Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KETUJUH. BAB IV.
ANArKH.
Ini kebetulan bahwa pada suatu pagi yang cerah di bulan yang sama Maret, saya pikir itu pada
Sabtu tanggal 29, hari Saint Eustache itu, teman muda kami mahasiswa, Jehan Frollo
du Moulin, dirasakan, karena ia berpakaian
sendiri, bahwa celana, yang berisi dompetnya, memberikan keluar tidak ada cincin logam.
"Kasihan dompet," katanya, menggambar dari fob-nya, "apa! bukan parisis terkecil! bagaimana
kejam dadu, bir-pot, dan Venus telah habis engkau!
Bagaimana kosong, kusut, lemas seni, engkau!
Engkau resemblest leher marah besar!
Saya meminta Anda, Messer Cicero, Seneca dan Messer, salinan dari mereka, semua dog's-eared, saya
lihatlah berserakan di lantai, apa keuntungan yang saya tahu, lebih baik dari gubernur
mint, atau setiap orang Yahudi di aux Pont
Changeurs, bahwa mahkota emas dicap dengan mahkota bernilai tiga puluh lima unzains dari
dua puluh lima sou, dan delapan mendustakan parisis masing-masing, dan bahwa sebuah mahkota dicap dengan
sabit senilai tiga puluh enam unzains dari
dua puluh enam sou, enam mendustakan tournois masing-masing, jika saya memiliki tidak celaka tunggal
hitam liard untuk risiko pada dua puluh enam!
Oh! Konsul Cicero! ini bukan bencana dari salah satu yang extricates diri sendiri dengan
periphrases, quemadmodum, dan verum Enim vero! "
Ia berpakaian sendiri sedih.
Sebuah gagasan telah terjadi kepadanya saat ia dicampur sepatu bot, tapi dia menolak pada awalnya;
bagaimanapun, itu kembali, dan ia mengenakan rompi sisi yang salah keluar, sebuah bukti
tanda pertempuran internal yang kekerasan.
Akhirnya dia berlari topinya kasar di lantai, dan berseru: "Jadi jauh lebih buruk!
Biarkan datang itu apa yang mungkin. Saya akan saudaraku!
Aku akan menangkap khotbah, tetapi aku akan menangkap sebuah mahkota. "
Lalu ia buru-buru mengenakan jaket yang panjang dengan lengan berbulu setengah, mengambil topinya, dan
keluar seperti orang didorong untuk putus asa.
Dia turun Rue de la Harpe menuju Kota.
Saat ia melewati Rue de la Huchette, bau mengagumkan mereka meludah, yang
tak henti-hentinya berputar, menggelitik penciuman aparat, dan ia diberikan pandangan yang penuh kasih
menuju panggang mahabesar, yang satu hari
menarik dari biarawan Fransiskan, Calatagirone, ini seru menyedihkan:
Veramente, sono queste cosa stupenda alat panggang listrik!
Tapi Jehan tidak sarana untuk membeli sarapan, dan dia terjun, dengan mendalam
mendesah, di bawah gerbang dari trefoil Petit-Chatelet, yang berfungsi ganda besar
menara besar yang menjaga pintu masuk ke Kota.
Dia bahkan tidak mengambil kesulitan untuk melemparkan batu di lewat, seperti penggunaan, di
menyedihkan patung yang Leclerc Perinet yang telah menyerahkan Paris Charles
VI. ke Inggris, kejahatan yang nya
patung, wajahnya dipukuli dengan batu dan kotor dengan lumpur, expiated selama tiga
berabad-abad di sudut Rue de la Harpe dan Rue de Buci, seperti dalam kekal
mengumumkan kesalahan.
Petit-Pont dilalui, Rue Neuve-Sainte-Genevieve disilangkan, Jehan de
Molendino menemukan dirinya di depan Notre-Dame.
Kemudian keraguan menangkap kepadanya sekali lagi, dan dia mondar-mandir selama beberapa menit putaran
Patung M. Legris, mengulangi untuk dirinya dengan kesedihan: "Khotbah adalah pasti,
mahkota diragukan. "
Dia menghentikan Beadle yang muncul dari biara, - "Dimana Monsieur
diakon agung dari Josas? "
"Saya percaya bahwa dia berada di sel rahasianya di menara," kata pegawai gereja yg membantu pendeta itu; "aku harus
menyarankan Anda untuk tidak mengganggu dia di sana, kecuali Anda berasal dari seseorang seperti paus atau
Monsieur raja. "
Jehan bertepuk tangan. "Becliable! here'sa megah kesempatan untuk
melihat sel sihir terkenal! "
Refleksi ini harus membawanya ke keputusan, tegas dia terjun ke dalam
pintu hitam kecil, dan mulai pendakian dari spiral Saint-Gilles, yang mengarah
kisah-kisah atas menara.
"Saya akan melihat," katanya pada dirinya sendiri di jalan.
"Dengan burung gagak dari Perawan Suci! mestilah perlu hal yang aneh, bahwa sel yang
kakakku Pendeta menyembunyikan sehingga diam-diam!
'Tis mengatakan bahwa ia menyala dapur neraka sana, dan bahwa dia koki
filsuf batu ada di atas api panas. Bedieu!
Aku tidak peduli lagi untuk batu filsuf daripada kerikil, dan aku lebih akan menemukan
atas tungku nya omelet Paskah telur dan daging asap, dari filsuf terbesar yang
batu di dunia. "'
Saat tiba di galeri kolom ramping, ia mengambil napas sejenak, dan
bersumpah melawan tangga berkesudahan dengan aku tidak tahu berapa juta cartloads dari
setan, kemudian ia melanjutkan pendakiannya melalui
pintu sempit menara utara, sekarang ditutup untuk umum.
Beberapa saat setelah melewati ruang bel, ia menemukan sedikit arahan-
tempat, dibangun di ceruk lateral, dan di bawah kubah dari pintu, menunjuk rendah, yang
kunci besar dan besi yang kuat ia
diaktifkan untuk melihat melalui celah menembus di dinding melingkar berlawanan dari
tangga.
Orang-orang berkeinginan mengunjungi pintu ini pada hari ini akan mengenalinya dengan ini
prasasti terukir dengan huruf putih di dinding hitam: "J'ADORE Coralie, 1823.
Signe UGENE. "
"Signe" berdiri dalam teks. "Ugh!" Kata sarjana, "'tis sini, tidak
keraguan. "
Kuncinya ada di kunci, pintu itu sangat dekat dengan dia, ia memberikan sebuah dorongan lembut dan
dorong kepalanya melalui lubang.
Pembaca tidak dapat gagal untuk menyerahkan karya-karya mengagumkan dari Rembrandt, yang
Shakespeare lukisan.
Di tengah begitu banyak ukiran luar biasa, ada satu etsa pada khususnya, yang
dianggap mewakili Faust Dokter, dan yang tidak mungkin untuk merenungkan
tanpa terpesona.
Ini merupakan sel yang suram, di tengah adalah tabel sarat dengan benda-benda mengerikan;
tengkorak, bola, alembics, kompas, perkamen hieroglif.
Dokter adalah sebelum tabel ini mengenakan mantel yang besar dan ditutup untuk alis yang sangat
dengan topi berbulu itu. Dia hanya terlihat di pinggangnya.
Dia memiliki setengah bangkit dari lengan kursi besar-nya, tinju terkepal beristirahat di
meja, dan dia memandang dengan rasa ingin tahu dan teror di lingkaran bercahaya yang besar, terbentuk
surat sihir, yang gleams dari
dinding luar, seperti spektrum matahari dalam ruang gelap.
Ini matahari kabalistik tampaknya gemetar sebelum mata, dan mengisi sel wan dengan perusahaan
cahaya misterius.
Ini mengerikan dan itu adalah indah. Sangat mirip dengan sel Faust Sesuatu
disajikan sendiri untuk melihat Jehan, ketika ia memberanikan diri kepalanya melalui setengah terbuka
pintu.
Ini juga merupakan retret suram dan jarang menyala.
Ada juga berdiri lengan kursi besar dan sebuah meja besar, kompas, alembics, kerangka
hewan tergantung dari langit-langit, dunia bergulir di lantai, hippocephali
sembarangan berbaur dengan cangkir minum,
di mana daun bergetar dari emas, tengkorak ditempatkan di atas vellum kotak-kotak dengan angka
dan karakter, naskah besar menumpuk terbuka lebar, tanpa belas kasihan atas retak
sudut perkamen, singkatnya, semua
sampah ilmu pengetahuan, dan di mana-mana pada debu kebingungan dan jaring laba-laba ', tetapi ada
ada lingkaran huruf bercahaya, tidak ada dokter dalam ekstasi merenungkan
visi yang menyala-nyala, sebagai elang menatap pada matahari.
Namun demikian, sel itu tidak kosong. Seorang pria duduk di kursi berlengan, dan
membungkuk di atas meja.
Jehan, kepada siapa punggungnya berbalik, hanya bisa melihat bahu dan bagian belakang-nya
tengkorak, tetapi ia tidak kesulitan dalam mengakui bahwa kepala botak, yang sifatnya
telah disediakan dengan mencukur ubun-ubun abadi, sebagaimana
meskipun berkeinginan penandaan, oleh simbol eksternal, diakon agung itu
tertahankan ulama panggilan.
Jehan sesuai mengakui saudaranya, tapi pintu telah dibuka dengan sangat lembut,
tidak ada yang memperingatkan Dom Claude kehadirannya.
Ilmuwan ingin tahu mengambil keuntungan dari keadaan ini untuk memeriksa sel untuk
beberapa saat dengan santai.
Sebuah tungku besar, yang tidak pada awalnya diamati, berdiri di sebelah kiri lengan-
kursi, di bawah jendela.
Sinar cahaya yang menembus melalui celah ini membuat jalan melalui
Web melingkar laba-laba, yang ditulisi selera halus naik dalam lengkungan
jendela, dan di tengah dimana
arsitek serangga menggantung bergerak, seperti pusat roda ini renda.
Setelah tungku adalah akumulasi dalam gangguan, segala macam vas, gerabah
botol, kaca balas, dan kasur arang.
Jehan diamati, dengan mendesah, bahwa tidak ada menggoreng-panci.
"Bagaimana dingin peralatan dapur yang!" Katanya pada dirinya sendiri.
Bahkan, tidak ada api dalam tungku, dan sepertinya meskipun tidak pernah
terang untuk waktu yang lama.
Sebuah topeng kaca, yang Jehan melihat antara peralatan alkimia, dan yang tidak dilayani
keraguan, untuk melindungi wajah diakon agung ketika dia bekerja selama beberapa substansi untuk
harus ditakuti, berbaring di salah satu sudut tertutup dengan debu dan tampaknya dilupakan.
Selain itu meletakkan sepasang bellow tidak kurang berdebu, sisi atas yang menanggung ini
incrusted prasasti dalam huruf tembaga: Leptospira SPERA.
Prasasti lain ditulis, sesuai dengan fashion dari
hermetics, dalam jumlah besar di dinding, beberapa ditelusuri dengan tinta, yang lain diukir dengan
titik logam.
Ada, apalagi, huruf Gothic, huruf Ibrani, huruf Yunani, dan Romawi
surat, Pell-mell; prasasti meluap di serampangan, di atas masing-masing
lain, lebih baru menonjolkan lebih
kuno, dan semua terjerat satu sama lain, seperti cabang di semak-semak, seperti tombak
dalam sebuah keributan di tempat umum.
Itu, pada kenyataannya, percampuran aneh bingung semua filsafat manusia, semua
lamunan, semua kebijaksanaan manusia. Di sana-sini satu bersinar dari antara
sisanya seperti spanduk antara kepala tombak.
Umumnya, itu adalah perangkat Yunani atau Romawi singkat, seperti Abad Pertengahan tahu begitu
juga bagaimana merumuskan .-- unde?
Kemerdekaan - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, Meya numen .-- Bibklov, ueya?
Sapere Aude xaxov .--.
Fiat ubi vult - dll, kadang-kadang sebuah kata tanpa semua rasa jelas, Avayxoqpayia,.
yang mungkin berisi sindiran pahit rezim biara; kadang-kadang
sederhana pepatah disiplin ulama
dirumuskan dalam heksameter biasa Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Ada juga jargon bahasa Ibrani, yang Jehan, yang belum tahu tapi sedikit bahasa Yunani,
mengerti apa-apa, dan semuanya dilalui dalam segala arah oleh bintang-bintang, oleh tokoh-tokoh dari
manusia atau binatang, dan berpotongan
segitiga, dan hal ini memberikan kontribusi tidak sedikit untuk membuat dinding tertulis dari
sel menyerupai selembar kertas di mana monyet telah ditarik kembali dan sebagainya pena
diisi dengan tinta.
Ruang utuh, apalagi, disajikan aspek umum ditinggalkan dan
kebobrokan, dan keadaan buruk dari peralatan diinduksi anggapan bahwa mereka
pemilik telah lama terganggu dari pekerjaannya oleh kesibukannya yang lain.
Sementara itu, master ini, membungkuk di atas sebuah naskah yang luas, dihiasi dengan fantastis
ilustrasi, tampak tersiksa oleh sebuah gagasan yang terus-menerus berbaur dengan nya
meditasi.
Setidaknya itu ide Jehan, ketika dia mendengar dia berseru, dengan bijaksana
istirahat dari pemimpi berpikir keras, -
"Ya, Manou mengatakan itu, dan Zoroaster mengajarkan itu! matahari lahir dari api, bulan
dari matahari, api adalah jiwa dari alam semesta; atom elementernya mencurahkan
dan aliran terus-menerus atas dunia melalui saluran tak terbatas!
Pada titik di mana arus ini saling berpotongan di langit, mereka menghasilkan
cahaya; pada titik-titik persimpangan mereka di bumi, mereka menghasilkan emas.
Cahaya, emas, hal yang sama!
Dari api untuk negara beton. Perbedaan antara yang terlihat dan
teraba, antara cairan dan padatan dalam substansi yang sama, antara air dan
es apa-apa, lebih.
Ini tidak ada mimpi, itu adalah hukum umum alam.
Tapi apa yang harus dilakukan dalam rangka untuk mengekstrak dari ilmu rahasia umum ini
hukum?
Apa! ini cahaya yang inundates tanganku adalah emas!
Atom-atom yang sama membesar sesuai dengan hukum tertentu hanya perlu terkondensasi di
sesuai dengan hukum yang lain.
Bagaimana itu dilakukan?
Beberapa telah membayangkan dengan cara mengubur, sinar matahari, Averroes, - ya, 'tis Averroes, -
Averroes terkubur satu di bawah pilar pertama di sebelah kiri dari tempat kudus Quran,
beragama Islam di masjid besar Cordova;
tapi lemari besi tidak dapat dibuka untuk tujuan memastikan apakah
Operasi telah berhasil, sampai setelah selang delapan ribu tahun.
"Iblis!" Kata Jehan, untuk dirinya sendiri, "tis 'lama untuk menunggu sebuah mahkota!"
"Orang lain telah berpikir," lanjut diakon agung menerawang, "bahwa akan lebih baik bernilai
sementara untuk beroperasi atas sinar Sirius.
Tapi 'tis melebihi keras untuk mendapatkan ini murni ray, karena kehadiran simultan
bintang lainnya sinar yang berbaur dengan itu. Flamel terhormat lebih sederhana untuk beroperasi
pada api terestrial.
Flamel! ada predestinasi dalam nama! Flamma! ya, api.
Semua terletak di sana. Berlian yang terkandung dalam karbon,
emas dalam api.
Tapi bagaimana mengeluarkannya? Magistri menegaskan bahwa ada beberapa
nama feminin, yang memiliki daya tarik begitu manis dan misterius, yang cukup untuk
mengucapkan mereka selama operasi.
Mari kita baca apa Manon mengatakan tentang masalah ini: "Di mana perempuan dihormati, dewa-dewa
yang bersukacita, mana mereka dihina, tidak ada gunanya berdoa kepada Tuhan.
Mulut seorang wanita terus-menerus murni, yang merupakan air mengalir, itu adalah sinar
sinar matahari.
Nama seorang wanita harus menyenangkan, manis, fantastis, itu harus berakhir di panjang
vokal, dan menyerupai kata-kata berkat. "
Ya, orang bijak benar; dalam kebenaran, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! selalu bahwa
berpikir "Dan! ia menutup buku itu keras.
Dia melewati tangannya ke dahi, seolah-olah menyikat pergi ide yang menyerangnya;
Kemudian ia mengambil dari meja sebuah paku dan palu kecil, yang menangani anehnya
dicat dengan huruf kabalistik.
"Untuk beberapa waktu," katanya dengan senyum pahit, "Saya telah gagal di semua saya
eksperimen! satu ide tetap memiliki saya, dan sears otak saya seperti api.
Aku bahkan belum mampu menemukan rahasia Cassiodorus, yang lampu dibakar
tanpa sumbu dan tanpa minyak. Sebuah masalah sederhana, namun - "
"Deuce itu!" Gumam Jehan di janggutnya.
"Oleh karena itu," lanjut imam, "adalah satu pikiran celaka yang cukup untuk membuat sebuah
pria lemah dan lupa diri! Oh! bagaimana Claude Pernelle akan menertawakanku.
Dia yang tidak bisa berubah Nicholas Flamel samping, untuk sesaat, dari mengejar nya
pekerjaan besar! Apa!
Saya pegang di tangan saya palu keajaiban Zechiele! pada setiap pukulan ditangani oleh
tangguh rabi, dari kedalaman selnya, pada kuku ini, bahwa salah seorang
musuh yang ia mengutuk, itu dia seorang
ribu league jauhnya, dikuburkan satu hasta dalam di bumi yang menelannya.
Raja Perancis sendiri, sebagai akibat dari sekali memiliki inconsiderately mengetuk
pintu thermaturgist, tenggelam ke lutut melalui trotoar sendiri
Paris.
Ini terjadi tiga abad lalu. Nah!
Saya memiliki palu dan paku, dan di tangan mereka peralatan tidak lebih
tangguh dari klub di tangan pembuat alat tepi.
Namun semua yang diperlukan adalah untuk menemukan kata ajaib yang diucapkan saat Zechiele
ia memukul kukunya "." Omong kosong! "pikir Jehan.
"Mari kita lihat, mari kita coba!" Dilanjutkan diakon agung the cepat.
"Seandainya aku berhasil, aku harus melihat flash percikan biru dari kepala kuku.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Bukan itu.
Sigeani! Sigeani!
Semoga kuku membuka kubur untuk setiap orang yang menyandang nama Phoebus!
Sebuah kutukan atasnya! Selalu dan selamanya ide yang sama! "
Dan dia melemparkan diri palu dalam marah.
Lalu ia duduk begitu dalam di kursi lengan dan meja, yang Jehan kehilangan dia
dari pandangan balik tumpukan besar naskah.
Untuk ruang beberapa menit, semua yang ia lihat adalah tinjunya terkepal mengejang
sebuah buku.
Tiba-tiba, Dom Claude bermunculan, merebut kompas dan terukir dalam keheningan atas
dinding di huruf kapital, ini ANArKH kata Yunani.
"Adikku gila," kata Jehan untuk dirinya sendiri; "itu akan jauh lebih sederhana untuk
menulis Fatum, setiap orang tidak diwajibkan untuk tahu bahasa Yunani. "
Diakon agung itu kembali dan duduk di kursinya, dan meletakkan kepalanya di
kedua tangannya, sebagai orang sakit tidak, yang kepalanya berat dan terbakar.
Siswa mengamati adiknya dengan kejutan.
Dia tidak tahu, ia yang mengenakan hatinya di lengan bajunya, dia yang diamati hanya yang baik
hukum lama Alam di dunia, dia yang mengizinkan gairah untuk mengikuti mereka
kecenderungan, dan di siapa danau besar
emosi selalu kering, begitu bebas dia membiarkannya pergi setiap hari dengan segar saluran, - dia
tidak tahu dengan apa amarah lautan ferments nafsu manusia dan bisul ketika semua
jalan keluar ditolak untuk itu, bagaimana terakumulasi,
bagaimana membengkak, bagaimana meluap, bagaimana cekungan keluar jantung; bagaimana istirahat di
isak tangis ke dalam, dan kejang-kejang kusam, sampai telah sewa tanggul dan meledak tempat tidurnya.
Amplop keras dan glasial Claude Frollo, bahwa permukaan dingin yang curam dan
kebajikan tidak dapat diakses, selalu tertipu Jehan.
Sarjana riang tidak pernah bermimpi bahwa ada lava mendidih, marah dan
mendalam, di bawah alis bersalju Aetna.
Kita tidak tahu apakah ia tiba-tiba menjadi sadar hal-hal ini, tetapi, gamang saat ia
, ia mengerti bahwa ia telah melihat apa yang tidak seharusnya melihat, bahwa ia baru saja
terkejut jiwa kakaknya di
salah satu yang paling rahasia ketinggian, dan bahwa Claude tidak harus diizinkan untuk tahu itu.
Melihat bahwa diakon agung telah jatuh kembali ke mantan imobilitas, ia menarik nya
kepala yang sangat lembut, dan membuat beberapa kebisingan dengan kaki di luar pintu, seperti orang
yang baru saja tiba dan memberikan peringatan pendekatannya.
"! Masukkan" teriak diakon agung, dari interior selnya, "Saya menunggu Anda.
Aku meninggalkan pintu terkunci tegas; masukkan Guru Jacques "!
Sarjana masuk berani.
The diakon agung, yang sangat malu oleh seperti kunjungan sedemikian
tempat, gemetar di lengan kursi-nya. "Apa!
'Tis Anda, Jehan? "
"'Tis J, semua sama," kata sarjana, dengan wajah memerah, ceria, dan berani.
Dom wajah Claude telah kembali ekspresi yang berat.
"Apa yang Anda datang untuk?"
"Saudaraku," jawab sarjana, membuat upaya untuk mengasumsikan, pitiful yang layak, dan
wajah sederhana, dan memutar-mutar topi di tangannya dengan udara yang tidak bersalah, "Aku datang untuk
minta dari Anda - "
"Apa?" "Kuliah kecil tentang moralitas, yang saya
berdiri sangat membutuhkan, "Jehan tidak berani untuk menambah keras, -" dan sedikit uang yang
Saya membutuhkan masih lebih besar. "
Anggota ini terakhir frase tetap unuttered.
"Monsieur," kata diakon agung, dalam nada dingin, "Saya sangat tidak senang dengan Anda."
"Aduh!" Desah sarjana.
Dom Claude membuat lengannya-kursi menggambarkan seperempat lingkaran, dan menatap tajam pada
Jehan. "Saya sangat senang melihat Anda."
Ini adalah pendahuluan yang tangguh.
Jehan mempersiapkan diri untuk pertemuan kasar. "Jehan, keluhan yang dibawa tentang dirimu
setiap hari.
Apa keributan di tempat umum adalah bahwa di mana Anda memar dengan tongkatnya a Vicomte sedikit, Albert de
Ramonchamp "?" Oh! "Kata Jehan," hal besar itu!
Sebuah halaman berbahaya menghibur diri dengan percikan para ulama, dengan membuat kudanya
berpacu melalui lumpur "!" Siapa, "mengejar diakon agung," adalah bahwa
Mahiet Fargel, yang gaun Anda telah robek?
Tunicam dechiraverunt, firman keluhan. "
"Ah bah! topi celaka dari Montaigu! Bukankah begitu? "
"Keluhan kata tunicam dan tidak cappettam.
Apakah Anda tahu bahasa Latin? "Jehan tidak menjawab.
"Ya," mengejar imam menggelengkan kepala, "yang adalah keadaan belajar dan huruf
di hari ini.
Lidah Latin hampir tidak dipahami, Syria tidak diketahui, Yunani sehingga najis yang
'Tis menyumbang tidak ada ketidaktahuan di paling belajar untuk melewatkan kata Yunani tanpa
membacanya, dan mengatakan, 'Groecum est non legitur.' "
Sarjana mengangkat matanya dengan berani.
"Monsieur saudaraku, Maha silahkan Anda bahwa saya akan menjelaskan dalam bahasa Prancis yang baik
vernakular bahwa kata Yunani yang ditulis di dinding sana? "
"Kata apa?"
"'ANArKH." Sebuah penyebaran siram sedikit di atas pipi
imam dengan tulang tinggi, seperti kepulan asap yang mengumumkan pada
luar keributan rahasia gunung berapi.
Siswa hampir tidak menyadarinya. "Yah, Jehan," tergagap sang kakak
dengan susah payah, "Apa arti kata sana?"
"NASIB."
Dom Claude menjadi pucat lagi, dan sarjana dikejar sembarangan.
"Dan kata di bawah ini, graved oleh tangan yang sama, 'Ayayvela, menandakan' kenajisan."
Anda melihat bahwa orang tahu bahasa Yunani mereka. "
Dan diakon agung tetap diam. Pelajaran ini Yunani telah diberikan kepadanya
bijaksana.
Guru Jehan, yang memiliki semua cara licik dari anak manja, menilai bahwa
saat adalah satu yang menguntungkan di mana untuk risiko permintaannya.
Oleh karena itu, ia diasumsikan nada sangat lembut dan mulai, -
"Saudaraku yang baik saya, apakah Anda membenci saya sedemikian gelar untuk melihat kejam pada saya karena
dari manset nakal sedikit dan pukulan didistribusikan dalam sebuah perang adil untuk sebungkus pemuda
dan anak nakal, marmosetis quibusdam?
Anda lihat, Bruder Claude baik, bahwa orang tahu bahasa Latin. "
Tapi semua ini kemunafikan membelai tidak memiliki efek biasa pada tua parah
Cerberus tidak menggigit kue madu. Alis diakon agung yang tidak kehilangan satu
kerut. "Apa yang Anda mengemudi di?" Katanya datar.
"Nah, dalam kenyataannya, ini!" Jawab Jehan berani, "saya berdiri membutuhkan uang."
Pada deklarasi berani, wajah the diakon agung diasumsikan secara menyeluruh
pedagogis dan ayah ekspresi.
"Kau tahu, Monsieur Jehan, bahwa wilayah kekuasaan kami Tirechappe, menempatkan pajak langsung dan
harga sewa dari sembilan dan dua puluh rumah di blok, hanya menghasilkan sembilan dan tiga puluh
livre, sebelas sou, enam mendustakan, Paris.
Ini adalah satu setengah lebih dari pada waktu Paclet saudara, tetapi tidak banyak. "
"Aku butuh uang," kata Jehan tenang.
"Kau tahu bahwa pejabat itu telah memutuskan bahwa dua puluh satu rumah kami harus ia pindah
penuh ke dalam vasal dari Keuskupan, dan bahwa kita dapat menebus penghormatan ini hanya dengan
membayar Pendeta Uskup dua tanda
emas perak dari harga enam parisis livre.
Sekarang, kedua tanda saya belum mampu untuk bersama-sama.
Kau tahu itu. "
"Saya tahu bahwa saya berdiri di membutuhkan uang," ulang Jehan untuk ketiga kalinya.
"Dan apa yang akan Anda lakukan dengan itu?" Pertanyaan ini disebabkan kilatan berharap untuk
sinar di depan mata Jehan itu.
Dia melanjutkan mungil itu, udara membelai. "Tetap, Sayang Bruder Claude, aku tidak
datang kepada Anda, dengan motif yang jahat.
Tidak ada niat untuk memotong dasbor dalam bar dengan unzains Anda, dan
mondar-mandir tentang jalan-jalan Paris dalam menghiasi brokat emas, dengan pesuruh,
*** MEO laquasio.
Tidak, saudara, 'tis karena suatu pekerjaan baik. "" Apa pekerjaan yang baik? "Menuntut Claude, agak
terkejut.
"Dua teman saya ingin membeli pakaian untuk bayi dari Haudriette miskin
janda. Ini adalah amal.
Ini akan biaya tiga bentuk, dan saya ingin berkontribusi untuk itu. "
"Apa nama dua teman Anda?" "Pierre l'Assommeur dan Baptiste Croque-
Oison *. "
* Petrus penyembelih, dan Baptis Crack-Gosling.
"Hum," kata diakon agung itu; "mereka adalah nama-nama sebagai cocok untuk suatu pekerjaan baik sebagai pelontar
untuk altar utama. "
Sudah pasti bahwa Jehan telah membuat pilihan yang sangat buruk nama untuk dua temannya.
Dia menyadari terlambat.
"Dan kemudian," mengejar Claude cerdas, "apa jenis pakaian bayi adalah bahwa
adalah untuk biaya tiga bentuk, dan bahwa untuk anak Haudriette itu?
Sejak kapan janda Haudriette yang diambil untuk memiliki bayi di lampin-pakaian? "
Jehan memecahkan es sekali lagi. "Eh, baik! ya!
Aku perlu uang untuk pergi dan melihat lsabeau la Thierrye ke-malam;! Di Amour Val-d '"
"Bajingan Impure!" Seru imam. "Avayveia!" Kata Jehan.
Kutipan ini, yang sarjana yang dipinjam dengan kedengkian, barangkali, dari dinding
sel, menghasilkan efek tunggal pada diakon agung itu.
Dia menggigit bibirnya dan murka-Nya tenggelam dalam flush merah.
"Pergilah," katanya kepada Jehan. "Saya mengharapkan seseorang."
Sarjana melakukan upaya yang lebih.
"Bruder Claude, memberikan setidaknya satu parisis sedikit untuk membeli sesuatu untuk dimakan."
"Seberapa jauh kau pergi dalam Decretals dari Gratianus?" Menuntut Dom Claude.
"Saya telah kehilangan buku salinan saya.
"Di mana Anda dalam bahasa Latin humaniora Anda?" "Salinan saya tentang Horace telah dicuri."
"Di mana Anda Aristoteles?"
"Saya 'iman! saudara apa yang ayah dari gereja itu, yang mengatakan bahwa kesalahan-kesalahan
bidat selalu memiliki untuk tempat mereka bersembunyi belukar Aristoteles
metafisika?
Sebuah wabah Aristoteles! Saya tidak peduli merobek agama saya pada nya
metafisika. "
"Anak muda," diakon agung melanjutkan, "pada entri terakhir raja, ada muda
pria, bernama Philippe de Comines, yang memakai bordir di perumahan-nya
kuda perangkat ini, di mana saya menasihati Anda
untuk bermeditasi:. Qui non laborat, manducet non "
Sarjana tetap terdiam sejenak, dengan jarinya di telinganya, matanya pada
tanah, dan penampilan tidak nyaman.
Tiba-tiba dia berbalik ke Claude dengan kecepatan yang tangkas wagtail.
"Jadi, saudara baik saya, Anda menolak saya parisis sou, yangtelah untuk membeli kerak di sebuah
toko roti? "
"Qui non laborat, manducet non."
Pada respon dari diakon agung kaku, Jehan menyembunyikan kepalanya dalam bukunya
tangan, seperti seorang wanita menangis, dan berseru dengan ekspresi putus asa:
"Orororororoi."
"Apa artinya ini, Pak?" Menuntut Claude, terkejut aneh ini.
"Apa yang benar!" Kata sarjana, dan ia mengangkat Claude mata kurang ajar ke dalam
yang dia hanya mendorong tinjunya untuk berkomunikasi kepada mereka kemerahan
air mata; "'tis Yunani!
'Tis suatu anapaest dari Aeschylus yang mengekspresikan kesedihan sempurna. "
Dan di sini ia meledak tertawa begitu lucu dan penuh kekerasan yang membuat tersenyum diakon agung.
Ini adalah kesalahan Claude, sebenarnya: mengapa ia begitu dimanjakan anak itu?
"Oh! Claude Saudara yang baik, "kembali Jehan, berani oleh senyum ini," melihat usang saya
keluar sepatu bot.
Apakah ada tragedi di dunia lebih tragis daripada sepatu bot ini, yang sol
bergaul lidah mereka "diakon agung itu? segera kembali ke nya
asli keparahan.
"Aku akan mengirimkan beberapa sepatu baru, tetapi tidak punya uang."
"Hanya miskin parisis adik, kecil," lanjut Jehan pemohon.
"Saya akan belajar Gratianus dengan hati, saya akan percaya teguh pada Tuhan, saya akan biasa
Pythagoras dari ilmu pengetahuan dan kebajikan. Tapi satu parisis kecil, dengan kasih!
Apakah Anda telah kelaparan menggigit saya dengan rahang yang menganga di depan saya, hitam,
lebih dalam, dan lebih menjijikkan dari Tartarus atau hidung seorang biarawan? "
Dom Claude menggeleng berkerut: "Qui non laborat -"
Jehan tidak memungkinkan dia untuk menyelesaikan. "Nah," serunya, "untuk setan itu!
Sukacita hidup lama!
Saya akan tinggal di bar, saya akan berjuang, saya akan mematahkan panci dan aku akan pergi dan melihat
wenches. "
Dan kemudian, ia melempar topinya ke dinding, dan menjentikkan jari-jarinya seperti
alat musik. Diakon agung ini mensurvei dia dengan suram
udara.
"Jehan, Anda memiliki jiwa." "Dalam kasus itu, menurut Epicurius, saya
tidak memiliki sesuatu yang terbuat dari sesuatu yang lain tidak memiliki nama. "
"Jehan, Anda harus berpikir serius untuk mengubah cara Anda."
"Oh, ayolah," teriak mahasiswa, menatap pada gilirannya pada saudaranya dan alembics pada
tungku, "adalah segalanya masuk akal di sini, baik ide-ide dan botol!"
"Jehan, Anda berada di jalan menurun yang sangat licin.
Apakah Anda tahu ke mana Anda akan "?" Untuk toko anggur, "kata Jehan.
"Anggur-toko mengarah ke membikin malu orang itu."
"'Tis sebagus lentera seperti yang lain, dan barangkali dengan yang satu, Diogenes akan
telah menemukan orang itu. "" mengarah mengumumkan kesalahan ke tiang gantungan. "
"Tiang gantungan adalah keseimbangan yang memiliki seorang pria di satu ujung dan seluruh bumi di
lainnya. 'Tis baik untuk menjadi laki-laki. "
"Tiang gantungan ini mengarah ke neraka."
"'Tis api besar.". "Jehan, Jehan, akhirnya akan buruk."
"Awalnya akan telah baik." Pada saat itu, suara langkah kaki itu
mendengar di tangga.
"Diam!" Kata diakon agung, meletakkan jarinya di mulutnya, "di sini adalah Guru
Jacques.
Dengar, Jehan, "tambahnya, dengan suara rendah," peduli sama pernah berbicara tentang apa yang Anda
akan telah melihat atau mendengar di sini. Menyembunyikan diri dengan cepat di bawah tungku,
dan tidak bernapas. "
Sarjana bersembunyi, saat itu ide yang bahagia terjadi padanya.
"Omong-omong, Bruder Claude, formulir untuk tidak bernapas."
"Diam!
Aku janji "." Anda harus memberikannya kepada saya. "
"Ambillah, kalau begitu!" Kata diakon agung dengan marah, melemparkan dompetnya ke arahnya.
Jehan melesat di bawah tungku lagi, dan pintu terbuka.