Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
BAB VIII
Kemalangan skema Box Hill dalam pikiran Emma semua malam.
Bagaimana mungkin dianggap oleh sisa pesta, ia tidak tahu.
Mereka, di rumah yang berbeda, dan cara yang berbeda, mungkin melihat kembali di atasnya
dengan senang hati, tetapi dalam pandangannya itu pagi lebih lengkap disalah-gunakan, lebih
benar-benar telanjang kepuasan rasional pada
waktu, dan lebih dibenci dalam ingatan, daripada yang pernah berlalu.
Sebuah malam itu back-kakap dengan ayahnya, adalah kebahagiaan untuk itu.
Ada, memang, berbaring kesenangan yang nyata, karena ada dia menyerah jam termanis
dari dua puluh empat untuk kenyamanannya, dan perasaan itu, ketidaklayakan sebagai mungkin
tingkatan kasih sayang dan menceritakan
harga diri, dia tidak bisa, pada perilaku umum nya, terbuka untuk setiap celaan berat.
Sebagai anak perempuan, ia berharap ia tidak tanpa hati.
Dia berharap tak seorang pun bisa berkata kepadanya, "Bagaimana kau bisa begitu tak berperasaan untuk Anda
ayah -? Saya harus, saya akan memberitahu Anda kebenaran, sementara saya bisa ".
Nona Bates seharusnya tidak pernah lagi - tidak, tidak pernah!
Jika perhatian, di masa depan, bisa melakukan jauh masa lalu, dia mungkin berharap untuk dimaafkan.
Dia telah sering lalai, hati nuraninya mengatakan begitu dia; lalai, mungkin, lebih
berpikir dari kenyataan; menghina, tak sopan.
Tapi harus jadi tidak ada lagi. Dalam kehangatan penyesalan sejati, dia akan
memanggil dirinya pagi berikutnya, dan harus awal, di sisinya, dari
biasa, sama hubungan seksual, silakan.
Dia hanya sebagai ditentukan ketika esok datang, dan pergi lebih awal, tidak ada yang mungkin
mencegahnya.
Itu tidak mungkin, pikirnya, bahwa ia mungkin melihat Mr Knightley dalam perjalanan, atau,
mungkin, dia mungkin datang di saat dia membayar kunjungannya.
Dia tidak keberatan.
Dia tidak akan malu dari penampilan penyesalan, jadi adil dan benar-benar miliknya.
Matanya menuju Donwell saat ia berjalan, tapi dia tidak melihatnya.
"Para wanita berada di rumah."
Dia pernah bersukacita pada suara sebelum, atau sebelumnya memasuki bagian itu, atau
berjalan menaiki tangga, dengan keinginan memberikan kesenangan, namun dalam memberikan
kewajiban, atau berasal, kecuali dalam ejekan berikutnya.
Ada kesibukan di mendekatinya; banyak bergerak dan berbicara.
Dia mendengar suara Miss Bates, sesuatu harus dilakukan terburu-buru; pembantu tampak
takut dan canggung, berharap ia akan senang untuk menunggu sejenak, dan kemudian diantar
di terlalu cepat.
Bibi dan keponakan tampak baik melarikan diri ke ruang sebelah.
Jane telah sekilas berbeda, tampak sangat sakit, dan, sebelum pintu itu
menutup mereka keluar, ia mendengar Miss Bates mengatakan, "Yah, sayangku, aku akan mengatakan Anda diletakkan
di atas tempat tidur, dan saya yakin Anda cukup sakit. "
Malang Mrs Bates, sipil dan rendah hati seperti biasa, tampak seolah dia tidak cukup
memahami apa yang sedang terjadi.
"Saya takut Jane tidak terlalu baik," katanya, "tapi aku tidak tahu, mereka bilang dia
baik. Saya berani mengatakan anak saya akan berada di sini
saat ini, Miss Woodhouse.
Saya harap Anda menemukan kursi. Saya berharap Hetty tidak pergi.
Saya sangat bisa sedikit - Apakah Anda kursi, Ma'am?
Apakah Anda duduk di tempat yang Anda sukai?
Saya yakin dia akan berada di sini saat ini "Emma serius berharap dia akan..
Dia takut sesaat Miss Bates menjaga diri darinya.
Tapi Miss Bates segera datang - "Sangat senang dan wajib" - tapi nurani Emma bercerita
yang ada tidak kepanjangan lidah ceria sama seperti sebelumnya - kurang kemudahan tampilan dan
cara.
Sebuah penyelidikan sangat ramah setelah Miss Fairfax, ia berharap, akan memimpin jalan untuk kembali
perasaan tua. Menyentuh tampak langsung.
"Ah! Nona Woodhouse, betapa baik Anda - saya rasa Anda telah mendengar - dan kami datang untuk
memberi kita sukacita.
Ini tidak tampak seperti kegembiraan, memang, dalam diriku - (sekejap pergi air mata atau dua) - tapi
akan sangat berusaha bagi kita untuk berpisah dengan dia, setelah memiliki begitu lama, dan dia
memiliki sakit kepala yang mengerikan sekarang, menulis
semua pagi: - huruf tersebut, Anda tahu, akan ditulis ke Kolonel Campbell,
dan Mrs Dixon.
"Sayangku," kataku, "kau akan buta yourself' - untuk air mata di matanya
menerus. Seseorang tidak dapat bertanya-tanya, orang tidak dapat bertanya-tanya.
Ini adalah perubahan besar, dan meskipun dia luar biasa beruntung - seperti situasi, saya
kira, karena tidak ada wanita muda sebelum pernah bertemu dengan pada pertama keluar - tidak berpikir kami
tahu berterima kasih, Nona Woodhouse, untuk seperti
mengejutkan baik keberuntungan - (lagi pendispersi air matanya) - tetapi, jiwa malang! jika Anda
adalah untuk melihat apa sakit kepala dia.
Ketika seseorang sakit besar, Anda tahu satu tidak dapat merasakan berkat cukup karena dapat
layak. Dia adalah serendah mungkin.
Untuk melihatnya, tak seorang pun akan berpikir bagaimana senang dan bahagia dia telah dijamin
situasi seperti ini.
Anda akan alasan dia tidak datang kepada Anda - dia tidak bisa - dia pergi ke kamarnya sendiri-
-Aku ingin dia berbaring di tempat tidur.
"Sayangku," kataku, "Aku akan mengatakan Anda meletakkan di atas tempat tidur: 'tapi, bagaimanapun, dia
tidak, dia berjalan di sekitar ruangan. Tapi, sekarang dia telah menulis surat-suratnya,
dia bilang dia akan segera menjadi baik.
Dia akan sangat menyesal untuk melewatkan melihat Anda, Nona Woodhouse, tetapi kebaikan Anda akan
alasan nya.
Kau menunggu di pintu - saya cukup malu - tapi entah bagaimana ada
kesibukan sedikit - untuk itu sehingga terjadi bahwa kami tidak mendengar ketukan, dan sampai Anda
di tangga, kami tidak tahu tubuh apapun datang.
"Ini hanya Mrs Cole," kataku, "tergantung pada hal itu.
Tidak ada orang lain akan datang terlalu pagi. "
'Well,' katanya, 'harus ditanggung beberapa waktu atau lainnya, dan mungkin juga akan sekarang. "
Tapi kemudian Patty datang, dan mengatakan itu kau.
"Oh!" Kataku, "itu Nona Woodhouse: Saya yakin Anda akan ingin melihat .'--' padanya aku bisa melihat
tidak ada, "katanya, dan sampai dia, dan akan pergi, dan itulah yang membuat kami
membuat Anda menunggu - dan sangat menyesal dan malu kami.
'Jika Anda harus pergi, Sayang, "kataku," kau harus, dan saya akan mengatakan Anda yang ditetapkan pada
tempat tidur. "
Emma paling tulus tertarik.
Hatinya sudah lama berkembang ramah terhadap Jane dan ini fotonya
penderitaan ini bertindak sebagai obat dari setiap kecurigaan ungenerous mantan, dan meninggalkannya
apa-apa selain rasa kasihan, dan mengingat
kurang adil dan kurang sensasi lembut dari masa lalu, wajib baginya untuk mengakui bahwa Jane
mungkin sangat alami hilang dengan melihat Mrs Cole atau teman stabil lainnya, ketika dia
mungkin tidak tahan melihat dirinya.
Dia berbicara saat ia merasa, dengan penyesalan sungguh-sungguh dan keprihatinan - tulus berharap bahwa
keadaan yang dia dikumpulkan dari Miss Bates untuk sekarang benar-benar ditentukan,
mungkin sebanyak untuk keuntungan Nona Fairfax dan kenyamanan mungkin.
"Ini harus percobaan berat untuk mereka semua. Dia mengerti itu ditunda
sampai kembali Kolonel Campbell. "
"Jadi sangat baik!" Jawab Miss Bates. "Tapi kau selalu baik."
Tidak ada bantalan seperti "selalu," dan untuk menerobos rasa syukur yang mengerikan itu,
Emma membuat penyelidikan langsung -
"Di mana - mungkin saya bertanya - adalah Miss Fairfax pergi?" "Untuk Smallridge Mrs - wanita yang menawan - kebanyakan
unggul - memiliki muatan dari tiga gadis kecil - anak yang menyenangkan.
Mustahil bahwa situasi bisa lebih penuh dengan kenyamanan, jika kita kecuali,
mungkin, Mrs Menyusui keluarga sendiri, dan Mrs Bragge; tapi Mrs Smallridge adalah
intim dengan baik, dan dalam yang sama
lingkungan: - hidup hanya empat kilometer dari Maple Grove.
Jane akan hanya empat mil dari Maple Grove. "
"Mrs Elton, saya kira, telah menjadi orang yang berutang Nona Fairfax - "
"Ya, baik kami Mrs Elton. , Teman yang paling tak kenal lelah benar.
Dia tidak akan mengambil penyangkalan.
Dia tidak akan membiarkan Jane berkata, 'Tidak,' ketika Jane pertama kali mendengar itu, (itu adalah hari
sebelum kemarin, pagi sangat kami berada di Donwell,) ketika Jane pertama kali mendengar hal itu,
dia cukup memutuskan untuk menerima
menawarkan, dan untuk alasan yang Anda sebutkan, persis seperti yang Anda katakan, ia telah membulatkan nya
pikiran untuk dekat dengan apa-apa sampai kembalinya Kolonel Campbell, dan tidak harus
mendorong dia untuk masuk ke dalam keterlibatan apapun
hadir - dan jadi dia bilang Mrs Elton berulang-ulang - dan saya yakin saya tidak lebih
gagasan bahwa ia akan berubah pikiran - tetapi bahwa Mrs baik Elton, yang penilaiannya tidak pernah!
gagal, melihat lebih jauh daripada aku.
Hal ini tidak setiap tubuh yang akan berdiri sedemikian rupa seperti saat dia melakukannya, dan
menolak untuk mengambil jawaban Jane, tapi dia positif menyatakan dia tidak akan menulis
setiap penolakan kemarin, seperti Jane berharap
nya, dia akan menunggu - dan, cukup yakin, kemarin malam itu semua diselesaikan yang
Jane harus pergi. Cukup mengejutkan saya!
Aku tidak tahu sedikit - Jane Mrs Elton samping, dan mengatakan kepadanya sekaligus, itu!
pada pemikiran di atas keuntungan dari situasi Mrs Smallridge itu, ia datang ke
resolusi menerimanya saya tidak tahu kata itu sampai itu semua diselesaikan. .-- "
"Kau menghabiskan malam dengan Mrs Elton?" "Ya, kita semua; Elton Mrs ingin kita
datang.
Itu diselesaikan begitu, pada bukit, saat kami berjalan sekitar dengan Mr Knightley.
"Anda semua harus menghabiskan malam Anda bersama kami," katanya -'I positif harus Anda
semua datang. "
"Mr Knightley juga ada di sana, dia? "
"Tidak, bukan Mr Knightley, ia menolak dari yang pertama, dan meskipun saya pikir ia akan
datang, karena Mrs Elton menyatakan ia tidak akan membiarkan dia pergi, dia tidak, - tetapi saya
ibu, dan Jane, dan aku, semua ada, dan malam yang sangat menyenangkan kami.
Semacam teman, Anda tahu, Nona Woodhouse, orang selalu harus menemukan menyenangkan,
meskipun setiap tubuh tampaknya agak *** setelah pesta pagi.
Bahkan kesenangan, kau tahu, melelahkan - dan saya tidak bisa mengatakan bahwa salah satu dari mereka tampak sangat
banyak untuk menikmatinya.
Namun, saya akan selalu berpikir itu sebuah pesta yang sangat menyenangkan, dan merasa sangat wajib
kepada teman-teman baik yang termasuk saya di dalamnya. "
"Miss Fairfax, saya kira, meskipun Anda tidak menyadarinya, telah menyusun nya
pikiran sepanjang hari "?" Saya berani mengatakan bahwa dia. "
"Setiap kali waktu mungkin datang, harus diinginkan untuk dia dan semua teman-temannya - tetapi saya
berharap pertunangannya akan memiliki setiap pengentasan yang mungkin - maksud saya, untuk
karakter dan perilaku keluarga. "
"Terima kasih, Sayang Woodhouse Nona. Ya, memang, ada setiap hal dalam
dunia yang dapat membuatnya bahagia di dalamnya.
Kecuali menyusu dan Bragges, tidak ada yang lain seperti pembuatan kebun pembibitan, sehingga
liberal dan elegan, di kenalan semua Elton Mrs.
Mrs Smallridge, seorang wanita paling menyenangkan - Sebuah gaya hidup yang hampir sama dengan Maple!
Grove - dan untuk anak-anak, kecuali sedikit dan Bragges menyusu sedikit, ada
tidak seperti anak-anak manis yang elegan di mana saja.
Jane akan diperlakukan dengan hal tersebut dan kebaikan - Ini akan menjadi apa-apa kecuali kesenangan,!
kehidupan kenikmatan .-- Dan gajinya -! Aku benar-benar tidak bisa usaha untuk nama gajinya untuk
Anda, Nona Woodhouse.
Bahkan kau, digunakan sebagai Anda untuk jumlah besar, tidak akan percaya bahwa begitu banyak dapat
diberikan kepada orang muda seperti Jane. "
"Ah! Madam, "teriak Emma," jika anak-anak lain di semua seperti apa yang saya ingat untuk memiliki
sudah sendiri, saya harus berpikir lima kali jumlah dari apa yang pernah saya belum mendengar nama
sebagai gaji pada kesempatan seperti itu, mahal diperoleh. "
"Kau begitu mulia dalam ide-ide Anda!" "Dan ketika Miss Fairfax meninggalkan Anda?"
"Sangat segera, sangat segera, memang, itulah yang terburuk.
Dalam dua minggu. Mrs Smallridge berada dalam terburu-buru.
Ibuku yang malang tidak tahu bagaimana untuk menanggungnya.
Jadi, saya mencoba untuk menempatkan itu dari pikirannya, dan berkata, Ayo Bu, jangan biarkan
kita berpikir tentang hal itu lagi. "
"Teman-temannya semua harus menyesal kehilangan dia, dan tidak akan Kolonel dan Mrs Campbell akan
menyesal mengetahui bahwa ia telah terlibat sendiri sebelum mereka kembali? "
"Ya, Jane mengatakan ia yakin mereka akan, tapi belum, ini adalah situasi seperti saat ia tidak bisa
merasa dirinya dibenarkan menurun.
Saya sangat terkejut ketika pertama kali dia menceritakan apa yang telah ia berkata kepada Mrs Elton, dan
ketika Mrs Elton pada saat yang sama datang mengucapkan selamat atasnya!
Itu sebelum teh - tetap - tidak ada, tidak bisa sebelum teh, karena kami hanya akan
untuk kartu - dan namun sebelum teh, karena saya ingat - Oh! tidak, sekarang aku
ingat, sekarang aku memilikinya; sesuatu yang terjadi sebelum saat minum teh, tapi tidak.
Mr Elton dipanggil keluar dari kamar sebelum teh, anak Yohanes Abdy tua itu ingin berbicara
dengan dia.
Miskin lama John, saya memiliki sangat menghormati dia, dia petugas untuk ayahku yang malang dua puluh
tujuh tahun, dan sekarang, orang tua miskin, ia di tempat tidur, dan sangat buruk dengan
rematik gout pada sendi nya - aku harus pergi dan
melihatnya-hari, dan sehingga akan Jane, saya yakin, kalau dia keluar sama sekali.
Dan anak miskin Yohanes datang untuk berbicara dengan Mr Elton tentang bantuan dari paroki, ia adalah
sangat baik untuk melakukan sendiri, Anda tahu, sebagai laki-laki kepala di Crown, tukang kuda, dan setiap
hal semacam itu, tapi ia masih tidak bisa
menjaga ayahnya tanpa bantuan, dan sebagainya, saat Mr Elton kembali, ia mengatakan kepada kami apa
Yohanes tukang kuda telah mengatakan kepadanya, dan kemudian keluar tentang kursi telah
dikirim ke Randalls untuk mengambil Mr Frank Churchill ke Richmond.
Itulah yang terjadi sebelumnya teh. Itu terjadi setelah teh yang Jane berbicara dengan Mrs
Elton. "
Nona Bates tidak akan memberikan Emma waktu untuk mengatakan bagaimana keadaan sempurna baru ini
kepadanya, tetapi sebagai tanpa mengandaikan mungkin dia bisa tahu tentang apapun
dari keterangan Mr Churchill Frank
pergi, dia mulai memberi mereka semua, itu ada konsekuensinya.
Apa yang Mr Elton telah belajar dari tukang kuda pada subjek, sebagai akumulasi
pengetahuan sendiri tukang kuda, dan pengetahuan tentang pelayan di Randalls, adalah,
bahwa seorang utusan telah datang dari
Richmond segera setelah kembalinya partai dari Box Hill - yang messenger, bagaimanapun,
telah tidak lebih dari yang diharapkan, dan bahwa Churchill Mr telah mengirim keponakannya yang
beberapa baris, yang berisi, pada keseluruhan, sebuah
rekening ditoleransi Mrs Churchill, dan hanya berharap dia tidak menunda kembali
melampaui pagi berikutnya awal, tetapi bahwa Mr Frank Churchill harus memutuskan untuk pulang
secara langsung, tanpa menunggu sama sekali, dan
kuda sepertinya sudah mendapat dingin, Tom telah dikirim segera untuk Crown
kursi, dan tukang kuda telah berdiri keluar dan melihatnya lewat, anak itu akan kecepatan yang baik,
dan mengemudi sangat stabil.
Tidak ada dalam semua ini baik untuk mengagetkan atau bunga, dan itu tertangkap Emma
perhatian hanya karena bersatu dengan subjek yang sudah terlibat pikirannya.
Kontras antara kepentingan Mrs Churchill di dunia, dan Jane
Yang Fairfax, memukulnya, satu adalah setiap hal, tidak ada yang lain - dan dia duduk sambil merenungkan
perbedaan takdir wanita, dan
tidak sadar pada apa matanya tetap, sampai dibangunkan dengan mengatakan Nona Bates itu,
"Ya, saya melihat apa yang Anda pikirkan, pianoforte.
Apa yang menjadi itu - Sangat benar?.
Miskin sayang Jane berbicara itu sekarang .- - 'Kau harus pergi, "katanya.
"Anda dan saya harus bagian.
Anda akan memiliki bisnis ada di sini .-- Biarkan tetap, bagaimanapun, "katanya," berikan
flet sampai Kolonel Campbell kembali.
Aku akan membicarakannya dengan dia, ia akan puas dengan saya, dia akan membantu saya keluar dari semuanya
kesulitan saya "-. Dan sampai hari ini, saya percaya, dia tahu bukan apakah itu miliknya
hadir atau putrinya. "
Sekarang Emma wajib memikirkan pianoforte, dan mengingat semua nya
dugaan aneh dan tidak adil mantan menyenangkan begitu sedikit, bahwa ia segera diperbolehkan
dirinya percaya mengunjunginya telah lama
cukup, dan, dengan pengulangan setiap hal yang ia bisa berani mengatakan dari
keinginan baik yang dia benar-benar merasa, mengambil cuti.