Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
BAB XI
Ini mungkin dilakukan tanpa menari seluruhnya.
Contoh telah dikenal orang muda banyak yang lewat, berbulan-bulan berturut-turut,
tanpa setiap bola dari deskripsi apapun, dan tidak ada cedera materi diperoleh
baik untuk tubuh atau pikiran; - tetapi ketika
awal dibuat - ketika felicities gerak cepat telah pernah, meskipun
sedikit, merasa - itu harus satu set yang sangat berat yang tidak meminta lebih.
Frank Churchill menari sekali di Highbury, dan ingin berdansa lagi, dan
terakhir setengah jam malam yang Mr Woodhouse dibujuk untuk menghabiskan dengan nya
anak perempuannya di Randalls, disahkan oleh dua orang muda di skema pada subjek.
Frank adalah ide pertama, dan semangatnya terbesar dalam mengejar itu, karena wanita
adalah hakim yang terbaik dari kesulitan, dan yang paling prihatin untuk akomodasi dan
penampilan.
Tapi dia tetap memiliki kecenderungan cukup untuk shewing orang lagi betapa menyenangkan Mr
Frank Churchill dan Miss Woodhouse menari - untuk melakukan itu di mana ia tidak perlu tersipu
untuk membandingkan dirinya dengan Jane Fairfax - dan
bahkan untuk menari yang sederhana itu sendiri, tanpa alat bantu jahat kesombongan - untuk membantu dia
pertama di mondar-mandir keluar kamar mereka untuk melihat apa yang bisa dibuat untuk memegang - dan
kemudian dalam mengambil dimensi yang lain
ruang tamu, dengan harapan menemukan, meskipun semua yang Weston Mr bisa mengatakan dari
mereka persis sama ukuran, itu sedikit yang terbesar.
Nya pertama proposisi dan meminta, bahwa tari dimulai di Mr Cole harus
selesai ada - bahwa partai yang sama harus dikumpulkan, dan musisi yang sama
terlibat, bertemu dengan persetujuan paling siap.
Mr Weston masuk ke dalam gagasan tersebut dengan kenikmatan menyeluruh, dan Mrs Weston paling
rela melakukan untuk bermain selama mereka bisa berharap untuk menari; dan menarik
kerja mengikuti, perhitungan sampai
persis siapa yang akan ada, dan portioning keluar divisi sangat diperlukan ruang untuk
setiap pasangan.
"Anda dan Miss Smith, dan Miss Fairfax, akan tiga, dan dua Nona Coxes lima," telah
sudah diulang berkali-kali.
"Dan akan ada dua Gilbert, muda ***, ayah saya, dan saya sendiri, selain Mr
Knightley. Ya, yang akan cukup untuk
kesenangan.
Anda dan Miss Smith, dan Miss Fairfax, akan tiga, dan dua Nona Coxes lima, dan
selama lima pasangan akan ada banyak ruang. "
Namun segera datang untuk berada di satu sisi,
"Tapi akan ada ruang baik bagi lima pasangan - aku benar-benar tidak berpikir akan ada?."
Pada kesempatan lain, "Dan setelah semua, lima pasangan tidak cukup
untuk membuatnya bernilai sementara untuk berdiri.
Lima pasangan apa-apa, ketika orang berpikir serius tentang hal itu.
Ini tidak akan lakukan untuk mengundang lima pasangan. Hal ini dapat diijinkan hanya sebagai pemikiran
saat. "
Seseorang mengatakan bahwa Miss Gilbert diharapkan pada kakaknya, dan harus
diundang dengan sisanya. Orang lain percaya Mrs
Gilbert akan menari malam lain, jika dia telah diminta.
Sebuah kata yang dimasukkan ke dalam untuk *** muda yang kedua, dan akhirnya, Mr Weston penamaan satu keluarga
sepupu yang harus disertakan, dan satu lagi kenalan yang sangat tua yang dapat
tidak ditinggalkan, itu menjadi kepastian bahwa
pasangan lima akan setidaknya sepuluh, dan spekulasi yang sangat menarik dalam apa
cara yang mungkin mereka bisa dibuang. Pintu kedua kamar itu hanya
berlawanan satu sama lain.
"Mungkin tidak mereka menggunakan kedua kamar, dan menari di lorong?"
Tampaknya skema terbaik, namun itu tidak begitu baik tapi banyak dari mereka menginginkan
lebih baik.
Emma mengatakan akan menjadi canggung; Mrs Weston dalam kesulitan tentang makan malam, dan Mr
Woodhouse menentangnya sungguh-sungguh, pada nilai kesehatan.
Itu membuatnya sangat sedih, memang, bahwa hal itu tidak bisa bertahan masuk
"Oh! tidak ada, "katanya," itu akan menjadi ekstrim kecerobohan.
Aku tidak tahan untuk Emma - Emma tidak kuat!.
Dia akan menangkap dingin yang mengerikan. Jadi akan kecil yang malang Harriet.
Jadi Anda semua akan.
Mrs Weston, Anda akan cukup diletakkan, jangan biarkan mereka berbicara tentang hal seperti itu liar.
Berdoa jangan biarkan mereka bicara itu. Orang muda (berbicara lebih rendah) sangat
dipikirkan.
Jangan memberitahu ayahnya, tetapi orang muda tidak cukup hal.
Dia telah membuka pintu sangat sering malam ini, dan menjaga mereka terbuka sangat
inconsiderately.
Dia tidak memikirkan draft. Saya tidak bermaksud untuk mengatur Anda melawan dia, tapi
memang dia tidak cukup hal "itu! Mrs Weston maaf untuk seperti biaya.
Dia tahu pentingnya hal itu, dan mengatakan segala sesuatu dalam kekuasaan untuk melakukan itu pergi.
Semua pintu sudah ditutup, rencana perjalanan menyerah, dan skema pertama menari
hanya di ruangan mereka dalam terpaksa untuk kembali, dan dengan seperti baik-akan pada Frank
Churchill bagian, bahwa ruang dimana
seperempat jam sebelum telah dianggap hampir tidak cukup untuk lima pasangan, sekarang
berusaha untuk dibuat cukup selama sepuluh.
"Kami terlalu megah," katanya.
"Kami mengizinkan ruangan yang tidak perlu. Sepuluh pasangan bisa berdiri di sini sangat baik. "
Emma keberatan.
"Ini akan menjadi kerumunan - kerumunan sedih, dan apa yang bisa lebih buruk daripada menari tanpa spasi
? untuk menyerahkan "" Benar, "jawab dia serius," itu
sangat buruk. "
Tapi ia masih terus mengukur, dan ia masih berakhir dengan,
"Saya pikir akan ada ruang yang sangat ditoleransi selama sepuluh pasangan."
"Tidak, tidak," katanya, "Anda cukup masuk akal.
Ini akan menjadi menakutkan untuk berdiri begitu dekat!
Tidak ada yang bisa jauh dari kesenangan daripada menjadi menari dalam kerumunan - dan kerumunan di
sedikit ruang! "" Tidak ada menyangkal hal itu, "jawabnya.
"Saya setuju dengan Anda persis.
Kerumunan di sebuah kamar kecil - Nona Woodhouse, Anda memiliki seni gambar memberikan dalam
beberapa kata.
Indah, cukup indah -! Namun, bagaimanapun, setelah berjalan sejauh ini, satu adalah
mau memberikan masalah itu.
Ini akan menjadi kekecewaan pada ayah saya - dan sama sekali - saya tidak tahu bahwa - saya
bukan pendapat bahwa sepuluh pasangan mungkin berdiri di sini sangat baik. "
Emma merasa bahwa sifat keberanian dia agak degil, dan
bahwa ia lebih akan menentang daripada kehilangan kenikmatan berdansa dengannya, tapi ia mengambil
pujian, dan memaafkan sisanya.
Apakah ia berniat pernah menikah dengannya, mungkin telah bernilai saat untuk berhenti dan
mempertimbangkan, dan mencoba untuk memahami nilai preferensi, dan karakter-nya
marah, tetapi untuk semua tujuan kenalan mereka, dia cukup ramah cukup.
Sebelum tengah hari berikutnya, ia berada di Hartfield, dan ia memasuki ruangan dengan
seperti senyum yang menyenangkan sebagai bersertifikat kelanjutan skema.
Segera tampak bahwa ia datang untuk mengumumkan perbaikan.
"Nah, Miss Woodhouse," ia segera mulai, "kecenderungan Anda untuk
menari belum cukup takut pergi, saya berharap, dengan teror ayahku
kamar kecil.
Aku membawa proposal baru pada subjek: - pikiran ayah saya, yang hanya menunggu
persetujuan Anda untuk ditindaklanjuti.
Yang bisa saya harapkan demi kehormatan tangan Anda untuk dua tarian pertama kecil ini
bola diproyeksikan, untuk diberikan, tidak pada Randalls, tetapi pada Inn Crown? "
"Mahkota!"
"Ya, jika Anda dan Mr Woodhouse tidak melihat keberatan, dan saya percaya Anda tidak bisa, saya
ayahnya berharap teman-temannya akan begitu baik untuk mengunjungi dia di sana.
Akomodasi yang lebih baik, dia bisa menjanjikan mereka, dan bukan menyambut kurang bersyukur daripada di
Randalls. Ini adalah ide sendiri.
Mrs Weston melihat tidak keberatan untuk itu, asalkan Anda puas.
Inilah yang kita semua rasakan. Oh! Anda benar sekali!
Sepuluh pasangan, di salah satu kamar Randalls, akan tertahankan! -
Mengerikan -! Aku merasakan betapa benar Anda sepanjang waktu, tapi terlalu cemas untuk
mengamankan setiap hal yang ingin menghasilkan.
Bukankah ini pertukaran yang baik - Anda setuju - Saya harap Anda setuju "?
"Tampaknya kepada saya rencana yang tak dapat menolak, kalau Mr dan Mrs Weston tidak.
Saya pikir itu mengagumkan, dan, sejauh yang saya bisa menjawab sendiri, akan paling bahagia - Ini
tampaknya perbaikan-satunya yang bisa. Papa, apakah Anda tidak berpikir itu sangat baik
perbaikan? "
Dia berkewajiban untuk mengulangi dan menjelaskan, sebelum sepenuhnya dipahami, dan kemudian,
yang cukup baru, jauh representasi yang diperlukan untuk membuatnya diterima.
"Tidak, dia berpikir sangat jauh dari perbaikan - rencana yang sangat buruk - jauh lebih buruk
dari yang lain.
Sebuah kamar di sebuah penginapan selalu lembap dan berbahaya; pernah benar ditayangkan, atau cocok untuk
didiami. Jika mereka harus menari, mereka menari lebih baik
di Randalls.
Dia pernah di ruang di Crown dalam hidupnya - tidak tahu orang-orang yang
terus dengan pandangan .-- Oh! tidak ada - rencana yang sangat buruk. Mereka akan pilek buruk di Crown
dari mana saja. "
"Aku akan mengamati, Sir," kata Frank Churchill, "bahwa salah satu yang besar
rekomendasi perubahan ini akan menjadi bahaya yang sangat sedikit dari setiap tubuh menangkap
dingin - sehingga bahaya jauh lebih sedikit di Crown dari pada Randalls!
Mr Perry mungkin punya alasan untuk menyesal perubahan, tetapi orang lain tidak bisa. "
"Sir," kata Mr Woodhouse, agak hangat, "Anda sangat keliru jika Anda kira
Mr Perry menjadi semacam karakter. Mr Perry sangat prihatin bila ada
dari kita yang sakit.
Tapi aku tidak mengerti bagaimana ruang di Crown dapat lebih aman bagi Anda daripada Anda
ayah rumah "". Dari keadaan yang sangat menjadi yang
lebih besar, Sir.
Kita akan memiliki kesempatan tidak untuk membuka jendela sama sekali - tidak setelah malam itu;
dan itu adalah bahwa kebiasaan yang buruk dari membuka jendela, membiarkan udara dingin pada
dipanaskan badan, yang (seperti yang Anda ketahui, Pak) tidak kenakalan. "
"Buka jendela - tapi pasti, Mr Churchill, tak seorang pun akan berpikir pembukaan!
jendela di Randalls.
Tidak ada yang bisa begitu bijaksana! Aku tidak pernah mendengar hal seperti itu.
Menari dengan jendela terbuka - Saya yakin, baik ayahmu atau Mrs Weston (miskin!
Miss Taylor itu) akan menderita itu. "
"Ah! Sir - tetapi orang muda kadang-kadang akan dipikirkan langkah di belakang jendela-
tirai, dan muntah selempang, tanpa menjadi yang dicurigai.
Saya sering dikenal melakukannya sendiri. "
"Apakah Anda memang, Sir - Berkatilah aku?! Aku tak pernah mengira bahwa.
Tapi aku hidup di luar dunia, dan saya sering heran apa yang saya dengar.
Namun, hal ini membuat perbedaan, dan, mungkin, ketika kita datang untuk membicarakannya - tapi
-hal semacam ini membutuhkan banyak pertimbangan.
Satu tidak bisa menyelesaikan kepada mereka terburu-buru.
Jika Mr dan Mrs Weston akan sangat mewajibkan untuk menelepon ke sini suatu pagi, kita dapat membicarakan hal ini
atas, dan melihat apa yang bisa dilakukan "". Tapi, sayangnya, Sir, waktu saya begitu
terbatas - "
"Oh!" Sela Emma, "akan ada banyak waktu untuk berbicara setiap hal
berakhir. Tidak ada terburu-buru sekali.
Jika bisa dibikin berada di Crown, papa, maka akan sangat nyaman untuk
kuda. Mereka akan begitu dekat stabil mereka sendiri. "
"Jadi mereka akan, sayangku.
Itu adalah hal yang hebat. Tidak pernah mengeluh bahwa Yakobus, tetapi
hak untuk luang kuda kita ketika kita bisa.
Jika aku bisa yakin kamar yang ditayangkan secara menyeluruh - tetapi Mrs Stokes untuk
dipercaya? Aku meragukannya.
Aku tidak tahu, bahkan karena melihat. "
"Saya bisa menjawab untuk setiap hal itu alam, Sir, karena akan berada di bawah Mrs
Weston peduli. Mrs Weston menyanggupi untuk mengarahkan
keseluruhan. "
"Ada, papa - Sekarang Anda harus puas - kami sendiri sayang Mrs Weston, yang
ketelitian itu sendiri. Apakah kau tidak ingat apa yang Mr Perry berkata, sehingga
bertahun-tahun lalu, ketika saya memiliki campak?
"Kalau Miss Taylor berusaha untuk membungkus Miss Emma, Anda tidak perlu memiliki ketakutan, Sir."
Berapa kali saya mendengar Anda berbicara tentang seperti itu pujian padanya! "
"Ya, sangat benar.
Mr Perry memang mengatakan demikian. Aku tidak akan pernah melupakannya.
Malang Emma!
Kau sangat buruk dengan campak, yaitu, Anda akan sangat buruk, tetapi untuk
Perry besar perhatian. Dia datang empat kali sehari selama seminggu.
Dia mengatakan, dari pertama, itu semacam sangat baik - yang sangat nyaman kita, tetapi
campak keluhan mengerikan. Saya berharap anak-anak kecil setiap kali miskin Isabella
memiliki campak, ia akan mengirim Perry. "
"Ayahku dan Mrs Weston berada di Mahkota saat ini," kata Frank Churchill,
"Memeriksa kemampuan rumah.
Aku meninggalkan mereka di sana dan datang ke Hartfield, tidak sabar untuk pendapat Anda, dan berharap Anda
mungkin dibujuk untuk bergabung dengan mereka dan memberikan saran Anda di tempat.
Aku yang diinginkan untuk mengatakan begitu dari keduanya.
Ini akan menjadi kesenangan terbesar mereka, jika Anda dapat memungkinkan saya untuk menghadiri Anda di sana.
Mereka dapat melakukan apa-apa memuaskan tanpa kau. "
Emma paling senang dipanggil untuk seperti dewan, dan ayahnya, menarik untuk berpikir
semua itu lebih dari sementara dia pergi, dua orang muda berangkat bersama-sama tanpa penundaan
untuk Crown.
Ada Mr dan Mrs Weston; senang melihatnya dan menerima persetujuan nya,
sangat sibuk dan sangat senang dengan cara yang berbeda, dia, di beberapa kesulitan kecil; dan dia,
menemukan setiap hal sempurna.
"Emma," katanya, "adalah kertas ini lebih buruk dari yang saya harapkan.
Lihat! di tempat-tempat yang Anda lihat itu sangat kotor, dan kayu lis lebih kuning dan
sedih daripada hal yang kubayangkan. "
"Sayangku, kau terlalu khusus," kata suaminya.
"Apa arti semua yang menunjukkan? Anda akan melihat apa-apa dengan cahaya lilin.
Ini akan bersih seperti Randalls cahaya lilin.
Kami tidak pernah melihat hal itu pada kami klub-malam. "
Para wanita di sini mungkin ditukar terlihat yang berarti, "Pria tidak pernah tahu kapan hal-hal
kotor atau tidak; "dan pria mungkin berpikir masing-masing untuk dirinya sendiri," Perempuan
akan memiliki nonsenses kecil mereka dan peduli perlu. "
Satu kebingungan, bagaimanapun, muncul, yang tuan-tuan tidak menghina.
Ini dianggap sebuah ruang perjamuan.
Pada saat ballroom sedang dibangun, makan malam belum tersebut; dan
kecil kartu ruangan sebelah, adalah penambahan saja.
Apa yang harus dilakukan?
Kartu ruang akan ingin sebagai ruang kartu-sekarang, atau, jika kartu yang nyaman
memilih perlu dengan empat mereka diri, masih tidak terlalu kecil untuk setiap
makan malam yang nyaman?
Ruangan lain ukuran jauh lebih baik mungkin dijamin untuk tujuan tersebut, tetapi itu pada
ujung lain dari rumah, dan bagian canggung panjang harus ditempuh untuk mendapatkan hal itu.
Hal ini membuat kesulitan.
Mrs Weston takut draft untuk orang-orang muda di bagian itu, dan tidak
Emma maupun pria bisa mentolerir prospek menjadi sedih penuh di
makan malam.
Mrs Weston yang diusulkan tidak memiliki makan teratur; hanya sandwich, & c., ditetapkan dalam
ruangan kecil, tetapi yang dibina sebagai saran celaka.
Sebuah tarian swasta, tanpa duduk untuk makan malam, diucapkan penipuan terkenal
atas hak-hak laki-laki dan perempuan; dan Mrs Weston tidak harus berbicara tentang itu lagi.
Dia kemudian mengambil baris lain kebijaksanaan, dan melihat ke ruang diragukan,
mengamati, "Saya tidak berpikir itu sangat kecil.
Kami tidak akan banyak, Anda tahu. "
Dan Mr Weston pada saat yang sama, berjalan cepat dengan langkah panjang melalui
bagian, memanggil keluar, "bicara Anda banyak panjang
bagian ini, sayangku.
Ini adalah apa-apa hanya setelah semua, dan tidak sedikit draft dari tangga ".
"Saya berharap," kata Mrs Weston, "orang bisa tahu mana pengaturan tamu-tamu kami pada umumnya
ingin terbaik.
Untuk melakukan apa yang akan paling menyenangkan pada umumnya harus obyek kita - jika seseorang bisa tapi katakan
apa yang akan "." Ya, sangat benar, "teriak Frank," sangat benar.
Anda ingin pendapat tetangga Anda '.
Saya tidak heran pada Anda. Jika seseorang dapat memastikan apa kepala dari
mereka - Coles, misalnya. Mereka tidak jauh.
Haruskah aku memanggil mereka?
Atau Miss Bates? Dia masih dekat .-- Dan aku tidak tahu
apakah Miss Bates adalah tidak mungkin untuk memahami kecenderungan dari sisa
orang-orang sebagai tubuh apapun.
Saya pikir kita ingin sebuah dewan yang lebih besar. Misalkan saya pergi dan mengundang Miss Bates untuk bergabung
kita? "
"Nah - jika Anda tolong," kata Mrs Weston agak ragu, "jika Anda berpikir dia akan
ada gunanya. "" Kau akan mendapatkan apa-apa untuk tujuan dari
Nona Bates, "kata Emma.
"Dia akan menjadi semua senang dan syukur, tetapi dia akan memberitahu Anda apa-apa.
Dia bahkan tidak akan mendengarkan pertanyaan Anda. Saya tidak melihat keuntungan dalam konsultasi Nona
Bates. "
"Tapi dia begitu lucu, begitu sangat lucu!
Saya sangat suka mendengar Nona bicara Bates. Dan aku tidak perlu membawa seluruh keluarga, Anda
tahu. "
Berikut Mr Weston bergabung dengan mereka, dan pada mendengar apa yang diusulkan, memberikannya memutuskan nya
persetujuan. "Ya, lakukan, Frank Pergi dan mengambil Nona Bates, .--
dan mari kita akhir masalah ini sekaligus.
Dia akan menikmati skema, saya yakin, dan aku tidak tahu orang properer untuk shewing
kita bagaimana untuk menyingkirkan kesulitan. Ambil Nona Bates.
Kami tumbuh sedikit terlalu bagus.
Dia adalah berdiri pelajaran bagaimana menjadi bahagia.
Tapi mengambil mereka berdua. Mintalah mereka berdua. "
"Pak Kedua!
Dapatkah wanita tua ?"... "Wanita tua!
Tidak, wanita muda, untuk memastikan. Aku akan pikir Anda yang tolol besar, Frank,
jika Anda membawa bibi tanpa keponakan. "
"Oh! Saya mohon maaf, Sir. Aku tidak segera mengingat kembali.
Tidak diragukan lagi jika Anda ingin, aku akan berusaha membujuk mereka berdua. "
Dan jauh ia berlari.
Jauh sebelum ia muncul kembali, menghadiri, pendek rapi, cepat bergerak bibi, dan dia
elegan keponakan, - Mrs. Weston, seperti wanita manis dan istri yang baik, telah
memeriksa bagian lagi, dan menemukan
kejahatan itu jauh lebih sedikit daripada yang seharusnya sebelum - memang sangat sepele; dan di sini
mengakhiri kesulitan keputusan. Semua sisanya, dalam spekulasi setidaknya,
mulus sempurna.
Semua kecil pengaturan meja dan kursi, lampu dan musik, teh dan makan malam,
membuat diri mereka, atau dibiarkan sebagai hal-hal sepele saja harus diselesaikan pada setiap waktu antara
Mrs Weston dan Mrs Stokes .-- Setiap tubuh
diundang, pasti datang; Frank sudah ditulis untuk Enscombe untuk mengusulkan
tinggal beberapa hari setelah dua minggu, yang tidak mungkin ditolak.
Dan sebuah tarian yang menyenangkan itu menjadi.
Kebanyakan hormat, ketika Miss Bates tiba, dia setuju bahwa itu harus.
Sebagai konselor ia tidak ingin, tetapi sebagai suatu pemberi persetujuan, (karakter yang jauh lebih aman,) dia
benar-benar diterima.
Persetujuan-nya, sekaligus umum dan menit, hangat dan tak henti-hentinya, tidak bisa tidak
silahkan, dan selama setengah jam mereka semua berjalan ke sana kemari, antara
ruangan yang berbeda, beberapa menyarankan, beberapa
menghadiri, dan semua dalam kenikmatan bahagia masa depan.
Partai tidak putus tanpa Emma positif dijamin untuk dua pertama
tarian oleh pahlawan malam itu, bukan tanpa sengaja mendengar Weston nya Mr berbisik
kepada istrinya, "Dia telah meminta padanya, Sayang.
Itu benar. Aku tahu dia akan! "