Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 6
Sebagai orang menjadi konsekuensi mereka meningkat, Gormers terlibat dalam
membangun sebuah negara-rumah di Long Island, dan itu adalah bagian dari tugas Nona Bart untuk
menghadiri nyonya rumahnya pada kunjungan sering inspeksi ke real baru.
Di sana, sementara Mrs Gormer terjun ke masalah pencahayaan dan sanitasi, Lily
punya waktu luang untuk mengembara, di udara musim gugur yang cerah, di sepanjang teluk dikelilingi pohon yang
tanah menurun.
Sedikit karena ia kecanduan kesendirian, ada datang untuk saat-saat ketika tampaknya
melarikan diri menyambut dari suara-suara kosong hidupnya.
Dia lelah tersapu pasif sepanjang arus kenikmatan dan bisnis di
yang ia berbagi tidak; lelah melihat orang lain mengejar hiburan dan menghambur-hamburkan
uang, sementara ia merasa dirinya tidak lebih
rekening antara mereka daripada mainan mahal di tangan seorang anak manja.
Ini adalah dalam kerangka pikiran itu, mencolok kembali dari pantai suatu pagi ke
gulungan dari jalur asing, ia datang tiba-tiba pada sosok George Dorset.
Tempat Dorset di lingkungan terdekat dari 'Gormers baru
diperoleh real, dan di sana motor penerbangan dengan Mrs Gormer, Lily telah menangkap
satu atau dua yang lewat sekilas pasangan;
tetapi mereka pindah begitu berbeda orbit bahwa ia tidak dianggap kemungkinan
dari perjumpaan langsung.
Dorset, berayun bersama dengan kepala tertunduk, dalam abstraksi murung, tidak melihat Nona Bart
sampai dia dekat padanya, tapi melihat, bukannya membawanya ke berhenti, saat dia
telah setengah berharap, dia dikirim ke arahnya dengan
suatu hasrat yang menemukan ekspresi dalam kata-kata pembukaan.
"Nona Bart -! Anda akan berjabat tangan, bukan? Aku sudah berharap bertemu dengan Anda - saya harus memiliki
menulis kepada kamu jika aku berani. "
Wajahnya, dengan rambut merah dan melemparkan kumis terurai, memiliki gelisah didorong
terlihat, seolah-olah kehidupan telah menjadi perlombaan terus-menerus antara dirinya dan
pikiran di belakangnya.
Tampilan menarik kata ucapan kasih dari Lily, dan dia mendesak, seperti
jika didorong oleh nada suaranya: "Aku ingin minta maaf - untuk meminta Anda untuk memaafkan saya untuk
bagian yang menyedihkan saya bermain ---- "
Dia memeriksa dia dengan gerakan cepat. "Jangan sampai kita membicarakan hal itu: Saya sangat menyesal
untuk Anda, "katanya, dengan nada meremehkan yang, seperti dia langsung dirasakan, tidak
hilang pada dirinya.
Ia memerah mata cekung nya, memerah begitu kejam bahwa dia bertobat dorong.
"Anda mungkin akan, Anda tidak tahu - Anda harus membiarkan saya jelaskan.
Aku tertipu: perbuatan tercela tertipu ---- "
"Saya masih lebih menyesal untuk Anda, maka," sela dia, tanpa ironi, "tapi Anda harus
melihat bahwa saya tidak persis orang dengan siapa subjek dapat didiskusikan. "
Ia bertemu dengan tatapan heran asli.
"Mengapa tidak? Bukankah itu untuk Anda, dari semua orang, bahwa saya berutang
penjelasan ---- "" Tidak ada penjelasan yang diperlukan: situasi
sudah sangat jelas bagi saya. "
"Ah ----" gumamnya, kepalanya terkulai lagi, dan tangan-Nya switching pada ragu-ragu
semak-semak di sepanjang jalan.
Tetapi sebagai Lily membuat gerakan untuk lulus, ia pecah dengan berapi-api segar: "Nona Bart,
demi Tuhan tidak berpaling dari saya!
Kami digunakan untuk menjadi teman baik - Anda selalu baik kepada saya - dan Anda tidak tahu bagaimana aku perlu
teman sekarang "dibangunkan. Kelemahan menyedihkan dari kata-kata
gerakan kasihan pada payudara Lily.
Dia juga butuh teman - dia merasakan sebersit kesepian; dan kebencian nya
Bertha kekejaman Dorset melunak hatinya ke malang yang setelah semua
Kepala korban Bertha.
"Saya masih ingin bersikap baik, saya tidak merasakan sakit-akan ke arah Anda," katanya.
"Tapi Anda harus mengerti bahwa setelah apa yang telah terjadi kita tidak bisa berteman lagi - kita
tidak dapat saling melihat. "
"Ah, Anda ADALAH jenis - kau penyayang - Anda selalu itu!"
Dia tetap menatap menyedihkan pada dirinya. "Tapi mengapa kita tidak bisa menjadi teman - mengapa tidak, ketika
Saya telah bertobat dalam debu dan abu?
Apakah tidak sulit yang harus Anda mengutuk saya untuk menderita bagi kepalsuan itu, pengkhianatan
orang lain? Aku dihukum cukup pada saat itu - apakah ada
tidak ada istirahat bagi saya? "
"Seharusnya aku mengira Anda telah menemukan istirahat lengkap dalam rekonsiliasi
yang dilakukan atas biaya saya, "mulai Lily, dengan sabar diperbaharui; tetapi dia
pecah dalam memohon: "Jangan meletakkannya di bahwa
cara - saat yang telah yang terburuk dari hukuman saya.
Ya Tuhan! apa yang bisa saya lakukan - bukankah saya tak berdaya?
Kau dipilih sebagai korban: setiap kata saya mungkin mengatakan akan
berbalik melawan Anda ---- "
"Saya sudah bilang, aku tidak menyalahkan Anda, semua saya meminta Anda untuk mengerti adalah bahwa, setelah
gunakan Bertha memilih untuk membuat saya - setelah semua yang tingkah lakunya sejak tersirat - itu
mustahil bahwa Anda dan saya harus bertemu. "
Dia terus berdiri di hadapannya, dalam kelemahannya mantap.
"Apakah itu - perlu itu?
Mungkin tidak akan ada keadaan ---- "diperiksa? Dia sendiri, pemotongan di pinggir jalan
gulma dalam radius yang lebih luas. Kemudian dia mulai lagi: "Miss Bart, mendengarkan -
beri aku waktu sebentar.
Jika kita tidak bertemu lagi, setidaknya biarkan aku mendengar sekarang.
Anda mengatakan kita tidak bisa berteman setelah - setelah apa yang telah terjadi.
Tapi tidak bisa saya setidaknya banding untuk mengasihani Anda?
Tidak bisa saya memindahkan Anda jika saya meminta Anda untuk memikirkan saya sebagai tahanan - seorang tahanan Anda sendiri dapat
membebaskan? "
Mulai batin Lily mengkhianati dirinya dalam memerah cepat: adalah mungkin bahwa ini adalah
benar-benar rasa Carry bayangan tak Fisher?
"Saya tidak bisa melihat bagaimana mungkin aku dapat dari setiap membantu Anda," gumamnya, menggambar kembali
sedikit dari kegembiraan pemasangan tatapannya.
Nadanya tampak mabuk baginya, seperti yang sudah sering dilakukan pada saat-saat heboh.
Garis wajahnya keras kepala rileks, dan dia berkata, dengan penurunan yang tiba-tiba kepatuhan:
"Anda AKAN lihat, jika Anda akan seperti berbelaskasihan seperti yang Anda dulu: dan surga tahu saya tidak pernah
membutuhkannya lagi! "
Dia berhenti sejenak, pindah meskipun dirinya oleh pengingat pengaruhnya
di atasnya.
Serat nya telah melunak oleh penderitaan, dan tiba-tiba sekilas ke dalam mengejek dan
kehidupan yang rusak melucuti senjata penghinaan dia untuk kelemahannya.
"Saya sangat menyesal untuk Anda - Saya akan membantu Anda rela, tetapi Anda harus memiliki teman-teman lain,
penasihat lainnya. "" Saya tidak pernah punya teman seperti kau, "dia
hanya menjawab.
"Dan selain itu - tidak bisa Anda lihat - Anda satu-satunya orang?" - Suaranya turun menjadi
berbisik - ". satu-satunya orang yang tahu"
Sekali lagi ia merasakan perubahan warna kulitnya; lagi hatinya berdenyut naik dalam endapan untuk memenuhi
apa dia merasa akan datang. Dia mengangkat matanya padanya entreatingly.
"Kau lihat, bukan?
Anda mengerti? Aku putus asa - aku pada akhir tether saya.
Aku ingin bebas, dan Anda dapat membebaskan saya. Aku tahu kau bisa.
Anda tidak ingin menyimpan aku terikat cepat di neraka, kan?
Anda tidak dapat ingin mengambil suatu pembalasan seperti itu.
Kau selalu baik - baik mata Anda sekarang.
Anda mengatakan Anda minta maaf untuk saya.
Yah, itu terletak dengan Anda untuk menunjukkan itu; dan surga tahu tidak ada yang membuat Anda
kembali.
Anda memahami, tentu saja - tidak akan ada sedikit publisitas - bukan suara atau
suku kata untuk menghubungkan Anda dengan hal itu.
Ini tidak akan pernah datang untuk itu, Anda tahu: semua saya butuhkan adalah untuk dapat mengatakan dengan pasti: "Saya
tahu ini - dan ini - dan this' - dan melawan akan turun, dan cara dibersihkan,
dan bisnis seluruh keji menyapu keluar dari pandangan dalam satu detik. "
Dia berbicara pantingly, seperti pelari lelah, dengan istirahat kelelahan antara nya
kata-kata; dan melalui istirahat ia tertangkap, seperti melalui sewa pergeseran kabut,
besar emas pemandangan yang damai dan aman.
Untuk tidak salah lagi pasti balik niat banding jelas nya, dia
bisa mengisi kekosongan tanpa bantuan sindiran Mrs Fisher.
Berikut adalah orang yang berpaling di ujung kesepian-Nya dan
penghinaan: jika ia datang kepadanya pada saat seperti ia akan menjadi miliknya dengan segala gaya
iman tertipu nya.
Dan kekuatan untuk membuatnya sehingga berbaring di tangannya - berbaring di sana dalam kelengkapan ia bisa
bahkan tidak jauh dugaan.
Balas dendam dan rehabilitasi mungkin menjadi miliknya di stroke - ada sesuatu yang mengagumkan dalam
kelengkapan kesempatan. Dia berdiri diam, menatap jauh dari dia turun
bentangan musim gugur dari jalur sepi.
Dan tiba-tiba rasa takut merasuki dirinya - takut dirinya, dan kekuatan mengerikan dari
godaan.
Semua kelemahan masa lalunya itu seperti kaki tangan ingin begitu banyak menggambar menuju
jalan kaki mereka sudah diperhalus. Dia berbalik dengan cepat, dan mengulurkan tangannya
ke Dorset.
"Selamat tinggal - aku minta maaf, tidak ada di dunia ini yang bisa saya lakukan."
"Tidak ada? Ah, tidak mengatakan bahwa, "teriaknya," mengatakan apa yang
benar: bahwa Anda meninggalkan aku seperti yang lain.
Anda, satu-satunya makhluk yang bisa menyelamatkan saya! "
"Selamat tinggal - selamat tinggal," ulangnya buru-buru, dan saat dia menjauh ia mendengar menangis keluar
pada catatan terakhir dari permohonan: "Setidaknya kau akan membiarkan aku melihat Anda sekali lagi?"
Lily, untuk memulihkan dasar Gormer, menyerang dengan cepat melintasi halaman menuju
rumah yang belum selesai, di mana dia membayangkan bahwa nyonya rumahnya mungkin berspekulasi, tidak terlalu
pasrah, pada penyebab keterlambatan itu, karena,
seperti tepat waktu, banyak orang, Mrs Gormer disukai untuk disimpan menunggu.
Sebagai Miss Bart mencapai jalan, bagaimanapun, dia melihat Phaeton cerdas dengan tinggi-
pasangan melangkah menghilang di balik semak-semak ke arah pintu gerbang, dan
di depan pintu berdiri Mrs Gormer, dengan
cahaya kenikmatan retrospektif pada wajah terbuka.
Pada pandangan Lily cahaya itu diperdalam ke merah malu, dan dia berkata dengan sedikit
tertawa: "Apakah Anda melihat pengunjung saya?
Oh, saya pikir kau kembali oleh jalan. Itu Bu George Dorset - dia bilang dia
mampir untuk membuat panggilan tetangga. "
Lily bertemu pengumuman dengan ketenangan seperti biasa, meskipun pengalamannya
Keanehan Bertha tidak akan menyebabkan dia termasuk naluri bertetangga
di antara mereka, dan Mrs Gormer, lega
melihat bahwa dia tidak memberikan tanda-tanda mengejutkan, melanjutkan sambil tertawa mencela: "Tentu saja
apa yang benar-benar membawa nya rasa ingin tahu - dia menyuruhku membawanya seluruh rumah.
Tapi tak seorang pun bisa saja lebih baik - tidak mengudara, kau tahu, dan begitu baik hati: Saya bisa
melihat mengapa orang berpikir begitu menarik. "
Peristiwa mengejutkan, bertepatan juga sepenuhnya dengan pertemuannya dengan Dorset untuk
dianggap sebagai kontingen atasnya, belum segera memukul Lily dengan perasaan yang samar-samar
yang melimpah.
Itu tidak dalam kebiasaan Bertha akan bertetangga, apalagi untuk membuat kemajuan untuk
salah satu di luar lingkaran segera afinitas nya.
Dia selalu konsisten mengabaikan dunia aspiran luar, atau telah diakui
yang masing-masing anggota hanya jika diminta oleh motif kepentingan diri, dan sangat
ketidakteraturan dari condescensions wanita itu,
seperti Lily sadar, mengingat mereka nilai khusus di mata orang dia
dibedakan.
Lily melihat ini sekarang puas unconcealable Mrs Gormer, dan di bahagia
tidak relevan dengan yang, untuk hari berikutnya atau dua, ia mengutip pendapat Bertha dan
berspekulasi tentang asal gaunnya.
Semua rahasia ambisi yang asli Mrs Gormer kemalasan, dan sikap
dari teman-temannya, disimpan dalam penundaan kebiasaan, sekarang berkecambah lagi di
cahaya kemajuan Bertha; dan apa pun
penyebab terakhir, Lily melihat bahwa, jika mereka ditindaklanjuti, mereka cenderung
memiliki efek mengganggu pada masa depannya sendiri.
Dia telah mengatur untuk mematahkan lama tinggal dengan teman-teman barunya oleh satu atau dua
kunjungan ke kenalan lain sebagai terakhir; dan kembali dari ini agak
Ekskursi menyedihkan dia segera
sadar bahwa pengaruh Mrs Dorset itu masih di udara.
Ada telah pertukaran kunjungan lain, teh di sebuah klub negara, pertemuan di sebuah
berburu bola, bahkan ada rumor mendekati makan malam, yang Mattie Gormer,
dengan upaya yang tidak wajar pada kebijaksanaan,
mencoba menyelundupkan keluar dari percakapan setiap kali Nona Bart mengambil bagian di dalamnya.
Yang terakhir sudah berencana untuk kembali ke kota setelah Minggu perpisahan dengannya
teman, dan, dengan bantuan Gerty Farish, telah menemukan sebuah hotel swasta kecil di mana dia
mungkin menetapkan diri untuk musim dingin.
Hotel berada di tepi lingkungan modis, harga dari
beberapa meter persegi ia menempati itu jauh lebih dari berarti dirinya, tetapi
dia menemukan pembenaran untuk tidak menyukainya
dari perempat miskin dalam argumen bahwa, pada saat ini khususnya, adalah dari
paling penting untuk mengikuti pertunjukan kemakmuran.
Pada kenyataannya, mustahil baginya, sementara ia memiliki sarana untuk membayar dengan cara dia untuk
seminggu ke depan, terjerumus ke dalam suatu bentuk eksistensi seperti Gerty Farish itu.
Dia belum pernah begitu dekat ambang kebangkrutan, tapi paling tidak dia bisa mengelola
untuk memenuhi tagihan hotel mingguannya, dan memiliki menetap paling berat utang sebelumnya
dari uang yang dia terima dari
Trenor, ia masih memiliki margin yang adil kredit untuk pergi atas.
Situasi, bagaimanapun, tidak cukup menyenangkan membuai dirinya untuk menyelesaikan
ketidaksadaran ketidakamanan nya.
Nya kamar, dengan pandangan mereka sempit menyusuri dinding pucat vista bata dan api-
lolos, makan sepi di restoran gelap dengan langit-langit dan surcharged
menghantui aroma kopi - semua
materi ketidaknyamanan, yang belum diperhitungkan sebagai hak istimewa begitu banyak akan segera
ditarik, terus menerus sebelum nya kerugian negara nya, dan pikirannya
kembali lebih tubi kepada Mrs Fisher nasehat.
Mengalahkan tentang pertanyaan seperti dia akan, dia tahu hasil dari itu adalah bahwa ia harus
mencoba untuk menikah Rosedale, dan dalam keyakinan ini dia dibentengi oleh
Kunjungan tak terduga dari George Dorset.
Dia menemukan dia, pada hari Minggu pertama setelah ia kembali ke kota, mondar-mandir sempit
duduk-ruang untuk bahaya yang sudah dekat dari beberapa pernak-pernik yang ia telah berusaha
untuk menyamarkan exuberances mewah tersebut; tetapi
memandangnya tampak tenang dia, dan dia berkata lemah bahwa ia tidak datang mengganggu
dirinya - bahwa ia bertanya hanya diizinkan untuk duduk selama setengah jam dan berbicara apa pun
dia suka.
Pada kenyataannya, karena ia tahu, ia hanya memiliki satu subjek: dirinya sendiri dan kemalangan-Nya, dan
itu adalah kebutuhan simpati yang telah ditarik kembali.
Tapi ia mulai dengan berpura-pura mempertanyakan tentang dirinya sendiri, dan saat dia menjawab, dia
melihat bahwa, untuk pertama kalinya, realisasi samar keadaannya menembus
padat permukaan penyerapan diri-nya.
Apakah mungkin bahwa binatang lamanya dalam bibi benar-benar memotongnya?
Bahwa ia tinggal sendirian seperti ini karena tidak ada orang lain baginya untuk pergi ke, dan
bahwa dia benar-benar tidak lebih dari cukup untuk tetap hidup pada kecil sampai celaka
Warisan dibayar?
Serat simpati hampir berhenti berkembang dalam dirinya, tapi ia menderita begitu
sangat bahwa ia sekilas samar tentang apa yang mungkin berarti penderitaan lainnya - dan, sebagai
dia dirasakan, hampir simultan
persepsi cara di mana kemalangan khususnya wanita bisa melayaninya.
Ketika panjang lebar dia menyuruhnya pergi, dengan dalih bahwa ia harus berdandan untuk makan malam, ia
entreatingly bertahan di ambang pintu untuk berseru: "Ini sudah seperti kenyamanan - lakukan
bilang kau akan membiarkan aku melihat Anda lagi - "Tapi untuk
ini banding langsung tidak mungkin untuk memberikan suatu persetujuan, dan ia berkata dengan ramah
ketegasan: ". Aku minta maaf - tapi kau tahu mengapa aku tidak bisa"
Dia berwarna untuk mata, mendorong menutup pintu, dan berdiri di depan malu, tapi
ngotot.
"Saya tahu bagaimana Anda bisa, jika Anda akan - jika hal-hal yang berbeda - dan itu terletak dengan Anda
untuk membuat mereka begitu. Itu hanya sebuah kata untuk mengatakan, dan Anda menempatkan saya keluar
penderitaan saya! "
Mata mereka bertemu, dan untuk sesaat dia bergetar lagi dengan kedekatan dari
godaan.
"Kau salah, saya tahu apa-apa, saya melihat apa-apa," serunya, berjuang, oleh belaka
kekuatan pengulangan, untuk membangun penghalang antara dirinya dan bahaya nya, dan karena dia
berbalik, mengerang keluar "Kau pengorbanan kita
keduanya, "lanjut dia untuk mengulang, seolah-olah pesona:" Aku tahu apa-apa - benar-benar
apa-apa. "
Lily melihat sedikit bicara Rosedale sejak menerangi dengan Mrs Fisher, tetapi pada
dua atau tiga kali ketika mereka telah bertemu dia sadar telah jelas
maju di menguntungkannya.
Tak ada keraguan bahwa ia mengaguminya seperti biasa, dan dia percaya beristirahat
dengan dirinya sendiri untuk meningkatkan kekagumannya ke titik di mana ia harus menanggung bawah
melekat nasehat kebijaksanaan.
Tugas ini tidak mudah, tapi juga tidak mudah, di malam panjang tanpa tidur,
untuk menghadapi memikirkan apa yang George Dorset begitu jelas siap untuk menawarkan.
Kehinaan untuk kehinaan, dia membenci setidaknya yang lain: ada bahkan saat-saat ketika
pernikahan dengan Rosedale tampaknya satu-satunya solusi terhormat kesulitan nya.
Dia tidak membiarkan berbagai memang imajinasinya luar hari plighting: setelah
segala sesuatu yang memudar menjadi kabut kesejahteraan material, di mana
kepribadian donatur nya tetap untungnya samar-samar.
Dia telah belajar, dalam berjaga panjang, bahwa ada hal-hal tertentu tidak baik untuk berpikir
dari, gambar tengah malam tertentu yang harus di biaya apapun harus diusir - dan salah satunya adalah
citra dirinya sebagai istri Rosedale itu.
Carry Fisher, pada kekuatan, karena ia terus terang yang dimiliki, dari Brys 'Newport
sukses, telah diambil untuk bulan-bulan musim gugur sebuah rumah kecil di Tuxedo, dan ke sana Lily
terikat pada hari Minggu setelah kunjungan Dorset itu.
Meskipun sudah hampir waktu makan siang ketika ia tiba, nyonya rumah masih keluar, dan
firelit tenang rumah kecil diam turun di jiwanya dengan rasa
kedamaian dan keakraban.
Ini mungkin meragukan jika seperti emosi yang sebelumnya telah ditimbulkan oleh Carry Fisher
sekitarnya, tetapi, kontras dengan dunia di mana Lily akhir-akhir ini hidup, ada
suasana istirahat dan stabilitas di sangat
menempatkan furnitur, dan kompetensi yang tenang dari salon-pelayan yang menuntunnya
sampai ke kamarnya.
Unconventionality Mrs Fisher, setelah semua, perbedaan hanya dangkal dari
sebuah warisan kredo sosial, sedangkan perilaku lingkaran Gormer diwakili
pertama mereka mencoba untuk merumuskan seperti sebuah kredo untuk diri mereka sendiri.
Ini adalah kali pertama sejak kembali dari Eropa bahwa Lily telah menemukan dirinya dalam sebuah
suasana yang menyenangkan, dan mengaduk asosiasi akrab hampir siap
, karena dia menuruni tangga sebelum
makan malam, untuk memasuki kelompok kenalan lamanya.
Tapi harapan ini langsung diperiksa oleh refleksi yang teman-teman yang
tetap setia adalah justru mereka yang akan paling enggan untuk mengekspos ke
pertemuan tersebut; dan itu tidak dengan
mengherankan bahwa ia menemukan, bukan, Mr Rosedale berlutut dalam negeri pada
perapian ruang tamu sebelum gadis kecil nyonya nya.
Rosedale dalam peran ayah hampir tidak tokoh untuk melunakkan Lily, namun dia tidak bisa
namun melihat kualitas kebaikan sederhana dalam kemajuan untuk anak.
Mereka tidak, pada tingkat apapun, kata sayang direncanakan dan asal-asalan
tamu di bawah mata sang nyonya rumah, karena dia dan gadis kecil itu ruangan untuk
sendiri; dan sesuatu dalam sikapnya
membuatnya tampak sederhana dan ramah dibandingkan dengan makhluk kecil yang kritis
mengalami penghormatan itu.
Ya, ia akan bersikap baik - Lily, dari ambang pintu, sempat merasa - jenis dalam bukunya
kotor, tidak bermoral cara, rakus, cara makhluk predator dengan temannya.
Dia tetapi saat di mana untuk mempertimbangkan apakah ini sekilas dari orang perapian
dikurangi jijik, atau memberikannya, lebih tepatnya, bentuk yang lebih konkrit dan intim;
untuk pada pandangan-nya ia segera
kakinya lagi, Rosedale kemerahan dan dominan Mattie Gormer menggambar-kamar.
Hal itu tidak mengherankan pada Lily untuk menemukan bahwa ia telah dipilih sebagai satu-satunya sesama tamu.
Meskipun dia dan nyonya rumah belum bertemu sejak diskusi tentatif yang terakhir dari
masa depannya, Lily tahu bahwa gawatnya yang memungkinkan Mrs Fisher untuk meletakkan aman dan
menyenangkan tentu saja melalui dunia
kekuatan antagonis itu tidak jarang dilakukan untuk kepentingan teman-temannya.
Saat itu, pada kenyataannya, karakteristik Carry itu, sementara ia sendiri aktif diperoleh
toko dari bidang kemakmuran, simpati sebenarnya berada di sisi lain -
dengan yang sial, yang tidak populer, yang
berhasil, dengan semua lapar nya rekan-sang pekerja keras di janggut dicukur keberhasilan.
Pengalaman Mrs Fisher dijaga melawan kesalahan mengungkap Lily, untuk
malam pertama, kesan kepribadian Rosedale tanggung-tanggung itu.
Kate Corby dan dua atau tiga orang mampir untuk makan malam, dan Lily, hidup untuk setiap detail
metode temannya, melihat bahwa kesempatan seperti yang telah dibikin untuknya
itu harus ditangguhkan sampai ia, karena
itu, memperoleh keberanian untuk menggunakan manjur dari mereka.
Dia memiliki rasa acquiescing dalam rencana ini dengan ketidakpedulian dari seorang penderita mengundurkan diri
menyentuh dokter bedah, dan perasaan tak berdaya hampir lesu terus
ketika, setelah kepergian para tamu, Mrs Fisher diikuti lantai atas.
"Bisakah saya datang dan asap rokok di atas api Anda?
Jika kita berbicara di kamar saya, kami akan mengganggu anak. "
Mrs Fisher memandang tentang dia dengan mata tuan rumah cemas.
"Saya harap Anda telah berhasil membuat diri Anda merasa nyaman, Sayang?
Bukankah ini rumah kecil periang? Itu seperti suatu berkat untuk memiliki beberapa tenang
minggu dengan bayi. "
Carry, di saat-saat langka kemakmuran, menjadi begitu ekspansif ibu bahwa Miss
Bart terkadang bertanya-tanya apakah jika dia bisa mendapatkan waktu dan uang yang cukup, dia
tidak akan berakhir dengan mengabdikan mereka berdua pada putrinya.
"It'sa juga payah istirahat: Saya akan mengatakan bahwa untuk diri sendiri," lanjutnya, tenggelam ke bawah dengan
napas konten di ruang berbantalkan dekat api.
"Louisa Bry adalah tugas master-keras: Saya sering digunakan untuk ingin diriku kembali dengan Gormers.
Bicara cinta membuat orang cemburu dan curiga - itu tidak ada sosial
ambisi!
Louisa digunakan untuk berbaring terjaga di malam hari bertanya-tanya apakah wanita yang menyerukan kepada kita disebut
kepadaKU karena aku dengan dia, atau pada DIA karena dia dengan saya, dan dia selalu
meletakkan perangkap untuk mencari tahu apa yang saya pikir.
Tentu saja aku harus memungkiri teman-teman saya tertua, daripada membiarkan dia menduga dia
berutang saya kesempatan untuk membuat kenalan tunggal - ketika, semua sementara, yang
apa yang telah saya ke sana, dan apa dia
menulis saya cek tampan ketika musim berakhir! "
Mrs Fisher bukanlah wanita yang berbicara dari dirinya sendiri tanpa sebab, dan praktek
pidato langsung, jauh dari menghalangi di sebuah resor sesekali ke metode berbelit-belit,
disajikan lebih, pada saat-saat penting, yang
Tujuan dari obrolan pesulap sementara dia bergeser isi lengan bajunya.
Melalui kabut asap rokok dia terus menatap merenung Miss
Bart, yang, setelah diberhentikan pembantunya, duduk di depan meja toilet gemetar di atas
bahunya yang kendur undulations rambutnya.
"Rambutmu bagus sekali, Lily. Thinner -?
Apa yang penting, ketika itu begitu ringan dan hidup?
Jadi kekhawatiran banyak perempuan tampaknya untuk pergi langsung ke rambut mereka - tetapi Anda terlihat seolah-olah ada
tidak pernah pikiran yang cemas di bawahnya.
Aku tidak pernah melihat Anda terlihat lebih baik dari yang Anda lakukan malam ini.
Mattie Gormer mengatakan kepada saya bahwa Morpeth ingin melukis Anda - mengapa kau tidak membiarkan dia "?
Jawaban segera Nona Bart adalah untuk mengatasi pandangan kritis terhadap refleksi
wajah sedang dibahas.
Lalu dia berkata, dengan sentuhan sedikit iritasi: "Saya tidak peduli untuk menerima
potret dari Paul Morpeth "renung. Mrs Fisher.
"N - tidak ada.
Dan sekarang, terutama - well, dia bisa melakukan anda setelah menikah ".
Dia menunggu sejenak, dan kemudian melanjutkan: "By the way, saya mendapat kunjungan dari Mattie
lain hari.
Dia muncul di sini hari Minggu lalu - dan dengan Bertha Dorset, dari semua orang di dunia "!
Dia berhenti lagi untuk mengukur efek dari pengumuman ini pada pendengar-nya, tapi
sikat di tangan Nona Bart mengangkat mempertahankan Stroke yang solid dari alis ke tengkuk.
"Saya tidak pernah lebih terkejut," mengejar Mrs Fisher.
"Saya tidak tahu dua perempuan kurang ditakdirkan untuk keintiman - dari sudut pandang Bertha, yang
ini, karena tentu saja miskin Mattie berpikir itu wajar saja bahwa ia harus dipilih
keluar - aku pernah ada keraguan kelinci selalu berpikir itu menarik anaconda.
Yah, kau tahu aku selalu bilang bahwa Mattie diam-diam merindukan untuk melahirkan dirinya dengan
benar-benar modis, dan sekarang kesempatan itu telah datang, saya melihat bahwa dia mampu
mengorbankan semua teman lamanya itu. "
Lily menyisihkan sikat dan berbalik melirik penetrasi pada temannya.
"Termasuk AKU?" Usulnya. "Ah, Sayang," gumam Mrs Fisher, naik
untuk mendorong kembali log dari perapian.
"Itulah yang Bertha berarti, bukan?" Lanjut Nona Bart solid.
"Karena tentu saja dia selalu berarti sesuatu; dan sebelum aku meninggalkan Long Island saya melihat bahwa
ia mulai berbaring kerja keras dia untuk Mattie. "
Mrs Fisher mendesah mengelak.
"Dia telah cepat sekarang, pada setiap tingkat. Untuk berpikir bahwa kemerdekaan keras
Mattie menjadi hanya sebuah bentuk halus snobbishness!
Bertha sudah bisa membuatnya percaya apa pun yang menyenangkan - dan aku takut dia
dimulai, anak malang, dengan menyindir kengerian tentang Anda. "
Lily memerah di bawah bayang-bayang rambutnya terkulai.
"Dunia ini terlalu jahat," gumamnya, menghindari diri dari cemas Mrs Fisher
pengawasan.
"Ini bukan tempat yang cukup, dan satu-satunya cara untuk menjaga pijakan di dalamnya adalah untuk melawan pada
istilah nya sendiri - dan di atas semua, Sayang, tidak sendirian "!
Mrs Fisher mengumpulkan implikasi mengambang di pegang tegas.
"Kau bilang begitu sedikit bahwa saya hanya bisa menebak apa yang telah terjadi, tetapi di
terburu-buru kita semua hidup di sana ada waktu untuk terus membenci salah satu tanpa sebab, dan jika
Bertha masih cukup kejam untuk ingin
melukai Anda dengan orang lain itu harus karena dia masih takut padamu.
Dari sudut pandang nya hanya ada satu alasan untuk menjadi takut padamu, dan ide saya sendiri
itu, jika Anda ingin menghukumnya, Anda terus berarti di tangan Anda.
Saya percaya Anda bisa menikah besok George Dorset, tetapi jika Anda tidak peduli untuk itu
bentuk khusus dari balas dendam, satu-satunya untuk menyelamatkan Anda dari Bertha adalah untuk menikah
orang lain. "