Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVII
Itu Jumat membuat hari terakhir baik kami selama satu bulan.
Pada malam hari cuaca pecah: angin bergeser dari selatan ke utara-timur, dan
membawa hujan pertama, dan kemudian hujan es dan salju.
Pada keesokan harinya orang hampir tidak bisa membayangkan bahwa ada tiga minggu musim panas: yang
bunga mawar dan krokus yang tersembunyi di bawah melayang musim dingin, sedangkan burung-burung itu diam,
daun muda dari pohon-pohon awal terpesona dan menghitam.
Dan suram, dan dingin, dan suram, bahwa esok tidak merayapi!
Guruku terus kamarnya, aku menguasai ruang tamu kesepian, mengubahnya menjadi
pembibitan: dan di sanalah aku, duduk dengan boneka erangan seorang anak diletakkan pada lutut saya;
goyang ke sana kemari, dan menonton,
Sementara itu, serpih masih mengemudi membangun jendela uncurtained, ketika pintu
dibuka, dan beberapa orang masuk, kehabisan napas dan tertawa!
Kemarahan saya lebih besar dari keheranan saya untuk satu menit.
Aku seharusnya salah satu pelayan, dan aku menangis -'Have dilakukan!
Berani-beraninya Anda menunjukkan Anda di sini pusing; Apa yang akan Bapak Linton mengatakan jika dia mendengar Anda?
"Permisi!" Jawab suara yang familier, "tapi aku tahu Edgar di tempat tidur, dan aku tidak bisa
menahan diri. "
Dengan pembicara maju untuk api, terengah-engah dan memegangi tangannya padanya
samping.
"Saya telah menjalankan seluruh jalan dari Wuthering Heights!" Ia melanjutkan, setelah jeda;
'Kecuali Aku pernah terbang. Aku tidak bisa menghitung jumlah aku jatuh
telah.
Oh, aku sakit seluruh! Jangan takut!
Harus ada penjelasan secepat aku bisa memberikannya, hanya hanya memiliki kebaikan untuk
melangkah keluar dan ketertiban kereta untuk membawa saya ke Gimmerton, dan memberitahu hamba untuk mencari
sampai beberapa pakaian dalam lemari saya. "
Penyusup Mrs Heathcliff.
Dia sepertinya tak tentu keadaan tertawa: rambutnya mengalir pada dirinya
bahu, menetes dengan salju dan air; dia mengenakan gaun genit dia
umumnya mengenakan, cocok usianya lebih dari
nya posisi: sebuah rok rendah dengan lengan pendek, dan tidak ada di kepala salah satu atau
leher.
Rok itu dari sutra cahaya, dan menempel dengan basah, dan kakinya yang dilindungi
hanya dengan sandal tipis, tambahkan ini memotong jauh di bawah satu telinga, yang hanya dingin
dicegah dari pendarahan yang hebat, putih
wajah tergores dan memar, dan sebuah frame hampir tidak bisa mendukung dirinya sendiri melalui
kelelahan, dan Anda mungkin suka demam pertama saya adalah tidak banyak disembuhkan ketika aku punya waktu luang
untuk memeriksanya.
"Nona muda saya," Saya berseru, 'Aku akan aduk tempat, dan mendengar apa-apa, sampai Anda
telah menghapus setiap artikel pakaian Anda, dan menempatkan pada hal-hal yang kering, dan tentu saja Anda
tidak akan pergi ke Gimmerton malam ini, sehingga perlu untuk memesan gerbong. "
"Tentu saja aku akan," katanya, "berjalan atau naik: tapi aku sudah tidak keberatan untuk berpakaian
diriku sopan.
Dan - ah, lihat bagaimana mengalir ke leher saya sekarang! Api tidak membuat pintar. "
Dia bersikeras pada pemenuhan saya padanya arah, sebelum dia akan membiarkan aku menyentuh
nya; dan tidak sampai setelah kusir telah diinstruksikan untuk bersiap-siap, dan pembantu
ditetapkan untuk berkemas beberapa pakaian yang diperlukan, aku
memperoleh persetujuan dia untuk mengikat luka dan membantu mengubah pakaian itu.
"Sekarang, Ellen," katanya, ketika tugas saya selesai dan dia duduk di mudah-
kursi di perapian, dengan secangkir teh sebelum nya, 'duduk Anda turun di seberang saya, dan
menaruh bayi miskin Catherine pergi: Saya tidak ingin melihatnya!
Anda tidak harus berpikir saya sedikit perawatan bagi Catherine, karena saya bertindak begitu bodoh
memasuki: Aku sudah menangis, terlalu, pahit - ya, lebih daripada orang lain memiliki alasan untuk
menangis.
Kami berpisah unreconciled, kau ingat, dan aku sha'n't memaafkan diriku sendiri.
Tapi, untuk semua itu, aku tidak akan bersimpati dengan dia - binatang buas!
Oh, beri aku poker!
Ini adalah hal terakhir, aku telah tentang aku: "dia menyelipkan cincin emas dari dia
ketiga jari, dan membuangnya ke lantai.
"Aku akan menghancurkannya!" Ia melanjutkan, meskipun mencolok dengan kekanak-kanakan, "kemudian aku akan membakar
itu 'dan! dia mengambil dan menjatuhkan artikel disalahgunakan antara bara.
"Ada! dia akan membeli lagi, jika ia kembali lagi.
Dia akan mampu datang untuk mencari saya, menggoda Edgar.
Aku tidak berani tinggal, supaya gagasan bahwa harus memiliki kepala jahatnya!
Dan selain itu, Edgar belum baik, kan?
Dan aku tidak akan datang menuntut untuk bantuan-Nya, juga tidak akan aku membawa Dia menjadi masalah lagi.
Kebutuhan memaksa saya untuk mencari perlindungan di sini, meskipun, jika saya tidak belajar dia
keluar dari jalan, aku harus berhenti di dapur, mencuci muka, menghangatkan diri, punya
Anda untuk membawa apa yang saya inginkan, dan pergi
lagi ke mana saja keluar dari jangkauan terkutuk saya - itu goblin berinkarnasi!
Ah, dia sedemikian marah besar! Jika ia menangkap saya!
It'sa Earnshaw kasihan tidak cocok dalam kekuatan: saya tidak akan lari sampai aku pernah melihat
dia semua tapi dihancurkan, telah Hindley mampu melakukannya! "
"Nah, jangan bicara begitu cepat, Nona!"
Aku memotong, "Anda akan gangguan saputangan saya telah terikat wajah bulat Anda,
dan membuat luka berdarah lagi.
Minum teh Anda, dan mengambil napas, dan memberikan lebih dari tertawa: tawa sedih keluar dari
tempat di bawah atap ini, dan dalam kondisi Anda! "
"Sebuah kebenaran tak terbantahkan," jawabnya.
'Dengarkan anak itu! Ia memelihara ratapan konstan - mengirimkannya
pendengaran saya selama satu jam, saya sha'n't tinggal lebih lama lagi '.
Aku membunyikan bel, dan berkomitmen untuk perawatan hamba, dan kemudian saya menanyakan apa
telah mendorongnya untuk melepaskan diri dari Wuthering Heights dalam seperti nasib tidak mungkin, dan
mana ia dimaksudkan untuk pergi, karena dia menolak tersisa dengan kami.
"Aku harus, dan aku berharap tetap," jawabnya, 'untuk menghibur Edgar dan mengurus
bayi, untuk dua hal, dan karena Grange adalah rumah kananku.
Tetapi Aku berkata kepadamu dia tidak akan membiarkan saya!
Apakah menurut Anda dia bisa tahan melihat aku tumbuh lemak dan bergembira - tahan berpikir bahwa kita
yang tenang, dan tidak hilang dengan keracunan kenyamanan kita?
Sekarang, saya memiliki kepuasan karena yakin bahwa dia membenci saya, ke titik yang
menjengkelkan dengan serius untuk memiliki saya dalam telinga-shot atau penglihatan: Saya melihat, ketika saya
masukkan kehadirannya, otot-otot-nya
wajah yang sengaja terdistorsi menjadi ekspresi kebencian; sebagian
yang timbul dari pengetahuan tentang penyebab baik saya harus merasa sentimen bahwa untuk
dia, dan sebagian dari keengganan asli.
Hal ini cukup kuat untuk membuat saya merasa cukup yakin bahwa ia tidak akan mengejar saya selama
Inggris, andai saya dibikin melarikan diri yang jelas, dan karena itu saya harus mendapatkan cukup
pergi.
Aku sudah pulih dari keinginan pertama saya untuk dibunuh oleh dia: Saya lebih suka ia akan membunuh
sendiri! Dia telah padam cinta saya secara efektif,
dan jadi aku nyaman saya.
Aku bisa ingat lagi berapa aku mencintainya, dan samar-samar dapat membayangkan bahwa saya masih bisa
mencintai dia, jika - tidak, tidak!
Bahkan jika dia menyayangi saya, sifat iblis akan mengungkapkan keberadaannya
entah bagaimana. Catherine rasa sangat sesat to
harga begitu mahal, mengenalnya begitu baik.
Rakasa! akan bahwa dia bisa dihapuskan dari penciptaan, dan keluar dari memori saya! "
"Sst, diam! He'sa manusia, "kataku.
"Jadilah lebih amal: ada pria lebih buruk daripada ia belum!"
"Dia bukan manusia," tukas dia, "dan ia tidak memiliki klaim pada amal saya.
Aku memberinya hati saya, dan dia mengambil dan mencubit sampai mati, dan melemparkannya kembali ke
saya.
Orang merasa dengan hati mereka, Ellen: dan karena ia telah menghancurkan saya, saya belum
power untuk merasa baginya: dan aku tidak akan, meskipun ia mengerang dari ini untuk kematian-Nya
hari, dan menangis air mata darah bagi Catherine!
Tidak, memang, memang, saya tidak akan "Dan di sini Isabella mulai menangis;! Tapi,
segera gagah air dari bulu matanya, ia memulai kembali.
"Anda bertanya, apa yang telah mendorong saya untuk penerbangan di terakhir?
Aku dipaksa untuk mencobanya, karena saya telah berhasil membangkitkan kemarahannya pitch
atas fitnah nya.
Mencabut saraf dengan penjepit panas merah membutuhkan kesejukan lebih dari mengetuk
kepala.
Dia bekerja sampai melupakan kehati-hatian jahat dia membanggakan, dan terus
pembunuh kekerasan.
Saya mengalami kesenangan karena dapat membuatnya gusar: rasa senang bangun
naluri saya mempertahankan diri, jadi saya cukup membebaskan, dan jika aku datang ke
tangannya lagi ia dipersilahkan untuk sebuah balas dendam sinyal.
"Kemarin, kau tahu, Mr Earnshaw seharusnya berada di pemakaman.
Ia sendiri terus sadar untuk tujuan - lumayan sadar: tidak mau tidur marah
06:00 dan bangun jam dua belas mabuk.
Akibatnya, ia bangkit, dalam roh yang rendah bunuh diri, sebagai cocok untuk gereja seperti untuk
menari; dan sebaliknya, dia duduk dekat api dan menelan gin, atau brendi oleh tumblerfuls.
'Heathcliff - Aku bergidik untuk nama dia! telah menjadi orang asing di rumah dari terakhir
Minggu sampai ke hari.
Apakah malaikat sudah memberinya makan, atau kerabatnya bawah, aku tidak tahu, tetapi dia tidak
dimakan makan bersama kami selama hampir seminggu.
Dia baru saja pulang saat fajar, dan naik tangga ke-kamarnya; mengunci dirinya dalam -
seperti jika ada yang memimpikan perusahaannya iri!
Di sana ia terus, berdoa seperti Metodis: hanya dewa ia memohon adalah
debu tidak masuk akal dan abu, dan Allah, ketika ditangani, anehnya bingung dengan
ayahnya sendiri hitam!
Setelah menyimpulkan ini orisons berharga - dan mereka umumnya berlangsung sampai ia tumbuh
suaranya serak dan dicekik di tenggorokan - ia akan berangkat lagi, selalu
langsung ke Grange!
Aku heran Edgar tidak mengirim untuk polisi, dan memberinya ke tahanan!
Bagi saya, sedih ketika aku hendak Catherine, mustahil untuk menghindari mengenai hal ini
musim pembebasan dari penindasan merendahkan sebagai hari libur.
"Aku pulih roh yang cukup untuk menanggung kuliah Yusuf abadi tanpa menangis,
dan untuk bergerak ke atas dan ke bawah rumah kurang dengan kaki pencuri takut dari
sebelumnya.
Anda tidak akan berpikir bahwa aku harus menangis pada apa pun Yusuf bisa mengatakan, tetapi dia dan
Hareton adalah teman kekejian.
Aku lebih suka duduk dengan Hindley, dan mendengar pembicaraan yang mengerikan itu, daripada dengan "sedikit maister t '"
dan pendukung setia-Nya, bahwa manusia lama najis!
Ketika Heathcliff dalam, saya sering harus mencari dapur dan masyarakat mereka, atau
kelaparan di antara ruang berpenghuni lembab, ketika dia tidak, seperti yang terjadi minggu ini,
Cara membangun sebuah meja dan kursi di salah satu sudut
dari kebakaran rumah, dan tidak peduli bagaimana Mr Earnshaw dapat menempati dirinya sendiri, dan dia tidak
tidak mengganggu dengan pengaturan saya.
Dia lebih tenang sekarang daripada dulu, jika tidak ada yang memprovokasi dia: lebih muram dan
depresi, dan kurang marah.
Yusuf menegaskan dia yakin dia seorang pria yang berubah: bahwa Tuhan telah menyentuh hatinya,
dan dia diselamatkan "sehingga oleh api."
Saya bingung untuk mendeteksi tanda-tanda perubahan yang menguntungkan: tetapi saya tidak
bisnis. "Kemarin sore saya duduk-dalam membaca sudut saya
beberapa lama buku sampai larut pada arah dua belas.
Ini tampak begitu menyedihkan untuk naik-tangga, dengan salju liar bertiup luar, dan saya
pikiran terus menerus kembali kepada Kirk-halaman dan kuburan baru-dibuat!
Saya berani mengangkat mata hardly saya dari halaman sebelum saya, bahwa adegan melankolis sehingga
langsung merebut tempatnya.
Hindley duduk di seberang, menyandarkan kepalanya di tangannya, mungkin bermeditasi pada yang sama
subjek.
Dia sudah berhenti minum pada titik bawah irasionalitas, dan tidak memiliki diaduk atau
berbicara selama dua atau tiga jam.
Tidak ada suara melalui rumah tapi angin merintih, yang mengguncang jendela
setiap sekarang dan kemudian, berderak samar bara, dan klik alat pemadam lilin saya sebagai
Saya dihapus pada interval panjang sumbu lilin.
Hareton dan Yusuf mungkin tidur nyenyak di tempat tidur.
Itu sangat, sangat sedih: dan sementara aku membaca Aku mendesah, karena tampak seolah-olah sukacita semua memiliki
menghilang dari dunia, tidak pernah dikembalikan.
"Keheningan murung rusak panjang lebar oleh suara gerendel dapur:
Heathcliff telah kembali dari jamnya lebih awal dari biasanya, karena, saya kira, untuk
badai mendadak.
Itu terpasang di pintu masuk, dan kami mendengar dia datang kemari untuk mendapatkan oleh yang lain.
Aku bangkit dengan ekspresi tak tertahankan dari apa yang saya rasakan di bibir saya, yang diinduksi saya
pendamping, yang telah menatap ke pintu, berbalik dan menatapku.
'"Aku akan terus dia keluar lima menit," seru dia.
"Anda tidak akan keberatan?" '"Tidak, Anda dapat menyimpan dia keluar sepanjang malam
bagi saya, "jawab saya.
"Jangan! memasukkan kunci ke tampilan, dan menarik baut. "
'Earnshaw dicapai ini sebelum tamunya sampai di depan, ia kemudian datang dan membawa
kursinya ke sisi lain meja saya, bersandar di atasnya, dan mencari di mata saya
untuk simpati dengan benci pembakaran yang
bersinar dari-Nya: saat ia baik tampak dan merasa seperti seorang pembunuh, dia tidak bisa persis
menemukan bahwa, tetapi ia menemukan cukup untuk mendorong dia untuk berbicara.
"" Kau, dan aku, "katanya," memiliki masing-masing utang yang besar untuk menyelesaikan dengan pria itu keluar sana!
Jika kita tidak kita pengecut, kita mungkin bergabung untuk debit.
Apakah Anda sebagai lembut seperti saudaramu?
Apakah Anda bersedia untuk bertahan sampai yang terakhir, dan tidak pernah mencoba pembayaran kembali? "
'"Aku bosan bertahan sekarang," jawab saya, "dan aku akan senang pembalasan yang
tidak akan mundur pada diri saya sendiri, tetapi pengkhianatan dan kekerasan adalah tombak menunjuk pada kedua
berakhir, mereka luka orang yang menggunakan mereka lebih buruk daripada musuh mereka ".
'"Pengkhianatan dan kekerasan adalah kembali hanya karena pengkhianatan dan kekerasan!" Teriak Hindley.
"Mrs Heathcliff, saya akan meminta Anda untuk melakukan apa-apa, tetapi duduk diam dan bisu.
Katakan sekarang, bisa Anda?
Saya yakin Anda akan memiliki kesenangan sebanyak saya dalam menyaksikan kesimpulan dari
iblis itu keberadaan; dia akan kematian Anda kecuali Anda melampaui batas padanya, dan dia akan saya
kehancuran.
Sial penjahat neraka! Dia mengetuk pintu seolah-olah dia menguasai
di sini sudah!
Janji untuk menahan lidah Anda, dan sebelum yang menyerang jam - ia ingin tiga menit
satu - kau seorang wanita bebas "!
'Dia mengambil alat yang saya jelaskan kepada Anda dalam surat saya dari payudara, dan
akan ditolak lilin. Aku menyambar itu pergi, bagaimanapun, dan merebut his
lengan.
'"Aku tidak akan menahan lidah saya!" Kataku, "Anda tidak harus menyentuhnya.
Biarkan pintu tetap tertutup, dan diam! "
'"Tidak! Saya sudah membentuk resolusi saya, dan demi Tuhan aku akan melaksanakannya "seru! Yang putus asa
sedang. "Aku akan kebaikan Anda dalam meskipun
diri sendiri, dan Hareton keadilan!
Dan Anda tidak perlu kesulitan kepala Anda ke layar saya; Catherine hilang.
Tidak ada hidup aku akan menyesal, atau malu, meskipun aku menggorok leherku ini
menit - dan sudah waktunya untuk membuat akhir "!
"Aku mungkin juga telah berjuang dengan beruang, atau alasan dengan orang gila.
Sumber daya hanya ditinggalkan untuk saya adalah untuk lari ke kisi dan memperingatkan korbannya dimaksudkan dari
nasib yang menunggunya.
"" Sebaiknya mencari perlindungan di tempat lain malam ini! "
Aku berseru, yang agak nada penuh kemenangan. "Mr Earnshaw memiliki pikiran untuk menembak Anda, jika
Anda terus berusaha untuk masuk. "
'"Sebaiknya membuka pintu, Anda -" ia menjawab, berbicara kepada saya oleh beberapa elegan
istilah yang saya tidak peduli untuk mengulang. '"Aku tidak akan ikut campur dalam masalah ini," Saya
balas lagi.
"Masuklah dan mendapatkan ditembak, jika Anda silahkan. Aku sudah melakukan tugasku. "
"Dengan itu aku menutup jendela dan kembali ke tempat saya dengan api; memiliki terlalu kecil
saham kemunafikan pada perintah saya untuk berpura-pura kecemasan bagi bahaya yang mengancam
dia.
Earnshaw bersemangat bersumpah padaku: menegaskan bahwa aku mencintai penjahat belum, dan
memanggil saya segala macam nama untuk semangat kaki I evinced.
Dan aku, di dalam hati rahasia saya (dan hati nurani tidak pernah mencela saya), berpikir apa
berkat akan baginya harus Heathcliff membuatnya keluar dari penderitaan; dan apa
berkat bagi saya yang harus dia kirim ke tempat tinggal Heathcliff kanannya!
Saat aku duduk keperawatan refleksi ini, para tingkap belakang saya adalah menggedor ke
lantai demi pukulan dari individu yang terakhir, dan wajah hitam tampak
blightingly melalui.
The kandang berdiri terlalu dekat untuk menderita bahunya untuk mengikuti, dan aku tersenyum,
kebesaran dalam keamanan naksir saya.
Rambutnya memutih dan pakaian yang dengan salju, dan gigi yang tajam kanibal,
diungkapkan oleh dingin dan murka, berkilauan melalui kegelapan.
"" Isabella, biarkan aku masuk, atau aku akan membuat Anda bertobat! "Dia" girned, "seperti Yusuf menyebutnya.
'"Aku tidak bisa melakukan pembunuhan," jawab saya. "Mr Hindley berdiri sentinel dengan pisau
dan dimuat pistol. "
"" Biarkan aku masuk melalui pintu dapur, "katanya. '"Hindley akan ada sebelum aku," aku
menjawab: "dan cinta that'sa miskin Anda yang tidak bisa beruang mandi salju!
Kami ditinggalkan di tempat tidur kami perdamaian di sepanjang bulan musim panas bersinar, tetapi saat sebuah
Ledakan pengembalian musim dingin, Anda harus menjalankan untuk berteduh!
Heathcliff, kalau aku jadi kau, aku akan pergi meregangkan diri saya kuburnya dan mati seperti
setia anjing. Dunia ini tentu tidak tinggal layak di
sekarang, bukan?
Anda harus jelas terkesan pada saya gagasan bahwa Catherine adalah sukacita seluruh Anda
hidup: Saya tidak bisa membayangkan bagaimana Anda berpikir untuk bertahan hidup kehilangannya ".
'"Dia ada di sana, kan?" Seru temanku, bergegas ke kesenjangan.
"Jika saya bisa mendapatkan lengan saya keluar saya bisa memukul dia!"
"Aku takut, Ellen, Anda akan menempatkan aku sebagai benar-benar jahat, tetapi Anda tidak tahu semua, jadi
jangan menilai. Saya tidak akan membantu atau bersekongkol upaya
bahkan pada hidupnya untuk apa pun.
Berharap dia mati, aku harus, dan karena aku takut kecewa, dan
ketakutan oleh teror atas konsekuensi dari pidato mengejek saya, ketika dia melemparkan dirinya sendiri
Earnshaw pada senjata dan merampas itu dari genggamannya.
"Tuduhan itu meledak, dan pisau, dalam melompat kembali, ditutup ke pemiliknya
pergelangan tangan.
Heathcliff menariknya pergi oleh kekuatan utama, menggorok dengan daging yang lewat, dan
dorong menetes ke dalam sakunya.
Dia kemudian mengambil batu, memukul kalah pembagian antara dua jendela, dan melompat
Lawannya telah jatuh pingsan dengan rasa sakit yang berlebihan dan aliran darah, yang
menyembur dari arteri atau vena besar.
Bajingan menendang dan menginjak-injak dia, dan berlari kepalanya berulang kali terhadap
bendera, memegang saya dengan satu, sementara tangan, untuk mencegah saya memanggil Yusuf.
Dia diberikan bersifat di atas kemampuan manusia penyangkalan diri dalam menyelesaikan berpantang dari dia sepenuhnya;
tapi mendapatkan kehabisan napas, ia akhirnya terhenti, dan menyeret tampaknya
mati tubuh ke menetap.
Di sana ia merobek lengan mantel Earnshaw, dan terikat dengan luka yang brutal
kekasaran, meludah dan memaki-maki selama operasi sebagai penuh semangat karena ia telah menendang
sebelumnya.
Menjadi bebas, aku kehilangan waktu dalam mencari pelayan tua, yang, setelah mengumpulkan oleh
derajat Maksud dari kisah tergesa-gesa saya, bergegas bawah, terengah-engah, ia menuruni
langkah dua dokumen sekaligus.
'"Apa yang harus dilakukan, sekarang? apa yang harus dilakukan, sekarang? "
'"Ada ini untuk melakukan," bentak Heathcliff, "yang gila master anda, dan
harus dia terakhir sebulan lagi, aku harus ke rumah sakit jiwa.
Dan bagaimana kau iblis datang untuk mengikat saya keluar, Anda anjing ompong?
Jangan berdiri bergumam dan bergumam di sana. Ayo, aku tidak akan merawatnya.
Cuci barang-barang yang jauh, dan pikiran percikan lilin Anda - itu lebih dari setengah
brendi! "
'"Dan demikianlah telah murthering ye've padanya?" Seru Yusuf, mengangkat tangan dan
mata ngeri. "Jika Iver I benih loike seeght ini!
Semoga Tuhan - "
'Heathcliff memberinya dorongan pada lututnya di tengah-tengah darah, dan melemparkan
handuk untuk dia, tapi bukannya melanjutkan ke kering itu, ia bergabung dengan tangan dan mulai
doa, yang gembira tawa saya dari fraseologi yang aneh.
Saya dalam kondisi pikiran untuk terkejut pada apa-apa: pada kenyataannya, saya adalah sebagai
sembrono karena beberapa penjahat menunjukkan diri di kaki tiang gantungan.
"" Oh, aku lupa kau, "kata sang tiran.
"Kamu harus melakukan itu. Bawah dengan Anda.
Dan Anda bersekongkol dengan dia melawan aku, kau, viper?
Di sana, bahwa pekerjaan cocok untuk Anda! "
"Dia mengguncang saya sampai gigi bingung, lalu berkemah di samping saya Yusuf, yang terus
menyimpulkan do'a, dan kemudian bangkit, bersumpah ia akan berangkat ke Grange
secara langsung.
Mr Linton adalah hakim, dan meskipun ia telah lima puluh istri mati, ia harus bertanya
ke dalam ini.
Dia begitu keras kepala dalam resolusi, bahwa Heathcliff dianggap hal bijaksana untuk memaksa
dari bibirku rekapitulasi apa yang telah terjadi; berdiri di depanku, sesak dengan
kedengkian, seperti yang saya enggan account disampaikan dalam jawaban atas pertanyaan nya.
Ini membutuhkan banyak tenaga kerja untuk memuaskan orang tua yang tidak Heathcliff
agresor, terutama dengan jawaban saya hampir tidak-diperas.
Namun, Mr Earnshaw segera yakin bahwa ia masih hidup masih; Yusuf cepat-cepat
memberikan dosis roh, dan dengan pertolongan mereka saat tuannya kembali
gerak dan kesadaran.
Heathcliff, sadar bahwa lawannya adalah bodoh dari pengobatan yang diterima saat
insensible, memanggilnya mengigau mabuk, dan mengatakan ia tidak akan melihat
melakukan mengerikan his lebih lanjut, tetapi menyarankan dia untuk pergi tidur.
Sukacita saya, dia meninggalkan kami, setelah memberikan nasihat bijaksana ini, dan Hindley membentang
dirinya di perapian itu.
Aku pergi ke kamar saya sendiri, mengagumi bahwa saya telah lolos begitu mudah.
"Pagi ini, ketika aku turun, sekitar setengah jam sebelum tengah hari, Mr Earnshaw adalah
duduk dekat api, sakit mematikan; jenius jahat, hampir sama kurus dan mengerikan, mencondongkan badan
melawan cerobong.
Baik tampaknya cenderung untuk makan, dan setelah menunggu sampai semua terasa dingin pada
meja, saya mulai saja.
Tidak ada yang menghalangi saya dari makan sepenuh hati, dan saya mengalami perasaan tertentu
kepuasan dan superioritas, seperti, pada interval, Aku mengusir melihat ke arah saya diam
sahabat, dan merasakan kenyamanan hati nurani yang tenang dalam diri saya.
Setelah saya selesai, saya memberanikan diri terhadap kebebasan yang tidak biasa mendekati api, akan
Earnshaw putaran itu kursi, dan berlutut di sudut sampingnya.
'Heathcliff tidak melirik cara saya, dan saya menatap, dan merenungkan fitur nya
hampir sama dengan percaya diri seolah-olah mereka telah berubah menjadi batu.
Dahinya, bahwa saya pernah berpikir begitu jantan, dan bahwa aku sekarang berpikir begitu jahat, adalah
dinaungi awan yang berat, matanya Basilisk nya hampir dipadamkan oleh tidur,
dan menangis, mungkin, untuk bulu mata yang
basah maka: bibirnya mencibir ganas tanpa mereka, dan disegel dalam
ekspresi kesedihan yang tak terkatakan. Apakah itu yang lain, aku akan dibahas
wajahku di hadapan kesedihan tersebut.
Dalam kasusnya, saya bersyukur, dan, tercela karena tampaknya menghina a jatuh
musuh, aku tidak bisa melewatkan kesempatan ini menempel di anak panah: kelemahannya adalah
hanya waktu ketika aku bisa merasakan kenikmatan dari membayar salah untuk yang salah. "
'Fie, fie, Nona! "Aku menyela.
"Orang mungkin rasa Anda tidak pernah membuka Alkitab dalam hidup Anda.
Jika Allah menimpa musuh-musuh Anda, pasti yang seharusnya untuk mencukupi Anda.
Hal ini keduanya berarti dan sombong untuk menambah torture Anda untuk-Nya! "
"Secara umum saya akan membiarkan itu akan, Ellen," lanjutnya, "tapi apa yang kesengsaraan
Heathcliff bisa diletakkan pada konten saya, kecuali saya memiliki tangan di dalamnya?
Saya lebih suka ia menderita kurang, jika saya dapat menyebabkan penderitaan dan dia mungkin tahu
bahwa aku adalah penyebabnya. Oh, aku berutang begitu banyak.
Hanya pada satu kondisi yang bisa saya berharap untuk memaafkannya.
Hal ini, jika saya dapat mengambil mata ganti mata, gigi ganti gigi; untuk setiap kunci of
penderitaan kembali kunci Inggris: mengurangi dia ke tingkat saya.
Saat ia adalah yang pertama untuk melukai, membuat dia yang pertama memohon pengampunan, dan kemudian - mengapa
kemudian, Ellen, aku mungkin menunjukkan kemurahan hati beberapa.
Tapi itu sama sekali tidak mungkin pernah saya bisa membalas dendam, dan karenanya saya tidak bisa memaafkan
dia. Hindley menginginkan air, dan aku menyerahkan
gelas, dan bertanya kepadanya bagaimana dia.
'"Tidak sakit seperti yang saya inginkan," jawabnya. "Tapi meninggalkan lenganku, setiap inci dari saya
adalah sebagai sakit seolah-olah aku telah berjuang dengan legiun imp! "
'"Ya, tak heran," adalah pernyataan berikutnya.
"Catherine digunakan untuk membual bahwa dia berdiri antara Anda dan menyakiti: dia berarti bahwa
orang-orang tertentu tidak akan menyakiti Anda karena takut menyinggung dirinya.
Ini juga orang tidak benar-benar bangkit dari kubur mereka, atau, tadi malam, dia mungkin telah
menyaksikan adegan menjijikkan! Apakah kau tidak memar, dan memotong lebih dari Anda
dada dan bahu? "
"" Saya tidak bisa mengatakan, "dia menjawab," tapi apa maksudmu?
Apakah dia berani menyerang saya ketika saya turun "'"? Dia diinjak-injak dan menendang Anda, dan berlari
Anda di tanah, "bisikku.
"Dan mulutnya disiram untuk merobek Anda dengan giginya, karena dia hanya manusia setengah: tidak begitu
banyak, dan sisanya iblis. "
'Mr Earnshaw mendongak, seperti saya, dengan keridaan musuh kita bersama, siapa,
tenggelam dalam kesedihannya, tampaknya insensible to apapun di sekitarnya: semakin lama dia
berdiri, lebih jelas refleksi terungkap kegelapan mereka melalui fitur nya.
"'Oh, jika Tuhan akan tetapi berikan aku kekuatan untuk mencekiknya dalam penderitaan terakhir saya, saya akan pergi ke
neraka dengan sukacita, "erang pria sabar, menggeliat untuk bangkit, dan tenggelam kembali
putus asa, yakin akan ketidakmampuan nya untuk perjuangan.
'"Tidak, itu cukup bahwa ia telah membunuh salah satu dari Anda," kata saya keras-keras.
"Pada Grange, setiap orang tahu adik Anda akan hidup sekarang seandainya tidak
untuk Mr Heathcliff. Setelah semua, adalah lebih baik untuk dibenci
daripada dicintai olehnya.
Ketika saya ingat betapa bahagia kami - betapa bahagianya Catherine sebelum ia datang - fit aku minta
untuk mengutuk hari. "
"Kemungkinan besar, melihat lebih Heathcliff kebenaran apa yang dikatakan, dari semangat
orang yang mengatakan itu.
Perhatiannya terbangun, aku melihat, karena matanya menghujani air mata di antara abu, dan
ia menarik napas dalam desah menyesakkan. Aku menatap penuh pada dirinya, dan tertawa
mencemooh.
Jendela mendung neraka menyala sesaat ke arahku; iblis yang biasanya
memandang keluar, bagaimanapun, begitu redup dan tenggelam bahwa aku tidak takut bahaya
lain suara ejekan.
'"Bangunlah, pergilah dan keluar dari pandangan saya," kata pelayat itu.
"Aku menduga ia mengucapkan kata-kata, setidaknya, meskipun suaranya hampir tidak
dimengerti.
'"Aku mohon maaf," jawab saya. "Tapi aku mencintai Catherine juga; dan kakaknya
membutuhkan kehadiran, yang, demi dia, aku akan memenuhi.
Sekarang, bahwa dia sudah mati, aku melihat dia di Hindley: Hindley memiliki tepat matanya, jika Anda memiliki
tidak mencoba untuk menipu mereka, dan membuat mereka hitam dan merah, dan dia - "
'"Bangun, tolol celaka, sebelum aku cap sampai mati!" Teriaknya, membuat gerakan
yang menyebabkan saya untuk membuat satu juga.
"" Tapi kemudian, "aku melanjutkan, memegang diriku siap untuk melarikan diri," jika miskin Catherine
terpercaya Anda, dan diasumsikan, konyol hina, merendahkan judul Mrs
Heathcliff, ia segera akan menyajikan gambar yang sama!
Dia tidak akan ditanggung perilaku buruk Anda tenang: kebencian dan
jijik harus memiliki suara yang ditemukan. "
'Bagian belakang menetap dan orang Earnshaw yang sela antara saya dan dia, maka
bukannya berusaha untuk mencapai saya, dia menyambar makan malam-pisau dari meja dan
melemparkan itu di kepalaku.
Ini melanda bawah telingaku, dan berhenti kalimat saya mengucapkan, tetapi, menariknya
keluar, aku melompat ke pintu dan disampaikan lain; yang saya harap pergi sedikit lebih dalam
dari rudal itu.
Sekilas terakhir aku tertangkap dia adalah terburu-buru marah di pihaknya, diperiksa oleh
pelukan tuan rumahnya, dan keduanya jatuh terkunci bersama di perapian.
Dalam penerbangan saya melalui dapur, aku tawaran kecepatan Yusuf kepada tuannya, saya terguling
Hareton, yang menggantung sampah anak anjing dari kursi kembali di ambang pintu;
dan, diberkati sebagai jiwa melarikan diri dari
api penyucian, aku melompat, melompat, dan terbang menuruni jalan terjal, kemudian, berhenti nya
gulungan, ditembak langsung di tegalan, berguling bank, dan mengarungi
rawa: mempercepat diriku sendiri, pada kenyataannya, menuju cahaya suar-of Grange.
Dan jauh lebih suka aku akan dikutuk untuk sebuah rumah abadi di daerah neraka
daripada, bahkan untuk satu malam, mematuhi bawah atap Wuthering Heights lagi. "
Isabella berhenti berbicara, dan minum teh, kemudian dia bangkit, dan penawaran saya menaruh
di topinya, dan selendang besar yang saya bawa, dan mengubah telinga tuli terhadap saya
permohonan baginya untuk tetap jam lagi,
ia melangkah ke kursi, mencium Edgar dan potret Catherine, menganugerahkan
salut sama pada saya, dan turun ke kereta, disertai dengan ***, yang menjerit
liar dengan sukacita di pulih majikannya.
Dia diusir, tidak pernah kembali lingkungan ini, tetapi korespondensi rutin
didirikan antara dirinya dan menguasai saya ketika hal-hal yang lebih mapan.
Saya percaya tempat tinggal barunya di selatan, dekat London, ada dia punya anak yang lahir beberapa
setelah pelariannya bulan.
Dia dibaptis Linton, dan, dari yang pertama, dia melaporkan dia menjadi sakit,
makhluk kesal. Mr Heathcliff, pertemuan saya satu hari di
desa, bertanya di mana dia tinggal.
Saya menolak untuk memberitahu. Ia mengatakan bahwa itu bukan saat apapun,
saja ia harus berhati-hati untuk datang ke kakaknya: dia tidak harus dengan dia, jika dia
harus menjaga dirinya padanya.
Meskipun saya akan memberikan informasi tidak, ia menemukan, melalui beberapa yang lain
pegawai, baik tempatnya tinggal dan keberadaan anak.
Namun, ia tidak menganiaya dirinya: yang sabar ia akan berterima kasih keengganannya,
Kurasa.
Dia sering bertanya tentang bayi, ketika ia melihat aku, dan ketika mendengar namanya, tersenyum
muram, dan mengamati: "Mereka ingin saya untuk membenci juga, apakah mereka?"
"Saya tidak berpikir mereka ingin Anda tahu apa-apa," jawab saya.
"Tapi aku akan memiliki itu," katanya, "ketika saya menginginkannya.
Mereka mungkin memperhitungkan itu! "
Untungnya ibunya meninggal sebelum waktunya tiba, sekitar tiga belas tahun setelah
Catherine meninggal, ketika Linton berusia dua belas, atau sedikit lebih.
Pada hari berikutnya kunjungan tak terduga Isabella Saya tidak memiliki kesempatan untuk berbicara kepada
master saya: dia dijauhi percakapan, dan sangat cocok untuk membahas apa-apa.
Ketika aku bisa mendapatkan dia untuk mendengarkan, aku melihat ia senang bahwa kakaknya telah meninggalkan dirinya
suami; yang ia dibenci dengan intensitas yang kelembutan alam itu akan
tampaknya hampir tidak memungkinkan.
Begitu dalam dan sensitif adalah keengganannya, bahwa ia menahan diri dari pergi di mana saja
ia cenderung melihat atau mendengar Heathcliff.
Kesedihan, dan bersama-sama, mengubah dirinya menjadi seorang pertapa lengkap: dia muntah nya
kantor hakim, bahkan berhenti menghadiri gereja, dihindari desa pada semua
kesempatan, dan menghabiskan seluruh hidup
pengasingan dalam batas-batas taman dan alasan, hanya divariasikan dengan melantur soliter pada
padang rumput, dan kunjungan ke makam istrinya, sebagian besar pada malam, atau dini hari
sebelum pengembara lainnya berada di luar negeri.
Tapi ia terlalu bagus untuk menjadi benar-benar bahagia panjang.
Dia tidak berdoa untuk jiwa Catherine menghantuinya.
Waktu dibawa pengunduran diri, dan melankolis manis daripada sukacita umum.
Dia teringat memori dengan bersemangat, cinta lembut, dan calon yang berharap menjadi lebih baik
dunia; di mana ia tidak meragukan ia pergi.
Dan ia penghiburan duniawi dan kasih sayang juga.
Selama beberapa hari, saya berkata, ia tampak terlepas dari penerus lemah ke
berangkat: dingin yang meleleh secepat salju di bulan April, dan sebelum hal kecil bisa
terbata-bata kata atau sempoyongan langkah itu memegang sebuah tongkat lalim di dalam hatinya.
Hal itu bernama Catherine, tapi ia tidak pernah menyebutnya nama secara penuh, karena ia tidak pernah disebut
Catherine pertama singkat: mungkin karena Heathcliff punya kebiasaan melakukannya.
Si kecil selalu Cathy: terbentuk kepadanya perbedaan dari ibu, dan
belum koneksi dengan dia, dan keterikatannya melompat dari hubungannya dengan dia,
jauh lebih dari dari yang sedang sendiri.
Aku digunakan untuk menarik suatu perbandingan antara dirinya dan Hindley Earnshaw, dan membingungkan diri untuk
menjelaskan secara memuaskan mengapa perilaku mereka begitu berlawanan dalam situasi yang sama.
Mereka berdua menyukai suami telah, dan keduanya melekat pada anak-anak mereka, dan aku
tidak bisa melihat bagaimana mereka tidak harus berdua telah mengambil jalan yang sama, untuk baik atau jahat.
Tapi, saya pikir dalam pikiran saya, Hindley, dengan kepala tampaknya kuat, telah menunjukkan
sedih dirinya lebih buruk dan pria lemah.
Ketika kapalnya menghantam, kapten meninggalkan jabatannya, dan kru, bukannya mencoba
untuk menyelamatkan dirinya, bergegas ke kerusuhan dan kebingungan, sehingga tidak ada harapan untuk mereka
malang kapal.
Linton, sebaliknya, ditampilkan keberanian sejati jiwa setia dan setia: dia
terpercaya Allah, dan Allah menghiburnya.
Satu berharap, dan putus asa lainnya: mereka memilih banyak mereka sendiri, dan selayaknya
ditakdirkan untuk bertahan mereka.
Tetapi Anda tidak akan ingin mendengar moral saya, Mr Lockwood, Anda akan menghakimi, seperti halnya aku
bisa, semua hal ini: setidaknya, Anda akan berpikir Anda akan, dan itu sama.
Akhir Earnshaw adalah apa yang mungkin telah diharapkan; itu diikuti cepat pada nya
adik: ada hampir enam bulan antara mereka.
Kami, di Grange, tidak pernah punya account sangat ringkas tentang kondisi mendahuluinya;
semua yang saya belajar adalah pada kesempatan untuk pergi untuk membantu dalam persiapan untuk
pemakaman.
Mr Kenneth datang untuk mengumumkan acara untuk menguasai saya.
'Well, Nelly, "katanya, naik ke halaman suatu pagi, terlalu dini untuk tidak alarm saya
dengan firasat instan berita buruk, "ini milik Anda dan giliran saya untuk pergi ke berkabung
saat ini.
Siapa yang memberi kita slip sekarang, apakah Anda berpikir '"Siapa?"?
Aku bertanya dalam kebingungan yang. 'Kenapa, tebak! "Kembali dia, turun dari, dan
melempar tali kekang pada hook dengan pintu.
"Dan menggigit sampai sudut celemekmu: Saya yakin Anda akan membutuhkannya."
"Tidak Tuan Heathcliff, kan?" Seru saya.
"Apa! akan Anda memiliki air mata untuk dia "kata? dokter.
"Tidak, anak muda tangguh Heathcliff'sa: dia terlihat mekar-hari.
Aku baru saja melihatnya.
Dia dengan cepat mendapatkan kembali daging sejak ia kehilangan setengah dengan lebih baik. "
"Siapa itu, kemudian, Mr Kenneth?" Aku mengulangi sabar.
'Hindley Earnshaw!
Teman lama Anda Hindley, 'jawabnya,' dan gosip jahat saya: meskipun dia sudah terlalu liar
bagi saya ini sementara panjang. Ada!
Aku bilang kita harus menimba air.
Tapi bergembiralah! Dia meninggal benar karakter: diminum sebagai
tuan. Miskin Nak!
Maafkan aku juga.
Seseorang tidak dapat membantu rekan lama hilang: meskipun ia memiliki trik yang terburuk bersamanya
bahwa manusia pernah membayangkan, dan telah melakukan banyak aku giliran bajingan.
Dia hampir dua puluh tujuh, tampaknya, itulah usia Anda sendiri: siapa yang akan mengira Anda
lahir dalam satu tahun? "
Saya mengakui pukulan ini lebih besar bagiku daripada shock kematian Mrs Linton itu: kuno
asosiasi berlama-lama putaran hati saya, saya duduk di teras dan menangis seperti untuk darah
relasi, menginginkan Mr Kenneth untuk mendapatkan
hamba lain untuk memperkenalkan dia untuk menguasai.
Aku tidak bisa menghalangi diri dari merenungkan pertanyaan -'Had dia fair play '?
Apapun yang saya lakukan, ide yang akan mengganggu saya: itu begitu gigih bahwa saya tiresomely
diselesaikan pada meminta cuti untuk pergi ke Wuthering Heights, dan membantu dalam terakhir
tugas orang mati.
Mr Linton sangat enggan untuk persetujuan, tapi aku memohon fasih untuk
Kondisi sahabat di mana ia berbaring, dan aku berkata master tua saya dan saudara angkat memiliki
klaim atas jasa saya sebagai kuat sebagai miliknya.
Selain itu, saya mengingatkan dia bahwa Hareton anak adalah keponakan istrinya, dan, dalam
adanya kerabat dekat, dia harus bertindak sebagai wali tersebut; dan ia harus dan harus
menanyakan bagaimana properti yang tersisa, dan memeriksa keprihatinan saudara iparnya.
Dia tidak layak untuk menghadiri untuk hal-hal seperti itu, tapi dia tawaran saya berbicara dengan pengacaranya;
dan panjang mengizinkan aku untuk pergi.
Pengacaranya telah di Earnshaw juga: Aku menelepon di desa, dan memintanya untuk
menemaniku.
Dia menggelengkan kepalanya, dan menyarankan bahwa Heathcliff harus apalagi, menegaskan,
jika kebenaran itu diketahui, Hareton akan ditemukan sedikit lain dari seorang pengemis.
"Ayahnya meninggal pada utang," katanya, "seluruh properti dijaminkan, dan satu-satunya
kesempatan bagi pewaris alami adalah untuk memungkinkan dia kesempatan untuk menciptakan beberapa kepentingan dalam
kreditur jantung, bahwa ia mungkin cenderung untuk menangani leniently ke arahnya. "
Ketika saya sampai di Heights, aku menjelaskan bahwa aku datang untuk melihat segala sesuatu dilakukan
pada sopan, dan Yusuf, yang muncul dalam kesusahan cukup, menyatakan kepuasan
pada kehadiran saya.
Mr Heathcliff mengatakan dia tidak melihat bahwa aku ingin, tapi aku mungkin tinggal dan
rangka pengaturan untuk pemakaman, jika saya memilih.
'Benar,' ia berkata, 'tubuh yang bodoh harus dikubur pada lintas jalan,
tanpa upacara apapun.
Kebetulan saya meninggalkan dia sepuluh menit kemarin sore, dan dalam interval yang
ia diikat dua pintu rumah terhadap aku, dan ia telah menghabiskan malam di
minum sendiri sampai mati sengaja!
Kami memecahkan pagi ini, karena kita mendengar dia olahraga seperti kuda, dan ada dia,
diletakkan di atas menetap: menguliti dan scalping tidak akan terbangun dia.
Aku meminta Kenneth, dan dia datang, tetapi tidak sampai binatang itu telah berubah menjadi bangkai: dia
adalah baik mati dan dingin, dan mencolok, dan sehingga Anda akan membiarkan itu sia-sia membuat lebih
aduk tentang dia! "
Pelayan tua menegaskan pernyataan ini, tapi bergumam:
"Aku akan rayther dia Goan hisseln untuk t 'dokter!
Saya sud ha, maister 'taen tenda o' t 'lebih baik atau dia - dan dia warn't deead saat aku pergi,
soart sia-sia o 't'! "aku bersikeras pemakaman yang
terhormat.
Mr Heathcliff bilang aku mungkin punya cara sendiri di sana juga: hanya, ia menginginkan saya untuk mengingat
bahwa uang untuk urusan keluar dari sakunya.
Dia mempertahankan laku, keras ceroboh, tidak menunjukkan kesedihan atau sukacita: jika
apapun, itu mengungkapkan kepuasan keras di sebuah pekerjaan yang sulit
berhasil dieksekusi.
Saya mengamati sekali, memang, sesuatu seperti kegembiraan dalam aspek-Nya: itu hanya saat
rakyat bantalan peti mati dari rumah.
Dia kemunafikan untuk mewakili pelayat: dan sebelumnya untuk berikut dengan
Hareton, ia mengangkat anak malang ke meja dan bergumam, dengan aneh
lahap, "Sekarang, saya Nak bonny, kau adalah milikku!
Dan kita akan melihat apakah satu pohon yang tidak akan tumbuh sebagai bengkok sebagai satu, dengan angin yang sama untuk
memutarbalikkannya! "
Hal curiga merasa senang dengan pidato ini: ia bermain dengan Heathcliff yang
kumis, dan membelai pipinya, tetapi aku ditebak maknanya, dan diamati tajam,
"Anak itu harus kembali dengan saya untuk Thrushcross Grange, Sir.
Tidak ada di dunia kurang dari dia milikmu! "
'Apakah Linton mengatakan demikian? "Desaknya.
"Tentu saja - dia telah memerintahkan saya untuk membawanya," jawab saya.
'Well,' kata bajingan itu, "kita tidak akan berdebat masalah sekarang: tapi aku punya suka
untuk mencoba tanganku pada membesarkan satu muda, begitu intim untuk menguasai Anda bahwa saya harus menyediakan
tempat ini dengan saya sendiri, jika dia mencoba untuk menghapusnya.
Saya tidak terlibat membiarkan Hareton pergi tak terbantahkan, tapi aku akan cukup yakin untuk membuat
yang lain datang!
Ingatlah untuk mengatakan padanya. 'Adalah petunjuk ini cukup untuk mengikat tangan kami.
Saya mengulangi substansi saya kembali, dan Edgar Linton, sedikit tertarik pada
dimulainya, berbicara tidak lebih dari campur.
Aku tidak menyadari bahwa dia bisa melakukannya untuk tujuan apapun, ia telah pernah begitu bersedia.
Tamu sekarang menguasai Wuthering Heights: ia memegang kepemilikan perusahaan, dan
terbukti pengacara - yang, pada gilirannya, terbukti pada Mr Linton - yang telah Earnshaw
menggadaikan setiap halaman tanah yang dimiliki untuk
kas untuk memasok mania nya untuk game, dan dia, Heathcliff, adalah tukang kredit tersebut.
Dalam Hareton cara, yang sekarang harus menjadi pria pertama di lingkungan,
berkurang ke keadaan ketergantungan lengkap tentang lazim ayahnya
musuh, dan tinggal di rumah sendiri sebagai
hamba, kehilangan keuntungan dari upah: cukup tidak ke kanan sendiri,
karena friendlessness, dan ketidaktahuannya bahwa ia telah dirugikan.
>
BAB XVIII
Dua belas tahun, lanjut Mrs Dekan, berikut periode suram adalah
paling membahagiakan dalam hidup saya: masalah terbesar saya dalam bagian mereka naik dari kecil kami
wanita remeh penyakit, yang ia harus
pengalaman yang sama dengan semua anak, kaya dan miskin.
Untuk sisanya, setelah enam bulan pertama, dia tumbuh seperti larch, dan bisa berjalan dan
berbicara terlalu, dengan caranya sendiri, sebelum kesehatan berkembang untuk kedua kalinya atas Mrs Linton yang
debu.
Dia adalah hal yang paling menang yang pernah membawa sinar mentari ke sebuah rumah terpencil: sebuah
nyata kecantikan di wajah, dengan Earnshaws 'mata gelap tampan, tapi Lintons' adil
kulit dan fitur kecil, dan kuning rambut ikal.
Semangatnya tinggi, meskipun tidak kasar, dan berkualitas oleh hati yang peka dan hidup
secara berlebihan di hati nya.
Bahwa kapasitas untuk attachment intens mengingatkan aku pada ibunya: ia masih
tidak menyerupai dirinya, karena dia bisa lembut dan ringan seperti burung merpati, dan dia memiliki suara yang lembut
dan ekspresi merenung: kemarahannya tidak pernah
marah; cintanya tidak pernah sengit: itu yang dalam dan lembut.
Namun, harus diakui, dia kesalahan untuk menggagalkan hadiah.
Kecenderungan untuk menjadi cakep adalah satu, dan akan ingkar, yang memanjakan anak-anak
selalu memperoleh, apakah itu baik marah atau cross.
Jika seorang hamba kebetulan mendongkolkan nya, itu selalu -'I harus memberitahu papa '!
Dan jika ia menegur, bahkan dengan tampilan, Anda akan berpikir itu hati-melanggar
bisnis: Saya tidak percaya dia pernah melakukan berbicara kata-kata kasar padanya.
Dia mengambil pendidikannya sepenuhnya pada dirinya sendiri, dan membuat suatu hiburan.
Untungnya, rasa ingin tahu dan kecerdasan yang cepat membuat dia seorang sarjana tepat: dia
belajar cepat dan bersemangat, dan tidak menghormati ajaran-Nya.
Sampai dia mencapai usia tiga belas ia tidak pernah di luar jangkauan
taman sendiri.
Mr Linton akan membawanya bersamanya satu mil atau lebih di luar, pada kesempatan langka, tetapi ia
dipercaya dia tidak ada orang lain.
Gimmerton adalah nama substansial di telinganya, kapel, gedung saja dia
mendekati atau memasuki, kecuali rumahnya sendiri.
Wuthering Heights dan Mr Heathcliff tidak ada baginya: dia seorang yang sempurna
pertapa, dan, tampaknya, sangat puas.
Kadang-kadang, memang, sementara survei negara dari jendela ruang bayi, dia akan
amati - 'Ellen, berapa lama lagi sebelum aku dapat
berjalan ke atas bukit-bukit?
Aku ingin tahu apa yang terletak di sisi lain - apakah itu laut '?
"Tidak, Nona Cathy," saya akan menjawab, 'itu adalah bukit lagi, seperti ini. "
"Dan apa yang batu-batu emas seperti ketika anda berdiri di bawah mereka?" Dia pernah bertanya.
Turunnya tiba-tiba Tebing Penistone sangat tertarik memperhatikannya;
terutama ketika matahari bersinar pengaturan di atasnya dan ketinggian paling atas, dan seluruh
tingkat lanskap selain berbaring dalam bayangan.
Saya menjelaskan bahwa mereka telanjang *** dari batu, dengan bumi tidak cukup dalam mereka
celah untuk memelihara pohon kerdil. "Dan mengapa mereka cerah begitu lama setelah itu
Pada petang hari di sini? 'dia dikejar.
"Karena mereka adalah banyak lebih tinggi daripada kita," jawab saya, 'Anda tidak bisa
memanjat mereka, mereka terlalu tinggi dan curam.
Di musim dingin embun beku selalu ada sebelum datang kepada kita, dan jauh ke dalam musim panas saya
menemukan salju di bawah yang berongga hitam di sisi utara-timur! "
"Oh, Anda telah pada mereka!" Teriaknya gembira.
'Lalu aku bisa pergi, juga, ketika saya seorang wanita. Apakah papa sudah, Ellen? "
"Papa akan memberitahu Anda, Nona," jawabku, buru-buru, 'bahwa mereka tidak layak
kesulitan mengunjungi.
Padang rumput, di mana Anda mengoceh dengan dia, jauh lebih bagus, dan Thrushcross Park adalah
tempat terbaik di dunia. "" Tapi aku tahu taman, dan aku tidak tahu
mereka, "gumamnya pada dirinya sendiri.
"Dan aku harus bersuka melihat putaran saya dari tebing titik tertinggi: kecilku
kuda Minny harus mengambil saya beberapa waktu. "
Salah satu pelayan menyebutkan Gua Peri, cukup memutar kepalanya dengan keinginan untuk
memenuhi proyek ini: dia menggoda Mr Linton tentang hal itu, dan ia berjanji ia seharusnya
perjalanan ketika dia tua.
Tapi Miss Catherine diukur umurnya oleh bulan, dan, "Sekarang, saya cukup tua untuk pergi ke
Tebing Penistone? "Adalah pertanyaan yang konstan dalam mulutnya.
The sana jalan luka dekat Wuthering Heights.
Edgar tidak hati untuk lulus, maka ia diterima sebagai jawaban terus-menerus, 'Tidak
namun, cinta: belum '.
Aku berkata Mrs Heathcliff tinggal di atas belasan tahun setelah berhenti suaminya.
Keluarganya adalah sebuah konstitusi halus: dia dan Edgar baik tidak memiliki kesehatan kemerahan
yang biasanya Anda akan bertemu di daerah ini.
Apa penyakit terakhirnya adalah, saya tidak yakin: Saya menebak, mereka meninggal karena
hal yang sama, semacam demam, lambat dimulainya, tetapi tidak dapat disembuhkan, dan cepat
memakan kehidupan menuju menutup.
Dia menulis untuk menginformasikan kakaknya dari kesimpulan kemungkinan empat-bulan '
sakit di mana ia menderita, dan memohon dia untuk datang ke rumahnya, jika
mungkin, karena ia telah banyak untuk menetap, dan
dia berharap untuk mengucapkan selamat tinggal, dan memberikan Linton aman ke tangannya.
Harapannya adalah bahwa Linton mungkin ditinggalkan dengan dia, karena dia telah dengan dia: ayahnya,
paksaan dia akan meyakinkan dirinya sendiri, tidak punya keinginan untuk mengasumsikan beban nya
perawatan atau pendidikan.
Guruku bukan saat ragu-ragu dalam memenuhi permintaan-nya: ia enggan
adalah untuk meninggalkan rumah saat ada panggilan biasa, ia terbang untuk menjawab ini; memerintah Catherine
to kewaspadaan aneh saya, dalam ketidakhadirannya,
dengan mengulangi perintah yang ia tidak harus mengembara keluar dari taman, bahkan di bawah saya
mengawal dia tidak menghitung untuk pergi nya tanpa ditemani.
Dia meninggal tiga minggu.
Hari pertama atau dua muatan saya duduk di sudut perpustakaan, terlalu sedih untuk baik
membaca atau bermain: dalam keadaan yang tenang ia menyebabkan saya sedikit kesulitan, tetapi itu
berhasil dengan interval tidak sabar,
rewel keletihan; dan menjadi terlalu sibuk, dan terlalu lama maka, untuk menjalankan atas dan ke bawah lucu
, aku memukul pada metode yang dia bisa menghibur diri sendiri.
Aku digunakan untuk mengirim dia di perjalanannya sepanjang dasar - sekarang berjalan kaki, dan sekarang pada kuda poni;
memanjakan dengan khalayak pasien dari semua petualangannya real dan imajiner ketika
ia kembali.
Musim panas bersinar di prima penuh, dan ia mengambil seperti rasa untuk ini soliter
mengoceh bahwa ia sering dibikin untuk tetap keluar dari sarapan sampai teh; dan kemudian
malam dihabiskan di memaparkan kisah khayal nya.
Aku tidak takut melanggar batas-batas nya, karena gerbang umumnya terkunci, dan aku
pikir dia hampir berani keluar sendiri, jika mereka terbuka lebar.
Sayangnya, keyakinan saya terbukti salah.
Catherine datang kepada saya, suatu pagi, pukul delapan, dan mengatakan ia hari bahwa sebuah
Pedagang Arab, pergi ke salib Desert dengan karavan-Nya, dan saya harus nya memberikan
banyak ketentuan untuk dirinya sendiri dan hewan-hewan:
kuda, dan tiga unta, personated oleh anjing besar dan beberapa pointer.
Aku bersama-sama menyimpan baik dainties, dan tersampir mereka dalam sebuah keranjang di satu sisi
pelana, dan ia melompat sebagai gay sebagai peri, dinaungi oleh bertepi lebar topinya
dan kasa jilbab dari matahari bulan Juli, dan
berlari off dengan tawa ceria, mengejek nasihat hati-hati saya untuk menghindari berderap, dan
datang lebih awal. Hal nakal tidak pernah membuat penampilannya
pada teh.
Satu wisatawan, anjing, menjadi seekor anjing tua dan menyukai kemudahan, kembali, tetapi tidak
Cathy, atau kuda poni, maupun dua pointer terlihat di segala arah: Saya dikirim
utusan menyusuri jalan ini, dan jalan yang,
dan akhirnya pergi mengembara mencari sendiri nya.
Ada buruh bekerja di putaran pagar perkebunan, di perbatasan
dasar.
Aku bertanya padanya apakah dia telah melihat wanita muda kita.
"Aku melihatnya di pagi hari, 'jawabnya:' dia akan saya untuk memotong nya saklar hazel, dan kemudian
ia melompat nya Galloway atas sana pagar tanaman, di mana ia terendah, dan berlari
keluar dari pandangan. "
Anda bisa menebak bagaimana aku merasa pada mendengar berita ini.
Itu memukul saya secara langsung dia harus sudah mulai untuk Tebing Penistone.
'Apa yang akan terjadi padanya? "
I ejakulasi, mendorong melalui celah yang memperbaiki pria itu, dan membuat lurus
ke jalan tinggi.
Saya berjalan seolah-olah untuk bertaruh, bermil-mil jauhnya, sampai giliran membawaku mengingat
Heights, tetapi tidak ada yang bisa saya mendeteksi Catherine, jauh atau dekat.
Tebing berbohong tentang satu mil setengah di luar tempat Mr Heathcliff, dan yang
empat dari Grange, jadi aku mulai takut akan jatuh malam hari sebelum aku bisa menjangkau mereka.
"Dan bagaimana jika dia harus menyelinap di antara mereka memanjat," tercermin Aku ", dan
telah terbunuh, atau patah beberapa tulang-tulangnya? "
Ketegangan saya benar-benar menyakitkan, dan, pada awalnya, itu memberi saya lega menyenangkan untuk
amati, di rumah pertanian bergegas oleh, Charlie, sengit dari pointer,
berbaring di bawah jendela, dengan kepala membengkak dan pendarahan telinga.
Aku membuka gawang dan berlari ke pintu, mengetuk keras for masuk.
Seorang wanita yang saya kenal, dan yang sebelumnya tinggal di Gimmerton, menjawab: ia telah
hamba ada sejak kematian Mr Earnshaw.
"Ah," katanya, "kau datang mencari-nyonya kecil Anda!
Jangan takut. Dia di sini aman: tapi aku senang itu bukan
master. "
"Dia tidak di rumah kemudian, adalah dia?" Aku terengah-engah, cukup terengah-engah dengan cepat
berjalan dan alarm.
"Tidak, tidak," jawabnya: "baik ia dan Yusuf adalah off, dan saya pikir mereka tidak akan kembali ini
jam atau lebih. Langkah dan beristirahat Anda sedikit. "
Aku masuk, dan melihat domba liar saya duduk di perapian, goyang dirinya dalam sedikit
kursi yang telah ibunya ketika seorang anak.
Topinya digantung di dinding, dan dia tampak sempurna di rumah, tertawa dan
berceloteh, dalam roh terbaik yang bisa dibayangkan, untuk Hareton - sekarang Nak, besar kuat
delapan belas - yang menatapnya dengan
rasa ingin tahu yang cukup besar dan terkejut: berharga sedikit memahami dari fasih
suksesi dari pernyataan dan pertanyaan yang lidahnya tidak pernah berhenti tercurah.
"Baiklah, Nona!"
Aku berseru, menyembunyikan kegembiraan saya di bawah muka marah.
"Ini adalah perjalanan terakhir Anda, sampai papa datang kembali.
Aku tidak akan mempercayai Anda melewati ambang pintu lagi, Anda nakal, gadis nakal! "
'Aha, Ellen! "Teriaknya, riang, melompat dan berjalan ke sisi saya.
"Aku akan memiliki cerita yang cukup untuk memberitahu malam ini, dan begitu Anda telah menemukan saya keluar.
Apakah Anda pernah ke sini dalam hidup Anda sebelumnya? "
'Taruh topi bahwa pada, dan rumah sekaligus, "kata I.
"Aku sangat sedih dengan Anda, Miss Cathy: Anda telah melakukan yang sangat salah!
Tidak ada gunanya cemberut dan menangis: yang tidak akan membayar kesulitan yang kumiliki, menjelajahi
negara setelah Anda. Untuk berpikir bagaimana Mr Linton menugaskan aku untuk tetap
Anda, dan Anda mencuri off begitu!
Ini menunjukkan Anda adalah rubah kecil licik, dan tak seorang pun akan menempatkan iman di dalam kamu lagi. "
"Apa yang telah saya lakukan?" Isaknya, langsung diperiksa.
"Papa biaya apa-apa: ia tidak akan memarahi saya, Ellen - dia tidak pernah silang, seperti Anda!"
"Ayo, datanglah!" Aku mengulangi.
"Aku akan mengikat hadiah pertama itu.
Sekarang, marilah kita tidak merajuk. Oh, malu!
Tiga belas tahun Anda, dan seperti bayi! "
Seru ini disebabkan oleh dia mendorong topi dari kepalanya, dan mundur ke
cerobong asap keluar dari jangkauan saya. 'Tidak,' kata pelayan itu, "jangan keras pada
the Bonny gadis, Mrs Dean.
Kami singgah: dia paksaan pasti naik ke depan, afeard Anda harus gelisah.
Hareton ditawarkan untuk pergi dengan dia, dan saya pikir dia harus: it'sa jalan liar melalui
bukit-bukit. "
Hareton, selama diskusi, berdiri dengan tangan di saku, terlalu canggung untuk
berbicara; meskipun ia tampak seolah dia tidak menikmati intrusi saya.
'Berapa lama aku menunggu? "
Aku melanjutkan, mengabaikan gangguan wanita.
"Ini akan menjadi gelap dalam sepuluh menit. Dimana kuda, Miss Cathy?
Dan di mana Phoenix?
Aku akan meninggalkan Anda, kecuali Anda akan cepat, sehingga menyenangkan diri '.
'Kuda poni ini di halaman, "jawabnya," dan Phoenix tertutup di sana.
Dia digigit - dan begitu juga Charlie.
Aku akan menceritakan semua tentang hal itu, tetapi Anda berada dalam marah yang buruk, dan tidak layak
untuk mendengar. "
Aku mengambil topinya, dan mendekati untuk mengembalikan itu, tetapi memahami bahwa
rumah orang mengambil bagian, dia memulai capering sekeliling ruangan, dan pada
mengejar saya memberi, berlari seperti mouse di atas dan
bawah dan di belakang furnitur, rendering itu konyol bagi saya untuk mengejar.
Hareton dan wanita itu tertawa, dan dia bergabung dengan mereka, dan wax lebih kurang ajar
masih, sampai aku menangis, di iritasi besar, - 'Well, Miss Cathy, jika Anda menyadari yang
rumah ini adalah Anda akan senang cukup untuk bisa keluar. "
"Ini ayahmu, bukan?" Katanya, beralih ke Hareton.
'Tidak,' jawabnya, melihat ke bawah, dan tersipu malu-malu.
Dia tidak bisa berdiri dari tatapan matanya, meskipun mereka hanya sendiri.
'Siapa lalu - tuanmu? "Tanyanya.
Dia berwarna lebih dalam, dengan perasaan yang berbeda, gumam sumpah, dan berpaling.
"Siapa gurunya?" Lanjut gadis membosankan, menarik bagi saya.
"Dia berbicara tentang" rumah kami, "dan" rakyat kami. "
Saya pikir ia telah putra pemilik. Dan dia tidak pernah kata Miss: ia harus
dilakukan, tidak seharusnya dia, jika he'sa hamba? "
Hareton tumbuh hitam sebagai awan petir-di pidato ini kekanak-kanakan.
Aku diam-diam menggelengkan penanya saya, dan akhirnya berhasil melengkapi dia untuk keberangkatan.
"Sekarang, mendapatkan kuda saya," katanya, menangani sanak diketahui saat ia akan salah satu
stabil-anak laki-laki di Grange. "Dan Anda dapat datang dengan saya.
Saya ingin melihat di mana pemburu goblin naik di rawa, dan mendengar tentang
fairishes, karena Anda menyebut mereka: tetapi membuat terburu-buru!
Ada apa?
Dapatkan kuda saya, saya berkata '"Aku akan melihat kamu terkutuk sebelum aku menjadi-Mu.
hamba! "geram anak itu. 'Anda akan melihat apa! "Tanya Catherine in
mengejutkan.
'Damned - penyihir cakep kamu! "Jawabnya. "Ada, Miss Cathy! Anda melihat Anda sudah mendapat
ke perusahaan cantik, "sela saya. "Senang kata-kata yang akan digunakan untuk seorang wanita muda!
Berdoa tidak mulai sengketa dengan dia.
Ayo, marilah kita mencari Minny diri kita sendiri, dan pergilah. "
"Tapi, Ellen," teriaknya, sambil tetap heran, 'bagaimana dia berani berbicara begitu padaku?
Dia harus tidak dibuat untuk melakukan seperti yang saya tanyakan padanya?
You makhluk jahat, aku akan memberitahu papa apa yang Anda katakan Sekarang, .-- kemudian! "
Hareton tampaknya tidak merasa ancaman ini, sehingga air mata melompat ke matanya dengan
marah.
"Anda membawa kuda," serunya, beralih ke wanita itu, 'dan membiarkan anjing saya bebas
! saat ini '' Dengan lembut, Nona, "jawabnya ditujukan;
'Anda akan kehilangan apa-apa dengan menjadi sipil.
Meskipun Mr Hareton, di sana, menjadi bukan anak master, dia sepupu Anda: dan aku
pernah disewa untuk melayani Anda. "" Dia sepupu saya! "seru Cathy, dengan
mengejek tertawa.
"Ya, memang," sahut reprover nya. "Oh, Ellen! jangan biarkan mereka berkata seperti
hal, "dikejar dia dalam kesulitan besar. "Papa pergi untuk mengambil sepupu saya dari
Jakarta: sepupu saya adalah anak pria.
Itu saya - "dia berhenti, dan menangis langsung; marah pada gagasan telanjang hubungan
dengan seperti badut. "Sst, diam!"
Aku berbisik, 'orang dapat memiliki banyak sepupu dan segala macam, Miss Cathy, tanpa
apapun buruk untuk itu, hanya mereka tidak perlu menyimpan perusahaan mereka, jika mereka akan menyenangkan
dan buruk. "
"Dia tidak - dia bukan sepupuku, Ellen 'dia melanjutkan, mengumpulkan kesedihan segar dari
refleksi, dan melemparkan dirinya ke dalam pelukan saya untuk berlindung dari ide itu.
Aku jauh jengkel padanya dan hamba for wahyu bersama mereka; tidak diragukan lagi memiliki
kedatangan Linton mendekat, disampaikan oleh mantan, yang dilaporkan
Mr Heathcliff, dan merasa percaya diri
pikiran pertama Catherine sekembalinya ayahnya akan mencari sebuah
penjelasan tentang pernyataan yang terakhir tentang sopan-dibesarkan kerabat nya.
Hareton, pulih dari jijik di yang diambil untuk hamba, tampaknya digerakkan oleh
kesedihannya, dan, setelah mengambil kuda poni putaran ke pintu, ia mengambil, untuk mendamaikan
, seorang berkaki bengkok baik terrier anak binatang
dari kennel, dan memasukkannya ke dalam tangannya, tawaran main kartu dia! karena dia berarti sia-sia.
Berhenti di ratapan, dia disurvei dia dengan lirikan kagum dan ngeri, kemudian
meledak lagi.
Aku hampir bisa menahan diri tersenyum pada antipati ini untuk orang malang; yang
dibuat dengan baik muda, atletis, tampan fitur, dan gemuk dan sehat, namun
berpakaian dalam pakaian sehari-hari selayaknya
pekerjaan bekerja di pertanian dan bersantai di antara dataran setelah kelinci dan
permainan.
Namun, saya pikir saya bisa mendeteksi dalam fisiognomi nya pikiran yang memiliki kualitas yang lebih baik
dari ayahnya yang pernah dimiliki.
Hal-hal baik hilang di tengah padang gurun gulma, untuk memastikan, yang jauh di atas kesuburan-
puncak pertumbuhan mereka diabaikan, namun, meskipun, bukti kaya
tanah, yang mungkin menghasilkan tanaman yang subur dalam keadaan yang lain dan menguntungkan.
Mr Heathcliff, saya percaya, tidak memperlakukannya secara fisik sakit; berkat takut his
alam, yang menawarkan godaan tidak untuk itu saja penindasan: dia tidak ada
takut-takut kerentanan yang akan diberikan
semangat dengan perawatan or-, menurut penilaian Heathcliff itu.
Dia tampaknya telah membungkuk pada kedengkian membuatnya kejam: ia tidak pernah diajarkan untuk
membaca atau menulis; tidak pernah ditegur karena setiap kebiasaan buruk yang tidak mengganggu pawangnya; pernah
memimpin satu langkah menuju kebajikan, atau dijaga oleh ajaran tunggal melawan wakil.
Dan dari apa yang saya dengar, Yusuf memberikan banyak kerusakan, oleh sempit-
berpikiran keberpihakan yang mendorong dia untuk menyanjung dan mengelusnya, sebagai anak laki-laki, karena dia
adalah kepala keluarga lama.
Dan seperti ia telah dalam kebiasaan menuduh Catherine Earnshaw dan Heathcliff, ketika
anak-anak, menempatkan master masa kesabaran, dan menarik dia untuk mencari pelipur lara
dalam minuman dengan apa yang disebut 'mereka offald
cara, 'jadi saat ini ia meletakkan seluruh beban kesalahan Hareton di bahu
dari perampas miliknya. Jika anak itu bersumpah, dia tidak akan mengoreksi dia:
Namun juga culpably ia berperilaku.
Ini memberi kepuasan Yusuf, tampaknya, untuk menonton dia pergi panjang terburuk: ia membiarkan
bahwa anak itu hancur: bahwa jiwanya ditinggalkan untuk kebinasaan, tetapi kemudian dia
tercermin bahwa Heathcliff harus dijawab untuk itu.
Hareton darah akan menjadi diperlukan di tangannya, dan ada berbaring penghiburan besar dalam
pikiran.
Yusuf telah menanamkan ke dalam dirinya suatu kebanggaan nama, dan keturunannya, ia akan, ia
berani, telah mendorong kebencian antara dia dan pemilik sekarang dari Heights: tapi nya
ketakutan pemilik yang sebesar
takhayul, dan dia membatasi perasaannya tentang dia bergumam sindiran dan
comminations swasta.
Saya tidak berpura-pura menjadi intim berkenalan dengan modus adat yang tinggal pada mereka
Wuthering Heights hari: Saya hanya berbicara dari desas-desus, karena aku melihat sedikit.
The desa menegaskan Mr Heathcliff sudah dekat, dan seorang tuan tanah yang keras kejam nya
penyewa, tetapi rumah, dalam, telah kembali aspek kuno kenyamanan
di bawah manajemen wanita, dan adegan
kerusuhan umum dalam waktu Hindley itu tidak sekarang diberlakukan di dalam tembok.
Menguasai terlalu suram untuk mencari persahabatan dengan setiap orang, baik atau buruk;
dan dia belum.
Ini, bagaimanapun, tidak membuat kemajuan dengan cerita saya.
Nona Cathy menolak perdamaian penawaran terrier, dan menuntut anjing sendiri,
Charlie dan Phoenix.
Mereka datang pincang dan menggantung kepala mereka, dan kami berangkat untuk pulang, sedih keluar dari
macam, setiap salah satu dari kami.
Aku tidak bisa diperas dari gadis kecil saya bagaimana dia telah menghabiskan hari itu, kecuali bahwa, seperti yang saya
seharusnya, tujuan ziarah nya Tebing Penistone, dan dia tiba tanpa
petualangan ke gerbang rumah petani,
ketika Hareton terjadi untuk mengeluarkan sebagainya, dihadiri oleh beberapa pengikut anjing, yang
menyerang melatih dirinya.
Mereka pertempuran pintar, sebelum pemiliknya dapat memisahkan mereka: yang membentuk
pengenalan.
Catherine Hareton mengatakan siapa dirinya, dan di mana dia akan, dan memintanya untuk menunjukkan
cara nya: akhirnya, memperdaya dia untuk menemaninya.
Dia membuka misteri Gua peri, dan dua puluh tempat aneh lainnya.
Tapi, berada di aib, saya tidak disukai dengan deskripsi yang menarik
benda yang dilihatnya.
Aku bisa mengumpulkan, bagaimanapun, bahwa telah membimbingnya favorit sampai dia menyakiti perasaannya
dengan mengatasi dia sebagai seorang hamba, dan pengurus rumah miliknya Heathcliff terluka oleh
memanggilnya sepupunya.
Kemudian bahasa ia diadakan untuk melukai dirinya di dalam hatinya, dia yang selalu
'Cinta', dan 'Sayang,' dan 'ratu' dan 'Malaikat,' dengan semua orang di Grange, untuk
dihina sehingga mengejutkan oleh orang asing!
Dia tidak memahaminya, dan kerja keras saya harus mendapatkan sebuah janji bahwa ia tidak akan
berbaring keluhan sebelum ayahnya.
Saya menjelaskan bagaimana dia keberatan dengan seluruh rumah tangga di Heights, dan bagaimana dia menyesal
akan menemukan dia berada di sana, tetapi aku bersikeras kebanyakan pada kenyataan, bahwa jika dia
mengungkapkan kelalaian saya perintah, dia
mungkin akan begitu marah sehingga saya harus pergi; dan Cathy tidak bisa beruang yang
prospek: ia berjanji kata-katanya, dan menyimpannya demi saya.
Setelah semua, dia adalah gadis kecil yang manis.
>
BAB XIX
Huruf A, bermata dengan hitam, mengumumkan hari kembalinya master saya.
Isabella sudah mati, dan ia menulis kepada tawaran saya mendapatkan berkabung untuk putrinya, dan mengatur
ruang, dan akomodasi lainnya, untuk keponakan mudanya.
Catherine berlari liar dengan sukacita pada gagasan menyambut ayahnya kembali, dan memanjakan
paling optimistis antisipasi dari Yang Mulia tak terhitung 'nyata' nya
sepupu.
Malam kedatangan diharapkan mereka datang.
Sejak pagi ia telah sibuk memesan urusan sendiri kecil; dan sekarang
berpakaian in rok hitamnya yang baru - hal buruk! kematian bibinya terkesan dengan tanpa
kesedihan pasti - dia memaksa saya, dengan
konstan mengkhawatirkan, untuk berjalan dengan dia turun melalui alasan untuk menemui mereka.
"Linton hanya enam bulan lebih muda daripada aku," dia mengoceh, seperti kita berjalan
santai selama membengkak dan cekungan rumput berlumut, di bawah bayangan pohon.
"Bagaimana menyenangkan itu akan untuk memiliki dia untuk playfellow!
Bibi Isabella dikirim papa kunci indah rambutnya, itu lebih ringan daripada saya - lebih
kuning muda, dan cukup sebagai baik.
Saya telah dengan hati-hati diawetkan dalam kotak kaca, dan aku sering berpikir apa yang
kesenangan itu akan melihat pemiliknya. Oh! Saya senang - dan papa, sayang, sayang papa!
Ayo, Ellen, mari kita lari! datang, lari. "
Dia lari, dan kembali dan berlari lagi, berkali-kali sebelum jejak sadar saya mencapai
gerbang, dan kemudian dia duduk sendiri di pinggiran berumput di sisi jalan, dan mencoba
menunggu dengan sabar; tapi itu tidak mungkin: dia tidak bisa masih satu menit.
"Berapa lama mereka!" Serunya. "Ah, saya lihat, beberapa debu di jalan - mereka
datang!
Tidak! Kapan mereka akan berada di sini? Semoga kita tidak pergi sedikit - setengah mil,
Ellen, hanya hanya setengah mil? Jangan katakan Ya: dengan rumpun pohon birch di
turn! "
Saya menolak kukuh. Akhirnya ketegangan itu berakhir: yang
kereta bepergian berguling yang terlihat.
Nona Cathy menjerit dan mengulurkan tangan begitu dia menangkap ayahnya
wajah tampak dari jendela.
Dia turun, hampir sama bersemangat seperti dirinya, dan interval yang cukup sebelum berlalu
mereka harus berpikir untuk cadang untuk setiap kecuali diri mereka sendiri.
Sementara mereka bertukar belaian saya mengambil mengintip untuk melihat setelah Linton.
Dia tertidur di sudut, dibungkus dalam jubah, hangat bulu-berbaris, seolah-olah telah
musim dingin.
A, pucat halus, anak laki-laki banci, yang mungkin telah diambil untuk tuanku muda
saudara, begitu kuat kemiripan: tapi ada peevishness sakit-sakitan dalam bukunya
Edgar Linton aspek yang tidak pernah.
Yang terakhir melihat saya cari, dan memiliki berjabat tangan, menyarankan saya untuk menutup pintu,
dan meninggalkan dia terganggu, karena perjalanan itu lelah dirinya.
Cathy paksaan akan mengambil satu pandangan, tetapi ayahnya menyuruhnya datang, dan mereka
berjalan bersama sampai taman, sementara aku bergegas sebelumnya untuk mempersiapkan pelayan.
"Nah, Sayang," kata Mr Linton, menangani putrinya, saat mereka berhenti di bawah
depan langkah-langkah: 'sepupu Anda tidak begitu kuat atau begitu gembira seperti Anda, dan dia telah
kehilangan ibunya, ingat, sangat singkat
waktu sejak, karena itu, jangan berharap dia untuk bermain dan menjalankan sekitar dengan Anda secara langsung.
Dan jangan melecehkan dia banyak dengan berbicara: biarkan dia tenang malam ini, setidaknya, akan
Anda? "
'Ya, ya, papa, "jawab Catherine:" tapi aku ingin melihat dia, dan dia belum pernah
melihat keluar. "
Kereta berhenti, dan tidur yang sedang bangkit, diangkat ke tanah oleh-Nya
paman. 'Ini adalah sepupu Anda Cathy, Linton,' dia
kata, meletakkan tangan-tangan kecil mereka bersama-sama.
"Dia menyukai Anda sudah, dan pikiran Anda jangan berduka nya dengan menangis malam ini.
Cobalah untuk menjadi ceria sekarang, bepergian adalah di akhir, dan Anda tidak ada hubungannya tapi
istirahat dan menghibur diri Anda sebagai Anda silahkan. "
"Biarkan aku pergi tidur, kemudian," jawab anak itu, menyusut dari salut Catherine; dan dia
menaruh jari-jarinya untuk menghapus air mata baru jadi. "Ayo, ayo, anak yang baik there'sa, 'Aku
berbisik, membawanya masuk
"Kau akan membuatnya menangis juga - lihat betapa menyesalnya dia adalah untuk Anda!"
Saya tidak tahu apakah itu kesedihan baginya, tapi sepupunya mengenakan sebagai menyedihkan
wajah sebagai dirinya sendiri, dan kembali ke ayahnya.
Ketiganya masuk, dan dipasang ke perpustakaan, dimana teh dibaringkan siap.
Saya melanjutkan untuk menghapus topi Linton dan mantel, dan menempatkannya di kursi oleh
tabel; tetapi dia tidak cepat duduk daripada ia mulai menangis lagi.
Tuanku bertanya apa masalahnya.
"Saya tidak bisa duduk di kursi," isak anak itu. 'Pergi ke sofa, kemudian, dan Ellen akan
membawa Anda minum teh, "jawab pamannya sabar.
Dia telah sangat berusaha, selama perjalanan, aku merasa yakin, dengan gelisah nya
sakit biaya. Linton perlahan membuntuti dirinya off, dan berbaring
bawah.
Cathy membawa tumpuan dan cangkir ke sisinya.
Pada awalnya ia duduk diam, tetapi itu tidak bisa bertahan: dia telah memutuskan untuk membuat hewan peliharaan nya
sepupu kecil, karena dia akan memiliki dia menjadi; dan dia mulai membelai rambut ikal, dan
mencium pipinya, dan menawarkan dia teh di piring nya, seperti bayi.
Hal ini membuatnya senang, karena ia tidak jauh lebih baik: ia mengeringkan matanya, dan meringankan
menjadi senyuman samar.
"Oh, dia akan melakukannya dengan sangat baik," kata master saya, setelah menonton mereka satu menit.
"Sangat baik, jika kita bisa menjaga dia, Ellen.
Perusahaan dari anak seusianya akan menanamkan semangat baru ke dalam dirinya segera, dan oleh
berharap untuk kekuatan dia akan mendapatkan itu '. "Ay, jika kita dapat menjaga dia!"
Aku merenung sendiri; dan kekhawatiran sakit datang saya bahwa ada harapan sedikit itu.
Dan kemudian, saya berpikir, bagaimana akan pernah lemah yang hidup di Wuthering Heights?
Antara ayahnya dan Hareton, apa yang teman-teman bermain dan instruktur mereka akan.
Keraguan kami saat memutuskan - bahkan lebih awal dari yang saya harapkan.
Saya baru saja mengambil anak-anak sampai-anak tangga, setelah teh selesai, dan melihat Linton
tertidur - dia tidak akan menderita aku meninggalkannya sampai itu terjadi - saya sudah turun,
dan berdiri di meja di lorong,
menyalakan lilin kamar tidur untuk Mr Edgar, ketika seorang pelayan keluar dari dapur dan
memberitahu saya bahwa Mr Heathcliff hamba Yusuf berada di pintu, dan ingin berbicara
dengan master.
"Aku akan bertanya padanya apa yang dia inginkan dulu," kataku, dalam gentar.
"Satu jam sangat tidak mungkin orang mengganggu, dan begitu mereka kembali
dari perjalanan panjang.
Saya tidak berpikir master bisa melihatnya "Yusuf telah maju melalui dapur sebagai.
Aku mengucapkan kata-kata, dan sekarang disajikan dirinya di lorong.
Ia mengenakan pakaian-Nya di hari Minggu, dengan wajah yang paling suci dan sourest,
dan, memegang topinya di satu tangan, dan tongkat di tangan lainnya, ia melanjutkan untuk membersihkan
nya sepatu di matras.
'Baik-malam, Yusuf, "kataku, dingin. "Apa bisnis yang membawa Anda kemari malam ini?"
"Ini Maister Linton I kanggo berbicara kepada," jawabnya, melambaikan aku meremehkan samping.
'Mr Linton akan tidur; kecuali Anda memiliki sesuatu yang khusus untuk mengatakan, saya yakin
ia tidak akan mendengar sekarang, "lanjut saya. "Sebaiknya kau duduk di sana, dan
mempercayakan pesan Anda kepada saya. "
"Yang Rahm nya?" Dikejar sesama, mengamati kisaran pintu tertutup.
Saya anggap dia bertekad menolak mediasi saya, sangat enggan aku naik ke
perpustakaan, dan mengumumkan pengunjung yg tak sesuai dgn musim, menyarankan bahwa ia harus
diberhentikan sampai hari berikutnya.
Mr Linton tidak punya waktu untuk memberdayakan saya untuk melakukannya, karena Yusuf dipasang dekat tumit saya,
dan, mendorong ke apartemen, ditanam sendiri di ujung meja, dengan
kedua tangannya bertepuk tangan di atas kepala-nya
tongkat, dan mulai dengan nada tinggi, seolah-olah mengantisipasi oposisi -
'Hathecliff telah mengutus saya untuk anak, dan saya munn't kembali goa' tentang dia. "
Edgar Linton diam satu menit, sebuah ekspresi kesedihan mendung melebihi nya
fitur: ia akan mengasihani anak pada rekening sendiri, tetapi, mengingat itu Isabella
harapan dan ketakutan, dan keinginan cemas untuknya
anak, dan pujian nya dia untuk perawatan, ia sedih pahit di prospek
of menghasilkan dia, dan mencari di dalam hatinya bagaimana mungkin akan dihindari.
Tidak ada rencana yang ditawarkan itu sendiri: pameran sangat ada keinginan untuk membuatnya akan
diberikan penuntut lebih ditaati: tak ada yang tersisa kecuali dia mengundurkan diri.
Namun, dia tidak akan membangunkan dia dari tidurnya.
'Katakan Mr Heathcliff, "jawabnya dengan tenang,' bahwa anaknya akan datang ke Wuthering
Ketinggian besok pagi.
Dia di tempat tidur, dan terlalu lelah untuk pergi jarak sekarang.
Anda juga mungkin mengatakan kepadanya bahwa ibu dari Linton diinginkan dia untuk tetap berada di bawah saya
perwalian, dan, saat ini, kesehatannya yang sangat berbahaya '.
'Noa! "Kata Yusuf, memberikan bunyi dengan prop nya di lantai, dan dengan asumsi
otoritatif udara. 'Noa! itu berarti sia-sia.
Hathecliff maks KKP 'count o' t 'ibu, atau kamu angin utara, tetapi ia akan HEU' anak-Nya; und
I kanggo tak 'dia -! Soa sekarang kamu knaw' 'Kau tidak akan ke-malam menjawab Linton!
tegas.
'Berjalan menuruni tangga sekaligus, dan ulangi untuk menguasai Anda apa yang saya katakan.
Ellen, menunjukkan kepadanya bawah. Pergi - '
Dan, membantu yang tua marah dengan angkat dengan lengan, ia membersihkan kamar dia dan
menutup pintu. 'Varrah weell! "Teriak Yusuf, karena ia
perlahan-lahan menarik off.
"Untuk-pagi, dia datang hisseln, dan dorong dia keluar, jika kamu Darr!"
>
BAB XX
Untuk menghindarkan bahaya ancaman ini sedang digenapi, Mr Linton menugaskan saya untuk
membawa pulang anak awal, di atas kuda poni Catherine, dan, katanya -'As sekarang kita akan memiliki
tidak ada pengaruh atas takdirnya, baik atau buruk,
Anda harus mengatakan apa-apa dari mana dia pergi dengan putri saya: dia tidak dapat mengaitkan dengan dia
akhirat, dan itu lebih baik baginya untuk tetap dalam ketidaktahuan tentang kedekatannya; jangan
ia harus gelisah, dan cemas untuk mengunjungi Heights.
Hanya menceritakan ayahnya dikirim untuk dia tiba-tiba, dan ia telah diwajibkan untuk meninggalkan
kita. "
Linton sangat enggan untuk terbangun dari tempat tidurnya pada pukul lima, dan terkejut
diberitahu bahwa ia harus mempersiapkan diri untuk perjalanan jauh, tapi aku melunak dari
peduli dengan menyatakan bahwa ia akan
menghabiskan beberapa waktu dengan ayahnya, Mr Heathcliff, yang ingin melihat begitu banyak,
ia tidak suka untuk menunda kesenangan sampai ia harus pulih dari perjalanan akhir-Nya.
"Ayahku!" Serunya, dalam kebingungan yang aneh.
"Mamma tidak pernah mengatakan bahwa aku memiliki ayah. Di mana dia tinggal?
Aku lebih suka tinggal dengan paman. "
"Dia tinggal agak jauh dari Grange," jawab saya, 'hanya di luar yang
bukit-bukit: tidak begitu jauh, tapi Anda bisa berjalan di sini ketika Anda mendapatkan hangat.
Dan Anda harus senang untuk pulang, dan untuk melihat dia.
Anda harus mencoba untuk mencintainya, seperti yang Anda lakukan ibu Anda, dan kemudian dia akan mencintai Anda. "
"Tapi mengapa aku tidak mendengar tentang dia sebelumnya?" Tanya Linton.
"Mengapa tidak Mama dan ia hidup bersama, sebagaimana layaknya orang lain?"
"Dia punya bisnis untuk menjaga dia di utara, 'jawabku,' dan kesehatan ibumu
mengharuskan dia untuk tinggal di selatan. "" Dan mengapa tidak mama berbicara dengan saya tentang
dia 'bertahan? anak.
"Dia sering berbicara paman, dan saya belajar untuk mencintainya sejak lama.
Bagaimana aku untuk mencintai papa? Aku tidak tahu dia. "
"Oh, semua anak mencintai orangtua mereka," kataku.
"Ibumu, mungkin, pikir Anda akan ingin bersamanya jika dia menyebutnya
sering untuk Anda.
Mari kita membuat terburu-buru. Sebuah perjalanan awal seperti pagi yang indah
jauh lebih baik untuk tidur satu jam lebih. "
"Apakah dia pergi bersama kami," tuntut dia, "gadis kecil saya lihat kemarin?"
'Tidak sekarang, "jawab I." Apakah paman? "Ia melanjutkan.
"Tidak, aku akan menjadi teman Anda di sana," kataku.
Linton tenggelam ke bantal dan jatuh ke dalam sebuah studi coklat.
"Aku tidak akan pergi tanpa paman," teriaknya panjang lebar: "Saya tidak bisa mengatakan di mana Anda bermaksud untuk
membawa saya. "
Saya berusaha membujuk dia tentang kenakalan menunjukkan keengganan untuk memenuhi
ayahnya; ia masih keras kepala menolak setiap kemajuan menuju berpakaian, dan aku harus
meminta bantuan tuan saya dalam membujuknya keluar dari tempat tidur.
Yang malang itu akhirnya turun, dengan jaminan beberapa yang delusive nya
tidak harus pendek: bahwa Mr Edgar dan Cathy akan mengunjungi dia, dan janji-janji lainnya,
sama-sama sakit-didirikan, yang saya ditemukan dan menegaskan kembali pada interval sepanjang jalan.
Heather udara beraroma murni, sinar matahari yang cerah, dan lembut canter Minny,
lega keputusasaannya setelah beberapa saat.
Ia mulai mengajukan pertanyaan mengenai rumah barunya, dan penghuninya, dengan lebih
bunga dan keaktifan.
"Apakah Wuthering Heights sebagai menyenangkan tempat sebagai Thrushcross Grange? 'Dia bertanya,
balik untuk mengambil pandangan terakhir ke lembah, mana lampu kabut yang dipasang dan
membentuk awan putih dan lembut pada rok biru.
"Hal ini tidak begitu dimakamkan di pohon," jawabku, "dan tidak cukup begitu besar, tetapi Anda dapat
melihat negara indah semua bulat, dan udara sehat untuk Anda - lebih segar dan
kering.
Anda akan, mungkin, pikir bangunan tua dan gelap pada awalnya, meskipun itu adalah
terhormat rumah: terbaik berikutnya di lingkungan.
Dan Anda akan memiliki melantur bagus seperti di padang rumput.
Hareton Earnshaw - yaitu, sepupu lainnya Nona Cathy, dan begitu Anda dengan cara -
akan menampilkan semua tempat termanis, dan Anda dapat membawa buku di cuaca cerah, dan
membuat studi hijau kosong; dan, sekarang
dan kemudian, paman Anda dapat bergabung dengan Anda dalam berjalan: dia tidak, sering, berjalan keluar pada
bukit "." Dan apa yang ayah saya seperti apa? "tanyanya.
"Apakah dia sebagai anak muda dan tampan sebagai paman?"
"Dia sebagai muda," kataku, "tapi dia memiliki rambut hitam dan mata, dan tampak tegas, dan dia
lebih tinggi dan lebih besar sama sekali.
Dia tidak akan tampak bagi Anda begitu lembut dan baik pada awalnya, mungkin, karena tidak jalan:
masih, pikiran Anda, jujur dan ramah dengan dia, dan secara alami dia akan fonder dari Anda
dari paman apapun, karena Anda sendiri. "
"Rambut hitam dan mata!" Renung Linton. "Aku tidak bisa naksir dia.
Maka saya tidak seperti dia, aku? "
"Tidak banyak," jawabku: tidak sepotong, saya pikir, mengamati dengan penyesalan putih
kulit dan langsing kerangka rekan saya, dan mata yang besar lesu - nya ibu
mata, kecuali bahwa, kecuali tersinggung wajar
dinyalakan mereka sejenak, mereka tidak sisa-sisa semangat nya berkilauan.
'Betapa anehnya bahwa ia tidak boleh datang untuk melihat mama dan aku!' Dia bergumam.
"Apakah dia pernah melihat saya?
Jika ia memiliki, saya pasti bayi. Aku ingat tidak satu hal tentang dia! "
"Kenapa, Guru Linton," kataku, "adalah tiga ratus mil jarak yang besar, dan sepuluh
tahun tampaknya sangat berbeda dalam panjang untuk orang dewasa dibandingkan dengan apa yang mereka lakukan
untuk Anda.
Kemungkinan itu adalah Mr Heathcliff akan diusulkan dari musim panas ke musim panas, tetapi tidak pernah
menemukan peluang nyaman, dan sekarang sudah terlambat.
Jangan masalah dia dengan pertanyaan tentang hal ini: akan mengganggu dia, karena tidak baik '.
Anak itu sepenuhnya sibuk dengan cogitations sendiri selama sisa perjalanan,
sampai kita berhenti sebelum gerbang taman-rumah pertanian.
Aku melihat untuk menangkap kesan di wajah-Nya.
La mengamati bagian depan ukiran dan rendah-beralis kisi, yang terurai gooseberry-semak
and I. bengkok, dengan intentness serius, dan kemudian menggelengkan kepala: pribadi
perasaan sepenuhnya setuju dengan eksterior tempat tinggal barunya.
Tapi ia akal untuk menunda mengeluh: mungkin ada kompensasi dalam.
Sebelum dia turun, aku pergi dan membuka pintu.
Itu adalah setengah enam, keluarga baru saja selesai sarapan: hamba itu
kliring dan mengelap meja.
Joseph berdiri di kursi tuannya menceritakan beberapa kisah tentang kuda lumpuh, dan
Hareton sedang mempersiapkan untuk Hayfield tersebut. "Hallo, Nelly!" Kata Mr Heathcliff, saat
ia melihat saya.
"Aku takut aku harus turun dan mengambil properti saya sendiri.
Kau membawanya, ya? Mari kita lihat apa yang dapat kita lakukan itu. "
Dia bangkit dan berjalan ke pintu: Hareton dan Joseph mengikuti rasa ingin tahu menganga.
Miskin Linton berlari mata ketakutan atas wajah dari tiga.
"Tentu-ly," kata Yusuf setelah pemeriksaan kuburan, 'dia swopped wi' kamu, Maister,
sebuah 'yon itu gadis itu! "
Heathcliff, setelah menatap anaknya menjadi malaria kebingungan, mengucapkan mencemooh
tertawa. 'Tuhan! apa yang cantik! apa yang indah,
hal menarik 'seru! dia.
'Hav'n't mereka dibesarkan pada siput dan susu asam, Nelly?
Oh, sialan jiwaku! tapi itu lebih buruk dari yang saya harapkan - dan iblis tahu saya tidak
optimis! "
Saya mengucapkan anak gemetar dan bingung turun, dan masukkan.
Dia tidak benar-benar memahami makna dari pidato ayahnya, atau apakah
itu dimaksudkan untuk dia: memang, ia belum yakin bahwa suram, mencibir
asing adalah ayahnya.
Tapi dia berpegangan pada saya dengan ragu-ragu tumbuh, dan di Mr Heathcliff yang mengambil
tempat duduk dan penawaran dia 'datang ke sini' dia menyembunyikan wajahnya di bahu saya dan menangis.
"Tut, tut!" Kata Heathcliff, mengulurkan tangan dan menyeretnya kira-kira antara nya
lutut, dan kemudian mengangkat kepalanya oleh dagu.
"Tidak ada omong kosong itu!
Kami tidak akan menyakiti engkau, Linton - bukankah itu nama-Mu?
Engkau anak-Mu ibu, sepenuhnya! Mana bagian saya di dalam Engkau, puling ayam? "
Dia melepas topi anak itu dan mendorong kembali ikal yang tebal berwarna kuning muda, merasa ramping
lengan dan jari-jari kecilnya; selama pemeriksaan Linton berhenti menangis, dan
mengangkat mata biru yang besar untuk memeriksa inspektur.
"Apakah kau tahu aku?" Tanya Heathcliff, setelah puas dirinya sendiri bahwa semua anggota badan
sama-sama rapuh dan lemah.
"Tidak," kata Linton, dengan tatapan kosong ketakutan.
"Kau pernah mendengar tentang saya, saya berani mengatakan?" "Tidak," jawabnya lagi.
'Tidak! Apa yang memalukan dari ibu Anda, pernah membangunkan berbakti menganggap Anda untuk saya!
Anda adalah putra saya, maka, saya akan memberitahu Anda, dan ibumu adalah pelacur jahat untuk meninggalkan Anda
dalam ketidaktahuan dari jenis ayah Anda memilikinya.
Sekarang, jangan mengernyit, dan sampai warna!
Meskipun itu adalah sesuatu untuk melihat Anda bukan darah putih.
Jadilah anak yang baik, dan aku akan lakukan untuk Anda. Nelly, jika Anda merasa lelah Anda dapat duduk, jika
tidak, pulang lagi.
Saya rasa Anda akan melaporkan apa yang Anda dengar dan lihat ke cipher di Grange, dan hal ini
tidak akan diselesaikan saat Anda berlama-lama tentang hal itu. "
"Yah," jawab saya, "Saya harap Anda akan baik kepada anak, Mr Heathcliff, atau Anda tidak akan
membuatnya lama, dan dia semua yang harus Anda mirip di seluruh dunia, bahwa Anda akan pernah tahu-
-Ingat. "
"Aku akan sangat baik padanya, Anda tidak perlu takut," katanya, tertawa.
"Hanya orang lain harus baik padanya: aku cemburu memonopoli kasih sayang-Nya.
Dan, untuk memulai kebaikan saya, Joseph, membawa anak itu sarapan.
Hareton, Anda betis neraka, pergi untuk pekerjaan Anda.
Ya, Nell, "ia menambahkan, ketika mereka telah pergi, 'anak saya adalah pemilik calon
Anda tempat, dan aku tidak ingin dia mati sampai aku yakin keberadaannya
penggantinya.
Selain itu, ia milikku, dan aku ingin melihat kemenangan keturunan saya cukup
tuan perkebunan mereka; anak saya mempekerjakan anak-anak mereka untuk menggarap tanah nenek moyang mereka '
untuk upah.
Itu adalah satu-satunya pertimbangan yang dapat membuat saya bertahan anak binatang: Aku benci dia karena
dirinya sendiri, dan membencinya karena kenangan yang menghidupkan!
Tetapi pertimbangan yang cukup: ia sebagai aman dengan saya, dan harus cenderung sebagai
hati-hati sebagai master Anda cenderung sendiri.
Aku punya kamar up-tangga, kamar untuk dia dalam gaya tampan, saya pernah terlibat tutor,
juga, akan datang tiga kali seminggu, dari jarak dua puluh mil ', untuk mengajarkan apa yang
dia menyenangkan untuk belajar.
Aku sudah memerintahkan Hareton untuk mematuhinya: dan sebenarnya saya sudah mengatur segala sesuatu dengan melihat
untuk melestarikan unggul dan pria dalam dirinya, di atas rekan-rekannya.
Aku menyesal, bagaimanapun, bahwa ia begitu sedikit layak masalah: jika saya berharap ada
berkat di dunia, itu adalah untuk menemukan dia objek yang layak bangga, dan aku pahit
kecewa dengan whey berwajah keparat, merengek! "
Sementara ia berbicara, Yusuf kembali membawa baskom susu-bubur, dan
ditempatkan sebelum Linton: yang diaduk putaran kekacauan sederhana dengan ekspresi kebencian,
dan menegaskan ia tidak bisa memakannya.
Aku melihat lelaki tua-hamba bersama sebagian besar dalam cemoohan tuannya anak; meskipun dia
dipaksa untuk mempertahankan sentimen dalam hatinya, karena jelas berarti Heathcliff
bawahannya untuk menahan dia untuk menghormati.
'Tidak bisa memakannya? "Ulangnya, mengintip di wajah Linton, dan menundukkan suaranya ke
berbisik, karena takut terdengar.
"Tapi Maister Hareton nivir makan sia-sia yang lain, ketika ia Wer sedikit 'un; dan apa wer
gooid cukup baginya itu cukup untuk kamu gooid, I rayther berpikir! "
"Aku sha'n't memakannya!" Jawab Linton, dengan panas.
"Bawa pergi." Menyambar Yusuf sampai makanan marah,
dan membawanya kepada kami.
"Apakah ada sedikit pun Sakit th 'bekal?" Ia bertanya, menyodorkan nampan di bawah
Heathcliff hidung. "Apa yang harus bersakit mereka?" Katanya.
"Wah!" Jawab Yusuf, 'yon mungil bab katanya cannut makan' em.
Tapi saya rasa itu raight!
Wer ibu nya hanya soa - kami Wer a'most terlalu kotor untuk menabur jagung t 'untuk makking nya
breead '. "Jangan menyebutkan ibunya kepada saya," kata
master, marah.
'Bawa dia sesuatu yang dia bisa makan, itu saja.
Apa adalah makanan biasa, Nelly? "
Saya menyarankan susu direbus atau teh, dan pengurus rumah tangga menerima instruksi untuk
mempersiapkan beberapa. Ayo, saya merenungkan, keegoisan ayahnya
dapat berkontribusi untuk kenyamanannya.
Dia merasakan konstitusi halus, dan perlunya memperlakukan dia lumayan.
Aku akan konsol Mr Edgar oleh acquainting dia dengan humor giliran Heathcliff telah
diambil.
Setelah ada alasan untuk berlama-lama lagi, aku menyelinap keluar, sementara Linton terlibat dalam
takut-takut rebuffing kemajuan anjing domba-friendly.
Tapi ia terlalu banyak pada peringatan yang akan ditipu: saat aku menutup pintu, aku mendengar
menangis, dan pengulangan panik dari kata-kata -
"Jangan tinggalkan aku!
Aku tidak akan tinggal di sini! Aku tidak akan tinggal di sini! "
Kemudian latch dibesarkan dan jatuh: mereka tidak menderita dia datang sebagainya.
I mount Minny, dan mendesak dia untuk berlari kecil, dan sebagainya perwalian singkat saya berakhir.
>
BAB XXI
Kami telah bekerja sedih dengan Cathy kecil yang hari: dia naik di gembira tinggi, bersemangat untuk bergabung dengannya
sepupu, dan air mata dan ratapan bergairah seperti mengikuti berita-nya
keberangkatan bahwa Edgar sendiri wajib
menenangkannya, dengan menegaskan ia harus datang segera kembali: ia menambahkan, bagaimanapun, 'jika saya bisa mendapatkan
dia ', dan tidak ada harapan itu.
Janji ini kurang tenang nya, tetapi waktu itu lebih kuat, dan meskipun masih di
tanyanya interval dari ayahnya ketika Linton akan kembali, sebelum ia melihatnya
lagi fitur telah wax begitu redup dalam memori bahwa dia tidak mengenalinya.
Ketika saya kebetulan menghadapi Wuthering Heights pengurus rumah tangga, dalam membayar bisnis
kunjungan ke Gimmerton, aku sering bertanya bagaimana tuan muda naik, karena ia hidup hampir sebagai
terpencil seperti Catherine dirinya sendiri, dan tidak pernah terlihat.
Aku bisa mengumpulkan darinya bahwa ia terus dalam kesehatan yang lemah, dan merupakan narapidana melelahkan.
Dia kata Mr Heathcliff sepertinya tidak menyukainya pernah lagi dan lebih buruk, meskipun dia mengambil
beberapa kesulitan untuk menyembunyikan itu: dia memiliki antipati terhadap suara, dan
tidak bisa melakukannya sama sekali dengan nya duduk di ruangan yang sama dengannya beberapa menit bersama-sama.
Ada banyak pembicaraan lewat jarang di antara mereka: Linton belajar pelajaran dan menghabiskan nya
malam hari di sebuah apartemen kecil yang mereka sebut ruang tamu: atau yang lain berbaring di tempat tidur sepanjang hari:
karena ia terus semakin batuk, dan pilek, dan sakit, dan nyeri dari beberapa macam.
"Dan aku tidak pernah tahu seperti makhluk pengecut," tambah wanita tersebut; 'atau satu begitu
hati-hati hisseln.
Dia akan pergi, jika saya membiarkan jendela terbuka sedikit larut malam.
Oh! itu membunuh, menghirup udara malam!
Dan ia harus memiliki api di tengah-tengah musim panas, dan Yusuf bacca-pipa adalah racun;
dan ia harus selalu memiliki permen dan dainties, dan selalu susu, susu untuk selamanya -
mengindahkan sia-sia bagaimana sisa kita
terjepit di musim dingin, dan di sana ia akan duduk, dibungkus dalam jubah berbulu di kursinya oleh
api, dengan beberapa roti panggang dan air atau air kotor lainnya pada kompor untuk mencicipi di; dan jika
Hareton, belas kasihan, datang untuk menghibur dia -
Hareton tidak buruk-hati, meskipun dia kasar - yakin they're ke bagian, satu sumpah
dan menangis lainnya.
Saya percaya master akan menikmati itu Earnshaw meronta-ronta dia untuk mumi, jika ia
bukan anaknya, dan aku yakin dia akan fit untuk mengubah dia dari pintu, jika dia tahu
setengah keperawatan yang diberikannya hisseln.
Tapi kemudian ia tidak akan masuk ke bahaya pencobaan: ia tidak pernah memasuki ruang tamu,
dan harus Linton menunjukkan cara-cara di rumah tempat dia, dia mengirimkan dia up-tangga
secara langsung. "
I ditebak, dari account ini, bahwa kurangnya mengucapkan simpati telah diberikan muda
Egois dan tidak menyenangkan Heathcliff, jika dia tidak begitu awalnya, dan minat saya pada
dia, akibatnya, rusak: meskipun masih saya
dipindahkan dengan rasa kesedihan nasibnya, dan berharap bahwa ia telah pergi dengan kita.
Mr Edgar mendorong saya untuk mendapatkan informasi: dia berpikir banyak tentang
dia, aku suka, dan akan telah menjalankan beberapa risiko untuk melihat dia, dan dia bilang sekali untuk meminta
rumah tangga apakah ia pernah datang ke desa?
Dia mengatakan dia hanya pernah dua kali, di atas kuda, menyertai ayahnya, dan
dua kali dia berpura-pura mengetuk cukup untuk tiga atau empat hari sesudahnya.
Rumah tangga yang kiri, jika saya ingat benar, dua tahun setelah ia datang, dan
lain, yang saya tidak tahu, adalah penggantinya, dia masih tinggal di sana.
Waktu berlalu di Grange dengan cara yang menyenangkan hingga mantan Nona Cathy mencapai
enam belas.
Pada peringatan kelahirannya kita tidak pernah terwujud tanda-tanda kegembiraan, karena
itu juga hari peringatan kematian majikannya akhir saya.
Ayahnya selalu menghabiskan hari itu sendirian di perpustakaan; dan berjalan, pada waktu senja, sejauh
sebagai Gimmerton kirkyard, di mana ia sering akan memperpanjang tinggal di luar
tengah malam.
Oleh karena itu Catherine dilemparkan pada sumber daya sendiri untuk hiburan.
Ini kedua puluh Maret adalah hari musim semi yang indah, dan ketika ayahnya
pensiun, wanita muda saya datang ke berpakaian untuk pergi keluar, dan mengatakan dia diminta untuk memiliki
mengoceh di tepi tegalan dengan saya: Mr
Linton telah diberikan meninggalkannya, jika kita pergi hanya jarak pendek dan kembali dalam
jam. "Jadi membuat terburu-buru, Ellen!" Teriaknya.
"Aku tahu di mana aku ingin pergi; mana koloni tegalan-permainan diselesaikan: Saya ingin melihat
apakah mereka telah membuat sarang mereka belum. "
"Itu harus cukup jauh sampai," jawabku, "mereka tidak berkembang biak di tepi
tegalan yang '. "Tidak, itu tidak," katanya.
'Aku sudah sangat dekat dengan papa. "
Aku memakai topi saya dan sallied keluar, berpikir tidak lebih dari masalah ini.
Dia dibatasi sebelum aku, dan kembali ke samping saya, dan pergi lagi seperti muda
anjing greyhound, dan, pada awalnya, saya menemukan banyak hiburan dalam mendengarkan burung-burung
bernyanyi jauh dan dekat, dan menikmati
manis sinar matahari, hangat, dan mengamatinya, hewan peliharaan saya dan menyenangkan saya, dengan emasnya
ikal terbang di belakang longgar, dan pipi cerah, lembut dan murni mekar nya
sebagai mawar liar, dan matanya bercahaya dengan kesenangan tak berawan.
Dia adalah makhluk bahagia, dan malaikat, pada hari-hari.
It'sa kasihan dia tidak bisa merasa puas.
"Yah," kataku, "mana Anda tegalan-permainan, Miss Cathy?
Kita harus pada mereka: Grange taman-pagar adalah cara yang bagus dari sekarang '.
"Oh, sedikit lebih jauh - hanya sedikit lebih jauh, Ellen, 'adalah jawabannya,
terus-menerus.
'Mendaki ke bukit itu, bank yang lulus, dan pada saat Anda mencapai sisi lain saya
harus memiliki mengangkat burung. "
Tapi ada begitu banyak hillocks dan bank untuk memanjat dan lulus, itu, panjang lebar, saya mulai
menjadi lelah, dan mengatakan kita harus menghentikan, dan menelusuri kembali langkah-langkah kita.
Aku berteriak padanya, karena ia telah melampaui saya jauh, dia baik tidak mendengar atau tidak
tidak menganggap, karena dia masih melompat, dan aku dipaksa untuk mengikuti.
Akhirnya, ia menyelam ke sebuah cekungan, dan sebelum saya datang melihat lagi, ia
adalah dua mil lebih dekat daripada rumah Wuthering Heights sendiri, dan aku melihat beberapa
orang menangkapnya, salah satu yang saya merasa yakin adalah Mr Heathcliff sendiri.
Cathy telah terjebak dalam fakta menjarah, atau, setidaknya, berburu keluar
sarang burung belibis tersebut.
Tinggi adalah tanah Heathcliff, dan dia menegur pemburu liar itu.
"Aku tidak mengambil apapun atau menemukan apapun," katanya, saat aku bekerja keras untuk mereka, memperluas nya
tangan di bukti yang menguatkan pernyataan itu.
"Aku tidak bermaksud untuk mengambil mereka, tetapi papa memberitahuku bahwa ada jumlah di sini, dan aku
ingin melihat telur. "
Heathcliff melirik saya dengan senyum sakit-yang berarti, mengungkapkan kenalan nya
dengan partai, dan, akibatnya, kedengkian nya ke arah itu, dan menuntut yang
'Papa' itu?
'Mr Linton of Thrushcross Grange, "jawabnya.
"Kupikir kau tidak tahu saya, atau Anda tidak akan berbicara dengan cara itu."
"Kau kira papa sangat dihargai dan dihormati, maka?" Katanya, sinis.
"Dan apa yang Anda?" Tanya Catherine, menatap aneh pada speaker.
'Orang itu pernah saya lihat sebelumnya.
Apakah dia anakmu? "
Dia menunjuk ke Hareton, individu lain, yang telah mendapatkan apa-apa namun
peningkatan curah dan kekuatan dengan penambahan dua tahun untuk usia: ia tampak sebagai
canggung dan kasar seperti biasa.
"Miss Cathy," aku menyela, 'itu akan tiga jam, bukan satu bahwa kita keluar,
saat ini. Kita benar-benar harus kembali. "
"Tidak, bahwa manusia bukan anak saya," jawab Heathcliff, mendorong ke samping.
"Tapi saya punya satu, dan Anda harus melihatnya sebelum terlalu, dan, meskipun perawat Anda berada dalam
terburu-buru, saya pikir baik Anda dan dia akan menjadi lebih baik untuk sedikit istirahat.
Apakah Anda hanya mengubah ini menangkap Heath, dan berjalan ke rumah saya?
Anda akan mendapatkan rumah lebih awal untuk kemudahan itu, dan kamu akan menerima semacam sambutan '.
Aku berbisik Catherine bahwa dia tidak harus, pada account apapun, menyetujui proposal: itu
sepenuhnya keluar dari pertanyaan. "Kenapa?" Tanyanya, dengan suara keras.
"Aku lelah berjalan, dan tanah adalah berembun: Saya tidak bisa duduk di sini.
Mari kita pergi, Ellen. Selain itu, ia mengatakan saya telah melihat anaknya.
Dia salah, saya pikir, tetapi saya kira di mana dia tinggal: di rumah pertanian itu saya kunjungi di
berasal dari Tebing Penistone '. Apakah kau tidak? "
"Aku.
Ayo, Nelly, tahan lidah Anda - itu akan mengobati baginya untuk melihat kami.
Hareton, mendapatkan ke depan dengan gadis itu. Anda harus berjalan dengan Aku, Nelly. "
"Tidak, dia tidak akan ke tempat seperti itu," aku berteriak, berjuang untuk melepaskan lenganku, yang
ia telah menyambar: tapi dia sudah hampir di pintu-batu sudah, berlari bulat
alis dengan kecepatan penuh.
Pendamping menunjuknya tidak berpura-pura mengawalnya: ia menghindar off dengan sisi jalan,
dan menghilang. 'Mr Heathcliff, itu sangat salah, 'Saya
melanjutkan: "Anda tahu bahwa Anda berarti tidak baik.
Dan di sana ia akan melihat Linton, dan semua akan diberitahu secepat yang pernah kita kembali; dan aku
harus memiliki menyalahkan. "
"Aku ingin dia melihat Linton," jawabnya, "dia mencari yang lebih baik beberapa hari ini, itu
tidak sering dia cocok untuk dilihat. Dan kami akan segera membujuknya untuk menjaga
kunjungan rahasia: mana kerugian itu '?
"Kerugian itu adalah, bahwa ayahnya akan membenci saya jika dia menemukan saya menderita nya untuk masuk
rumah Anda, dan saya yakin Anda memiliki desain yang buruk dalam mendorong dia untuk melakukannya, 'Aku
jawab.
'Desain saya adalah sebagai jujur mungkin. Saya akan memberitahu anda tentang seluruh lingkup nya, 'dia
kata. "Itu dua sepupu bisa jatuh cinta, dan
menikah.
Aku bertindak murah hati untuk menguasai Anda: chit muda tidak memiliki harapan, dan harus
dia kedua keinginan saya dia akan diberikan untuk sekaligus sebagai penggantinya bersama dengan Linton. "
"Jika Linton meninggal, 'Aku menjawab,' dan hidupnya cukup pasti, Catherine akan menjadi
pewaris '. "Tidak, dia tidak akan," katanya.
"Tidak ada klausul dalam kehendak untuk mengamankan sehingga: hartanya akan pergi kepada saya, tetapi, untuk
mencegah perselisihan, saya ingin serikat mereka, dan saya memutuskan untuk membawa sekitar. "
"Dan aku memutuskan dia tidak akan pernah mendekati rumah Anda dengan saya lagi," balas saya, sebagai
kami tiba di pintu gerbang, tempat Miss Cathy menunggu kami datang.
Heathcliff memintaku diam, dan, sebelumnya kami menyusuri jalan setapak, bergegas untuk membuka pintu.
Wanita muda saya memberinya beberapa terlihat, seolah-olah ia tidak bisa mengambil keputusan apa yang
memikirkan dia, tetapi sekarang ia tersenyum ketika ia bertemu dengan matanya, dan melembutkan suaranya dalam
menangani dia, dan aku cukup bodoh untuk
bayangkan memori ibunya akan melucuti dia dari menginginkan cedera.
Linton berdiri di perapian.
Dia telah berjalan-jalan di ladang, karena topinya, dan dia menelepon untuk
Yusuf untuk membawanya sepatu kering. Dia telah tumbuh tinggi usia, masih ingin
beberapa bulan enam belas.
Wajahnya cantik lagi, dan mata dan kulit cerah dari yang kuingat
mereka, meskipun dengan kilauan hanya sementara dipinjam dari udara menyehatkan dan ramah
matahari.
"Sekarang, siapa itu?" Tanya Mr Heathcliff, beralih ke Cathy.
'Dapatkah Anda tahu? "" Anakmu? "Katanya, setelah ragu
disurvei satu, pertama dan kemudian yang lain.
'Ya, ya, "jawabnya:" tapi apakah ini waktu yang hanya Anda telah melihat dia?
Pikirkan! Ah! Anda memiliki memori pendek.
Linton, jangan Anda ingat sepupu Anda, yang Anda gunakan untuk menggoda kita sehingga dengan ingin
lihat? "" Apa, Linton! "seru Cathy, kayu bakar ke
gembira kejutan di nama.
'Apakah itu Linton kecil? Dia lebih tinggi dari saya!
Apakah Anda Linton? "
Pemuda itu melangkah maju, dan diakui sendiri: dia menciumnya sungguh-sungguh, dan mereka
menatap dengan takjub pada waktu perubahan telah ditempa dalam penampilan masing-masing.
Catherine mencapai puncaknya lengkapnya; sosoknya baik gemuk dan ramping, elastis
seperti baja, dan aspek seluruh tubuhnya berkilauan dengan kesehatan dan roh.
Terlihat Linton dan gerakan sangat lesu, dan bentuk nya sangat kecil, tetapi
ada kasih karunia dalam sikapnya yang dikurangi cacat ini, dan diberikan kepadanya
tidak tidak menyenangkan.
Setelah bertukar berbagai tanda kesukaan dengan dia, sepupunya pergi ke Mr
Heathcliff, yang tetap dekat pintu, membagi perhatiannya antara objek
dalam dan mereka yang berbaring tanpa:
berpura-pura, yaitu, untuk mengamati terakhir, dan benar-benar mencatat mantan saja.
"Dan Anda paman saya, kemudian!" Teriaknya, mencapai hingga memberi hormat kepadanya.
"Saya pikir saya menyukai Anda, meskipun Anda adalah cross pada awalnya.
Mengapa tidak Anda kunjungi di Grange dengan Linton?
Untuk hidup semua seperti tahun tetangga dekat, dan tidak pernah melihat kita, adalah aneh: apa
yang telah Anda lakukan sehingga untuk? '' mengunjungi Aku sekali atau dua kali terlalu sering
sebelum Anda lahir, "jawabnya.
"Ada - sialan! Jika Anda memiliki ciuman untuk cadangan, memberi mereka
to Linton: mereka dibuang pada saya '.
'Ellen Nakal! "Seru Catherine, terbang menyerang saya berikutnya dengan mewah nya
belaian. 'Jahat Ellen! untuk mencoba untuk menghalangi saya dari
masuk.
Tapi aku akan mengambil jalan ini setiap pagi di masa depan: mungkin saya, paman? dan kadang-kadang membawa
papa. Tidak Apakah Anda akan senang melihat kita? "
"Tentu saja," jawab paman, dengan seringai hampir tidak ditekan, yang dihasilkan dari
dalam-dalam keengganan untuk kedua pengunjung yang diusulkan.
"Tapi tinggal, 'lanjutnya, mengubah arah wanita muda.
"Sekarang saya pikir, lebih baik aku memberitahu Anda.
Mr Linton memiliki prasangka terhadap saya: kita bertengkar pada satu waktu hidup kita, dengan
keganasan tidak kristiani, dan, jika Anda menyebutkan datang ke sini untuk dia, dia akan menempatkan hak veto di
Anda kunjungan sama sekali.
Oleh karena itu, Anda tidak harus menyebutkan hal itu, kecuali jika Anda ceroboh melihat sepupu Anda
akhirat: Anda mungkin datang, jika Anda mau, tetapi Anda tidak harus menyebutkan itu.
"Kenapa kau bertengkar?" Tanya Catherine, cukup kecewa.
"Dia berpikir aku terlalu miskin untuk menikah adiknya," jawab Heathcliff, 'dan sedih bahwa
Aku membawanya: harga dirinya terluka, dan dia tidak akan pernah memaafkan itu.
"Itu salah!" Kata wanita muda: "beberapa kali aku akan bilang begitu.
Tapi Linton dan aku tidak mendapat bagian dalam pertengkaran Anda.
Saya tidak akan datang ke sini, maka, ia akan datang untuk Grange '.
"Ini akan menjadi terlalu jauh bagi saya," gumam sepupunya: "berjalan empat mil akan membunuh saya.
Tidak, datang ke sini, Miss Catherine, sekarang dan kemudian: tidak setiap pagi, tapi sekali atau dua kali
seminggu 'diluncurkan. ayah terhadap anaknya
sekilas penghinaan pahit.
"Aku takut, Nelly, aku akan kehilangan kerja saya," gumamnya kepada saya.
"Miss Catherine, sebagai tolol panggilan nya, akan menemukan nilainya, dan mengirimnya ke
iblis.
Sekarang, jika itu telah Hareton -! Apakah Anda tahu bahwa, dua puluh kali sehari, saya mengingini Hareton,
dengan semua degradasi nya? Aku akan mencintai anak itu ia telah beberapa satu
lain.
Tapi saya pikir dia aman dari mencintainya. Aku akan pit dia melawan makhluk remeh,
kecuali bestir sendiri cepat. Kami menghitung nyaris tak akan bertahan sampai
adalah delapan belas.
Oh, mengacaukan hal hambar! Dia terserap dalam pengeringan kakinya, dan tidak pernah
Linton menatapnya .--! "" Ya, Ayah, "jawab anak itu.
"Apakah Anda apa-apa untuk menunjukkan sepupu Anda di mana saja tentang, bahkan kelinci atau
sarang musang itu?
Bawa dia ke kebun, sebelum Anda mengubah sepatu Anda, dan masuk ke kandang untuk melihat Anda
kuda. "
"Bukankah Anda lebih suka duduk di sini?" Tanya Linton, Cathy menangani dengan nada yang
menyatakan keengganan untuk bergerak lagi.
"Saya tidak tahu," jawabnya, casting melihat kerinduan ke pintu, dan jelas
ingin menjadi aktif. Dia terus tempat duduknya, dan menyusut lebih dekat ke
api.
Heathcliff bangkit, dan pergi ke dapur, dan dari situ ke halaman, memanggil keluar
untuk Hareton. Hareton merespon, dan saat ini dua
kembali masuk.
Orang muda telah mencuci dirinya sendiri, seperti yang terlihat dengan cahaya di pipinya dan
his dibasahi rambut.
"Oh, saya akan meminta Anda, paman," seru Nona Cathy, mengingat-ingat pengurus rumah
pernyataan. "Itu bukan sepupu saya, dia?"
'Ya,' dia, menjawab, "keponakan ibu Anda.
Jangan kau menyukainya! "Catherine tampak aneh.
"Apakah dia bukan anak yang tampan?" Ia melanjutkan.
Hal kecil yang tidak beradab berjinjit, dan berbisik kalimat dalam Heathcliff yang
telinga.
Dia tertawa; Hareton gelap: aku menyadari ia sangat sensitif terhadap penghinaan yang dicurigai,
dan telah jelas gagasan redup rendah diri nya.
Tapi majikannya atau wali dikejar kerutan dengan berseru -
"Kau akan menjadi favorit di antara kita, Hareton! Dia mengatakan Anda adalah - Apa itu?
Nah, sesuatu yang sangat menyanjung.
Di sini! Anda pergi dengan putaran nya peternakan. Dan berperilaku seperti pikiran, pria!
Jangan menggunakan kata-kata buruk, dan tidak terpaku ketika wanita muda tidak melihat pada Anda,
dan siap untuk menyembunyikan wajah Anda saat dia dan ketika Anda berbicara, mengatakan kata-kata Anda perlahan-lahan,
dan menjaga tangan Anda dari saku Anda.
Dimatikan, dan menghibur dia sebagai baik yang Anda bisa. "
Dia menyaksikan pasangan berjalan melewati jendela.
Earnshaw telah memalingkan wajah-Nya benar-benar dari temannya.
Dia tampak mempelajari lanskap akrab dengan orang asing dan kepentingan seorang artis.
Catherine mengambil melihat licik padanya, mengungkapkan kekagumannya kecil.
Dia kemudian mengalihkan perhatiannya untuk mencari objek hiburan bagi dirinya sendiri, dan
tersandung riang pada, mendayu-dayu sebuah lagu untuk memasok kurangnya percakapan.
"Aku diikat lidahnya, 'mengamati Heathcliff.
"Dia tidak akan sebuah usaha suku tunggal sepanjang waktu!
Nelly, Anda ingat saya di usia - bahkan, beberapa tahun lebih muda.
Pernahkah aku terlihat begitu bodoh:? Begitu "gaumless," seperti Yusuf menyebutnya '
'Lebih buruk lagi,' jawabku, 'karena lebih cemberut dengan itu. "
"Aku punya kesenangan dalam dirinya," lanjutnya, mencerminkan keras.
"Dia telah puas harapan saya.
Jika ia adalah orang bodoh lahir, saya tidak harus menikmatinya setengah begitu banyak.
Tapi dia tidak bodoh, dan aku bisa bersimpati dengan semua perasaannya, setelah merasakan mereka sendiri.
Aku tahu apa yang dia menderita sekarang, misalnya, persis: itu hanyalah awal dari apa yang
ia akan menderita, meskipun. Dan dia tidak akan pernah bisa muncul dari-Nya
kecengengan of kekasaran dan kebodohan.
Aku punya dia lebih cepat dari bajingan-nya ayah saya aman, dan lebih rendah, karena ia mengambil
a kebanggaan kekasaran nya. Saya sudah mengajarinya untuk cemoohan segalanya ekstra-
hewan sebagai konyol dan lemah.
Jangan Anda pikir Hindley akan bangga anaknya, jika ia bisa melihatnya? hampir sama
Saya bangga sebagai tambang.
Tapi ada perbedaan ini, salah satunya adalah emas dimasukkan ke penggunaan paving-batu, dan
lainnya adalah timah dipoles kera layanan dari perak.
Tambang tidak ada yang berharga tentang hal itu, namun aku harus kebaikan membuatnya pergi sejauh
sebagai hal yang buruk seperti itu dapat pergi. Telah pertama tingkat kualitas, dan mereka
hilang: diberikan lebih buruk daripada sia-sia.
Saya tidak menyesal, ia akan memiliki lebih daripada tapi saya sadar.
Dan yang terbaik dari itu adalah, Hareton adalah secara mengerikan menyukai saya!
Anda akan sendiri yang saya telah Hindley outmatched sana.
Jika penjahat mati bisa bangkit dari kuburnya untuk penyalahgunaan saya untuk keturunannya yang
kesalahan, seharusnya aku bersenang-senang melihat keturunannya kata melawan dia kembali lagi,
marah karena ia harus berani rel pada teman yang ia miliki di dunia! "
Heathcliff tertawa tertawa jahat gagasan itu.
Aku tidak menjawab, karena saya melihat bahwa ia tidak diharapkan.
Sementara itu, rekan muda kita, yang duduk terlalu dihapus dari kita untuk mendengar apa yang dikatakan,
mulai memperlihatkan gejala gelisah, mungkin bertobat bahwa ia telah menyangkal
dirinya memperlakukan masyarakat Catherine karena takut kelelahan sedikit.
Ayahnya berkata tatapan gelisah mengembara ke jendela, dan tangan
irresolutely diperpanjang ke arah topinya.
'Bangun, kau bocah menganggur! "Serunya, dengan keikhlasan diasumsikan.
"Jauh setelah mereka! mereka hanya di sudut, dengan berdiri dari sarang. "
Linton mengumpulkan energinya, dan meninggalkan perapian.
Kisi-kisi terbuka, dan, saat ia melangkah keluar, aku mendengar Cathy bertanya tentang dia
petugas tidak ramah apa itu tulisan di atas pintu?
Hareton menatap, dan menggaruk kepalanya seperti badut sejati.
"Ini beberapa tulisan yang terkutuk," jawabnya. "Aku tidak bisa membacanya."
'? Tidak bisa membaca itu seru Catherine, "Aku bisa membacanya: itu bahasa Inggris.
Tapi aku ingin tahu mengapa itu ada 'Linton terkikik:. Penampilan pertama
geli ia dipamerkan.
"Dia tidak tahu surat-suratnya," katanya dengan sepupunya.
"Bisakah Anda percaya pada keberadaan seperti kolosal dungu?"
"? Apakah dia semua sebagai ia harus 'tanya Miss Cathy, serius;' atau dia sederhana: tidak
benar?
Aku sudah bertanya padanya dua kali sekarang, dan setiap kali ia tampak begitu bodoh saya pikir dia tidak
tidak memahami saya. Aku hampir tidak bisa memahami dia, aku yakin! "
Linton mengulangi tertawa, dan melirik Hareton mengejek; yang pasti tidak
tampaknya cukup jelas dari pemahaman saat itu.
"Tidak ada masalah, tetapi kemalasan;? Ada, Earnshaw" katanya.
"Sepupuku naksir Anda idiot. Di sana Anda mengalami konsekuensi dari
mencemooh "Buku-larning," seperti yang akan Anda katakan.
Pernahkah Anda memperhatikan, Catherine, pengucapan nya Yorkshire menakutkan? "
"Kenapa, di mana Iblis adalah on't digunakan?" Geram Hareton, lebih siap dalam menjawab
sehari-harinya pendamping.
Dia akan memperbesar lebih lanjut, tetapi dua anak muda masuk ke cocok berisik
kegembiraan: saya pusing rindu berada senang untuk menemukan bahwa dia mungkin berubah yang aneh
bicara soal hiburan.
'Dimana penggunaan setan dalam kalimat itu? "Terkekeh Linton.
"Papa bilang untuk tidak mengatakan kata-kata yang buruk, dan Anda tidak bisa membuka mulut tanpa satu.
Jangan mencoba untuk berperilaku seperti gentleman, sekarang lakukan! "
'Jika engkau tidak lebih seorang gadis dari pemuda, aku akan jatuh kepadamu menit ini, saya akan; pitiful
reng dari kawah! "balas the sopan santun marah, mundur, sementara wajahnya dibakar dengan
bercampur marah dan malu! karena dia
sadar dihina, dan malu bagaimana menyukainya.
Mr Heathcliff memiliki mendengar percakapan itu, seperti halnya aku, tersenyum ketika dia
melihat dia pergi, tetapi segera setelah itu melemparkan pandangan keengganan tunggal pada ajar
Pasangan, yang tetap berceloteh di pintu-
cara: anak itu menemukan animasi yang cukup saat membahas kesalahan Hareton dan
kekurangan, dan anekdot yang berkaitan dari kepergian pada, dan gadis menikmati his nakal
dan ucapan dengki, tanpa mempertimbangkan sifat buruk mereka menunjukkan.
Aku mulai tidak suka, lebih daripada Linton kasih, dan alasannya
Ayah dalam beberapa ukuran untuk menahannya murah.
Kami tinggal sampai sore: Saya tidak bisa mengalihkan Nona Cathy sembuh lebih cepat, tetapi saya gembira
menguasai tidak tinggalkan apartemennya, dan tetap mengabaikan adanya berkepanjangan kita.
Saat kami berjalan pulang, aku paksaan akan tercerahkan muatan saya pada karakter
orang yang kita telah tinggalkan: tapi dia mendapatkannya dalam kepalanya bahwa aku berprasangka buruk terhadap
mereka.
'! Aha "ia menangis,' Anda mengambil sisi papa, Ellen: Anda parsial saya tahu, atau Anda
tidak akan menipu saya bertahun-tahun ke gagasan bahwa Linton tinggal jauh
dari sini.
Aku benar-benar sangat marah, hanya saya sangat senang saya tidak bisa menunjukkan itu!
Tapi Anda harus menahan lidah Anda tentang paman saya, dia paman saya, ingat, dan aku akan
memarahi papa bertengkar dengan dia. "
Sehingga dia berlari, sampai aku melepaskan upaya untuk meyakinkan nya kesalahannya.
Dia tidak menyebutkan mengunjungi malam itu, karena dia tidak melihat Mr Linton.
Hari berikutnya semua keluar, sedih kecewa saya, dan masih saya sama sekali tidak
Maaf: Saya pikir beban mengarahkan dan peringatan akan lebih efisien ditanggung
oleh dia dari saya.
Tapi ia terlalu takut dalam memberi alasan yang memuaskan untuk berharap bahwa ia harus menghindari
sehubungan dengan rumah tangga dari Heights, dan Catherine menyukai alasan yang baik
untuk setiap pengekangan yang dilecehkan akan dia membelainya.
"Papa!" Ia berseru, setelah salam pagi itu, 'menebak yang kulihat kemarin,
dalam perjalanan saya di padang rumput.
Ah, papa, Anda mulai! anda belum dilakukan dengan benar, kau, sekarang?
Aku melihat - tetapi dengarkan, dan Anda akan mendengar bagaimana aku menemukan kamu keluar, dan Ellen, yang di liga
dengan Anda, namun berpura-pura kasihan begitu, ketika aku terus berharap, dan selalu
kecewa kembali Linton datang! "
Dia memberikan rekening setia perjalanan dan konsekuensinya, dan saya
master, meskipun ia melemparkan lebih dari satu melihat mencela aku, berkata apa-apa sampai
ia menyimpulkan.
Kemudian ia menariknya mendekat, dan bertanya apakah ia tahu mengapa ia tersembunyi di Linton dekat
lingkungan dari dia? Bisakah dia pikir itu membantah dirinya
kenikmatan yang dia tidak berbahaya bisa menikmati?
"Itu karena Anda tidak menyukai Mr Heathcliff," jawabnya.
"Kalau begitu kau percaya aku lebih peduli perasaan saya sendiri dari Anda, Cathy?" Katanya.
"Tidak, itu bukan karena saya tidak menyukai Mr Heathcliff, tetapi karena Mr Heathcliff
suka aku, dan merupakan orang yang paling jahat, suka to salah dan merusak orang-orang yang
membenci, jika mereka memberinya kesempatan sedikit pun.
Saya tahu bahwa Anda tidak bisa mengikuti seorang kenalan dengan sepupu Anda tanpa
dibawa ke dalam kontak dengan dia, dan aku tahu dia akan membenci Anda di account saya; sehingga untuk
baik Anda sendiri, dan tidak ada lagi, saya mengambil
tindakan pencegahan yang Anda tidak akan melihat Linton lagi.
Aku dimaksudkan untuk menjelaskan hal ini beberapa waktu saat Anda tumbuh lebih tua, dan aku menyesal tertunda. "
"Tapi Mr Heathcliff cukup ramah, papa, 'mengamati Catherine, sama sekali tidak
meyakinkan, "dan dia tidak keberatan kami melihat satu sama lain: dia bilang aku mungkin datang ke
rumahnya ketika aku senang, hanya aku tidak harus
memberitahu Anda, karena Anda telah bertengkar dengan dia, dan tidak akan memaafkan dia untuk menikah
bibi Isabella. Dan Anda tidak akan.
Anda adalah satu harus disalahkan: dia bersedia untuk memberitahu kami menjadi teman, setidaknya;
Linton dan aku, dan kamu tidak '.
Tuanku, memahami bahwa dia tidak akan mengambil kata-katanya untuk paman-mertuanya itu jahat
disposisi, memberikan sketsa tergesa-gesa melakukan ke Isabella, dan cara
Wuthering Heights yang menjadi miliknya.
Dia tidak bisa tahan wacana panjang terhadap topik, karena meskipun dia berbicara sedikit
itu, ia masih merasakan kengerian yang sama dan kejijikan dari musuh kuno bahwa telah
menempati hatinya sejak kematian Mrs Linton itu.
'Dia mungkin telah hidup lagi, jika bukan karena dia! "Pahit konstan
refleksi, dan, di matanya, Heathcliff sepertinya seorang pembunuh.
Nona Cathy - fasih tanpa perbuatan buruk kecuali bertindak sendiri sedikit ketidaktaatan,
ketidakadilan, dan semangat, marah yang timbul dari panas dan kesembronoan, dan bertobat dari
pada hari mereka berkomitmen - kagum
di kegelapan roh yang bisa merenung dan penutup balas dendam selama bertahun-tahun, dan
sengaja mengadili tanpa rencana kunjungan penyesalan.
Dia muncul begitu sangat terkesan dan terkejut pandangan baru alam manusia -
dikecualikan dari semua studi dan semua ide-idenya sampai sekarang - bahwa Mr Edgar dianggap itu
tidak perlu untuk mengejar subjek.
Dia hanya menambahkan: "Anda akan tahu akhirat, Sayang, mengapa saya ingin Anda untuk menghindari rumahnya
dan keluarga, sekarang kembali ke employments lama Anda dan hiburan, dan berpikir tidak ada
lebih banyak tentang mereka. "
Catherine mencium ayahnya, dan duduk diam-diam ke pelajaran selama beberapa
jam, menurut adat, kemudian ia menemani dia ke dasar, dan
sepanjang hari berlalu seperti biasa: tetapi dalam
malam, ketika ia pensiun ke kamarnya, dan saya pergi untuk membantu dia untuk pakaian, saya menemukan
dia menangis, berlutut di sisi tempat tidur. "Oh, fie, anak bodoh!"
Aku berseru.
"Jika Anda punya kesedihan nyata Anda akan malu membuang-buang air mata ini sedikit
kontradiksi. Anda tidak memiliki satu bayangan substansial
kesedihan, Miss Catherine.
Misalkan, selama satu menit, yang master dan aku mati, dan Anda sendiri dalam
dunia: bagaimana perasaan Anda, maka?
Bandingkan kesempatan hadir dengan seperti penderitaan seperti itu, dan bersyukur untuk
teman yang anda miliki, bukan iri lagi. "
"Aku tidak menangis untuk diriku sendiri, Ellen," jawabnya, "itu untuk dia.
Dia mengharapkan menemui saya lagi untuk besok, dan di sana ia akan sangat kecewa: dan dia akan
tunggu aku, dan aku sha'n't datang! "
'Omong kosong! "Kataku," apakah Anda membayangkan dia telah memikirkan sebanyak Anda sebagai Anda memiliki tentang dia?
Apakah dia tidak Hareton pendamping itu?
Tidak ada satu dalam seratus akan menangis karena kehilangan hubungan mereka baru saja melihat dua kali, untuk dua
sore. Linton akan dugaan bagaimana hal itu, dan
kesulitan sendiri tidak lebih tentang Anda. "
"Tapi mungkin aku tidak menulis catatan untuk mengatakan kepadanya mengapa aku tidak dapat datang?" Dia bertanya, naik padanya
kaki. "Dan hanya mengirim buku-buku saya berjanji untuk
Buku-bukunya tidak sebaik saya, dan dia ingin memiliki mereka sangat, ketika saya memberitahu
kepadanya bagaimana menarik mereka. Mungkin saya tidak, Ellen? "
"Tidak, memang! tidak, memang 'jawab! I dengan keputusan.
"Lalu dia akan menulis kepada kamu, dan tidak pernah akan menjadi akhir itu.
Tidak, Nona Catherine, kenalan harus turun seluruhnya: jadi papa mengharapkan, dan saya
akan melihat bahwa hal itu dilakukan. "
"Tapi bagaimana bisa satu catatan kecil -? 'Dia memulai kembali, menempatkan pada memohon
wajah. 'Diam! "
Aku memotong.
"Kita tidak akan mulai dengan catatan-catatan kecil Anda. Masuk ke tempat tidur. "
Dia melemparkan di saya terlihat sangat nakal, sangat nakal bahwa saya tidak akan menciumnya baik
malam di pertama: aku menutupi dia, dan menutup pintu kamarnya, di ketidaksenangannya besar, tetapi,
bertobat setengah jalan, aku kembali lembut, dan
lo! ada Nona berdiri di meja dengan sedikit kertas kosong sebelum dan seorang
pensil di tangannya, yang ia rasa bersalah menyelinap keluar dari pandangan di pintu masuk saya.
'Anda akan mendapatkan seorang pun untuk mengambil, Catherine, "kataku," jika Anda menuliskannya, dan
saat ini aku akan memadamkan lilin Anda. "
Aku mengatur pemadam pada api, yang menerima seperti yang saya lakukan sehingga tamparan di tangan saya dan
sebuah merajuk 'hal salib! "
Saya kemudian tinggalkan lagi, dan ia menarik baut di salah satu terburuk nya, yang paling jengkel
cairan itu.
Surat itu selesai dan diteruskan ke tujuannya oleh fetcher susu yang datang
dari desa, tetapi bahwa saya tidak belajar sampai beberapa waktu sesudahnya.
Minggu berlalu, dan Cathy pulih amarahnya, meskipun ia tumbuh gemar menakjubkan
mencuri ke sudut dengan dirinya sendiri dan sering, jika aku datang dekat tiba-tiba sementara
membaca, dia akan mulai dan membungkuk di atas
buku, jelas berkeinginan untuk menyembunyikannya, dan aku mendeteksi tepi kertas longgar mencuat
luar daun.
Dia juga punya trik turun di pagi hari dan berlama-lama tentang
dapur, seolah-olah ia sedang menantikan kedatangan sesuatu; dan ia kecil
laci di lemari di perpustakaan, yang
dia akan sedikit lebih selama berjam-jam, dan yang penting dia mengambil perawatan khusus untuk menghapus saat
ia meninggalkannya.
Suatu hari, ketika dia diperiksa laci ini, saya mengamati bahwa mainan dan pernak-pernik
yang baru terbentuk isinya berubah menjadi potongan-potongan kertas dilipat.
Rasa ingin tahu dan kecurigaan yang dibangunkan, saya bertekad untuk mengambil mengintip di misterius
harta, maka, pada malam hari, segera setelah dia dan master saya di lantai atas aman, saya mencari,
dan mudah ditemukan di antara salah satu kunci rumah saya yang akan cocok mengunci.
Setelah dibuka, saya mengosongkan seluruh isinya ke celemek, dan membawa mereka bersama saya ke
memeriksa dengan santai di kamar saya sendiri.
Meskipun aku tidak bisa, tapi menduga, saya masih terkejut untuk menemukan bahwa mereka ***
korespondensi - hampir setiap hari, pasti - dari Linton Heathcliff: jawaban
dokumen diteruskan oleh dia.
Sebelumnya tanggal malu dan pendek; secara bertahap, bagaimanapun, mereka memperluas
menjadi berlebihan cinta-huruf, bodoh, sebagai usia penulis diberikan alam, namun
dengan sentuhan di sana-sini yang saya pikir
yang dipinjam dari sumber yang lebih berpengalaman.
Beberapa dari mereka memukul saya sebagai senyawa tunggal aneh semangat dan kerataan;
dimulai dalam perasaan kuat, dan menyimpulkan dalam gaya, terkena bertele-tele
bahwa sekolah mungkin menggunakan sebuah Sayang, naksir inkorporeal.
Apakah mereka puas Cathy Saya tidak tahu, tetapi mereka muncul sampah yang sangat berharga untuk
Setelah membalik sebanyak yang saya pikir tepat, saya terikat mereka di saputangan dan
meletakkannya ke samping, relocking laci kosong.
Mengikuti kebiasaannya, wanita muda saya turun lebih awal, dan mengunjungi dapur:
Aku melihatnya pergi ke pintu, pada kedatangan seorang anak kecil tertentu, dan, sedangkan
perempuan yg bekerja di perusahaan susu kaleng diisi, dia menyelipkan
sesuatu ke saku jaketnya, dan mencabut sesuatu.
Aku pergi bulat oleh taman, dan menunggu diletakkan untuk utusan; yang berjuang valorously to
mempertahankan kepercayaannya, dan kita menumpahkan susu di antara kami, tetapi saya berhasil abstrak
Surat, dan, mengancam serius
konsekuensi jika ia tidak tampak rumah yang tajam, saya tetap berada di bawah dinding dan Miss meneliti
Cathy sayang komposisi. Ini lebih sederhana dan lebih fasih dari
sepupunya: sangat cantik dan sangat konyol.
Aku menggeleng, dan pergi bermeditasi ke dalam rumah.
Hari yang basah, dia tidak bisa mengalihkan dirinya dengan bertele-tele tentang taman, maka,
pada akhir studi pagi, dia terpaksa pelipur lara dalam laci.
Ayahnya duduk membaca di meja, dan aku, sengaja, telah berusaha sedikit bekerja di
beberapa unripped pinggiran tirai jendela, menjaga mata saya terus tertuju pada
proses nya.
Tidak pernah ada burung terbang kembali ke sarang dijarah, yang meninggalkan melimpah
of kicauan yang muda, mengungkapkan keputusasaan yang lebih lengkap, dalam menangis sedih nya
dan flutterings, daripada dia dengan single
"Oh!" Dan perubahan yang transfigured akhir wajah bahagia.
Mr Linton mendongak. "Ada apa, cinta?
Apakah Anda menyakiti diri sendiri? "Katanya.
Nada suaranya dan melihat meyakinkannya ia tidak menjadi penemu menimbun.
"Tidak, papa!" Ia terengah-engah. 'Ellen!
Ellen! datang-tangga - aku sakit '!
Aku mematuhinya panggilan, dan menemaninya keluar.
"Oh, Ellen! Anda sudah mendapat mereka, 'ia segera dimulai, menjatuhkan pada dirinya
lutut, ketika kami tertutup sendirian.
"Oh, berikan itu padaku, dan aku tidak akan pernah, tidak pernah melakukannya lagi!
Jangan katakan papa. Anda belum memberitahu papa, Ellen? Katakanlah Anda memiliki
tidak?
Aku sudah sangat nakal, tapi aku tidak akan melakukannya lagi! "
Dengan keparahan kuburan dengan cara saya, saya mengucapkan nya berdiri.
"Jadi," Saya berseru, 'Miss Catherine, Anda lumayan jauh pada, tampaknya: Anda mungkin akan
malu mereka!
Sebuah bundel denda sampah Anda belajar di jam luang Anda, untuk memastikan: mengapa, itu baik
cukup untuk dicetak! Dan apa yang Anda kira master akan
pikir ketika saya menampilkan sebelum dia?
Aku hav'n't menunjukkan hal itu, tapi Anda tidak perlu membayangkan aku akan tetap konyol Anda
rahasia.
Untuk malu! dan Anda harus memiliki memimpin jalan dalam menulis absurditas seperti: dia tidak akan
memikirkan awal, saya yakin. "" aku tidak!
Aku tidak 'isak! Cathy, cocok untuk mematahkan hatinya.
"Saya tidak pernah memikirkan mencintainya sampai - '!' Mencintai 'teriak saya, sebagai menghina seperti yang saya
bisa mengucapkan kata.
'Mencintai! Apakah ada yang pernah mendengar sejenisnya!
Saya mungkin sama saja berbicara tentang mencintai tukang giling yang datang setahun sekali untuk membeli kami
jagung.
Cukup mencintai, memang! dan dua kali bersama-sama Anda telah melihat Linton hardly empat
jam dalam hidup Anda! Sekarang di sini adalah sampah yang kekanak-kanakan.
Aku akan dengan itu ke perpustakaan, dan kita akan melihat apa yang ayahmu berkata kepada seperti
mencintai. "
Dia melompat di surat-surat berharga, tapi aku menahan mereka di atas kepala saya, dan kemudian ia
dituangkan lebih lanjut permohonan panik yang saya akan membakar mereka - melakukan apa pun daripada
menunjukkan kepada mereka.
Dan menjadi benar-benar sepenuhnya sebanyak cenderung memarahi tertawa - karena aku terhormat itu semua
kesombongan kekanak-kanakan - I di melunak dalam ukuran panjang, dan bertanya, - "Jika aku setuju untuk membakar
mereka, akan kau berjanji tidak setia
untuk mengirim atau menerima surat lagi, atau sebuah buku (karena aku melihat Anda telah mengirim dia
buku), atau kunci rambut, atau cincin, atau mainan? "
"Kami tidak mengirim mainan," seru Catherine, harga dirinya mengatasi rasa malunya.
"Juga tidak apa-apa, kemudian, Putri?" Kataku.
"Kecuali Anda mau, di sini aku pergi."
"Aku janji, Ellen!" Teriaknya, menangkap gaunku.
"Oh, menempatkan mereka dalam api, lakukan, lakukan!"
Tapi ketika aku mulai membuka suatu tempat dengan poker pengorbanan itu terlalu menyakitkan untuk
harus ditanggung. Dia sungguh-sungguh berdoa bahwa saya akan
cadang dia salah satu atau dua.
"Satu atau dua, Ellen, untuk menjaga demi Linton itu!"
I unknotted saputangan, dan mulai menjatuhkan mereka dari sudut, dan
meringkuk api cerobong asap.
"Aku akan memilikinya, Anda bajingan yang kejam! 'Dia menjerit, tangannya melesat ke dalam api,
dan menggambar beberapa fragmen sebagainya setengah dikonsumsi, dengan mengorbankan jari-jarinya.
'Baiklah - dan saya akan memiliki beberapa untuk menunjukkan dengan Papa! "
Aku menjawab, gemetar kembali sisanya ke dalam bundel, dan berbalik lagi ke pintu.
Dia mengosongkan potongan nya menghitam kedalam api, dan isyarat saya untuk menyelesaikan
pengorbanan.
Hal itu dilakukan, saya diaduk abu, dan dikebumikan di bawah satu sekop batubara;
dan dia membisu, dan dengan rasa cedera intens, pensiun ke apartemen pribadinya.
Aku turun untuk memberitahu saya bahwa rasa cemas menguasai wanita muda penyakit hampir
pergi, tapi aku menilainya terbaik baginya untuk berbaring sementara.
Dia tidak akan makan, tetapi ia muncul kembali pada teh, pucat, dan merah tentang mata, dan
luar biasa tenang dalam aspek lahiriah.
Pagi berikutnya aku menjawab surat itu dengan secarik kertas, tertulis, 'Guru
Heathcliff diminta untuk mengirim catatan tidak lebih Miss Linton, karena dia tidak akan
menerima mereka. "
Dan, selanjutnya, anak kecil datang dengan kantong kosong.
>