagi,
dan saya tidak akan heran jika pada awalnya dia tidak hanya Mixes atas bulan, tapi tahun.
"Yah, sayangku, apa yang bisa saya katakan?
Aku hanya bisa mengatakan kepadanya bahwa aku adalah wanita paling bahagia di seluruh dunia yang luas, dan
bahwa aku tidak memberinya kecuali diriku sendiri, hidupku, dan kepercayaan saya, dan bahwa
dengan pergi cintaku dan tugas untuk semua hari-hari hidupku.
Dan, sayangku, ketika ia menciumku, dan menarik saya dengan tangan yang buruk lemah, itu
seperti janji serius antara kami.
"Lucy sayang, kau tahu mengapa aku menceritakan semua ini?
Hal ini tidak hanya karena itu semua manis padaku, tapi karena Anda telah, dan,
sangat sayang kepada saya.
Itu adalah kehormatan bagi saya untuk menjadi teman Anda dan membimbing ketika Anda datang dari ruang kelas untuk
mempersiapkan diri untuk dunia kehidupan.
Saya ingin Anda lihat sekarang, dan dengan mata istri sangat senang, tugas ke mana telah membuat saya,
sehingga dalam kehidupan pernikahan Anda Anda juga mungkin semua bahagia, seperti aku.
Sayangku, tolong Tuhan Yang Maha Kuasa, hidup Anda mungkin semua itu janji, sebuah hari yang panjang sinar matahari,
dengan tidak ada angin yang keras, tidak melupakan tugas, ada ketidakpercayaan.
Saya tidak harus ingin Anda sakit, untuk itu tidak pernah bisa, tapi saya berharap Anda akan selalu
segembira aku sekarang. Selamat tinggal, sayangku.
Saya akan posting ini sekaligus, dan mungkin, menulis Anda segera kembali.
Aku harus berhenti, karena Jonathan adalah bangun. Aku harus menghadiri suami saya!
"Anda selalu mencintai
Mina Harker. "
SURAT, LUCY WESTENRA UNTUK Mina Harker. Whitby, 30 Agustus.
"Saya sayang Mina,
"Samudera cinta dan jutaan ciuman, dan mungkin Anda segera di rumah Anda sendiri dengan
suami. Aku berharap kau datang segera pulang cukup untuk
tinggal bersama kami di sini.
Udara yang kuat akan segera mengembalikan Jonathan. Ini telah cukup dipulihkan saya.
Saya memiliki nafsu makan seperti dandang yang, pm penuh kehidupan, dan tidur dengan baik.
Anda akan senang mengetahui bahwa saya telah cukup menyerah berjalan dalam tidur saya.
Saya pikir saya tidak diaduk dari tempat tidur selama seminggu, yaitu ketika saya pernah masuk ke dalamnya
di malam hari.
Arthur bilang aku gemuk. By the way, aku lupa memberitahu Anda bahwa
Arthur adalah di sini.
Kami telah berjalan tersebut dan drive, dan rides, dan mendayung, dan tenis, dan memancing
bersama-sama, dan saya mencintainya lebih dari sebelumnya.
Dia mengatakan padaku bahwa ia mencintaiku lebih, tapi aku ragu bahwa, untuk pertama dia bilang bahwa dia
tidak bisa mencintai saya lebih dari dia lakukan kemudian. Tapi ini adalah omong kosong.
Itu dia, memanggilku.
Jadi tidak ada lagi hanya pada saat ini dari mencintai Anda,
"Lucy. "PS - Ibu mengirimkan cintanya.
Dia tampaknya lebih baik, Sayang miskin.
"PPS - Kami akan menikah pada tanggal 28 September."
DR. SEWARDS HARIAN Agustus 20 .-- Kasus Renfield tumbuh bahkan
lebih menarik. Dia kini telah begitu jauh tenang bahwa ada
mantra penghentian dari gairahnya.
Untuk minggu pertama setelah serangan dia terus-menerus kekerasan.
Lalu suatu malam, seperti bulan terbit, dia terdiam, dan terus bergumam pada dirinya sendiri.
"Sekarang aku bisa menunggu.
Sekarang saya bisa menunggu "petugas datang untuk memberitahuku., Jadi aku berlari
turun sekaligus untuk memiliki melihatnya.
Dia masih di rompi selat dan di ruang empuk, tapi terlihat diliputi telah
hilang dari wajahnya, dan matanya telah memohon sesuatu dari lama mereka.
Saya hampir bisa mengatakan, mengernyit, kelembutan.
Saya puas dengan kondisi sekarang ini, dan diarahkan dia menjadi lega.
Petugas ragu-ragu, tapi akhirnya dilakukan keinginan saya tanpa protes.
Ini adalah hal yang aneh bahwa pasien telah humor cukup untuk melihat ketidakpercayaan mereka, untuk,
datang dekat dengan saya, katanya berbisik, sambil memandang diam-diam pada mereka,
"Mereka pikir aku bisa menyakiti Anda!
Naksir aku menyakiti Anda! Orang-orang bodoh! "
Itu menenangkan, entah bagaimana, perasaan untuk menemukan diriku memisahkan bahkan di
pikiran ini gila miskin dari yang lain, tetapi semua sama saya tidak mengikuti-Nya
berpikir.
Apakah saya mengambil bahwa saya memiliki kesamaan apa pun dengan dia, sehingga kita, karena
itu, untuk berdiri bersama-sama.
Atau ia mendapatkan dari saya beberapa begitu luar biasa baik yang sedang baik saya yg diperlukan untuk
Nya? Aku harus mencari tahu di kemudian hari.
Malam ini dia tidak akan berbicara.
Bahkan tawaran dari kucing atau bahkan kucing dewasa tidak akan menggoda dirinya.
Dia hanya akan berkata, "Saya tidak mengambil saham di kucing.
Saya memiliki lebih memikirkan sekarang, dan aku bisa menunggu.
Aku bisa menunggu "Setelah beberapa. Saat aku meninggalkannya.
Petugas memberitahu saya bahwa dia tenang sampai sebelum fajar, dan kemudian ia
mulai mendapatkan gelisah, dan panjang kekerasan, sampai akhirnya ia jatuh ke suatu serangan tiba-tiba yang
kelelahan sehingga dia jatuh pingsan menjadi semacam koma ....
Tiga malam memiliki hal yang sama terjadi, kekerasan sepanjang hari kemudian sepi dari bulan terbit untuk
matahari terbit.
Aku berharap bisa mendapatkan petunjuk beberapa penyebabnya. Ini akan hampir seolah-olah ada beberapa
pengaruh yang datang dan pergi. Selamat berpikir!
Kami akan bermain malam ini melawan akal waras yang gila.
Dia melarikan diri sebelum tanpa bantuan kita. Malam ini ia akan lolos dengan itu.
Kami akan memberinya kesempatan, dan memiliki laki-laki siap untuk mengikuti dalam kasus mereka
diperlukan. 23 Agustus .-- "Para diharapkan selalu terjadi."
Seberapa baik Disraeli tahu kehidupan.
Burung kita ketika ia menemukan kandang terbuka tidak akan terbang, sehingga semua pengaturan halus kami
yang sia-sia.
Bagaimanapun, kami telah membuktikan satu hal, bahwa mantra keheningan bertahan wajar
waktu. Kita akan di masa depan bisa santai
obligasi selama beberapa jam setiap hari.
Saya telah memberikan perintah untuk petugas malam hanya untuk mengurungnya di dalam ruang empuk, ketika
setelah ia tenang, sampai jam sebelum matahari terbit.
Tubuh jiwa miskin akan menikmati lega bahkan jika pikirannya tidak bisa menghargainya.
Hark! Yang tak terduga lagi!
Saya dipanggil.
Pasien telah sekali lagi melarikan diri. Kemudian .-- lain petualangan malam.
Renfield berseni menunggu sampai petugas itu memasuki ruangan untuk memeriksa.
Kemudian dia berlari keluar melewatinya dan terbang lorong.
Aku mengirim kata untuk petugas untuk mengikuti.
Sekali lagi ia pergi ke dasar rumah sepi, dan kami menemukan dia di
tempat yang sama, menekan pintu kapel tua.
Ketika dia melihat saya, dia menjadi marah, dan tidak memiliki petugas menangkapnya dalam waktu, ia
akan mencoba membunuh saya. Saat kami menahannya hal yang aneh
terjadi.
Dia tiba-tiba melipatgandakan usahanya, dan kemudian sebagai tiba-tiba menjadi tenang.
Aku melihat sekeliling secara naluriah, tetapi bisa melihat apa-apa.
Lalu aku menangkap mata pasien dan mengikutinya, tetapi bisa melacak apa-apa karena
melihat ke langit cahaya bulan, kecuali kelelawar besar, yang mengepakkan diam dan
hantu cara untuk barat.
Kelelawar biasanya roda tentang, tapi yang satu ini tampaknya untuk pergi lurus, seolah-olah tahu
di mana ia terikat untuk atau memiliki beberapa maksud sendiri.
Pasien tumbuh lebih tenang instan setiap, dan saat berkata, "Kau tidak perlu mengikat saya.
Aku akan pergi diam-diam "Tanpa kesulitan!, Kami kembali ke rumah.
Saya merasa ada sesuatu yang menyenangkan dalam tenang, dan tidak akan melupakan malam ini.
CATATAN HARIAN LUCY WESTENRA Hillingham, 24 Agustus .-- saya harus meniru
Mina, dan terus menulis sesuatu. Kemudian kita bisa berbicara panjang ketika kita melakukan
bertemu.
Aku bertanya-tanya kapan akan. Saya berharap dia dengan saya lagi, karena aku merasa
begitu sedih. Tadi malam aku sepertinya bermimpi lagi
sama seperti aku berada di Whitby.
Mungkin adalah perubahan udara, atau mendapatkan rumah lagi.
Semuanya gelap dan mengerikan bagi saya, karena saya ingat apa-apa.
Tapi aku penuh ketakutan yang tidak jelas, dan aku merasa begitu lemah dan aus.
Ketika Arthur datang untuk makan siang, ia tampak sangat sedih ketika ia melihat aku, dan aku tidak
semangat untuk mencoba menjadi ceria.
Aku ingin tahu apakah aku bisa tidur di kamar malam ini ibu.
Aku akan membuat alasan untuk mencoba. 25 Agustus .-- lain malam yang buruk.
Ibu tampaknya tidak ambil untuk proposal saya.
Dia tampaknya tidak terlalu baik dirinya sendiri, dan tak diragukan ia takut membuatku khawatir.
Aku mencoba untuk tetap terjaga, dan berhasil untuk sementara, tetapi ketika jam berdentang dua belas itu
bangun aku dari tertidur, jadi saya pasti tertidur.
Ada semacam goresan atau mengepakkan di jendela, tapi aku tidak keberatan, dan
saat aku tidak lagi mengingat, saya kira saya pasti tertidur.
Lebih buruk mimpi.
Aku berharap aku bisa mengingat mereka. Pagi ini saya mengerikan lemah.
Wajahku pucat mengerikan, dan saya sakit tenggorokan saya.
Pasti ada sesuatu yang salah dengan paru-paru saya, karena saya tampaknya tidak mendapatkan cukup udara.
Saya akan mencoba untuk menghibur ketika Arthur datang, atau aku tahu dia akan sengsara untuk melihat
begitu.
SURAT, ARTHUR UNTUK DR. Seward "Albemarle Hotel, 31 Agustus
"Saya Jack Sayang," aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Lucy sakit, yang dia tidak memiliki penyakit khusus, tapi dia tampak mengerikan, dan
semakin parah setiap hari.
Saya telah bertanya apakah ada alasan apapun, saya tidak berani menanyakan ibunya, untuk mengganggu
pikiran wanita miskin tentang putrinya dalam keadaan hadiahnya kesehatan akan berakibat fatal.
Mrs Westenra telah bercerita kepada saya bahwa azab itu diucapkan, penyakit jantung,
meskipun miskin Lucy tidak tahu belum. Saya yakin bahwa ada sesuatu yang memangsa
di pikiran gadis tersayang saya.
Saya hampir terganggu ketika saya memikirkan dia. Untuk melihat dia memberi saya sedih.
Kukatakan padanya aku harus meminta Anda untuk melihat, dan meskipun ia keberatan pada awalnya, saya tahu mengapa,
orang tua, akhirnya dia setuju.
Ini akan menjadi tugas yang menyakitkan bagi Anda, aku tahu, teman lama, tetapi demi dia, dan aku
harus tidak ragu-ragu untuk bertanya, atau Anda bertindak.
Anda datang untuk makan siang di Hillingham besok, 2:00, sehingga tidak menimbulkan
kecurigaan Mrs Westenra, dan setelah makan siang Lucy akan mengambil kesempatan
sendirian dengan Anda.
Saya dipenuhi dengan kecemasan, dan ingin berkonsultasi dengan Anda sendiri secepat saya bisa
setelah Anda melihatnya. Jangan gagal!
"Arthur."
Telegram, ARTHUR HOLMWOOD UNTUK Seward 1 September
"Apakah dipanggil untuk melihat ayah saya, yang lebih buruk.
Am menulis.
Menulis saya sepenuhnya oleh posting malam ini untuk Ring. Kawat saya jika diperlukan. "
SURAT DARI DR. Seward UNTUK ARTHUR HOLMWOOD 2 September
"Orang tua tersayang,
"Sehubungan dengan Nona kesehatan Westenra, aku segera agar Anda tahu seketika bahwa di saya
pendapat tidak ada gangguan fungsional atau penyakit yang saya tahu.
Pada saat yang sama, saya tidak dengan cara apapun puas dengan penampilannya.
Dia sangat tidak berbeda dari apa yang dia ketika aku melihat terakhir.
Tentu saja Anda harus ingat bahwa saya tidak punya kesempatan penuh pemeriksaan
seperti aku harus inginkan.
Persahabatan yang sangat kami membuat sedikit kesulitan yang tidak bahkan ilmu kedokteran
atau kustom dapat jembatan di atas.
Sebaiknya aku memberi tahu Anda apa yang terjadi, meninggalkan Anda untuk menggambar, dalam
mengukur, kesimpulan sendiri. Saya kemudian akan mengatakan apa yang telah saya lakukan dan
mengusulkan lakukan.
"Saya menemukan Miss Westenra dalam roh tampaknya gay.
Ibunya hadir, dan dalam beberapa detik saya memutuskan bahwa dia
mencoba semua dia tahu untuk menyesatkan ibunya dan mencegah dia menjadi cemas.
Saya tidak ragu dia tebakan, jika dia tidak tahu, apa yang perlu hati-hati ada.
"Kami makan siang sendirian, dan seperti yang kita semua diberikan diri kita untuk menjadi ceria, kami, karena beberapa
jenis hadiah untuk pekerjaan kita, beberapa keceriaan yang nyata di antara kami.
Lalu Mrs Westenra pergi untuk berbaring, dan Lucy ditinggalkan dengan saya.
Kami pergi ke kamar kerja, dan sampai kami tiba di sana keriangan nya tetap, bagi pegawai
datang dan pergi.
"Begitu pintu ditutup, namun, masker jatuh dari wajahnya, dan dia tenggelam
ke dalam kursi dengan napas besar, dan menutup mata dengan tangannya.
Ketika saya melihat bahwa semangat tinggi nya telah gagal, saya langsung mengambil keuntungan dari nya
reaksi untuk membuat diagnosis.
"Dia berkata kepada saya sangat manis," Aku tidak bisa mengatakan betapa aku benci berbicara tentang
diriku sendiri. "
Aku mengingatkannya bahwa kepercayaan seorang dokter adalah suci, tetapi bahwa Anda parah
cemas tentang dia. Dia tertangkap pada maksud saya sekaligus, dan
menetap hal itu dalam satu kata.
'Katakan Arthur segala yang Anda pilih. Saya tidak peduli untuk diriku sendiri, tapi untuk dia! "
Jadi saya cukup bebas.
"Saya dengan mudah bisa melihat bahwa ia agak berdarah, tapi aku tidak bisa melihat yang biasa
tanda-tanda anemia, dan kesempatan, saya bisa menguji kualitas sebenarnya dari darahnya,
dalam membuka jendela yang kaku yang
kabel memberi jalan, dan ia memotong tangannya sedikit dengan pecahan kaca.
Ini adalah masalah sedikit dalam dirinya sendiri, tapi memberi saya kesempatan jelas, dan saya dijamin
beberapa tetes darah dan telah menganalisis mereka.
"Analisis kualitatif memberikan kondisi cukup normal, dan menunjukkan, saya harus
menyimpulkan, dalam dirinya sendiri keadaan kesehatan yang kuat.
Dalam hal fisik lainnya saya cukup puas bahwa tidak ada kebutuhan untuk
kecemasan, tetapi sebagai penyebab harus ada di suatu tempat, saya datang ke kesimpulan
bahwa ia harus menjadi sesuatu mental.
"Dia mengeluh kesulitan bernapas memuaskan di kali, dan berat,
lesu tidur, dengan mimpi yang menakut-nakuti, tapi tentang yang dia ingat
apa-apa.
Dia mengatakan bahwa sebagai seorang anak, dia digunakan untuk berjalan dalam tidurnya, dan ketika di Whitby the
kebiasaan datang kembali, dan bahwa setelah ia berjalan keluar di malam hari dan pergi ke East Cliff,
mana Miss Murray menemukannya.
Tapi dia meyakinkan saya bahwa akhir-akhir kebiasaan belum kembali.
"Saya ragu, dan telah melakukan hal terbaik yang saya tahu.
Saya telah ditulis untuk teman lama saya dan master, Profesor Van Helsing, Amsterdam, yang
tahu banyak tentang penyakit jelas sebagai salah satu di dunia.
Aku telah memintanya untuk datang, dan ketika Anda mengatakan kepada saya bahwa segala sesuatu itu harus di Anda
biaya, yang telah saya sebutkan kepadanya siapa Anda dan hubungan Anda ke Miss Westenra.
Orang ini, sayangku, adalah dalam rangka ketaatan kepada keinginan Anda, karena saya hanya terlalu bangga dan
senang melakukan apa pun untuknya.
"Van Helsing akan, aku tahu, melakukan apa saja bagi saya untuk alasan pribadi, sehingga tidak peduli pada
dasar apa dia datang, kita harus menerima keinginannya.
Dia adalah pria yang tampak sewenang-wenang, hal ini karena dia tahu apa yang ia bicarakan
lebih baik daripada orang lain.
Dia adalah seorang filsuf dan metafisika, dan salah satu ilmuwan paling maju
hari, dan ia telah, saya percaya, pikiran yang benar-benar terbuka.
Ini, dengan saraf besi, pemarah es-sungai, dan resolusi tangguh,
diri-perintah, toleransi dan ditinggikan dari kebajikan berkat, dan kindliest dan
sejati jantung yang berdetak, bentuk nya ini
peralatan untuk pekerjaan mulia yang ia lakukan bagi umat manusia, bekerja baik dalam teori dan
praktek, karena pandangannya yang selebar simpati semua mahkluk.
Saya katakan fakta-fakta bahwa Anda mungkin tahu mengapa aku memiliki keyakinan seperti dalam dirinya.
Saya telah meminta dia untuk segera datang. Aku akan melihat Nona Westenra besok lagi.
Dia bertemu saya di Toko, sehingga saya tidak mungkin alarm ibunya terlalu dini oleh suatu
pengulangan panggilan saya. "Salam selalu."
John Seward
SURAT, ABRAHAM Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, ETC, ETC, UNTUK DR. Seward
2 September. "Teman baik saya,
"Ketika saya menerima surat Anda saya sudah datang kepada Anda.
Dengan nasib baik aku bisa meninggalkan hanya sekaligus, tanpa salah ke salah satu dari mereka yang telah
memercayaiku.
Apakah keberuntungan lain, maka itu buruk bagi mereka yang telah dipercaya, karena saya datang ke saya
teman ketika dia menelepon saya untuk membantu orang-orang yang memegang sayang.
Beritahu teman Anda bahwa ketika waktu yang Anda menyedot dari luka saya sehingga cepat racun
yang gangren dari pisau yang bahwa teman kami yang lain, terlalu gugup, kelepasan, Anda melakukan lebih
ketika dia ingin membantu saya dan Anda menelepon
bagi mereka daripada semua kekayaannya yang besar bisa dilakukan.
Tapi itu adalah kenikmatan ditambahkan lakukan untuk dia, teman Anda, itu adalah untuk Anda bahwa saya datang.
Telah dekat, dan harap begitu mengatur bahwa kita dapat melihat wanita muda belum terlambat
tentang besok, karena kemungkinan bahwa saya mungkin harus kembali ke sini malam itu.
Tapi jika perlu aku akan datang kembali dalam tiga hari, dan tinggal lebih lama jika itu harus.
Sampai kemudian selamat tinggal, teman saya John. "Van Helsing."
SURAT, DR. Seward UNTUK HON. ARTHUR HOLMWOOD
3 September "Seni Sayangku,
"Van Helsing telah datang dan pergi.
Dia datang bersamaku ke Hillingham, dan menemukan bahwa, dengan kebijaksanaan Lucy, ibunya
makan siang keluar, sehingga kita hanya berdua dengannya.
"Van Helsing melakukan pemeriksaan sangat hati-hati pasien.
Dia melaporkan kepada saya, dan aku akan memberitahu Anda, karena tentu saja aku tidak semua yang hadir
waktu.
Dia, aku takut, banyak yang bersangkutan, tetapi mengatakan ia harus berpikir.
Ketika saya menceritakan persahabatan kita dan bagaimana Anda percaya kepada saya dalam hal ini, katanya,
"Kau harus menceritakan semua yang Anda pikirkan.
Katakan padanya apa yang saya pikir, jika Anda bisa menebak hal itu, jika Anda akan.
Tidak, saya tidak bercanda. Ini bukan gurauan, tapi hidup dan kematian,
mungkin lebih. "
Aku bertanya apa yang dimaksud dengan itu, karena ia sangat serius.
Ini adalah ketika kami datang kembali ke kota, dan ia minum secangkir teh sebelum memulai
pada kembali ke Amsterdam.
Dia tidak akan memberi saya petunjuk lebih lanjut. Anda tidak harus marah dengan saya, Seni, karena
keengganan yang sangat nya berarti bahwa semua otaknya bekerja untuk kebaikannya.
Dia akan berbicara terus terang cukup ketika saatnya tiba, pastikan.
Jadi aku bilang aku hanya akan menulis tentang kunjungan kami, sama seperti jika aku
melakukan artikel khusus deskriptif untuk Daily Telegraph.
Dia tampaknya tidak menyadari, tetapi mengatakan bahwa jamur api London tidak begitu buruk
karena mereka dulu ketika ia masih mahasiswa di sini.
Saya mendapatkan laporan itu besok jika ia mungkin dapat membuatnya.
Dalam hal apapun saya memiliki surat.
"Yah, seperti untuk mengunjungi, Lucy lebih ceria daripada hari pertama kali aku melihatnya,
dan tentu saja tampak lebih baik.
Dia telah kehilangan sesuatu dari tampilan yang mengerikan yang begitu marah Anda, dan napasnya
normal.
Dia sangat manis bagi Profesor (seperti yang selalu adalah), dan mencoba untuk membuatnya merasa di
mudah, meskipun aku bisa melihat gadis malang itu membuat perjuangan keras untuk itu.
"Saya percaya Van Helsing melihatnya juga, karena aku melihat sekilas di bawah alis yang lebat
yang saya tahu tua.
Lalu ia mulai chatting dari semua hal kecuali diri kita sendiri dan penyakit dan dengan seperti
keramahan tak terbatas yang aku bisa melihat kepura-puraan miskin Lucy animasi menggabungkan diri ke dalam
realitas.
Kemudian, tanpa perubahan tampak, ia membawa pembicaraan lembut bulat untuk
kunjungannya, dan suavely berkata, "" Sayangku muda ketinggalan, saya memiliki begitu besar
senang karena Anda begitu banyak tercinta.
Yang jauh, sayangku, bahkan ada di sana yang saya tidak melihat.
Mereka bilang kau turun dalam roh, dan bahwa Anda adalah seorang pucat mengerikan.
Kepada mereka saya katakan "Pouf!" '
Dan dia menjentikkan jarinya padaku dan melanjutkan.
"Tapi kau dan aku akan menunjukkan kepada mereka betapa salahnya mereka.
Bagaimana dia bisa, 'dan dia menunjuk saya dengan tampilan yang sama dan gerakan seperti yang yang ia
menunjuk saya di kelasnya, pada, atau lebih tepatnya setelah, suatu kesempatan tertentu yang ia tidak pernah
gagal untuk mengingatkan saya, 'tahu apa-apa dari wanita muda?
Dia telah gila untuk bermain dengan, dan untuk membawa mereka kembali ke kebahagiaan, dan bagi mereka
yang mengasihi mereka.
Hal ini banyak yang harus dilakukan, dan, oh, tetapi ada penghargaan dalam yang dapat kita berikan seperti
kebahagiaan. Tapi wanita muda!
Dia tidak memiliki istri atau anak, dan muda tidak memberitahu diri untuk kaum muda, tetapi untuk
yang lama, seperti saya, yang telah dikenal begitu banyak penderitaan dan penyebab dari mereka.
Jadi, sayangku, kami akan mengirimkan dia ke asap rokok di taman, sesekali Anda dan
Saya memiliki sedikit bicara semua untuk diri kita sendiri. "
Aku mengambil petunjuk, dan berjalan sekitar, dan sekarang profesor datang ke jendela
dan memanggil saya masuk
Dia tampak serius, tetapi mengatakan, "saya telah membuat pemeriksaan hati-hati, tetapi tidak ada
menyebabkan fungsional. Dengan Anda Saya setuju bahwa telah ada banyak
darah yang hilang, telah tapi tidak.
Namun kondisi itu sama sekali tidak anemia.
Saya telah meminta padanya untuk mengirimkan saya pembantunya, bahwa saya dapat meminta hanya satu atau dua pertanyaan, bahwa
jadi saya mungkin tidak kesempatan untuk melewatkan apa pun.
Saya tahu apa yang dia akan katakan. Namun ada penyebabnya.
Selalu ada alasan untuk segala sesuatu. Aku harus pulang dan berpikir.
Anda harus mengirim telegram setiap hari, dan jika ada akan karena aku akan datang lagi.
Penyakit, untuk tidak menjadi baik adalah suatu penyakit, menarik minat saya, dan, manis muda
Sayang, ia menarik minat saya juga.
Dia merayuku, dan untuknya, jika tidak untuk Anda atau penyakit, aku datang. "
"Seperti yang saya katakan, dia tidak akan mengatakan kata yang lebih, bahkan ketika kami sendiri.
Dan sekarang, Seni, Anda tahu semua aku tahu.
Aku akan mengawasi keras. Saya percaya ayahku yang malang Anda rally.
Ini harus menjadi hal yang mengerikan untuk Anda, Sobat lama saya, untuk ditempatkan pada posisi tersebut
antara dua orang yang keduanya sangat sayang untuk Anda.
Aku tahu ide Anda tugas untuk ayahmu, dan Anda benar untuk mematuhinya.
Tetapi jika perlu, saya akan mengirimkan kata datang sekaligus untuk Lucy, jadi jangan over-
cemas kecuali jika Anda mendengar dari saya. "
DR. Seward CATATAN HARIAN 4 September .-- pasien masih Zoophagous
terus sampai kepentingan kita dalam dirinya. Dia hanya punya satu ledakan dan itu
kemarin pada waktu yang tidak biasa.
Tepat sebelum stroke siang ia mulai tumbuh gelisah.
Petugas tahu gejala, dan sekaligus memanggil bantuan.
Untungnya orang-orang datang berlari, dan tepat pada waktunya, karena pada pukulan siang ia
menjadi begitu keras sehingga butuh seluruh kekuatan mereka untuk menahannya.
Dalam sekitar lima menit, bagaimanapun, ia mulai mendapatkan lebih tenang, dan akhirnya tenggelam ke dalam
semacam melankolis, di mana negara ia tetap sampai sekarang.
Petugas memberitahu saya bahwa teriakannya sementara di paroxysm itu benar-benar
mengerikan.
Saya menemukan tangan penuh ketika aku masuk ke dalam, menghadiri ke beberapa pasien lain yang
takut olehnya.
Memang, saya cukup bisa mengerti efek, untuk suara terganggu bahkan saya, meskipun saya
agak jauh.
Sekarang setelah jam makan malam suaka, dan belum pasien saya duduk di
sudut merenung, dengan, terlihat kusam cemberut, celakalah-pergilah di wajahnya, yang tampaknya agak
untuk menunjukkan selain menunjukkan sesuatu secara langsung.
Aku tak bisa memahaminya. Kemudian Perubahan lain pada pasien saya. .--
Pada pukul lima aku melihat ke dalam pada dirinya, dan menemukan dia tampak bahagia dan puas
karena ia digunakan untuk menjadi.
Dia menangkap lalat dan makan mereka, dan menjaga catatan penangkapannya dengan membuat
nailmarks di tepi pintu antara pegunungan padding.
Ketika dia melihat saya, dia datang dan meminta maaf atas perilaku buruk, dan meminta saya dengan sangat
rendah hati, cara yang ngeri untuk dipimpin kembali ke kamar sendiri, dan untuk memiliki notebook lagi.
Saya pikir itu baik untuk humor, jadi dia kembali di kamarnya dengan jendela terbuka.
Dia memiliki gula tehnya tersebar di ambang jendela, dan menuai cukup
panen lalat.
Dia tidak sekarang makan mereka, tetapi menempatkan mereka dalam kotak, seperti dulu, dan sudah
memeriksa sudut-sudut kamarnya untuk mencari laba-laba.
Saya mencoba untuk mendapatkan dia untuk berbicara tentang beberapa hari terakhir, untuk setiap petunjuk pikirannya
akan membantu luar biasa untuk saya, tetapi dia tidak akan naik.
Untuk sesaat atau dua ia tampak sangat sedih, dan berkata dalam semacam jauh suara, seakan-
mengatakan itu bukan kepada dirinya sendiri daripada kepadaku. "Semua berakhir!
Semua atas!
Dia telah meninggalkan aku. Tidak ada harapan bagi saya sekarang kecuali aku melakukannya sendiri! "
Lalu tiba-tiba beralih ke saya dengan cara yang tegas, ia berkata, "Dokter, tidak akan Anda sangat
yang baik untuk saya dan membiarkan saya memiliki gula sedikit lebih?
Saya pikir akan sangat baik bagi saya. "
"Dan lalat?" Kataku.
"Ya! Lalat seperti itu, juga, dan aku seperti lalat, maka saya seperti itu. "
Dan ada orang yang tahu begitu sedikit untuk berpikir bahwa orang gila tidak membantah.
Aku diperoleh padanya pasokan ganda, dan meninggalkan dia sebagai manusia bahagia seperti, saya kira, apapun dalam
dunia.
Aku berharap bisa memahami pikirannya. Tengah malam .-- Perubahan lain dalam dirinya.
Saya telah melihat Miss Westenra, yang saya temukan lebih baik, dan baru saja kembali,
dan berdiri di gerbang kita sendiri melihat matahari terbenam, ketika sekali lagi aku mendengarnya
berteriak.
Seperti kamarnya di sisi rumah, aku bisa mendengar lebih baik daripada di pagi hari.
Itu kejutan bagi saya untuk berpaling dari keindahan berasap indah dari matahari terbenam di atas
London, dengan lampu dan bayangan mengerikan tinta dan semua tints mengagumkan yang
datang di awan bahkan busuk seperti pada air kotor,
dan untuk mewujudkan semua ketegasan suram bangunan batu yang dingin saya sendiri, dengan kekayaan nya
pernapasan kesengsaraan, dan hati sunyi sendiri saya untuk bertahan itu semua.
Aku sampai kepadanya seperti matahari turun, dan dari jendela melihat disk merah
tenggelam.
Seperti tenggelam ia menjadi kurang dan kurang hiruk pikuk, dan hanya saat terbenam ia meluncur
dari tangan yang menahannya, *** lembam, di lantai.
Hal ini indah, Namun, apa daya penyembuhan orang gila intelektual memiliki,
dalam beberapa menit ia berdiri dengan tenang dan memandang sekelilingnya.
Aku memberi isyarat kepada petugas untuk tidak menahannya, karena aku ingin melihat apa yang akan
lakukan. Dia langsung pergi ke jendela dan
menyisir remah-remah gula.
Kemudian ia mengambil kotak terbang, dan mengosongkan luar, dan membuang kotak.
Lalu ia menutup jendela, dan menyeberang, duduk di tempat tidurnya.
Semua ini mengejutkan saya, jadi saya bertanya, "Apakah Anda akan tetap lalat lagi?"
"Tidak," katanya. "Saya muak dengan semua sampah itu!"
Dia pasti adalah studi sangat menarik.
Aku berharap bisa mendapatkan beberapa kilasan pikiran atau penyebab gairah mendadak.
Berhenti.
Mungkin ada petunjuk setelah semua, jika kita dapat menemukan mengapa hari ini paroxysms itu datang pada pada
tinggi siang dan saat matahari terbenam.
Bisa bahwa ada pengaruh buruk matahari pada periode tertentu yang mempengaruhi
sifat-sifat, seperti pada waktu bulan tidak orang lain? Kita akan lihat.
Telegram. Seward, LONDON, UNTUK Van Helsing, AMSTERDAM
"4 September .-- Pasien masih lebih baik hari ini."
Telegram, Seward, LONDON, UNTUK Van Helsing, AMSTERDAM
"5 September .-- Pasien sangat meningkat. Nafsu makan baik, tidur alami, baik
roh, warna kembali. "
Telegram, Seward, LONDON, UNTUK Van Helsing, AMSTERDAM
"6 September .-- mengubah Mengerikan untuk buruk.
Datang sekaligus.
Jangan kehilangan satu jam. Aku menyimpan lebih dari telegram kepada Holmwood sampai telah
melihat Anda. "