Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIV
Pada penutupan tiga minggu saya bisa keluar kamarku dan bergerak rumah.
Dan pada kesempatan pertama saya duduk di malam hari saya bertanya Catherine membaca untuk
saya, karena mata saya lemah.
Kami berada di perpustakaan, master telah pergi ke tempat tidur: ia setuju, agak
enggan, aku naksir, dan membayangkan semacam saya buku tidak cocok, aku penawarannya
menyenangkan dirinya sendiri dalam pilihan apa yang meneliti.
Dia memilih salah satu favorit sendiri, dan mendapat maju terus sekitar satu jam, kemudian
datang pertanyaan yang sering dipertanyakan.
"Ellen, bukan lelah? Bukankah Anda lebih baik berbaring sekarang?
Anda akan sakit, menjaga begitu lama, Ellen '. "Tidak, tidak, Sayang, aku tidak capek," balas saya,
terus-menerus.
Pasrah aku bergerak, dia essayed metode lain untuk menunjukkan rasa jijik nya untuk
pekerjaan nya. Ini berubah menjadi menguap, dan peregangan, dan-
"Ellen, aku lelah." "Berikan lebih dari itu dan berbicara," jawab saya.
Itu lebih buruk lagi: ia resah dan mendesah, dan melihat jam tangannya sampai delapan, dan akhirnya
pergi ke kamarnya, benar-benar berlebihan dengan tidur; dilihat dari tampak kesal padanya, berat,
dan menggosok konstan ia ditimpakan pada matanya.
Malam berikutnya ia tampak lebih sabar diam; dan ketiga dari
memulihkan perusahaan saya dia mengeluh sakit kepala, dan meninggalkan aku.
Saya pikir perilakunya aneh, dan karena tetap saja lama, saya memutuskan pada
pergi dan bertanya apakah dia lebih baik, dan memintanya untuk datang dan berbaring di
sofa, bukannya naik-tangga dalam gelap.
Tidak Catherine bisa saya menemukan up-tangga, dan tidak ada bawah.
Para pelayan menegaskan mereka tidak melihatnya.
Aku mendengarkan di pintu Pak Edgar, semua keheningan.
Aku kembali ke apartemennya, mematikan lilin saya, dan duduk di jendela.
Bulan bersinar terang, taburan salju menutupi tanah, dan saya mencerminkan bahwa
dia mungkin, mungkin, telah menjadi kepala berjalan kaki sekitar taman, untuk
penyegaran.
Aku tidak mendeteksi angka merayap di sepanjang pagar bagian dalam taman, tetapi itu bukan saya
nyonya muda: di muncul ke dalam terang, aku mengenali salah satu dari calon pengantin pria.
Dia berdiri jangka waktu yang cukup, melihat kereta-jalan melalui dasar, kemudian
dimulai dengan langkah cepat, seolah-olah ia telah mendeteksi sesuatu, dan muncul kembali
saat ini, memimpin kuda Miss, dan ada
dia, hanya turun, dan berjalan di sampingnya.
Pria itu mengambil alih nya diam-diam di rumput menuju stabil.
Cathy dimasukkan oleh jendela tingkap-ruang tamu, dan meluncur tanpa suara ke
mana aku menantinya.
Dia memasang pintu dengan lembut juga, melepas sepatu bersalju nya, mengikat topinya, dan
melanjutkan, sadar spionase saya, menyisihkan mantolnya, ketika tiba-tiba naik
dan mengungkapkan diri.
Kejutan membatu nya sesaat: dia mengucapkan seruan inarticulate, dan
berdiri tetap.
"Sayangku Nona Catherine," aku memulai, terlalu jelas terkesan oleh kebaikan terakhirnya ke
istirahat menjadi memarahi, "mana saja kau telah naik keluar pada jam ini?
Dan mengapa anda harus mencoba untuk menipu saya dengan menceritakan dongeng?
Mana saja kau? Bicaralah! "
"Untuk bagian bawah taman," katanya tergagap.
'Aku tidak memberitahu dongeng. "" Dan di tempat lain? "
Aku menuntut. 'Tidak,' adalah jawaban bergumam.
"Oh, Catherine!"
Saya menangis, sedih. "Kau tahu kau telah lakukan salah, atau Anda
tidak akan didorong untuk mengucapkan suatu ketidakbenaran bagi saya.
Itu kamu membebani aku.
Saya lebih akan tiga bulan sakit, daripada mendengar Anda bingkai kebohongan yang disengaja. "
Dia melompat ke depan, dan tangisnya meledak, melemparkan lengannya di leherku.
"Yah, Ellen, aku begitu takut Anda marah," katanya.
"Berjanjilah untuk tidak marah, dan kamu akan mengetahui kebenaran yang sesungguhnya: Aku benci untuk menyembunyikannya."
Kami duduk di kursi jendela, aku meyakinkan dia saya tidak akan memarahi, apa rahasianya
mungkin, dan saya menduga itu, tentu saja, jadi dia mulai -
"Saya pernah berkunjung ke Wuthering Heights, Ellen, dan aku tidak pernah ketinggalan akan hari sejak Anda
jatuh sakit; kecuali tiga kali sebelumnya, dan dua kali setelah Anda meninggalkan kamar.
Aku memberikan buku-buku Michael dan gambar untuk mempersiapkan Minny setiap malam, dan untuk menempatkan dirinya
kembali stabil: Anda tidak harus memarahinya baik, pikiran.
Saya berada di Heights dengan setengah enam, dan umumnya tinggal sampai setengah delapan, dan
kemudian berlari pulang. Itu bukan untuk menghibur diriku sendiri bahwa aku pergi: aku
sering celaka sepanjang waktu.
Sekarang dan kemudian aku senang: sekali dalam seminggu mungkin.
Pada awalnya, aku berharap akan ada pekerjaan yang menyedihkan membujuk Anda untuk membiarkan aku menepati janjiku
untuk Linton: karena aku sudah bertunangan dengan menelepon lagi keesokan harinya, ketika kami tinggalkan dia, tetapi, karena Anda
tetap up-tangga pada keesokan harinya, saya melarikan diri yang kesulitan.
Sementara Michael refastening kunci dari pintu taman di sore hari, aku
kepemilikan kunci, dan mengatakan kepadanya bagaimana sepupu saya ingin saya untuk mengunjunginya, karena dia
sakit, dan tidak bisa datang ke Grange;
dan bagaimana papa akan keberatan untuk pergi saya: dan kemudian saya bernegosiasi dengan dia tentang kuda.
Dia gemar membaca, dan ia berpikir meninggalkan segera menikah, maka ia menawarkan,
jika saya akan meminjamkan buku dari perpustakaan, untuk melakukan apa yang saya inginkan, tetapi aku
disukai memberinya saya sendiri, dan bahwa puas dengan lebih baik.
"Pada kunjungan kedua saya Linton tampak bersemangat hidup, dan Zillah (yang mereka
pembantu rumah tangga) membuat kami sebuah kamar yang bersih dan api yang baik, dan memberitahu kami bahwa, seperti Yusuf
di sebuah pertemuan doa dan Hareton
Earnshaw sedang off dengan anjingnya - merampok hutan kita burung pegar, ketika aku mendengar sesudahnya -
kita mungkin melakukan apa yang kita suka.
Dia membawa saya beberapa anggur hangat dan jahe, dan tampak sangat baik
hati, dan Linton duduk di kursi berlengan, dan saya di kursi goyang kecil di
perapian-batu, dan kami tertawa dan berbicara begitu
riang, dan menemukan begitu banyak untuk mengatakan: kita merencanakan di mana kita akan pergi, dan apa yang kita
akan dilakukan di musim panas. Aku tidak perlu mengulanginya, karena Anda akan
menyebutnya konyol.
"Satu waktu, bagaimanapun, kami dekat bertengkar.
Dia mengatakan cara pleasantest menghabiskan hari bulan Juli yang panas sedang berbaring dari pagi hingga
malam di sebuah bank kesehatan di tengah dataran, dengan lebah berdengung melamun
tentang antara mekar, dan burung-burung
bernyanyi overhead yang tinggi-tinggi, dan langit biru dan matahari bersinar cerah terus dan
cloudlessly.
Itu idenya paling sempurna kebahagiaan surga: saya adalah goyang di gemerisik sebuah
hijau pohon, dengan angin barat bertiup, dan awan putih terang melayang cepat di atas;
dan bukan hanya burung-burung, tetapi Throstles, dan
burung hitam, dan linnets, dan cuckoos mencurahkan musik di setiap sisi, dan
padang rumput terlihat di kejauhan, yang dipecah menjadi kehitaman Dells keren, tetapi dekat membengkak besar
rumput panjang bergelombang dalam gelombang ke
angin, dan hutan dan air terdengar, dan seluruh dunia terjaga dan liar dengan sukacita.
Ia ingin semua berbaring dalam ekstasi perdamaian, saya menginginkan semua untuk bersinar dan menari di
seorang yang mulia Yobel.
Aku berkata surga itu hanya akan setengah hidup, dan dia mengatakan saya akan mabuk: Aku bilang aku
harus jatuh tertidur di nya, dan dia mengatakan dia tidak bisa bernapas di tambang, dan mulai
tumbuh sangat kasar.
Akhirnya, kami sepakat untuk mencoba kedua, segera setelah cuaca yang tepat datang, dan kemudian kami berciuman
satu sama lain dan berteman.
"Setelah duduk diam satu jam, aku melihat di ruang besar dengan uncarpeted halus
lantai, dan berpikir betapa menyenangkan akan bermain dalam, jika kita dihapus meja, dan aku
Linton diminta untuk menelepon Zillah untuk membantu kami,
dan kami memiliki permainan di blindman's-buff, dia harus mencoba untuk menangkap kita: Anda digunakan untuk,
Anda tahu, Ellen.
Dia tidak akan: tidak ada kesenangan di dalamnya, katanya, tetapi ia setuju untuk bermain di bola
dengan saya.
Kami menemukan dua di lemari, di antara tumpukan mainan lama, atasan, dan rintangan, dan Battledores
dan shuttlecock.
Satu ditandai C, dan H. lainnya, saya ingin memiliki C, karena berdiri
bagi Catherine, dan H. mungkin untuk Heathcliff, namanya, tetapi dedak keluar
H., dan Linton tidak seperti itu.
Aku memukulnya terus-menerus: dan dia menyeberang lagi, dan terbatuk-batuk, dan kembali ke nya
kursi.
Malam itu, meskipun, dia mudah ditemukan humor yang baik: dia terpesona dengan dua atau
cukup tiga lagu - lagu Anda, Ellen, dan ketika aku terpaksa pergi, ia memohon dan
memohon saya untuk datang malam berikutnya, dan aku berjanji.
Minny dan aku pergi terbang pulang ringan seperti udara, dan aku memimpikan Wuthering Heights dan
saya manis sepupu, Sayang, sampai pagi.
"Pada keesokan harinya aku merasa sedih, sebagian karena Anda buruk, dan sebagian yang saya ingin
ayahku tahu, dan menyetujui kunjungan saya: tapi cahaya bulan yang indah
setelah teh; dan, seperti yang saya menunggangi, kegelapan dibersihkan.
Aku harus satu malam bahagia, pikir saya, dan apa yang menyenangkan saya
lebih, Linton cantik saya akan.
Aku berlari-lari kecil kebun mereka, dan berbalik ke belakang, ketika rekan yang
Earnshaw bertemu saya, mengambil kekang-Ku, dan tawaran aku pergi oleh pintu depan.
Dia menepuk-nepuk leher Minny, dan mengatakan dia binatang Bonny, dan muncul sebagai jika ia ingin
saya untuk berbicara kepadanya. Aku hanya menyuruhnya meninggalkan kudaku sendiri, atau
lain itu akan menendangnya.
Dia menjawab dalam aksen vulgar nya, "Ini tidak akan melakukan Mitch salahnya jika hal itu;" dan
disurvei kakinya sambil tersenyum.
Aku setengah cenderung untuk membuatnya mencoba, namun, ia pindah ke membuka pintu,
dan, saat ia mengangkat gerendel, Ia menengadah ke tulisan di atas, dan berkata, dengan
bodoh campuran kecanggungan dan kegembiraan: "Miss Catherine!
Aku bisa membaca yon, sekarang "'". Bagus, "seru saya.
"Berdoalah mari kita mendengar Anda - Anda tumbuh cerdas!"
"Dia dieja, dan gerutu oleh suku kata, nama -" Hareton Earnshaw. "
'"Dan angka-angka?"
Aku menangis, semangat, memahami bahwa ia datang untuk berhenti mati.
'"Aku tidak bisa mengatakan mereka belum," jawabnya. "" Oh, kau dungu! "
Aku berkata, tertawa terbahak-bahak di kegagalannya.
'Orang bebal menatap, menyeringai melayang sekitar bibirnya, dan cemberut mengumpulkan lebih dari
matanya, seakan tidak yakin apakah ia mungkin tidak bergabung dalam keriangan saya: apakah itu tidak
menyenangkan keakraban, atau apa itu sebenarnya, penghinaan.
Aku duduk keraguannya, dengan tiba-tiba mengambil gravitasi saya dan menginginkan dia untuk
pergi, karena aku datang untuk melihat Linton, bukan dia.
Dia memerah - saya melihat bahwa cahaya bulan - menjatuhkan tangannya dari gerendel, dan
menyelinap pergi, gambar batil malu.
Dia membayangkan dirinya sebagai dicapai sebagai Linton, saya kira, karena ia bisa
mengeja nama sendiri, dan dengan ajaib tidak nyaman bahwa saya tidak berpikir sama '.
"Hentikan, Miss Catherine, Sayang!" - Aku menyela.
"Aku tidak akan memarahi, tapi aku tidak suka melakukan Anda di sana.
Jika Anda ingat bahwa Hareton adalah sepupu Anda sebanyak Guru Heathcliff, Anda
akan merasakan betapa tidak layak itu untuk berperilaku dengan cara itu.
Setidaknya, itu ambisi terpuji baginya keinginan untuk menjadi seperti dicapai sebagai
Linton, dan mungkin dia tidak belajar hanya untuk pamer: Anda telah membuatnya
malu ketidaktahuan sebelum, saya tidak punya
keraguan; dan dia berharap untuk memperbaiki dan menyenangkan Anda.
Untuk mencibir pada upaya pemuliaan sempurna nya sangat buruk.
Apakah Anda dibesarkan dalam situasi itu, akan Anda kurang sopan?
Ia secepat dan cerdas seorang anak seperti biasa Anda, dan aku terluka karena dia
harus dibenci sekarang, karena basis Heathcliff telah memperlakukan dia begitu tidak adil. "
"Yah, Ellen, Anda tidak akan menangis tentang hal ini, akan Anda?" Ia berseru, terkejut saya
kesungguhan.
"Tapi tunggu, dan Anda akan mendengar jika ia ditipu nya ABC untuk menyenangkan saya, dan jika itu
bernilai saat sedang sipil untuk brute. Aku masuk; Linton berbaring di menetap,
dan setengah berdiri untuk menyambut saya.
'"Aku sakit untuk malam, Catherine, cinta," katanya, "dan Anda harus memiliki semua pembicaraan, dan
biarkan aku mendengarkan. Ayo, dan duduk oleh saya.
Saya yakin Anda tidak akan melanggar janji Anda, dan aku akan membuat kau berjanji lagi, sebelum Anda
pergi. "
"Aku tahu sekarang bahwa aku tidak harus menggodanya, karena ia sakit, dan saya berbicara dengan lembut dan menempatkan tidak ada
pertanyaan, dan dihindari menjengkelkan dengan cara apa pun.
Aku membawa beberapa buku terbaik untuknya: dia meminta saya untuk membaca sedikit satu,
dan aku akan mematuhi, ketika Earnshaw meledak pintu terbuka: setelah mengumpulkan racun
dengan refleksi.
Dia maju langsung ke kita, disita Linton lengan, dan mengayunkannya dari kursi.
'"! Dapatkan ke kamarnya sendiri-Mu" katanya, dengan suara hampir tak jelas dengan gairah, dan nya
wajah tampak membengkak dan marah.
"Bawa dia di sana jika dia datang untuk melihat engkau: engkau shalln't membuat saya keluar dari ini.
Pergilah wi 'kamu baik! "
"Ia bersumpah pada kami, dan meninggalkan Linton ada waktu untuk menjawab, hampir melemparkan dia ke dalam
dapur; dan ia mengepalkan tinjunya saat aku mengikuti, tampaknya kerinduan untuk mengetuk aku
bawah.
Aku takut sejenak, dan aku membiarkan satu jatuh volume; dia menendang setelah aku, dan
menutup kita keluar.
Aku mendengar tawa, ganas gemeretak oleh api, dan memutar, melihat bahwa najis
Joseph berdiri menggosok tangan kurus, dan bergetar.
'"Aku yakin dia akan Wer sarve kamu keluar!
He'sa besar Nak! Dia sperrit raight getten t 'dalam dirinya!
Dia knaws - ay, ia knaws, sebagai Weel seperti yang saya lakukan, yang akan sud t 'maister sana - Ech, ech,
ech!
Dia membuat kamu skift benar! Ech, ech, ech! "
'"Di mana kita harus pergi?" Tanya I dari sepupu saya, mengabaikan yang lama
celaka itu ejekan.
"Linton putih dan gemetar. Dia tidak cantik itu, Ellen: oh, tidak! dia
tampak menakutkan, karena wajahnya yang kurus dan mata besar yang tempa menjadi sebuah ekspresi
dari panik, marah tak berdaya.
Dia meraih gagang pintu, dan mengguncangnya: itu diikat dalam.
'"Jika Anda tidak membiarkan aku masuk, aku akan membunuh Anda - Jika Anda tidak membiarkan aku masuk, aku akan membunuhmu!" Dia
"Setan! Iblis -! aku akan membunuh Anda - aku akan membunuhmu! "
Yusuf diucapkan tertawa parau lagi. '"Thear, itu t' Ayah!" Teriaknya.
"Itu ayah!
Kami salah satu sisi Allas summut o 'dalam diri kita. Niver mengindahkan, Hareton, Nak - dunnut menjadi 'feard-
-Dia tidak bisa mendapatkan kamu! "
"Aku memegang tangan Linton, dan mencoba menariknya pergi, tetapi ia menjerit sehingga
mengejutkan bahwa saya tidak berani melanjutkan.
Akhirnya teriakan yang tersedak oleh cocok mengerikan batuk, darah menyembur dari-Nya
mulut, dan ia jatuh di tanah. Aku berlari ke halaman, sakit dengan teror, dan
menyerukan Zillah, sekeras aku bisa.
Dia segera mendengar saya: dia memerah susu sapi di gudang belakang gudang, dan bergegas
dari kerja, dia menanyakan apa yang ada lakukan?
Saya tidak napas menjelaskan, menyeret dia masuk, aku melihat sekitar untuk Linton.
Earnshaw telah keluar untuk memeriksa kerusakan yang telah menyebabkan, dan ia kemudian
menyampaikan hal yang up-tangga miskin.
Zillah dan saya naik setelah dia, tetapi dia berhenti saya di puncak tangga, dan
bilang aku tidak harus pergi: aku harus pulang. Saya berseru bahwa ia telah membunuh Linton, dan
Aku akan masuk.
Yusuf mengunci pintu, dan menyatakan saya harus melakukan "tidak ada hal sich," dan meminta saya
apakah aku "Bahn untuk menjadi seperti gila seperti dia." Aku berdiri menangis sampai pengurus rumah tangga
muncul kembali.
Dia menegaskan ia akan lebih baik sedikit, tetapi ia tidak bisa melakukan dengan menjerit-jerit itu dan
din, dan dia membawaku, dan hampir membawaku ke dalam rumah.
"Ellen, aku siap untuk merobek rambut saya dari kepala saya!
Saya menangis dan menangis sehingga mataku hampir buta, dan bajingan Anda punya
simpati dengan berdiri berlawanan: menganggap setiap sekarang dan kemudian tawaran saya "wisht," dan
menyangkal bahwa itu adalah kesalahannya, dan,
akhirnya, takut dengan pernyataan saya bahwa saya akan memberitahu papa, dan bahwa ia harus diletakkan
di penjara dan digantung, dia mulai nangis sendiri, dan bergegas keluar untuk menyembunyikan
nya pengecut agitasi.
Namun, aku tidak menyingkirkannya: ketika panjang mereka memaksa saya untuk pergi, dan aku telah mendapat
beberapa ratus meter dari tempat, tiba-tiba dia dikeluarkan dari bayangan
jalan-sisi, dan diperiksa Minny dan memegang aku.
'"Miss Catherine, Aku sakit sedih," ia memulai, "tapi rayther terlalu buruk -"
'Aku memberinya dipotong dengan cambuk saya, berpikir mungkin dia akan membunuhku.
Dia membiarkan pergi, gemuruh salah satu kutukan mengerikan, dan aku berlari pulang lebih dari setengah
keluar dari indera saya.
"Aku tidak mengucapkan selamat malam malam itu, dan aku tidak pergi ke Wuthering Heights tersebut
berikutnya: Saya ingin pergi sangat, tetapi anehnya aku senang, dan takut mendengar bahwa
Linton sudah mati, kadang-kadang; dan kadang-kadang
bergidik membayangkan menghadapi Hareton.
Pada hari ketiga aku mengambil keberanian: setidaknya, aku tidak tahan ketegangan lagi, dan mencuri
off sekali lagi.
Aku pergi pukul lima, dan berjalan; fancying saya mungkin berhasil menyelinap ke dalam
rumah, dan ke kamar Linton itu, tidak teramati. Namun, anjing-anjing memberikan pemberitahuan saya
pendekatan.
Zillah menerima saya, dan berkata "Anak itu memperbaiki baik," menunjukkan ke kecil,
rapi, apartemen berkarpet, di mana, untuk sukacita yang tak terkatakan, saya melihat berbaring di Linton
sofa kecil, membaca salah satu buku saya.
Tapi dia tidak mau berbicara dengan saya atau melihat saya, melalui jam penuh, Ellen: ia telah
seperti emosi bahagia.
Dan apa yang sangat membingungkan saya, ketika dia membuka mulut, itu adalah untuk mengucapkan
kepalsuan bahwa saya telah disebabkan keributan, dan Hareton tidak untuk menyalahkan!
Tidak dapat menjawab, kecuali dengan penuh gairah, aku bangun dan berjalan dari kamar.
Ia dikirim setelah saya pingsan "Catherine!"
Dia tidak memperhitungkan pada yang menjawab demikian: tapi aku tidak akan kembali, dan besok adalah
hari kedua di mana aku tinggal di rumah, hampir memutuskan untuk mengunjungi dia lagi.
Tapi begitu menyedihkan akan tidur dan bangun, dan tidak pernah mendengar apa pun
tentang dia, bahwa resolusi saya meleleh ke udara sebelum benar terbentuk.
Ini telah muncul salah untuk melakukan perjalanan sekali, sekarang rasanya salah untuk menahan diri.
Michael datang untuk menanyakan apakah ia harus pelana Minny, saya berkata "Ya," dan menganggap diriku
melakukan tugas saat ia bosan di atas bukit.
Saya dipaksa untuk melewati jendela depan untuk sampai ke pengadilan: tidak ada gunanya mencoba
menyembunyikan kehadiran saya.
'"Young master ada di rumah," kata Zillah, saat dia melihat saya membuat untuk
salon. Aku masuk, Earnshaw ada di sana juga, tapi dia
tinggalkan ruangan secara langsung.
Linton duduk di setengah lengan-kursi besar tidur; berjalan ke api, saya mulai di
nada serius, sebagian berarti itu benar -
'"Ketika Anda tidak seperti saya, Linton, dan seperti yang Anda pikir saya datang dengan tujuan untuk menyakiti Anda, dan
berpura-pura bahwa saya melakukannya setiap waktu, ini adalah pertemuan terakhir kita: mari kita mengucapkan selamat tinggal, dan
memberitahu Mr Heathcliff bahwa Anda tidak ingin
melihat saya, dan bahwa ia tidak harus menciptakan kebohongan lagi pada subjek. "
'"Duduklah dan angkat topi, Catherine," jawabnya.
"Kau jauh lebih bahagia dari saya, Anda harus menjadi lebih baik.
Papa berbicara cukup cacat, dan cukup menunjukkan cemoohan dari saya, untuk membuatnya alami saya
harus meragukan diriku sendiri.
Saya ragu apakah saya tidak berharga sama sekali sebagai saat ia memanggil saya, sering, dan
kemudian aku merasa begitu lintas dan pahit, aku benci semua orang!
Saya tidak berharga, dan buruk dalam marah, dan buruk dalam roh, hampir selalu, dan, jika Anda
memilih, Anda dapat mengucapkan selamat tinggal: Anda akan menyingkirkan gangguan.
Hanya saja, Catherine, jangan saya keadilan ini: percaya bahwa jika saya bisa menjadi seperti manis, dan sebagai
baik, dan sebaik Anda, saya akan, seperti rela, dan lebih lagi, daripada sebagai bahagia
dan sehat.
Dan percaya bahwa kebaikan Anda telah membuat saya mencintaimu lebih daripada jika aku pantas Anda
suka: dan meskipun aku tidak bisa, dan tidak dapat membantu menunjukkan sifat saya kepada Anda, saya menyesal
dan bertobat itu, dan mereka akan menyesal dan bertobat itu sampai aku mati! "
"Saya merasa ia berbicara kebenaran, dan saya merasa saya harus memaafkannya: dan, meskipun kita harus
pertengkaran saat berikutnya, saya harus memaafkannya lagi.
Kami didamaikan, tetapi kita menangis, kami berdua, sepanjang waktu aku tinggal: tidak seluruhnya
karena sedih, namun aku menyesal telah Linton bahwa alam terdistorsi.
Dia tidak akan pernah membiarkan teman-temannya merasa nyaman, dan ia tidak akan pernah tenang sendiri!
Saya selalu pergi ke salon nya sedikit, karena malam itu, karena ayahnya
kembali sehari setelah.
"Sekitar tiga kali, saya pikir, kami telah gembira dan penuh harapan, karena kami yang pertama
malam hari; sisa kunjungan saya suram dan bermasalah: sekarang dengan keegoisan dan
meskipun, dan sekarang dengan penderitaan-Nya, tetapi
Saya telah belajar untuk bertahan mantan dengan kebencian sedikit hampir sama seperti yang kedua.
Mr Heathcliff sengaja menghindari saya: Saya hampir tidak melihatnya sama sekali.
Minggu lalu, memang, datang lebih awal dari biasanya, aku mendengar dia menyalahgunakan miskin Linton
kejam karena perilakunya dari malam sebelumnya.
Saya tidak bisa mengatakan bagaimana dia tahu itu, kecuali dia mendengarkan.
Linton telah jelas berperilaku provokingly: Namun, itu adalah bisnis tidak ada namun
saya, dan saya menyela kuliah Mr Heathcliff dengan memasukkan dan mengatakan begitu.
Dia meledak tertawa, dan pergi, mengatakan ia senang bahwa saya mengambil pandangan
materi. Sejak itu, saya sudah memberitahu Linton ia harus
membisikkan hal-hal pahit.
Sekarang, Ellen, Anda telah mendengar semua.
Saya tidak dapat dicegah pergi ke Wuthering Heights, kecuali dengan menimbulkan
kesengsaraan pada dua orang, sedangkan, jika Anda hanya akan tidak memberitahu papa, akan saya perlu mengganggu
ketenangan tidak ada.
Anda tidak akan memberitahu, akan Anda? Ini akan sangat tak berperasaan, jika Anda melakukannya. "
"Aku akan membuat pikiran saya pada saat itu oleh untuk besok, Miss Catherine," jawabku.
"Hal ini membutuhkan beberapa studi, dan jadi aku akan meninggalkan Anda untuk beristirahat Anda, dan pergi memikirkannya."
Saya pikir itu lebih keras, di hadapan tuanku; berjalan langsung dari kamarnya untuk
, dan berkaitan seluruh cerita: dengan pengecualian percakapan dengan nya
sepupu, dan penyebutan Hareton.
Mr Linton terkejut dan tertekan, lebih dari ia akan mengakui kepada saya.
Di pagi hari, Catherine belajar pengkhianatan saya kepercayaan dirinya, dan dia belajar
juga bahwa kunjungan rahasianya adalah untuk akhir.
Sia-sia ia menangis dan menggeliat-geliat melawan larangan itu, dan memohon ayahnya untuk memiliki
Kasihanilah Linton: semua dia untuk menghiburnya adalah sebuah janji bahwa ia akan menulis dan memberikan
dia pergi untuk datang ke Grange ketika ia
senang, tetapi menjelaskan bahwa dia harus tidak lagi mengharapkan untuk melihat Catherine di Wuthering
Heights.
Mungkin, ia menyadari disposisi keponakannya dan keadaan kesehatan, ia akan
telah melihat cocok untuk menahan bahkan yang sedikit penghiburan.