Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX
Saya
THE Perusahaan Zenith Traksi Jalan direncanakan untuk membangun mobil-perbaikan toko di pinggiran kota
Dorchester, tetapi ketika mereka datang untuk membeli tanah mereka menemukan itu diadakan, pada pilihan, oleh
Babbitt-Thompson Realty Perusahaan.
Pembelian-agen, yang pertama wakil presiden, dan bahkan presiden
Perusahaan traksi memprotes harga Babbitt.
Mereka disebutkan kewajiban mereka terhadap pemegang saham, mereka mengancam banding ke
pengadilan, meskipun entah bagaimana banding ke pengadilan tidak pernah dilakukan dan
petugas menemukan lebih bijaksana untuk berkompromi dengan Babbitt.
Karbon salinan korespondensi dalam file perusahaan, di mana mereka dapat
dilihat oleh setiap komisi publik.
Tepat setelah Babbitt ini disimpan tiga ribu dolar di bank,
pembelian-agen dari Perusahaan Traction Jalan membeli mobil lima ribu dolar,
ia pertama kali wakil presiden dibangun sebuah rumah di
Devon Woods, dan presiden diangkat menteri ke luar negeri.
Untuk mendapatkan pilihan, untuk mengikat lahan satu orang tanpa membiarkan tetangganya tahu, telah
menjadi beban yang tidak biasa pada Babbitt.
Hal itu perlu untuk memperkenalkan rumor tentang perencanaan garasi dan toko, berpura-pura
bahwa ia tidak mengambil pilihan lagi, untuk menunggu dan melihat sebagai bosan sebagai pemain poker-di
saat kegagalan untuk mengamankan kunci-banyak mengancam seluruh rencana-Nya.
Untuk semua ini ditambahkan bertengkar menusuk saraf-dengan rekan rahasianya di
kesepakatan.
Mereka tidak ingin Babbitt dan Thompson untuk memiliki saham apapun dalam kesepakatan kecuali sebagai
broker. Babbitt agak setuju.
"Etika bisnis harus broker untuk mewakili prinsip-prinsip ketat dan tidak
masuk pada membeli, "katanya kepada Thompson. "Etika, tikus!
Pikir aku akan melihat bahwa sekelompok koruptor suci pergi dengan barang curian dan kita tidak
mendaki di "mendengus? tua Henry. "Yah, aku tidak ingin melakukannya.
Jenis-persimpangan ganda. "
"Hal ini tidak. Ini triple-persimpangan.
Ini adalah masyarakat yang mendapat dikhianati.
Nah, sekarang kami telah etika dan berhasil keluar dari sistem kami, pertanyaannya adalah di mana kita
dapat meningkatkan pinjaman untuk menangani beberapa properti untuk diri kita sendiri, pada QT
Kita tidak bisa pergi ke bank kami untuk itu.
Mungkin keluar. "" Saya bisa melihat Eathorne tua.
Dia sedekat kubur "." Itu barang. "
Eathorne senang, katanya, untuk "berinvestasi dalam karakter," untuk membuat Babbitt pinjaman dan
memastikan bahwa pinjaman tidak muncul pada buku bank.
Jadi tertentu dari pilihan yang Babbitt dan Thompson yang diperoleh pada bidang-bidang
real estat yang dimiliki mereka sendiri, meskipun properti tidak muncul dalam mereka
nama.
Di tengah menutup transaksi ini indah, yang dirangsang bisnis dan publik
kepercayaan dengan memberikan contoh peningkatan aktivitas real-estate, Babbitt adalah
kewalahan untuk menemukan bahwa dia orang jujur yang bekerja untuknya.
Yang tidak jujur adalah Stanley Graff, salesman luar.
Untuk beberapa waktu Babbitt telah khawatir tentang Graff.
Dia tidak menuruti firman-Nya kepada penyewa. Dalam rangka untuk menyewa rumah ia akan berjanji
perbaikan yang pemiliknya tidak berwenang.
Diduga bahwa ia juggled persediaan rumah dilengkapi sehingga
ketika penyewa meninggalkan ia harus membayar untuk artikel yang belum pernah di rumah
dan harga yang Graff dimasukkan ke dalam sakunya.
Babbitt belum bisa membuktikan kecurigaan ini, dan meskipun ia telah agak
direncanakan untuk debit Graff dia tidak pernah menemukan cukup waktu untuk itu.
Sekarang ke kamar pribadi Babbitt yang dikenakan pria berwajah merah, terengah-engah, "Lihat di sini!
Aku datang untuk meningkatkan neraka ceria tertentu, dan kecuali Anda memiliki terjepit sesama, saya
akan! "
"What's - Tenang, manusia o '. Apa masalahnya? "
"Masalah! Huh! Berikut masalahnya - "
"Duduklah dan santai!
Mereka dapat mendengar Anda di seluruh gedung ""! Ini Graff rekan Anda punya bekerja untuk Anda,
dia sewa rumah aku.
Saya kemarin dan tanda-tanda sewa, semua OK, dan ia mendapatkan pemilik
tanda tangan dan mail saya sewa semalam. Yah, dan dia melakukannya.
Pagi ini aku turun untuk sarapan dan gadis itu berkata seorang rekan datang ke
rumah tepat setelah pengiriman awal dan mengatakan ia menginginkan sebuah amplop yang
telah dikirim karena kesalahan, amplop panjang besar
dengan 'Babbitt-Thompson "di sudut itu.
Benar saja, ada itu, jadi ia memungkinkan dia memilikinya.
Dan dia menggambarkan orang itu kepada saya, dan itu Graff ini.
Jadi ponsel saya dengan dia dan dia, si bodoh miskin, ia mengakui itu!
Dia mengatakan setelah penyewaan saya semua ditandatangani dia mendapat tawaran yang lebih baik dari sesama yang lain dan
ia ingin sewa saya kembali. Sekarang apa yang akan Anda lakukan? "
"Nama Anda adalah -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, ya.
Itu adalah rumah Garrison "Babbitt terdengar bel..
Ketika Miss McGoun datang, dia menuntut, "Graff pergi keluar?"
"Ya, Sir."
"Apakah Anda melihat melalui mejanya dan melihat apakah ada sewa dibuat untuk Mr Varney pada
rumah Garrison "Untuk Varney:"? tidak bisa mengatakan betapa menyesalnya aku
ini terjadi.
Tak perlu dikatakan, aku akan api Graff menit dia datang masuk
Dan tentu saja sewa Anda berdiri. Tapi ada satu hal lain saya ingin lakukan.
Aku akan memberitahu pemilik tidak membayar kita komisi, tetapi menerapkannya untuk menyewa Anda.
Tidak! Lurus! Saya ingin.
Terus terang, hal ini getar saya sampai buruk.
Saya kira saya sudah selalu menjadi Manusia Bisnis Praktis.
Mungkin aku sudah mengatakan dongeng satu atau dua di waktu saya, ketika kesempatan itu menyerukan
itu - Anda tahu: kadang-kadang Anda harus meletakkan hal-hal di tebal, untuk mengesankan boneheads.
Tapi ini adalah pertama kalinya aku pernah menuduh salah satu karyawan saya sendiri dari apa pun
lebih jujur daripada sebuah perangko beberapa mencubit. Jujur, itu akan menyakitkan kalau kita diuntungkan oleh
itu.
Jadi Anda akan membiarkan aku tangan Anda komisi? Bagus! "
II Dia berjalan melalui kota Februari, di mana
truk melemparkan sebuah percikan lumpur dan langit gelap di atas cornice bata gelap.
Dia kembali sengsara.
Dia, yang menghormati hukum, telah melanggar dengan menyembunyikan kejahatan Federal
intersepsi dari mail. Tapi dia tidak bisa melihat Graff pergi ke penjara dan
istrinya menderita.
Lebih buruk lagi, ia harus debit Graff dan ini adalah bagian dari rutinitas kantor yang ia
ditakuti.
Dia menyukai orang-orang yang begitu banyak, dia begitu banyak ingin mereka seperti dia bahwa dia tidak tahan
menghina mereka.
Nona McGoun berlari ke berbisik, dengan kegembiraan adegan mendekati, "Dia
di sini ""! Mr Graff?
Mintalah dia untuk masuk "
Dia mencoba untuk membuat dirinya berat dan tenang di kursinya, dan untuk menjaga matanya
ekspresi.
Graff berjalan di - seorang laki-laki tiga puluh lima, necis, mata-kaca, dengan pesolek
kumis. "Mau aku?" Kata Graff.
"Ya.
Duduklah "Graff terus berdiri, mendengus,". Saya
anggaplah bahwa Varney kacang lama telah untuk melihat Anda.
Mari saya jelaskan tentang dia.
He'sa kikir biasa, dan dia tongkat keluar untuk setiap sen, dan dia praktis berbohong
saya tentang kemampuannya untuk membayar sewa - saya menemukan bahwa keluar hanya setelah kita mendaftar.
Dan kemudian rekan yang lain datang bersama dengan tawaran yang lebih baik untuk rumah, dan saya merasa
adalah kewajiban saya untuk perusahaan untuk menyingkirkan Varney, dan saya sangat khawatir tentang hal itu aku
skun atas sana dan kembali sewa.
Jujur, Mr Babbitt, saya tidak bermaksud untuk menarik sesuatu yang bengkok.
Aku hanya ingin perusahaan untuk memiliki semua komisi - "
"Tunggu sekarang, Stan.
Ini semua mungkin benar, tapi aku sudah memiliki banyak keluhan tentang Anda.
Sekarang aku tidak pernah berarti Seandainya kau berbuat salah, dan saya pikir jika Anda hanya mendapatkan yang baik
pelajaran yang akan jogging Anda sedikit, Anda akan berubah menjadi makelar kelas belum.
Tapi aku tidak melihat bagaimana saya dapat menjaga Anda pada. "
Graff bersandar di lemari arsip-, tangan di dalam saku, dan tertawa.
"Jadi aku dipecat! Nah, Visi tua dan Etika, aku digelitik untuk
kematian!
Tapi aku tidak ingin Anda berpikir Anda bisa lolos dengan hal-hal suci-dari-Engkau.
Tentu saja aku sudah menarik beberapa hal baku - sedikit - tapi bagaimana aku bisa membantu, dalam hal ini
kantor? "
"Sekarang, oleh Allah, anak muda -" "Ck, ck!
Jauhkan amarah nakal bawah, dan tidak berteriak-teriak, karena semua orang di luar
kantor akan mendengar Anda.
Mereka mungkin mendengarkan sekarang. Babbitt, tersayang, kau bengkok di
pertama tempat dan orang kikir sialan di kedua.
Jika Anda membayar saya gaji yang layak saya tidak akan mencuri uang dari seorang buta
menjaga istri saya dari kelaparan.
Kami menikah hanya lima bulan, dan dia yang hidup gadis terbaik, dan Anda membuat kita datar
melanggar semua waktu, Anda terkutuk pencuri tua, sehingga Anda dapat menempatkan uang untuk orang goblok Anda
dari seorang putra dan bodoh wishywashy Anda seorang putri!
Tunggu, sekarang! Anda akan oleh Allah menerimanya, atau aku akan bawah sehingga
seluruh kantor akan mendengarnya!
Dan bengkok - Katakanlah, jika saya mengatakan kepada jaksa apa yang saya tahu tentang hal ini Jalan terakhir
Traksi pilihan mencuri, baik Anda dan saya akan pergi ke penjara, bersama dengan beberapa yang bagus,
bersih, saleh, senjata traksi tinggi-up! "
"Yah, Stan, terlihat seperti kami turun ke kasus.
Kesepakatan - Tidak ada yang bengkok tentang hal itu.
Satu-satunya cara Anda bisa mendapatkan kemajuan adalah untuk mengukur luas laki-laki untuk mendapatkan sesuatu dilakukan;
dan mereka harus dihargai - "" Oh, demi Pete, tidak mendapatkan saleh di
saya!
Seperti yang saya kumpulkan itu, aku dipecat. Semua benar.
It'sa hal yang baik untuk saya.
Dan jika saya menangkap Anda mengetuk saya untuk setiap perusahaan lain, aku akan menjerit semua aku tahu tentang Anda dan
Henry T. dan penawaran pengangkat kotor kecil yang Anda kopral industri menarik
off untuk penjahat besar dan brainier, dan Anda akan mendapatkan diusir dari kota.
Dan aku - kau benar, Babbitt, aku sudah akan bengkok, tapi sekarang aku akan lurus,
dan langkah pertama akan mendapatkan pekerjaan di kantor beberapa tempat bos tidak berbicara
tentang Cita-cita.
Sial, Sayang tua, dan Anda dapat menempel pekerjaan Anda sampai selokan! "
Babbitt duduk untuk waktu yang lama, bergantian mengamuk, "Aku akan menangkapnya," dan
kerinduan "Aku ingin tahu - Tidak, saya tidak pernah melakukan sesuatu yang tidak perlu untuk menjaga
Kemajuan roda bergerak. "
Hari berikutnya ia dipekerjakan di Graff Tempat Fritz Weilinger, salesman yang paling Nya
merugikan saingan, Homes East Side dan Development Company, dan dengan demikian sekaligus
terganggu pesaing dan memperoleh seorang pria yang sangat baik.
Muda Fritz adalah keriting berkepala, ceria, bermain tenis-anak.
Dia membuat pelanggan dipersilakan untuk kantor.
Babbitt menganggap dia sebagai anak, dan di dalam Dia memiliki banyak kenyamanan.
Sebuah III ditinggalkan ras-lagu di pinggiran
Chicago, sebuah plot yang sangat baik untuk lokasi pabrik, itu akan dijual, dan Jake Offut bertanya
Babbitt untuk tawaran untuknya.
Strain dari kesepakatan Traksi Street dan kekecewaannya di Stanley Graff telah begitu
terguncang Babbitt bahwa ia merasa sulit untuk duduk di mejanya dan berkonsentrasi.
Ia mengusulkan kepada keluarganya, "Lihatlah di sini, folks!
Apakah Anda tahu siapa yang akan berlari hingga ke Chicago selama beberapa hari - hanya seminggu-
akhir; tidak akan kehilangan tapi suatu hari sekolah - tahu siapa yang akan dirayakan dengan bisnis-
duta, George F. Babbitt?
Mengapa, Mr Theodore Roosevelt Babbitt "!" ***! "
Ted berteriak, dan "Oh, mungkin para pria Babbitt tidak akan cat yang lil ole kota merah!"
Dan, sekali jauh dari implikasi akrab rumah, mereka dua orang
bersama-sama.
Ted masih muda hanya dalam asumsi tentang oldness, dan hanya alam, tampaknya,
di mana Babbitt memiliki pengetahuan dewasa lebih besar dan lebih dari Ted adalah
rincian real estate dan frase politik.
Ketika orang bijak lain dari kompartemen merokok-Pullman telah meninggalkan mereka untuk
sendiri, suara Babbitt itu tidak jatuh ke bermain dan menyinggung
nada di mana satu alamat anak tetapi
terus gemuruh yang luar biasa dan monoton, dan Ted mencoba untuk menirunya dalam bukunya
tenor melengking:
"Wah, ayah, Anda tentu memang menunjukkan booting up yang miskin ketika dia membalik tentang Liga
Bangsa! "
"Yah, masalah dengan banyak orang-orang ini adalah, mereka hanya tidak tahu apa
mereka bicarakan. Mereka tidak turun ke fakta ....
Apa yang Anda pikirkan Escott Ken? "
"Saya akan memberitahu Anda, ayah: itu memukul saya Ken adalah anak yang menyenangkan, tidak ada kesalahan khusus kecuali dia
merokok terlalu banyak, tetapi lambat, Tuhan! Mengapa, jika kita tidak memberinya mendorong orang miskin
bodoh-bel tidak akan pernah mengusulkan!
Dan Rone sama buruknya. Lambat. "
"Ya, saya kira Anda benar. Mereka lambat.
Mereka tidak salah satu dari mereka punya semangat kami. "
"Itu benar. Mereka lambat.
Aku bersumpah, ayah, aku tidak tahu bagaimana Rone masuk ke keluarga kami!
Aku berani bertaruh, jika kebenaran itu diketahui, Anda adalah telur tua yang buruk ketika Anda masih kecil! "
"Yah, aku tidak begitu lambat!"
"Aku berani bertaruh kau tidak! Aku berani bertaruh Anda tidak melewatkan banyak trik! "
"Yah, ketika aku keluar dengan gadis-gadis saya tidak menghabiskan semua waktu menceritakan 'mereka tentang
pemogokan dalam industri merajut! "
Mereka meraung bersama-sama, dan bersama-sama menyalakan cerutu.
"Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?" Berkonsultasi Babbitt.
"Wah, saya tidak tahu.
Aku bersumpah, kadang-kadang aku merasa seperti mengambil Ken samping dan menempatkan dia di atas melompat dan
berkata kepadanya, "Sobat muda saya Nak, kau akan menikah Rone muda, atau Anda akan
untuk berbicara padanya sampai mati?
Di sini anda akan mendapatkan pada arah tiga puluh, dan Anda hanya membuat dua puluh atau dua puluh lima sebuah
minggu. Ketika Anda akan mengembangkan rasa
tanggung jawab dan mendapatkan kenaikan gaji?
Jika ada sesuatu yang George F. atau aku dapat lakukan untuk membantu Anda, memanggil kita, tetapi menunjukkan
sedikit kecepatan, sih! '"
"Nah, pada saat itu, mungkin tidak begitu buruk jika Anda atau saya berbicara dengannya, kecuali dia tidak mungkin
mengerti. Dia salah satu alis tinggi.
Dia tidak bisa datang ke kasus dan berbaring kartu di atas meja dan berbicara langsung
dari bahu, seperti Anda atau saya bisa "". Itu benar, ia seperti semua
highbrows. "
"Itu sangat, seperti semua dari mereka." "That'sa fakta."
Mereka mendesah, dan diam dan merenung dan bahagia.
Konduktor masuk
Dia pernah menelepon di kantor Babbitt, untuk bertanya tentang rumah.
"H 'Anda, Mr Babbitt! Kami akan memiliki Anda bersama kami ke Chicago?
Ini anak laki-laki Anda? "
"Ya, ini anakku Ted." "Nah sekarang, apa yang Anda tahu tentang itu!
Di sini saya telah berpikir Anda adalah anak sendiri, bukan sehari selama empat puluh, hampir, dan
Anda dengan ini rekan-rekan sangat besar! "
"Empat puluh? Kenapa, Saudaraku, aku tidak akan pernah melihat empat puluh lima
lagi ""! Apakah itu fakta!
Tidak akan sulit berpikir 'a' itu! "
"Ya, Pak, it'sa buruk memberikan-pergi untuk orang tua ketika ia telah melakukan perjalanan dengan muda
paus seperti Ted sini "!" Kau benar, itu. "
Untuk Ted: "Saya kira Anda berada di perguruan tinggi sekarang?"
Bangga, "Tidak, tidak sampai musim gugur mendatang. Aku hanya jenis yang memberikan diff'rent
perguruan tinggi sekali-selesai sekarang. "
Sebagai konduktor melanjutkan perjalanannya yang ramah, besar menonton-rantai gemerincing melawan biru
dada, Babbitt dan Ted serius dipertimbangkan perguruan tinggi.
Mereka tiba di Chicago pada larut malam, mereka berbaring ranjang di pagi hari, sukacita, "Cukup
bagus tidak harus bangun dan turun untuk sarapan, heh? "
Mereka menginap di Hotel Eden sederhana, karena pria Zenith bisnis selalu tinggal
di Eden, tetapi mereka makan malam di Ruang Versailles brokat dan kristal
Regency Hotel.
Babbitt memerintahkan tiram Blue Point dengan saus koktail, steak yang luar biasa dengan
luar biasa sepiring kentang goreng Prancis, dua pot kopi, pai apel
dengan es krim untuk mereka berdua, dan untuk Ted, sepotong kue pastel berisi manisan ekstra.
"Hot stuff! Beberapa pakan, anak muda! "
Ted dikagumi.
"Hah! Anda tetap main dengan saya, orang tua, dan aku akan menunjukkan waktu yang baik! "
Mereka pergi ke sebuah film komedi musik dan menyikut satu sama lain pada lelucon perkawinan dan
lelucon larangan, mereka diarak lobi, bergandengan tangan, antara tindakan, dan dalam Glee
dari rilis pertamanya dari rasa malu yang
dissevers ayah dan anak Ted tertawa, "Ayah, apakah Anda pernah mendengar salah tentang
tiga milliners dan hakim "Ketika Ted telah kembali ke Zenith, Babbitt?
kesepian.
Saat ia sedang berusaha membuat aliansi antara Offutt dan kepentingan tertentu Milwaukee
yang ingin plot ras-track, sebagian besar waktunya diambil dalam menunggu
panggilan telepon ....
Duduk di tepi tempat tidurnya, memegang telepon portabel, letih bertanya, "Mr
Sagen belum datang? "Didn dia meninggalkan pesan apapun untuk saya?
Baiklah, aku akan menahan kawat. "
Menatap noda di dinding, mencerminkan bahwa itu mirip sepatu, dan menjadi bosan
oleh penemuan kedua puluh yang menyerupai sepatu.
Menyalakan sebatang rokok, kemudian, terikat untuk telepon tanpa asbak dalam jangkauan,
bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan ancaman ini terbakar dan cemas mencoba untuk melemparkan ke
ubin kamar mandi.
Akhirnya, di telepon, "Tidak ada pesan, eh? Baiklah, aku akan menelepon lagi. "
Suatu sore ia berjalan melalui salju-jalan berlubang yang dia pernah mendengar,
jalan-jalan rumah-rumah petak kecil dan dua-keluarga rumah dan terdampar cottage.
Ini datang kepadanya bahwa ia tidak ada hubungannya, bahwa tidak ada yang ingin ia lakukan.
Dia muram kesepian di malam hari, ketika ia makan sendiri di Hotel Regency.
Dia duduk di lobi sesudahnya, di kursi mewah dihiasi dengan Saxe-Coburg lengan,
pencahayaan cerutu dan mencari beberapa orang yang akan datang dan bermain dengan dia dan menyimpan
dia dari berpikir.
Di kursi di sampingnya (menunjukkan tangan dari Lithuania) adalah seorang pria setengah akrab, suatu
merah besar berwajah manusia dengan mata pop dan kumis kuning kekurangan.
Dia tampak baik dan tidak signifikan, dan kesepian seperti Babbitt sendiri.
Dia mengenakan setelan wol dan dasi oranye enggan.
Datang ke Babbitt dengan kecelakaan piroteknik.
Orang asing adalah Sir Gerald melankolis Doak.
Secara naluriah Babbitt naik, kikuk, "Bagaimana Anda kembali, Sir Gerald?
"Anggota kami bertemu di Zenith, di Charley McKelvey itu?
Babbitt nama saya - real estate ".
"Oh! Bagaimana d 'yang Anda lakukan. "Berjabat tangan Sir Gerald flabbily.
Malu, berdiri, bertanya-tanya bagaimana dia bisa mundur, Babbitt maundered, "Yah, saya
misalkan Anda telah memiliki perjalanan besar karena kami melihat Anda di Zenith. "
"Cukup.
British Columbia dan California dan di seluruh tempat, "katanya ragu,
melihat Babbitt lemas. "Bagaimana Anda menemukan kondisi bisnis di
British Columbia?
Atau aku kira mungkin Anda tidak melihat ke 'em.
Pemandangan dan olahraga dan seterusnya ""? Pemandangan?
Oh, modal.
Tapi kondisi bisnis - Anda tahu, Mr Babbitt, mereka memiliki hampir sebanyak
pengangguran seperti kita. "Sir Gerald berbicara hangat sekarang.
"Jadi? Kondisi bisnis tidak begitu celaka bagus, eh? "
"Tidak, kondisi bisnis tidak sama sekali apa yang aku berharap untuk menemukan mereka."
"Tidak bagus, eh?"
"Tidak, tidak -. Tidak benar-benar baik" "That'sa malu darn.
Yah - Kurasa kau menunggu seseorang untuk membawa Anda keluar ke beberapa heboh besar, Sir
Gerald. "
"Heboh? Oh. Heboh.
Tidak, sejujurnya, aku bertanya-tanya apa deuce aku bisa lakukan malam ini.
Tidak tahu jiwa dalam Tchicahgo.
Saya heran jika Anda kebetulan tahu apakah teater baik there'sa di kota ini? "
"Bagus? Mengapa mengatakan, mereka menjalankan opera megah tepat
sekarang!
Kurasa mungkin kau akan seperti itu "". Eh? Eh? Pergi ke opera sekali di London.
Covent Garden semacam itu. Mengejutkan!
Tidak, aku bertanya-tanya apakah ada yang baik bioskop-film. "
Babbitt sedang duduk, hitching kursinya ke, berteriak, "Film?
Katakanlah, Sir Gerald, aku seharusnya tentu saja Anda memiliki rakit Dames menunggu untuk memimpin Anda keluar
untuk beberapa pertemuan orang yg diundang - ""! Tuhan melarang "
"- Tapi jika Anda belum, apa yang Anda katakan Anda dan saya pergi ke bioskop?
There'sa persik sebuah film di Grantham: Bill Hart dalam gambar gerombolan ".
"Benar-o!
Hanya sesaat sementara aku mendapatkan mantel. "
Pembengkakan dengan kebesaran, agak takut jangan-jangan darah yang mulia Nottingham perubahan
pikirannya dan meninggalkan dia di setiap sudut jalan, Babbitt diarak dengan Sir Gerald
Doak ke istana film dan dalam diam
kebahagiaan duduk di sampingnya, berusaha untuk tidak terlalu antusias, jangan meremehkan nya ksatria
adorasi enam-penembak dan kuda liar. Pada akhirnya Sir Gerald bergumam, "Bagus
gambar, ini.
Jadi sangat layak Anda untuk mengambil saya. Belum menikmati diriku sendiri begitu banyak selama berminggu-minggu.
Semua hostes - mereka tidak pernah membiarkan Anda pergi ke bioskop! "
"Iblis yang Anda katakan!"
Pidato Babbitt telah kehilangan perbaikan halus dan semua A yang luas dengan yang
ia telah menghiasi itu, dan menjadi hangat dan alami.
"Yah, aku menggelitik mati Anda menyukainya, Sir Gerald."
Mereka merangkak melewati lutut perempuan lemak ke dalam lorong, mereka berdiri di lobi
melambaikan tangan mereka dalam ritus memakai mantel.
Babbitt mengisyaratkan, "Katakanlah, bagaimana sedikit sesuatu untuk dimakan?
Aku tahu tempat di mana kita bisa mendapatkan rarebit membengkak, dan kami mungkin menggali sedikit
minum - yaitu, jika Anda pernah menyentuh barang itu ".
"Sebaliknya!
Tapi mengapa kau tidak datang ke kamarku? Saya telah beberapa Scotch -. Tidak terlalu buruk "
"Oh, aku tidak ingin menggunakan semua *** Anda.
Ini menisik bagus, tapi - Anda mungkin ingin memukul jerami ".
Sir Gerald berubah. Dia beefily kerinduan.
"Oh benar, sekarang, aku belum punya malam yang layak untuk begitu lama!
Harus pergi ke semua tarian. Tidak ada kesempatan untuk membahas bisnis dan semacam itu
hal.
Apakah menjadi baik dan datang bersama chap. Bukan? "
"Akankah saya? Anda bertaruh!
Aku hanya berpikir mungkin - Katakanlah, astaga, itu tidak melakukan yang baik sesama, tidak itu, untuk duduk dan
kunjungi tentang kondisi bisnis, setelah ia berkunjung ke bola-bola dan menyamar dan
perjamuan dan semua hal masyarakat.
Saya sering merasa seperti itu di Zenith. Tentu, Anda bertaruh aku akan datang. "
"Itu sangat bagus dari Anda." Mereka tersenyum sepanjang jalan.
"Lihat sini, tua chap, bisa Anda ceritakan, apakah kota-kota Amerika selalu up ini
kecepatan sosial yang mengerikan? Semua pihak yang megah? "
"Pergilah sekarang, berhenti bercanda Anda!
Wah, Anda dengan bola pengadilan dan fungsi dan segalanya - "
"Tidak, sungguh, tua chap!
Ibu dan aku - Lady Doak, saya harus mengatakan, kita biasanya memainkan tangan bezique dan pergi ke
tidur pukul sepuluh. Memberkati jiwaku, aku tidak bisa mengikuti Anda
kecepatan mengerikan!
Dan berbicara! Semua wanita Amerika, mereka tahu begitu banyak-
-Budaya dan hal semacam itu. Ini Mrs McKelvey - teman anda - "
"Yuh Lucile, tua.
Anak yang baik "" -. Dia bertanya padaku yang mana dari galeri saya
yang paling disukai di Florence. Atau di Firenze?
Belum pernah di Italia dalam hidupku!
Dan primitif. Apakah saya suka primitif.
Apakah Anda tahu apa deuce yang primitif adalah "" Me? Saya harus mengatakan tidak!
Tapi aku tahu apa diskon untuk kas. "
"Sebaliknya! Jadi saya, oleh George!
Tapi primitif ""! Yuh! Primitif! "
Mereka tertawa dengan suara makan siang Boosters '.
Sir Gerald kamar itu, kecuali untuk tas lamban dan tahan lama nya Inggris, sangat
seperti ruang George F. Babbitt, dan cukup dalam cara ia Babbitt
diungkapkan termos besar wiski, tampak bangga
dan ramah, dan tertawa, "Katakanlah, kapan, chap tua."
Saat itu setelah minum ketiga yang Sir Gerald menyatakan, "Bagaimana Anda Yankee mendapatkan
gagasan bahwa menulis bab seperti Bertrand Shaw dan ini Wells mewakili kita?
Bisnis Inggris yang nyata, kita berpikir orang bab adalah pengkhianat.
Kedua negara kita telah Aristokrasi komik Lama mereka - Anda tahu, keluarga county tua,
berburu orang dan semua hal semacam itu - dan kami berdua punya tenaga kerja celaka kami
pemimpin, tetapi kami berdua memiliki tulang punggung pria bisnis yang sehat yang menjalankan seluruh pertunjukan. "
"Tentu. Ini untuk orang-orang nyata! "
"Saya dengan Anda!
Ini untuk diri kita sendiri! "
Saat itu setelah minum keempat bahwa Sir Gerald bertanya dengan rendah hati, "Apa yang Anda pikirkan
North Dakota hipotek? "Tapi itu tidak sampai setelah kelima yang Babbitt mulai
memanggilnya "Jerry," dan Sir Gerald mengaku,
"Saya katakan, apakah Anda keberatan jika aku menarik sepatu saya?" Dan ecstatically membentang nya
ksatria kaki, buruk, lelah, panas, bengkak kaki di atas tempat tidur.
Setelah keenam, Babbitt tidak teratur muncul.
"Yah, aku sebaiknya mendaki gunung bersama. Jerry, kau seorang manusia biasa!
Saya ingin guntur kita sudah lebih mengenal di Zenith.
Lookit.
Kau tidak bisa datang kembali dan tinggal bersama saya sebentar? "
"Jadi maaf - harus pergi ke New York untuk besok. Sebagian besar sangat menyesal, ***.
Saya belum menikmati malam begitu banyak karena saya sudah berada di Amerika.
Nyata bicara. Tidak semua ini membusuk sosial.
Saya tidak akan pernah membiarkan mereka memberi saya gelar mengerikan - dan saya tidak mendapatkannya untuk apa-apa,
eh - jika aku mengira aku harus berbicara kepada perempuan tentang primitif dan polo?!
Hal Goodish untuk memiliki di Nottingham, meskipun; jengkel walikota paling menakuntukan
ketika saya mendapatkannya, dan tentu saja Istri yang suka.
Tapi tak seorang pun memanggil saya 'Jerry' sekarang - "Dia hampir menangis.
"- Dan tak seorang pun di Amerika telah memperlakukan aku seperti seorang teman sampai malam ini!
Baik-oleh, tua chap, baik-oleh!
Terima kasih sekali! "" Jangan menyebutkan itu, Jerry.
Dan ingat setiap kali anda masuk ke Zenith, kait-string selalu keluar. "
"Dan jangan lupa, anak lama, jika Anda pernah datang ke Nottingham, Ibu dan saya akan
menakuntukan senang melihat Anda.
Aku akan memberitahu rekan-rekan di Nottingham ide-ide Anda tentang Visi dan Cowok Real - kami di
selanjutnya makan siang Rotary Club. "
IV
Babbitt berbaring ranjang di hotelnya, membayangkan Athletic Club Zenith bertanya kepadanya, "Apa
jenis waktu d'Anda miliki di Chicago "dan menjawab," Oh, adil;? berlari sekitar dengan
Sir Gerald Doak banyak; "membayangkan dirinya
Pertemuan Lucile McKelvey dan nasehat padanya, "Kau baik-baik, Mrs Mac, ketika Anda
tidak mencoba untuk menarik intelek pose ini.
Ini hanya sebagai Gerald Doak mengatakan kepada saya di Chicago - oh, ya, Jerry teman lama
tambang - istri dan saya berpikir untuk menjalankan ke Inggris untuk tinggal dengan Jerry
di kastil itu, tahun depan - dan ia berkata kepada
saya, "Georgie, kacang tua, aku suka Lucile tingkat pertama, tapi kau dan aku, George, kita punya
untuk membuat dia mendapatkan lebih dari ini cara hooptediddle highty-tighty dia punya. "
Tapi malam itu terjadi hal yang merusak harga dirinya.
V Di Hotel cerutu kontra-Kabupaten ia jatuh
untuk berbicara dengan penjual piano, dan mereka makan bersama-sama.
Babbitt penuh dengan keramahan dan kesejahteraan.
Dia menikmati gorgeousness ruang makan: lilin, kain brokat yang dilingkarkan
tirai, potret-potret raja-raja Perancis melawan panel dari kayu ek bersepuh emas.
Dia menikmati kerumunan: ". Pemboros liberal" wanita cantik, rekan-rekan yang solid baik yang
Dia tersentak. Ia menatap, dan berbalik, dan menatap
lagi.
Tiga tabel off, dengan semacam ragu wanita, seorang wanita sekaligus malu dan layu,
Paul Riesling, dan Paulus seharusnya di Akron, menjual tar-atap.
Wanita itu menepuk tangannya, melamun padanya dan cekikikan.
Babbitt merasa bahwa ia telah menemukan sesuatu yang terlibat dan berbahaya.
Paulus sedang berbicara dengan penuh semangat seorang pria yang menceritakan masalahnya.
Dia berkonsentrasi pada mata wanita itu memudar.
Begitu ia memegang tangannya dan sekali, buta terhadap tamu-tamu lain, ia berkerut bibirnya saat
meskipun dia pura-pura menciumnya.
Babbitt telah begitu kuat dorongan untuk pergi ke Paulus bahwa dia bisa merasakan tubuhnya uncoiling,
bahunya bergerak, tetapi ia merasa, sangat, bahwa ia harus bersikap diplomatis,
dan tidak sampai ia melihat Paulus membayar memeriksa
dia menggertak untuk salesman piano, "Dengan astaga-teman saya di sana - saya'scuse
kedua -. hanya menyapa dia "menyentuh Dia bahu Paulus, dan menangis,
"Nah, kapan Anda tiba di kota ini?"
Paulus melotot ke arahnya, wajah pengerasan. "Oh, halo, George.
Kupikir kau sudah kembali ke Zenith "Dia tidak memperkenalkan temannya..
Babbitt mengintip padanya.
Dia adalah seorang wanita, cantik flabbily lemah genit empat puluh dua atau tiga, di
sebuah topi bunga mengerikan. Rouging nya menyeluruh tetapi unskilful.
"Di mana Anda tinggal, Paulibus?"
Wanita itu berbalik, menguap, memeriksa kuku-kukunya.
Dia tampak terbiasa untuk tidak diperkenalkan.
Paulus menggerutu, "Campbell Inn, di South Side."
"Sendirian?" Terdengar Ini menyindirnya.
"Ya! Sayangnya! "
Paulus marah berbalik menuju wanita itu, tersenyum dengan kesukaan memuakkan untuk
Babbitt. "Semoga! Ingin memperkenalkan Anda.
Mrs Arnold, ini saya tua-kenalan, George Babbitt. "
"Pleasmeech," geram Babbitt, sementara ia berdeguk, "Oh, aku sangat senang untuk memenuhi
teman Mr yang Riesling, aku yakin. "
Babbitt menuntut, "Jadilah belakang sana malam ini, Paulus?
Aku akan turun dan melihat Anda "" Tidak, lebih baik -. Kita sebaiknya makan siang bersama ke-
besok. "
"Baiklah, tapi aku akan melihat Anda malam ini, juga, Paulus.
Aku akan pergi ke hotel Anda, dan saya akan menunggu untuk Anda! "