Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XXII.
"Sebuah pesta untuk Blenkers - yang Blenkers?"
Mr Welland meletakkan pisau dan garpunya dan melihat dengan cemas dan tak percaya
di meja makan siang-pada istrinya, yang, menyesuaikan emasnya mata kacamata, membaca dengan keras,
dalam nada komedi tinggi:
"Profesor dan Mrs Emerson Sillerton meminta kesenangan Bapak dan Ibu
Perusahaan Welland pada pertemuan dari Klub Sore Rabu pada tanggal 25 Desember di
03:00 tepat waktu.
Untuk memenuhi Ibu dan Misses Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Astaga -" Mr Welland tersentak, seolah-olah pembacaan kedua telah diperlukan untuk
membawa absurditas mengerikan dari rumah hal kepadanya.
"Kasihan Amy Sillerton - Anda tidak pernah tahu apa suaminya akan dilakukan selanjutnya," Mrs
Welland mendesah. "Saya kira dia hanya menemukan
Blenkers. "
Profesor Emerson Sillerton adalah duri di sisi Newport masyarakat; dan duri
yang tidak dapat dicabut, karena tumbuh di pohon keluarga terhormat dan dihormati.
Dia, seperti orang mengatakan, seorang pria yang telah "setiap keuntungan."
Ayahnya adalah paman Sillerton Jackson, ibunya seorang Pennilow dari Boston, di setiap
sisi ada kekayaan dan posisi, dan kesesuaian bersama.
Tidak ada yang - seperti Ibu Welland sering mengatakan - tidak ada di bumi wajib Emerson
Sillerton menjadi seorang arkeolog, atau bahkan seorang Profesor dari apapun, atau tinggal di
Newport di musim dingin, atau melakukan hal revolusioner lainnya yang dia lakukan.
Tapi setidaknya, jika ia akan memutuskan hubungan dengan tradisi masyarakat dan mencemooh di wajah, ia
tidak perlu menikah miskin Amy Dagonet, yang memiliki hak untuk mengharapkan "sesuatu
berbeda, "uang dan cukup untuk membuat kereta sendiri.
Tak seorang pun di set Mingott mengerti mengapa Amy Sillerton telah menyerahkan begitu tamely
dengan eksentrisitas dari suami yang telah mengisi rumah dengan berambut panjang pria dan
wanita berambut pendek, dan, ketika ia melakukan perjalanan,
membawanya untuk menjelajahi kuburan di Yucatan bukannya pergi ke Paris atau Italia.
Tapi ada mereka, mengatur di jalan mereka, dan tampaknya tidak menyadari bahwa mereka berbeda
dari orang lain, dan ketika mereka memberikan salah satu pihak taman-suram mereka tahunan setiap
keluarga pada Cliffs, karena
Koneksi Sillerton-Pennilow-Dagonet, harus menarik banyak dan mengirim mau
representatif. "Heran Itsa," kata Mrs Welland,
"Bahwa mereka tidak memilih hari Ras Piala!
Apakah Anda ingat, dua tahun lalu, mereka memberikan pesta untuk seorang pria kulit hitam pada hari
Julia Mingott itu dansant itu?
Untungnya kali ini tak ada yang terjadi yang saya tahu - karena tentu saja beberapa
dari kita akan harus pergi. "desah Pak Welland gugup.
"'Sebagian dari kita,' Sayang - lebih dari satu?
Tiga jam adalah suatu jam yang sangat canggung.
Saya harus berada di sini pukul setengah tiga untuk mengambil tetes saya: itu benar-benar tidak ada gunanya mencoba
ikuti pengobatan baru Bencomb itu jika saya tidak melakukannya secara sistematis, dan jika saya bergabung dengan Anda
kemudian, tentu saja saya akan kehilangan drive saya. "
Pada pikiran itu Ia telah menyerahkan pisau dan garpu lagi, dan flush kecemasan meningkat menjadi
nya halus-keriput pipi.
"Tidak ada alasan mengapa Anda harus pergi sama sekali, sayangku," istrinya menjawab dengan
keceriaan yang telah menjadi otomatis.
"Saya memiliki beberapa kartu untuk meninggalkan di ujung lain dari Bellevue Avenue, dan aku akan mampir di
sekitar jam setengah tiga dan tinggal cukup lama untuk membuat miskin Amy merasa bahwa dia belum
diremehkan. "
Dia melirik ragu-ragu pada putrinya. "Dan jika sore Newland disediakan untuk
mungkin Mei dapat mendorong Anda keluar dengan kuda poni, dan mencoba memanfaatkan baru warna coklat muda mereka. "
Itu adalah sebuah prinsip dalam keluarga Welland bahwa hari-hari rakyat dan jam harus apa
Ibu Welland disebut "disediakan untuk."
Kemungkinan melankolis karena harus "membunuh waktu" (terutama bagi mereka yang melakukan
tidak peduli untuk whist atau solitaire) adalah sebuah visi yang menghantuinya sebagai momok
pengangguran menghantui dermawan itu.
Lain dari prinsip itu adalah bahwa orang tua seharusnya tidak pernah (setidaknya terlihat) mengganggu
dengan rencana anak-anak mereka menikah, dan kesulitan menyesuaikan ini
menghormati kemerdekaan May dengan
urgensi klaim Mr Welland itu bisa diatasi hanya dengan pelaksanaan sebuah
kecerdikan yang menyebabkan tidak satu detik waktu Mrs sendiri Welland yang unprovided untuk.
"Tentu saja aku akan mengemudi dengan Papa - Newland yakin aku minta akan menemukan sesuatu untuk dilakukan," Semoga
mengatakan, dengan nada yang lembut mengingatkan suaminya dari kurangnya respon.
Ini adalah penyebab penderitaan konstan untuk Ibu Welland bahwa anaknya mertua menunjukkan begitu
sedikit kejelian dalam merencanakan hari-harinya.
Sering sudah, selama dua minggu bahwa dia telah lewat di bawah atap rumahnya, ketika dia
bertanya bagaimana dia dimaksudkan untuk menghabiskan sore, ia telah menjawab paradoks:
"Oh, saya pikir untuk perubahan Aku akan menyimpannya
bukannya membelanjakannya - "dan sekali, ketika dia dan Mei terpaksa pergi pada panjang
ditunda putaran panggilan sore, ia mengakui telah berbaring semua sore hari
bawah batu di pantai di bawah rumah.
"Newland sepertinya tidak pernah melihat ke depan," Mrs Welland sekali berkelana untuk mengeluh padanya
putri; dan Mei menjawab tenang: "Tidak, tetapi Anda melihat tidak masalah, karena ketika
ada yang tertentu untuk melakukan dia membaca buku. "
"Ah, ya - seperti ayahnya"
Ibu Welland setuju, seolah-olah memungkinkan untuk mewarisi keanehan, dan setelah itu
pertanyaan pengangguran Newland itu diam-diam jatuh.
Namun demikian, sebagai hari untuk penerimaan Sillerton mendekat, Mei mulai menunjukkan
alami perhatian untuk kesejahteraan, dan untuk menyarankan pertandingan tenis di 'Chiverses,
atau berlayar di cutter Julius Beaufort, sebagai
sarana pendamaian bagi desersi sementaranya.
"Aku akan kembali oleh enam, kau tahu, Sayang: Papa tidak pernah drive kemudian dari itu -" dan
dia tidak yakin sampai Archer mengatakan bahwa ia memikirkan menyewa run-tentang dan
menaikkan pulau itu ke sebuah peternakan pejantan-untuk melihat kuda kedua untuk brougham nya.
Mereka telah mencari kuda ini untuk beberapa waktu, dan saran itu begitu
Semoga dapat diterima yang melirik ibunya seolah-olah mengatakan: "Anda lihat dia tahu cara
merencanakan waktunya juga setiap dari kita. "
Ide pertanian pejantan-dan kuda brougham telah berkecambah dalam pikiran Archer pada
pada hari ketika Emerson Sillerton undangan pertama kali disebutkan, tetapi ia
telah menyimpannya untuk dirinya sendiri seolah-olah ada
sesuatu klandestin di rencana, dan penemuan mungkin mencegah pelaksanaannya.
Dia, bagaimanapun, diambil tindakan pencegahan untuk terlibat di muka Runabout dengan sepasang
tua livery-stabil Trotters yang masih bisa melakukan delapan belas mil mereka pada jalan tingkat, dan
jam dua, buru-buru meninggalkan para
makan siang-meja, ia melompat ke dalam kereta cahaya dan pergi.
Hari itu sempurna.
Sebuah angin dari utara melaju embusan awan putih di langit biru laut,
dengan laut terang berjalan di bawahnya.
Bellevue Avenue telah kosong pada jam itu, dan setelah menjatuhkan pemuda-stabil di sudut
dari Mill Street Archer menolak Beach Road Lama dan melaju melintasi di Eastman
Beach.
Dia menduga kegembiraan yang tidak dapat dijelaskan dengan yang, pada setengah liburan di
sekolah, ia digunakan untuk memulai ke yang tidak diketahui.
Mengambil pasangan di sebuah gaya berjalan mudah, ia dihitung mencapai pejantan-pertanian, yang tidak
jauh melampaui Rocks Paradise, sebelum jam tiga pagi, sehingga, setelah melihat dari atas
kuda (dan mencoba apakah dia tampak
menjanjikan) ia masih akan memiliki empat jam emas untuk dibuang.
Begitu mendengar partai Sillerton itu ia berkata kepada dirinya sendiri bahwa
Marchioness Manson pasti akan datang ke Newport dengan Blenkers, dan bahwa Madame
Olenska lagi mungkin mengambil kesempatan untuk menghabiskan hari dengan neneknya.
Bagaimanapun, tempat tinggal Blenker mungkin akan sepi, dan ia akan mampu,
tanpa perselingkuhan, untuk memuaskan rasa ingin tahu yang tidak jelas tentang itu.
Dia tidak yakin bahwa ia ingin melihat Olenska Countess lagi, tetapi sejak dia
memandangnya dari jalan di atas teluk ia inginkan, tidak rasional dan
tak terlukiskan, untuk melihat tempat dia
tinggal di, dan untuk mengikuti gerakan tubuhnya membayangkan seperti yang telah menyaksikan
nyata satu di rumah musim panas.
Kerinduan itu dengan dia siang dan malam, kecanduan undefinable gencarnya, seperti
tiba-tiba iseng dari orang sakit untuk makanan atau minuman sekali mencicipi dan lama terlupakan.
Dia tidak bisa melihat di luar keinginan, atau gambar apa yang mungkin mengakibatkan, ia
tidak sadar dari setiap ingin berbicara dengan Madame Olenska atau mendengar suaranya.
Dia hanya merasa bahwa jika ia bisa membawa pergi visi dari spot bumi dia berjalan
, dan cara langit dan laut tertutup itu, seluruh dunia mungkin tampak kurang
kosong.
Ketika ia mencapai pejantan-pertanian sekilas menunjukkan bahwa kuda itu tidak ada apa
ingin; namun ia mengambil gilirannya balik itu untuk membuktikan pada dirinya sendiri bahwa ia
tidak terburu-buru.
Tapi pada pukul tiga ia menggelengkan keluar kendali atas Trotters dan berubah menjadi dengan-
jalan-jalan menuju ke Portsmouth.
Angin sudah mereda dan kabut samar di cakrawala menunjukkan bahwa kabut sedang menunggu
untuk mencuri up Saconnet pada pergantian air pasang, tetapi semua tentang dia ladang dan hutan
yang tenggelam dalam cahaya keemasan.
Dia melewati abu-abu dan beratap pertanian-rumah di kebun, melewati jerami-ladang dan kebun dari
ek, desa terakhir dengan menara putih meningkat tajam ke langit memudar, dan pada
lalu, setelah berhenti untuk menanyakan jalan dari beberapa
pria bekerja di ladang, ia menolak jalur antara bank yang tinggi dan goldenrod
semak berduri.
Pada akhir jalur itu adalah secercah biru sungai; ke kiri, berdiri di
depan sebuah rumpun pohon ek dan maple, ia melihat sebuah rumah roboh panjang dengan cat putih
mengelupas dari clapboards nya.
Di sisi jalan yang menghadap pintu gerbang berdiri salah satu gudang terbuka di mana Baru
Englander tempat penampungan nya alat pertanian dan pengunjung "halangan" mereka "tim."
Archer, melompat turun, dipimpin pasangan ke dalam gudang, dan setelah mengikat mereka untuk posting berubah
menuju rumah.
Patch dari rumput sebelum kambuh ke dalam bidang-jerami, tetapi di sebelah kiri suatu
ditumbuhi kotak-taman dahlia penuh dan berkarat naik-semak mengelilingi sebuah hantu
musim panas-rumah teralis-pekerjaan yang dulu pernah
menjadi putih, diusung oleh Cupid kayu yang kehilangan busur dan panah tetapi
terus membidik tidak efektif. Archer bersandar untuk sementara waktu terhadap gerbang.
Tidak ada seorang pun yang tampak, dan bukan suara datang dari jendela yang terbuka rumah: a
Newfoundland beruban tertidur sebelum pintu sepertinya tidak efektif wali sebagai
Cupid arrowless.
Aneh rasanya berpikir bahwa ini tempat keheningan dan pembusukan adalah rumah dari
Blenkers bergolak, namun Archer yakin bahwa dia tidak salah.
Untuk waktu yang lama ia berdiri di sana, konten untuk mengambil di tempat kejadian, dan secara bertahap jatuh
bawah mantra yang mengantuk, tetapi panjang lebar ia membangkitkan dirinya untuk rasa melewatinya
waktu.
Haruskah ia melihat isi dan kemudian mengusir?
Dia berdiri ragu-ragu, berharap tiba-tiba melihat bagian dalam rumah, sehingga ia
mungkin gambar ruangan yang Madame Olenska duduk masuk
Tidak ada yang untuk mencegah berjalan ke atas ke pintu dan membunyikan bel, jika, karena ia
seharusnya, dia sedang pergi dengan seluruh partai, ia bisa dengan mudah memberikan namanya, dan
meminta izin untuk masuk ke ruang duduk untuk menulis pesan.
Tapi sebaliknya, ia menyeberangi halaman dan berbalik ke arah kebun-box.
Saat ia memasukinya ia melihat sesuatu yang berwarna cerah pada musim panas-
rumah, dan saat berhasil keluar menjadi payung merah muda.
Payung menariknya seperti magnet: ia yakin itu adalah miliknya.
Ia pergi ke rumah musim panas, dan duduk di kursi reyot mengambil
sutra hal dan melihat gagang berukir, yang dibuat dari beberapa kayu langka
yang memberikan keluar aroma aromatik.
Archer mengangkat gagang ke bibirnya.
Dia mendengar gemerisik rok melawan kotak, dan duduk diam, bersandar pada
payung menangani dengan tangan tergenggam, dan membiarkan gemerisik datang lebih dekat tanpa
mengangkat matanya.
Dia selalu tahu bahwa ini harus terjadi ...
"Oh, Mr Archer" seru suara muda keras, dan melihat ke atas ia melihat sebelum dia para
termuda dan terbesar dari gadis Blenker, pirang dan blowsy, dalam basah kuyup muslin.
Sebuah bercak merah pada salah satu pipinya tampak untuk menunjukkan bahwa itu baru saja ditekan
terhadap bantal, dan matanya setengah terbangun menatapnya dengan ramah tetapi
bingung.
"Gracious - di mana kau turun dari? Aku pasti tertidur lelap di
tempat tidur gantung. Semua orang telah pergi ke Newport.
Apakah Anda menelepon "dia tak jelas bertanya?.
Kebingungan Archer lebih besar dari miliknya. "Saya - tidak - yaitu, aku hanya akan.
Saya harus datang pulau untuk melihat tentang kuda, dan aku melaju di atas pada kesempatan
menemukan Ibu Blenker dan pengunjung Anda.
Tapi rumah itu tampak kosong - jadi aku duduk menunggu ".
Nona Blenker, mengibas asap tidur, menatapnya dengan meningkatnya
bunga.
"Rumah IS kosong. Ibu tidak ada di sini, atau Marchioness - atau
siapa pun kecuali saya "sekilas nya menjadi sedikit mencela..
"Bukankah Anda tahu bahwa Profesor dan Mrs Sillerton memberikan sebuah taman pihak untuk
ibu dan kita semua sore ini?
Terlalu beruntung bahwa saya tidak bisa pergi, tapi aku sudah sakit tenggorokan, dan ibunya adalah
takut pulang malam ini. Apakah Anda pernah tahu apa-apa sehingga
mengecewakan?
Tentu saja, "tambahnya riang," Saya seharusnya tidak setengah hati sebanyak jika aku tahu kau
akan datang. "
Gejala kegenitan lamban menjadi terlihat dalam dirinya, dan Archer menemukan
kekuatan untuk istirahat di: "Tapi Madame Olenska--telah dia pergi ke Newport juga?"
Nona Blenker menatapnya dengan heran.
"Madame Olenska - didnt Anda tahu dia sudah dipanggil?"
"Disebut pergi -?" "Oh, payung terbaik saya!
Saya dipinjamkan ke yang angsa dari Katie, karena itu cocok pita nya, dan ceroboh
hal yang harus turun di sini. Kami Blenkers semua seperti itu ... nyata
Bohemia! "
Memulihkan kerai dengan tangan yang kuat ia membentangkan dan kemerahan yang ditangguhkan
kubah di atas kepalanya. "Ya, Ellen dipanggil kemarin: dia
memungkinkan kita memanggilnya Ellen, Anda tahu.
Sebuah telegram datang dari Boston: dia bilang dia mungkin akan pergi selama dua hari.
Aku CINTA cara dia melakukan rambutnya, bukan? "
Nona Blenker mengoceh.
Archer terus menatap melalui seakan-akan dia telah transparan.
Yang dilihatnya adalah payung yang menyolok tapi tdk bernilai melengkung warna bayimu yang cekikikan di atas nya
kepala.
Setelah beberapa saat, ia memberanikan diri: "Anda tidak kebetulan tahu mengapa Madame Olenska pergi ke
Boston? Saya harap itu bukan karena kabar buruk? "
Nona Blenker mengambil ini dengan ketidakpercayaan ceria.
"Oh, aku tidak percaya begitu. Dia tidak mengatakan kepada kita apa yang ada di
telegram.
Saya pikir dia tidak ingin Marchioness untuk tahu.
Dia begitu romantis tampan, bukan?
Dia tidak mengingatkan Anda tentang Ibu-Siddons Scott ketika dia membaca 'Lady Geraldine
Pacaran '? Apakah Anda pernah mendengarnya? "
Archer sedang berhadapan dengan buru-buru berkerumun pikiran.
Seluruh masa-Nya tampak tiba-tiba menjadi membuka gulungan sebelum dia, dan mewariskan nya
kehampaan tak berujung dia melihat sosok berkurang manusia kepada siapa tidak ada yang pernah ke
terjadi.
Dia melirik tentang dia di taman unpruned, rumah roboh, dan ek-
kebun di mana senja sedang mengumpulkan.
Hal itu tampak begitu persis tempat di mana dia seharusnya telah menemukan Madame Olenska, dan
ia jauh, dan bahkan kerai merah muda bukan miliknya ...
Dia mengerutkan kening dan ragu-ragu.
"Anda tidak tahu, saya kira - saya akan berada di Boston besok.
Jika aku bisa mengatur untuk melihatnya - "
Dia merasa bahwa Miss Blenker kehilangan minat dalam dirinya, meskipun dia senyum
bertahan. "Oh, tentu saja, bagaimana indah Anda!
Dia tinggal di Gedung Parker, melainkan harus ada mengerikan dalam cuaca ini ".
Setelah itu Archer hanyalah sebentar-sebentar menyadari pernyataan mereka dipertukarkan.
Dia hanya bisa mengingat tegas menolak permohonan kepadanya bahwa ia harus menunggu
kembali keluarga dan minum teh tinggi dengan mereka sebelum ia pulang.
Akhirnya, dengan nyonya rumah masih di sisinya, ia melewati di luar jangkauan dari kayu
Cupid, melepas kudanya dan pergi.
Pada pergantian jalan kecil ia melihat Nona Blenker berdiri di gerbang dan melambaikan merah muda
payung.