Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KESEPULUH. BAB I.
GRINGOIRE memiliki banyak ide bagus dalam suksesi .-- RUE DES BERNARDINS.
Begitu Pierre Gringoire telah melihat bagaimana ini urusan itu berubah, dan bahwa
ada jelas akan menjadi tali, tergantung, dan hal-hal tidak menyenangkan lainnya untuk
tokoh utama dalam film komedi ini, dia
tidak peduli untuk mengidentifikasi diri dengan masalah ini lebih lanjut.
Orang buangan dengan siapa ia tetap, mencerminkan bahwa, setelah semua, itu yang terbaik
perusahaan di Paris, - orang-orang buangan telah melanjutkan untuk kepentingan diri mereka dalam nama
of gipsi itu.
Dia pikir itu sangat sederhana pada bagian orang-orang yang, seperti dirinya, tidak ada
lain di prospek tapi Charmolue dan Torterue, dan yang, tidak seperti sendiri, tidak
berpacu melalui wilayah imajinasi antara sayap Pegasus.
Dari komentar mereka, dia telah belajar bahwa istrinya dari tempayan rusak berlindung
di Notre-Dame, dan dia sangat senang karenanya.
Tapi ia merasa tidak ada godaan untuk pergi dan melihatnya di sana.
Dia bermeditasi sesekali pada kambing kecil, dan itu semua.
Selain itu, ia sibuk melaksanakan prestasi kekuatan di siang hari untuk hidup, dan
pada malam hari ia terlibat dalam menyusun sebuah peringatan terhadap Uskup Paris,
dia ingat telah basah kuyup oleh
roda pabrik, dan ia dihargai dendam terhadap dia untuk itu.
Dia juga menyibukkan diri dengan menganotasi pekerjaan denda Baudry-le-Rouge, Uskup
Noyon dan Tournay, De Cupa Petrarum, yang telah memberinya gairah kekerasan untuk
arsitektur, suatu kecenderungan yang
diganti dalam hatinya kecintaannya hermetisisme, yang itu, apalagi,
hanya akibat yang wajar, karena ada hubungan intim antara hermetisisme dan
batu.
Gringoire telah berlalu dari kasih ide untuk kasih bentuk gagasan itu.
Suatu hari ia berhenti dekat Saint Germain-l'Auxerrois, di sudut rumah mewah
disebut "Untuk-Sarthe" (Pengadilan Uskup), yang berdiri di seberang lain
disebut "Untuk-le-Roi" (Pengadilan Raja).
Pada Untuk-Sarthe, ada sebuah kapel menawan abad keempat belas, yang
apse berada di jalan. Gringoire adalah taat yang memeriksa
eksterior patung.
Dia berada di salah satu saat-saat egois, eksklusif, kenikmatan tertinggi,
ketika artis memandangi apa pun di dunia tapi seni, dan dunia dalam seni.
Tiba-tiba ia merasa tangan diletakkan serius di bahunya.
Dia berbalik. Itu adalah teman lamanya, mantan tuannya,
Monsieur diakon agung tersebut.
Dia terheran-heran.
Itu adalah waktu yang lama sejak dia melihat diakon agung, dan Dom Claude salah satu dari mereka
laki-laki dan khusyuk bersemangat, pertemuan dengan siapa selalu mengganggu keseimbangan dari
filsuf skeptis.
Diakon agung dipertahankan diam selama beberapa menit, selama Gringoire telah
waktu untuk mengamati dia.
Dia menemukan Dom Claude sangat berubah; pucat seperti pagi musim dingin, dengan mata cekung,
dan hampir putih rambut. Imam memecah keheningan panjang lebar, dengan
berkata, dengan nada tenang namun dingin, -
"Bagaimana Anda lakukan, Guru Pierre?" "Kesehatan saya?" Jawab Gringoire.
"Eh! eh! dapat dikatakan baik hal satu dan lainnya pada skor tersebut.
Namun, itu baik, secara keseluruhan.
Saya ambil tidak terlalu banyak hal. Kau tahu, tuan, bahwa rahasia
menjaga dengan baik, menurut Hippocrates; id est: cibi, POTUS, somni, venus, Omnia
moderata Sint. "
"Jadi Anda tidak peduli, Guru Pierre?" Dilanjutkan diakon agung, menatap tajam ke
Gringoire. "Tidak, iman i '!"
"Dan apa yang Anda lakukan sekarang?"
"Anda lihat, tuan. Aku memeriksa chiselling ini
batu, dan cara di mana sana relief dilemparkan keluar. "
Imam mulai tersenyum dengan senyum pahit yang menimbulkan hanya satu sudut
mulut. "Dan itu membuatmu geli?"
"'Tis surga!" Seru Gringoire.
Dan bersandar di atas patung dengan udara terpesona dari demonstran hidup
fenomena: "Apakah Anda tidak berpikir, misalnya, bahwa metamorfosis yon in relief adalah
dieksekusi dengan ketangkasan banyak, kehalusan dan kesabaran?
Perhatikan bahwa kolom ramping.
Sekitar berapa besar modal yang telah Anda melihat dedaunan lembut membelai lebih dan lebih baik oleh
pahat. Berikut adalah tiga bos dibangkitkan dari Jean
Maillevin.
Mereka tidak karya-karya terbaik dari guru besar.
Namun demikian, kenaifan, kemanisan dari wajah, gayety dari sikap dan
gorden, dan bisa dijelaskan bahwa pesona yang berbaur dengan semua cacat,
membuat angka-angka kecil yang sangat mengasyikkan dan halus, barangkali, bahkan terlalu banyak sehingga.
Anda berpikir bahwa itu tidak mengasyikkan? "" Ya, tentu! "Kata imam itu.
"Dan jika Anda adalah untuk melihat interior kapel!" Dilanjutkan penyair, dengan nya
cerewet antusiasme. "Ukiran mana-mana.
'Tis sebagai tebal berkerumun sebagai kepala kubis!
Apsis adalah cara yang sangat taat, dan begitu aneh bahwa saya tidak pernah melihat
hal seperti di tempat lain! "
Dom Claude memotongnya, - "Anda senang, lalu?"
Gringoire menjawab hangat; - "Pada kehormatan saya, ya!
Pertama saya mencintai wanita, maka binatang.
Sekarang aku mencintai batu. Mereka cukup sebagai lucu sebagai perempuan dan
hewan, berbahaya dan kurang. "Imam meletakkan tangannya di keningnya.
Itu adalah sikap kebiasaan nya.
"Sungguh?" "Tinggal!" Kata Gringoire, "memiliki satu seseorang
kesenangan! "
Dia mengambil lengan imam, yang membiarkan dia memiliki cara, dan membuatnya masukkan
tangga menara For-Sarthe. "Berikut ini adalah tangga! setiap kali yang saya lihat
itu aku senang.
Ini adalah cara paling sederhana dan paling langka langkah-langkah di Paris.
Semua langkah-langkah yang miring di bawahnya.
Keindahan dan kesederhanaan terdiri dalam interspacing kedua, menjadi kaki atau lebih
lebar, yang terjalin, saling bertautan, dipasang bersama-sama, membelenggu enchased,
interlined satu atas yang lain, dan menggigit
sama lain dengan cara yang benar-benar tegas dan anggun. "
"Dan Anda inginkan apa-apa?" "Tidak"
"Dan kau menyesal apa-apa?"
"Baik menyesal atau keinginan. Saya telah mengatur modus hidup saya. "
"Apa yang mengatur laki-laki," kata Claude, "hal-hal yang mengacaukan."
"Saya seorang filsuf Pyrrhonian," jawab Gringoire, "dan aku menahan semua hal dalam
keseimbangan "." Dan bagaimana Anda mendapatkan hidup Anda? "
"Saya masih membuat epik dan tragedi sekarang dan kemudian, tetapi yang membawa saya dalam kebanyakan
industri dengan yang Anda kenal, master; membawa piramida kursi di saya
gigi. "
"Perdagangan hanyalah satu kasar untuk filsuf."
"'Tis masih ekuilibrium," kata Gringoire. "Ketika seseorang memiliki ide, satu pertemuan di
semuanya. "
"Aku tahu itu," jawab diakon agung itu. Setelah diam beberapa saat, imam kembali, -
"Kau, bagaimanapun, lumayan miskin?" "Kasihan, ya, tidak bahagia, tidak ada".
Pada saat itu, menginjak-injak kuda terdengar, dan dua kami melihat lawan bicara
mencemarkan di ujung jalan, sebuah perusahaan pemanah terikat raja,
tombak mereka ditanggung tinggi, seorang perwira di kepala mereka.
Iring-iringan itu brilian, dan berbaris yang bergema di trotoar.
"Bagaimana Anda memandang perwira itu!" Kata Gringoire, untuk diakon agung tersebut.
"Karena saya pikir saya mengenalinya." "Apa kau memanggilnya?"
"Saya pikir," kata Claude, "bahwa namanya adalah Phoebus de Chateaupers."
"Phoebus! Sebuah nama yang aneh!
Ada juga Phoebus A, Comte de Foix.
Saya ingat memiliki mengenal seorang dara yang bersumpah hanya dengan nama Phoebus. "
"Ayo pergi dari sini," kata imam itu. "Saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda."
Dari saat sepintas bahwa pasukan itu, agitasi beberapa telah menembus
diakon agung yang glasial amplop. Dia berjalan di.
Gringoire mengikutinya, yang terbiasa untuk mematuhinya, seperti semua yang pernah mendekati
bahwa manusia begitu penuh kekuasaan. Mereka mencapai dalam keheningan Rue des
Bernardins, yang hampir kosong.
Berikut Dom Claude berhenti. "Apa yang telah Anda katakan kepada saya, tuan?"
Gringoire bertanya.
"Apakah Anda tidak berpikir bahwa pakaian orang penunggang kuda yang kita lihat jauh
tampan dari milikmu dan milikku "melemparkan? Gringoire kepalanya.
"Saya 'iman!
Aku mencintai saya lebih baik rompi merah dan kuning, dibandingkan sisik dari besi dan baja.
Senang baik untuk memproduksi, saat Anda berjalan, suara sama seperti Quay dari Besi Tua, di
gempa bumi! "
"Jadi, Gringoire, Anda tidak pernah dihargai iri bagi orang-orang itu tampan dalam mereka
militer doublet? "
"Iri untuk apa diakon agung, Monsieur itu? kekuatan mereka, baju besi mereka, mereka
disiplin? Lebih baik filsafat dan kemerdekaan di kain.
Saya lebih suka menjadi kepala seekor lalat bukan ekor singa. "
"Itu adalah tunggal," kata melamun imam.
"Namun seragam tampan adalah hal yang indah."
Gringoire, memahami bahwa ia dalam suasana hati merenung, tinggalkan dia untuk pergi dan mengagumi
serambi rumah tetangga.
Dia kembali bertepuk tangan. "Jika Anda kurang asyik dengan baik
pakaian prajurit, Monsieur diakon agung, saya akan memohon Anda untuk datang dan
melihat pintu ini.
Saya selalu mengatakan bahwa rumah Aubry Sieur memiliki pintu masuk yang paling luar biasa di
dunia. "
"Pierre Gringoire," kata diakon agung, "Apa yang telah Anda lakukan dengan sedikit gipsi
penari ""? La Esmeralda?
Anda mengubah percakapan sangat tiba-tiba. "
"Apakah dia bukan istri Anda?" "Ya, berdasarkan dari tempayan rusak.
Kami memiliki empat tahun itu.
Omong-omong, "tambah Gringoire, melihat diakon agung dengan cara setengah bergurau,
"Kau masih memikirkan dia?" "Dan menurut Anda tidak ada nya lagi?"
"Sangat sedikit.
Saya memiliki begitu banyak hal. Astaga, bagaimana kambing kecil cantik
adalah "!" Apakah dia tidak menyelamatkan nyawamu? "
"'Ini benar, pardieu!"
"Nah, apa yang telah terjadi padanya? Apa yang telah Anda lakukan dengan dia? "
"Saya tidak bisa mengatakan. Saya percaya bahwa mereka telah menggantungnya. "
"Kau percaya begitu?"
"Saya tidak yakin. Ketika saya melihat bahwa mereka ingin menggantung orang,
Saya pensiun dari permainan "." Itu semua yang Anda tahu itu? "
"Tunggu sedikit.
Aku diberitahu bahwa ia berlindung di Notre-Dame dan bahwa ia aman di sana,
dan saya senang mendengarnya, dan saya belum mampu menemukan apakah kambing
diselamatkan dengan dia, dan itu semua saya tahu. "
"Saya akan memberitahu Anda lebih," teriak Dom Claude, dan suaranya, sampai sekarang rendah, lambat, dan
hampir tidak jelas, berpaling ke guntur.
"Dia sebenarnya telah, berlindung di Notre-Dame.
Namun dalam tiga hari keadilan akan kembali, dan ia akan digantung pada Greve.
Ada keputusan parlemen. "
"Itu mengganggu," kata Gringoire. Imam, dalam sekejap, menjadi dingin dan
tenang kembali.
"Dan siapa iblis," lanjut penyair, "telah menghibur diri dengan meminta Keputusan
reintegrasi? Mengapa mereka tidak bisa meninggalkan parlemen di
damai?
Apa salahnya tidak dilakukan jika seorang gadis miskin membutuhkan bernaung di bawah mengibarkan penopang of
Notre-Dame, di samping sarang menelan '"?" Ada setan di dunia ini, "kata
diakon agung tersebut.
"'Tis jahat buruk dilakukan," kata Gringoire.
Diakon agung dilanjutkan setelah terdiam, - "Jadi, dia menyelamatkan hidupmu?"
"Di antara teman baik saya terbuang.
Sedikit lebih atau kurang sedikit dan saya seharusnya digantung.
Mereka akan menyesal untuk itu-hari "" Apakah Anda tidak ingin melakukan sesuatu untuk.
dia? "
"Saya meminta apa-apa yang lebih baik, Dom Claude, tetapi bagaimana jika saya melibatkan diri dalam beberapa villanous
urusan "?" Apa itu masalah? "
"Bah! yang penting itu?
Anda baik, master, bahwa Anda! Aku punya dua karya besar sudah dimulai. "
Imam memukul keningnya.
Terlepas dari ketenangan yang terpengaruh, sikap kekerasan mengkhianati internalnya
kejang dari waktu ke waktu. "Bagaimana dia untuk diselamatkan?"
Gringoire berkata kepadanya, "Guru, aku akan membalas Anda; Il padelt, yang berarti dalam
Turki, 'Allah adalah harapan kami.' "" Bagaimana dia untuk diselamatkan? "Ulang Claude
melamun.
Gringoire memukul keningnya pada gilirannya. "Dengar, tuan.
Saya memiliki imajinasi, aku akan merancang expedients untuk Anda.
Bagaimana jika satu orang untuk meminta maaf dari raja? "
"Tentu Louis XI.! Pengampunan! "
"Mengapa tidak?"
"Untuk mengambil tulang harimau dari dia!" Mulai Gringoire mencari expedients segar.
"Yah, tinggal!
Haruskah aku alamat ke bidan permintaan disertai dengan deklarasi bahwa
gadis adalah dengan anak-anak "ini membuat kilat mata berongga imam!.
"Dengan anak! bajingan! Anda tahu apa-apa ini? "
Gringoire itu khawatir dengan udara nya. Dia buru-buru berkata, "Oh, tidak, tidak aku!
Pernikahan kami adalah forismaritagium nyata.
Saya tinggal di luar. Tapi satu mungkin mendapatkan kelonggaran, semua
sama "". Madness!
Penghujatan!
Tahan lidahmu! "" Kau salah untuk marah, "gumam
Gringoire.
"Satu memperoleh kelonggaran, bahwa tidak ada kerugian untuk salah satu, dan memungkinkan bidan, yang
adalah perempuan miskin, untuk mendapatkan empat puluh parisis mendustakan. "
Imam itu tidak mendengarkan dia!
"Tapi dia harus meninggalkan tempat itu, tetap!" Gumamnya, "keputusan tersebut
akan dieksekusi dalam waktu tiga hari. Selain itu, akan ada SK ada, bahwa
Quasimodo!
Perempuan memiliki selera yang sangat bejat "Dia mengangkat suaranya:" Guru Pierre, saya telah
tercermin baik, hanya ada satu cara keselamatan baginya ".
"Apa?
Saya melihat tidak ada sendiri "". Dengar, Guru Pierre, ingatlah bahwa Anda
berutang hidup Anda padanya. Saya akan memberitahu Anda ide saya terus terang.
Gereja adalah mengamati siang dan malam, hanya mereka yang diizinkan untuk keluar, yang telah
terlihat untuk masuk. Maka Anda dapat memasukkan.
Anda akan datang.
Aku akan membawa Anda padanya. Anda akan berganti pakaian dengan dia.
Dia akan mengambil doublet Anda, Anda akan mengambil rok dalamnya ".
"Sejauh ini, berjalan dengan baik," kata filsuf, "dan kemudian?"
"Lalu? dia akan pergi dalam pakaian Anda, Anda akan tetap dengan miliknya.
Anda akan digantung, mungkin, tapi dia akan diselamatkan. "
Gringoire menggaruk telinganya, dengan udara yang sangat serius.
"Tinggal!" Katanya, "yang merupakan ide yang tidak akan pernah terjadi pada saya tanpa bantuan."
Pada proposisi Dom Claude, wajah terbuka dan jinak penyair itu tiba-tiba
berkabut, seperti pemandangan Italia tersenyum, ketika sebuah badai sial muncul
dan garis awan melintasi matahari.
"Yah! Gringoire, apa yang katakan Anda untuk berarti? "
"Kataku, master, bahwa aku tidak akan gantung, barangkali, tapi aku akan gantung
disangkal.
"Itu menjadi perhatian kita tidak." "Deuce The" katakan! Gringoire.
"Dia telah menyelamatkan hidup Anda. 'Tis utang yang Anda pemakaian. "
"Ada banyak orang lain yang hebat yang saya tidak debit."
"Guru Pierre, itu benar-benar diperlukan."
Diakon agung berbicara angkuh.
"Dengar, Dom Claude," jawab penyair dalam ketakutan mengucapkan.
"Anda berpegang teguh pada gagasan itu, dan Anda salah. Saya tidak melihat mengapa saya harus mendapatkan sendiri digantung
di beberapa tempat lain seseorang. "
"Apa yang telah Anda, maka, yang melekat Anda begitu kuat untuk hidup?"
"Oh! seribu alasan "!" Apa alasan ini, jika Anda tolong? "
"Apa?
Udara, langit, pagi, malam, cahaya bulan, teman baik saya pencuri,
kami cemoohan dengan hag lama pergi-perantara, arsitektur denda Paris untuk belajar,
tiga besar buku untuk membuat, salah satu dari mereka
yang melawan uskup dan pabrik nya, dan bagaimana saya bisa tahu semua?
Anaxagoras mengatakan bahwa ia di dunia untuk mengagumi matahari.
Dan kemudian, dari pagi sampai malam, saya memiliki kebahagiaan melewati semua hari-hari saya dengan
orang jenius, yang adalah diriku sendiri, yang sangat menyenangkan. "
"Sebuah cocok kepala untuk bel keledai!" Gumam diakon agung itu.
"Oh! katakan siapa diawetkan untuk Anda kehidupan yang Anda membuat sangat menarik untuk
diri sendiri?
Kepada siapa Anda berutang bahwa Anda bernapas bahwa udara, lihatlah langit yang dan masih dapat menghibur
burung Anda pikiran dengan omong kosong aneh dan gila?
Di manakah anda, kalau bukan untuknya?
Apakah Anda kemudian keinginan itu ia melalui siapa Anda hidup, harus mati? bahwa ia harus
meninggal, itu, indah manis, makhluk menggemaskan, yang diperlukan untuk cahaya
dunia dan lebih ilahi daripada Tuhan, sementara
Anda, setengah bijaksana, dan bodoh setengah, sketsa sia-sia dari sesuatu, semacam sayuran,
yang berpikir bahwa ia berjalan, dan berpikir bahwa itu berpikir, Anda akan terus hidup dengan
kehidupan yang telah dicuri darinya, tak berguna seperti lilin di siang hari bolong?
Ayo, memiliki sedikit disayangkan, Gringoire; bermurah hati pada gilirannya Anda, dialah yang ditetapkan
contoh. "
Imam itu keras.
Gringoire mendengarkannya pada awalnya ragu dengan udara, maka ia menjadi tersentuh, dan
luka dengan seringai yang membuat wajah pucat itu mirip yang dari baru lahir
bayi dengan serangan kolik.
"Kau menyedihkan!" Katanya, menyeka air mata.
"Yah! Saya akan berpikir tentang hal itu.
That'sa ide aneh dari Anda Setelah semua, .-- "lanjutnya setelah berhenti sejenak," siapa tahu?
mungkin mereka tidak akan menggantung saya. Dia yang menjadi bertunangan tidak selalu
menikah.
Ketika mereka menemukan saya di penginapan sedikit sehingga aneh sekali tertahan di rok dan coif,
barangkali mereka akan meledak dengan tawa. Dan kemudian, kalau mereka menggantung saya, - baik! yang
halter sama baiknya dengan kematian sebagai apapun.
'Tis kematian layak seorang bijak yang telah goyah sepanjang hidupnya; kematian yang
baik daging atau ikan, seperti pikiran seorang skeptis benar, kematian semua dicap dengan
Pyrrhonism dan keragu-raguan, yang memegang
stasiun antaranya tengah langit dan bumi, yang meninggalkan Anda dalam ketegangan.
'Tis kematian filsuf, dan aku ditakdirkan hal tersebut, barangkali.
Hal ini luar biasa untuk mati sebagai seseorang telah hidup. "
Imam menyela: "Apakah setuju." "Apa adalah kematian, setelah semua" dikejar?
Gringoire dengan permuliaan. "Sebuah momen tidak menyenangkan, pulsa gerbang,
perjalanan sedikit ketiadaan.
Seseorang telah meminta Cercidas, yang Megalopolitan, jika ia bersedia mati:
"Mengapa tidak?" Jawabnya, "karena setelah kematian aku akan melihat orang-orang besar, Pythagoras
antara, Hecataeus filsuf antara
sejarawan, Homer antara penyair, Olympus kalangan musisi. "
Diakon agung memberinya tangannya: "Ini adalah diselesaikan, maka?
Anda akan datang untuk besok? "
Gerakan ini mengingat Gringoire dengan realitas. "Ah! iman i 'tidak ada "kata! dia dalam nada sebuah
pria baru saja bangun. "Jadilah digantung!
'Tis terlalu absurd.
Aku tidak akan. "" Selamat tinggal, kalau begitu! "Dan diakon agung tambah
antara giginya: "Aku akan menemukanmu lagi!"
"Saya tidak ingin bahwa iblis seorang pria menemukan saya," pikir Gringoire, dan ia berlari setelah
Dom Claude. "Tetap, Monsieur diakon agung, tidak sakit-
perasaan teman-teman lama!
Anda mengambil minat pada gadis itu, istri saya, maksud saya, dan 'tis dengan baik.
Anda telah merancang sebuah skema untuk membuatnya keluar dari Notre-Dame, tapi cara Anda sangat
tidak menyenangkan bagi saya, Gringoire.
Jika saya hanya punya satu lagi sendiri! Saya mohon untuk mengatakan bahwa inspirasi bercahaya
baru saja terjadi kepada saya.
Jika saya memiliki sebuah bijaksana untuk extricating dia dari dilema, tanpa mengorbankan saya
lehernya sendiri dengan tingkat simpul berjalan tunggal, apa yang akan Anda katakan untuk itu?
Bukankah itu cukup Anda?
Apakah itu benar-benar perlu bahwa saya harus digantung, agar Anda mungkin konten? "
Imam merobek kancing jubahnya dengan tidak sabar: "Aliran kata-kata!
Apa rencana Anda? "
"Ya," kembali Gringoire, berbicara untuk dirinya sendiri dan menyentuh hidungnya dengan nya
telunjuk dalam tanda meditasi, - "itu saja - Para pencuri adalah rekan-rekan berani - The
suku Mesir cintanya - Mereka akan bangkit!
kata pertama - Tidak mudah -! Sebuah stroke tiba-tiba .-- bawah penutup dari gangguan, mereka
dengan mudah akan membawa liburnya - Awal untuk besok malam!.
Mereka akan meminta apa-apa yang lebih baik.
"Rencana! berbicara, "teriak diakon agung gemetar dia.
Gringoire anggun berpaling ke arahnya: "Tinggalkan aku!
Anda lihat bahwa saya menulis. "
Dia bermeditasi selama beberapa saat lagi, lalu mulai bertepuk tangan di atas pikirannya,
menangis: "Mengagumkan! sukses pasti! "" Rencananya! "ulang Claude dalam murka.
Gringoire tampak berseri-seri.
"Ayo, bahwa saya mungkin mengatakan kepada Anda yang sangat lembut.
'Tis benar-benar gagah berani kontra-plot, yang akan membebaskan kita semua dari masalah tersebut.
Pardieu, harus diakui bahwa saya tidak bodoh. "
Ia berhenti. "Oh, by the way! adalah kambing kecil dengan
the dara? "
"Ya. Iblis membawa Anda! "
"Mereka akan digantung juga, mereka tidak akan?"
"Apa itu padaku?"
"Ya, mereka akan digantung itu. Mereka digantung menabur bulan lalu.
The mengasihi penganiaya itu; dia makan binatang sesudahnya.
Ambil saya Djali cantik!
Domba kecil yang malang "!" Kutukan! "Seru Dom Claude.
"Kau algojo. Apa artinya keselamatan telah Anda temukan, bajingan?
Harus ide Anda diekstraksi dengan tang? "
"Sangat halus, master, ini dia."
Gringoire menunduk untuk kepala diakon agung dan berbicara kepadanya dengan suara sangat rendah,
pengecoran melirik gelisah sementara dari satu ujung ke ujung jalan, meskipun tidak ada
ada yang lewat.
Ketika dia selesai, Dom Claude meraih tangannya dan berkata dingin: "'Tis baik.
Perpisahan sampai besok "." Sampai besok pagi, "ulang Gringoire.
Dan, sementara diakon agung itu menghilang dalam satu arah, ia berangkat yang lain,
mengatakan pada dirinya sendiri dengan suara rendah: "urusan besar Here'sa, Monsieur Pierre Gringoire.
Sudahlah!
'Tis tidak ditulis karena satu account kecil satu harus mengambil ketakutan di
perusahaan besar.
Bitou membawa banteng yang besar di pundaknya; air-wagtails, maka
warblers, dan buntings melintasi laut. "
-BUKU KESEPULUH. BAB II.
TURN Vagabond.
Pada kembali memasuki biara, diakon agung yang ditemukan di pintu selnya saudaranya
Jehan du Moulin, yang menunggunya, dan yang telah menipumereka kebosanan menunggu
dengan menggambar di dinding dengan sedikit
arang, profil dari kakaknya, diperkaya dengan hidung yang mengerikan.
Dom Claude hardly menatap kakaknya; pikirannya berada di tempat lain.
Wajah riang berseri-seri yang banyol yang telah begitu sering kembali ketenangan ke imam
fisiognomi suram, sekarang tidak berdaya untuk mencairkan kesuraman yang tumbuh lebih padat setiap
hari selama bahwa jiwa, rusak mephitic, dan stagnan.
"Saudaraku," kata Jehan malu-malu, "Aku datang untuk melihat Anda."
Diakon agung bahkan tidak mengangkat matanya.
"Lalu apa?" "Saudaraku," kembali orang munafik, "Anda
begitu baik padaku dan kau memberiku nasihat yang bijaksana seperti yang saya selalu kembali ke Anda. "
"Selanjutnya apa?"
"Aduh! saudara, Anda sempurna tepat ketika Anda berkata kepada saya, - "Jehan!
Jehan! cessat doctorum Doctrina, discipulorum disciplina.
Jehan, bijaksana, Jehan, dipelajari, Jehan, melewati tak malam di luar kampus
tanpa kesempatan yang sah dan meninggalkan tempo master.
Gada bukan Picard: Noli, Joannes, verberare Picardos.
Busuk tidak seperti keledai buta huruf, kuasi asinus illitteratus, di kursi jerami
sekolah.
Jehan, biarkan diri dihukum pada kebijaksanaan master.
Jehan pergi setiap malam ke kapel, dan bernyanyi ada lagu dengan ayat dan doa to
Madame Perawan Maria yang mulia "-. Aduh! apa saran yang sangat baik adalah bahwa! "
"Lalu?"
"Saudaraku, kau lihatlah pelakunya, penjahat, bajingan, sebuah jangak, seorang enormities!
Saudaraku, Jehan telah terbuat dari jerami dan nasihat Anda untuk menginjak-injak kotoran di bawah
kaki.
Saya telah juga dihukum untuk itu, dan Allah luar biasa adil.
Selama saya punya uang, aku berpesta, aku menjalani hidup gila dan penuh sukacita.
Oh! belakang bagaimana jelek dan cakar ayam yang melacurkan yang begitu menawan di depan!
Sekarang saya tidak lagi kosong, saya telah menjual napery saya, baju saya dan handuk saya, tidak lebih
gembira hidup!
Lilin indah dipadamkan dan aku selanjutnya, hanya dip lemak celaka
yang merokok di hidung saya. The wenches mengejek ke arahku.
Aku minum air .-- saya dipenuhi dengan penyesalan dan dengan kreditor.
"Sisanya?" Kata diakon agung itu. "Aduh! kakak saya sangat sayang, aku ingin
untuk menetap ke kehidupan yang lebih baik.
Aku datang kepadamu penuh penyesalan, saya bertobat.
Saya membuat pengakuan saya. Aku mengalahkan payudara saya keras.
Anda cukup benar dalam berharap bahwa saya harus beberapa hari menjadi pemegang diploma dan
sub-monitor di perguruan tinggi Torchi. Pada saat ini saya merasa megah
panggilan untuk profesi itu.
Tapi aku tidak punya lebih banyak tinta dan aku harus membeli beberapa, saya tidak punya kertas, saya tidak punya lebih banyak buku,
dan aku harus membeli beberapa.
Untuk tujuan ini, saya sangat membutuhkan sedikit uang, dan saya datang kepada Anda, saudara,
dengan hati saya penuh dengan penyesalan "." Apakah itu semua? "
"Ya," kata sarjana.
"Sebuah sedikit uang." "Aku tidak punya."
Kemudian sarjana mengatakan, dengan udara yang baik serius dan tegas: "Yah,
Saudaraku, aku minta maaf akan diwajibkan untuk memberitahu Anda yang menawarkan sangat halus dan proposisi
sedang dibuat untuk saya dalam kuartal lain.
Anda tidak akan memberi saya uang? No Dalam hal ini saya akan menjadi
profesional gelandangan. "
Saat ia mengucapkan kata-kata mengerikan, ia diasumsikan wajah dari Ajax, mengharapkan untuk melihat
the kilat turun atas kepalanya. Diakon agung itu mengatakan dingin kepadanya, - "Menjadi
gelandangan. "
Jehan membuatnya membungkuk dalam-dalam, dan menuruni tangga beranda, bersiul.
Pada saat ketika ia melewati halaman biara, di bawah nya
kakak jendela, ia mendengar bahwa jendela yang terbuka, mengangkat matanya dan melihat a
kepala berat diakon agung itu muncul.
"Pergilah ke setan!" Kata Dom Claude, "di sini adalah uang terakhir yang akan Anda dapatkan dari
aku? "
Pada saat yang sama, imam melemparkan Jehan dompet, yang memberikan sarjana benjolan besar pada
dahi, dan dengan yang Jehan mundur, baik jengkel dan konten, seperti
anjing yang sudah dilempari dengan tulang sumsum.
-BUKU KESEPULUH. BAB III.
HIDUP PANJANG Mirth.
Pembaca mungkin telah tidak melupakan bahwa bagian dari de Cour Mujizat ditutupi
oleh dinding kuno yang mengelilingi kota, sejumlah menara yang lumayan of telah
dimulai, bahkan pada zaman itu, jatuh ke kehancuran.
Salah satu menara telah diubah menjadi sebuah resor kenikmatan oleh gelandangan.
Ada menguras-toko di cerita bawah tanah, dan sisanya di lantai atas.
Ini adalah yang paling meriah, dan akibatnya yang paling mengerikan, titik dari seluruh
den terbuang. Itu adalah semacam sarang mengerikan, yang
berdengung ada siang dan malam.
Pada malam hari, ketika sisa gerombolan pengemis tidur, ketika tidak ada lagi
jendela yang terang di depan gedung kumuh Place, ketika tidak menangis seorang lagi menjadi
mendengar dari orang-orang yang tak terhitung banyaknya melanjutkan
keluarga, orang semut-bukit pencuri, dari wenches, dan mencuri atau anak-anak bajingan,
menara riang masih dikenali oleh kebisingan yang dibuat, oleh merah
cahaya yang berkedip secara bersamaan dari
udara-lubang, jendela, celah-celah di dinding retak, melarikan diri, sehingga untuk berbicara,
dari perusahaan setiap pori. Gudang kemudian, adalah dram-toko.
Turunnya untuk itu adalah melalui pintu yang rendah dan dengan sebuah tangga sebagai curam klasik
Alexandrine.
Selama pintu, dengan cara tanda ada menggantung memulaskan mengagumkan, yang mewakili anak-anak baru
dan ayam mati, dengan ini, pun di bawah ini: Aux sonneurs pour les trepasses, - The
pemeras untuk orang mati.
Suatu malam saat jam malam itu terdengar dari semua belfries di Paris,
sersan menonton mungkin telah mengamati, seandainya diberikan kepada mereka untuk memasuki
tangguh Pengadilan Mujizat, bahwa lebih
kekacauan dari biasanya sedang berlangsung di bar gelandangan ', bahwa minum lebih banyak
sedang dilakukan, dan bersumpah keras.
Luar di Tempat, ada, adalah banyak kelompok berbicara dalam nada rendah, seperti ketika
beberapa rencana yang besar sedang dibingkai, dan di sana-sini bajingan a berjongkok terlibat dalam
mengasah pisau besi villanous pada batu paving-.
Sementara itu, di bar itu sendiri, anggur dan game ditawarkan seperti pengalihan kuat untuk
ide-ide yang menempati sarang gelandangan 'malam itu, bahwa itu akan telah
sulit untuk ilahi dari pernyataan dari peminum, apa yang terjadi di tangan.
Mereka hanya mengenakan udara gayer daripada yang mereka wont, dan senjata beberapa bisa dilihat
berkilauan di antara kedua kaki masing-masing dari mereka, - sebuah sabit, kapak, besar bermata dua
hook pedang atau sebuah hackbut tua.
Ruang, melingkar dalam bentuk, sangat luas, tapi meja itu begitu tebal
menetapkan dan peminum begitu banyak, bahwa semua yang kedai yang terkandung, pria, wanita,
bangku, bir-kendi, semua yang minum,
semua yang tidur, semua yang bermain, sumur, orang lumpuh, tampak menumpuk
Pell-mell up, dengan pesanan sebanyak dan harmoni sebagai tumpukan cangkang tiram.
Ada beberapa lemak dips menyala di atas meja, tetapi termasyhur nyata dari
kedai, yang memainkan bagian dalam toko seteguk-dari lampu gantung dari sebuah opera
rumah, adalah api.
Gudang bawah tanah ini begitu lembap bahwa api itu tidak pernah diijinkan keluar, bahkan di tengah musim panas;
sebuah cerobong asap perapian besar dengan pahatan, semua lengkap dengan besi yang berat
andirons dan peralatan memasak, dengan salah satu
orang-orang besar api dari kayu campuran dan gambut yang pada malam, di jalan desa membuat
refleksi dari jendela menempa menonjol sehingga merah di dinding yang berlawanan.
Seekor anjing besar serius duduk di abu itu berubah meludah sarat dengan daging sebelum
bara.
Besar seperti kebingungan, setelah pandangan pertama yang bisa membedakan di
banyak, tiga kelompok utama yang memadati sekitar tiga tokoh yang sudah
diketahui pembaca.
Salah satu tokoh, fantastis accoutred di banyak sebuah kain oriental, adalah
Mathias Hungadi Spicali, Duke dari Mesir dan Bohemia.
Bajingan itu duduk di atas meja dengan kaki disilangkan, dan dengan suara keras adalah
menganugerahkan pengetahuan tentang sihir, baik hitam dan putih, pada banyak wajah menganga
yang mengelilinginya.
Gerombolan lain merapatkan sekitar teman lama kami, Raja gagah berani Thunes, bersenjata
ke gigi.
Clopin Trouillefou, dengan udara yang sangat serius dan dengan suara rendah, adalah mengatur
distribusi sebuah tong besar senjata, yang berdiri terbuka lebar di depannya dan
dari mana dicurahkan di dalam profesi, kapak,
pedang, bassinets, mantel surat, pedang lebar, tombak-kepala, anak panah, dan
viretons, seperti apel dan anggur dari tanduk banyak.
Setiap orang mengambil sesuatu dari tong itu, satu morion, lain panjang, pedang lurus,
lain keris dengan sebuah salib - gagang berbentuk.
Anak-anak sangat yang mempersenjatai diri, dan ada bahkan melumpuhkan dalam mangkuk yang,
di baju besi dan lapisan baja, membuat jalan mereka antara kaki dari peminum, seperti
kumbang yang besar.
Akhirnya, penonton ketiga, yang paling berisik, paling periang, dan yang paling banyak,
dibebani bangku dan meja, di tengah-tengah yang berpidato dan bersumpah seruling seperti
suara, yang lolos dari balik baju besi yang berat, lengkap dari pelindung kepala untuk Spurs.
Individu yang telah demikian mengacaukan seluruh pakaian pada tubuhnya, begitu disembunyikan oleh-Nya
suka perang perlengkapan bahwa tidak ada yang bisa dilihat dari orang yang menyimpan kurang ajar,
merah, hidung pesek, mulut kemerahan, dan mata tebal.
Sabuknya penuh belati dan poniards, pedang besar pada pinggulnya, silang busur berkarat
di kirinya, dan guci besar anggur di depannya, tanpa hisab pada his
tepat, dara gemuk dengan dadanya ditemukan.
Semua mulut di sekelilingnya tertawa, mengutuk, dan minum.
Tambahkan dua puluh kelompok sekunder, pelayan, pria dan wanita, berjalan dengan kendi pada mereka
kepala, penjudi berjongkok di atas TAWS, merelles, dadu, vachettes, permainan bersemangat
of tringlet, pertengkaran di salah satu sudut, ciuman
di tempat lain, dan pembaca akan memiliki beberapa ide ini gambaran yang menyeluruh, dimana
berkedip-kedip cahaya api, besar menyala-nyala, yang membuat seribu besar dan
bayangan mengerikan menari di atas dinding toko minum.
Adapun kebisingan, itu seperti bagian dalam lonceng di gemuruh penuh.
The-penggorengan, di mana berderak hujan lemak, penuh dengan berkesinambungan
sputtering interval ini dialog ribu, yang bercampur dari satu ujung
dari apartemen yang lain.
Di tengah keributan ini, di ekstremitas bar, di bangku
di dalam cerobong, duduk bermeditasi filsuf dengan kaki di abu dan
matanya pada merek.
Ini adalah Pierre Gringoire. "Jadilah cepat! membuat terburu-buru, lengan dirimu! kita
ditetapkan pada berbaris dalam satu jam "kata! Clopin Trouillefou untuk pencuri nya.
Dara Sebuah bersenandung, -
"Bonsoir mon pere et ma mere, Les derniers le Feu couvrent." *
* Selamat malam, ayah dan ibu, penutup bertahan sampai api.
Dua pemain kartu yang bersengketa, -
"Bajingan!" Teriak paling merah berwajah dua, gemetar tinjunya pada yang lain, "Saya akan
menandai Anda dengan klub. Anda dapat mengambil tempat Mistigri di
pak kartu Monsinyur raja. "
"Ugh!" Raung Norman, dikenali oleh aksen hidungnya, "kami dikemas dalam sini seperti
orang kudus Caillouville! "
"Anak-anakku," Duke Mesir berkata kepada pendengarnya, dengan suara falsetto,
"Sorceresses di Perancis pergi ke penyihir 'Sabat tanpa sapu, atau minyak, atau
kuda, hanya dengan menggunakan beberapa kata-kata ajaib.
Para penyihir dari Italia selalu memiliki uang menunggu mereka di pintu mereka.
Semua terikat untuk keluar melalui cerobong asap. "
Suara banyol pemuda bersenjata dari kepala sampai kaki, didominasi keributan.
"***! *** "dia! berteriak. "Hari pertama saya di baju besi!
Terbuang!
Saya orang yang terbuang. Beri aku sesuatu untuk minum.
Teman-teman, nama saya Jehan Frollo du Moulin, dan saya gentleman.
Pendapat saya adalah bahwa jika Allah gendarme, dia akan berubah perampok.
Saudara, kita akan berangkat pada ekspedisi baik.
Mengepung gereja, meledak di pintu, tarik keluar gadis cantik, menyimpan
nya dari hakim, menyelamatkannya dari imam, membongkar biara, membakar
uskup di istananya - semua ini akan kita lakukan
dalam waktu kurang dari yang dibutuhkan untuk walikota untuk makan sesendok sup.
Menyebabkan kami hanya, kita akan penjarahan Notre-Dame dan yang akan menjadi akhir itu.
Kami akan menggantung Quasimodo.
Apakah Anda tahu Quasimodo, wanita? Pernahkah Anda melihat dia membuat dirinya sendiri terengah-engah
pada lonceng besar di sebuah festival besar Pentakosta!
Corne du Pere!
'Tis sangat baik! Satu akan mengatakan dia adalah iblis yang terpasang pada
manusia.
Dengarkan aku, teman-teman saya, saya gelandangan ke dasar hati saya, saya anggota
pencuri geng gaul dalam jiwa saya, saya lahir seorang pencuri independen.
Saya telah kaya, dan aku telah melahap semua properti milik saya.
Ibuku ingin membuat petugas saya; ayah saya, sub-diakon, bibi saya,
anggota dewan inquests, nenek saya, prothonotary kepada raja; adik saya,
bendahara jubah pendek, - dan saya telah membuat diriku orang buangan.
Saya mengatakan hal ini kepada ayah saya, yang meludahi kutukan di wajahku, untuk ibuku, yang diatur untuk
menangis dan berceloteh wanita tua miskin, seperti banci di sana dan-besi.
Hidup kegembiraan!
Saya seorang Bicêtre nyata. Pelayan, sayangku anggur, lebih.
Saya masih sarana untuk membayar. Saya tidak menginginkan anggur Surene.
Ini kesukaran tenggorokanku.
Aku sebagai lebih suka, corboeuf! kumur tenggorokan saya dengan keranjang. "
Sementara itu, rakyat jelata bertepuk tangan dengan teriakan tawa, dan melihat bahwa keributan itu
meningkat sekitar dia, cendekiawan menangis, -.
"Oh! apa denda suara!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Lalu ia mulai menyanyi, berenang matanya dalam ekstasi, dengan nada dari intoning kanon
vesper, Quoe cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hik sinus baik
decantantur!
Bersuara melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, cantica
canticorum mira! Ia berhenti: "Tavern-penjaga setan,
memberi saya makan malam! "
Ada hening sesaat parsial, di mana suara yang tajam dari Duke of
Mesir bangkit, karena ia memberi instruksi kepada Bohemians nya.
"Musang disebut Adrune, rubah, Biru-kaki, atau racer dari Woods, sedangkan
serigala, Gray kaki, atau Gold-kaki; beruang Orang Tua, atau Kakek.
Tutup gnome menganugerahkan Gaib, dan menyebabkan satu untuk melihat sesuatu yang tak terlihat.
Setiap katak yang dibaptis harus dibalut beludru merah atau hitam, sebuah bel di leher, sebuah
bel di kakinya.
Godfather memegang kepalanya, para ibu baptis yang menghambat bagian.
'Tis yang Sidragasum iblis yang berkuasa untuk membuat wenches tarian telanjang bulat. "
"Dengan ***!" Sela Jehan, "Saya ingin menjadi Sidragasum setan."
Sementara itu, gelandangan terus mempersenjatai diri dan berbisik di ujung lain
DRAM-toko.
"Itu Esmeralda miskin!" Kata seorang Bohemia. "Dia adalah kakak kami.
Dia harus diambil dari sana "" Apakah dia masih di Notre-Dame? ". Pergi pada
pedagang dengan munculnya seorang Yahudi.
"Ya, pardieu!" "Yah! kamerad "seru! pedagang,
"Ke Notre-Dame!
Jadi jauh lebih baik, karena ada di kapel Santo Fereol dan Ferrution dua
patung, salah satu Yohanes Pembaptis, yang lain dari Saint-Antoine, dari emas padat,
berat bersama-sama tujuh tanda emas dan
lima belas estellins, dan tiang adalah perak-emas, tujuh belas tanda, lima
ons. Saya tahu bahwa, aku seorang tukang emas ".
Di sini mereka melayani Jehan dengan makan malamnya.
Ketika ia melemparkan dirinya kembali ke pangkuan dari gadis di sampingnya, dia berseru, -
"Dengan Saint Voult-de-Lucques, yang orang menyebutnya Saint Goguelu, saya sangat senang.
Saya memiliki sebelum saya bodoh yang menatapku dengan wajah yang halus Archduke.
Berikut ini adalah satu di sebelah kiri saya yang giginya begitu lama sehingga mereka menyembunyikan dagunya.
Dan kemudian, aku seperti Marsekal de Gie di pengepungan Pontoise, saya memiliki hak saya
beristirahat di bukit A. Ventre-Mahom!
Kamerad! Anda memiliki udara dari pedagang-bola tenis, dan Anda datang dan duduk sendiri
sampingku! Saya seorang bangsawan, teman saya!
Perdagangan adalah kompatibel dengan bangsawan.
Keluar dari itu! Hola dia!
Anda orang lain, jangan melawan!
Apa, Baptiste Croque-Oison, Anda yang punya hidung baik akan mengambil risiko itu
melawan tinju besar orang udik itu! Tolol!
Non cuiquam datum est habere nasum - tidak setiap orang yang disukai dengan hidung.
Anda benar-benar ilahi, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis Sayang bahwa Anda memiliki rambut!
Hola! nama saya Jehan Frollo, dan adik saya adalah seorang diakon agung.
Mei iblis terbang bersamanya! Semua yang saya katakan adalah kebenaran.
Dalam mengubah pengembara, saya dengan senang hati meninggalkan setengah dari rumah terletak di
surga, yang kakakku berjanji padaku. Dimidiam domum di Paradiso.
Saya mengutip teks.
Aku punya perdikan di Tirechappe Rue, dan semua wanita jatuh cinta dengan saya, sebagai benar
sebagai Saint Eloy adalah tukang emas yang sangat baik, dan bahwa lima perdagangan kota yang baik
Paris merupakan penyamak kulit, yang tawers, yang
pembuat lintas sabuk, dompet-pembuat, dan sweater, dan bahwa Saint Laurent
dibakar dengan kulit telur. Aku bersumpah padamu, kawan.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant suatu un, si je cy pemerintah .*
* Bahwa aku akan minum anggur tidak dibumbui dan madu selama setahun, jika saya berbohong sekarang.
"'Tis cahaya bulan, Charmer saya, lihat sana melalui jendela bagaimana merobek angin
awan berantakan!
Bahkan dengan demikian akan saya lakukan untuk gorget Anda .-- Wenches, bersihkan hidung anak-anak dan
tembakau lilin .-- Kristus dan Mahom! Apa yang saya makan di sini, Jupiter?
Ohe! pemilik penginapan! rambut yang tidak pada kepala satu hussies Anda menemukan dalam Anda
omelet. Wanita tua!
Saya suka omelet botak.
Mei iblis membingungkan Anda - Sebuah penginapan denda Beelzebul, dimana hussies!
mereka sisir dengan garpu kepala!
"Et moi je n'ai, Par la bernyanyi-Dieu! Ni foi, ni loi, Ni Feu, ni pengganti, Ni
roi, Ni Dieu "*.
* Dan oleh darah Tuhan, saya tidak memiliki iman atau hukum, atau api atau tinggal-
tempat, atau raja maupun Tuhan.
Sementara itu, Clopin Trouillefou telah selesai distribusi senjata.
Dia mendekati Gringoire, yang tampaknya akan terjun dalam angan-angan mendalam, dengan kaki
pada suatu andiron.
"Teman Pierre," kata Raja Thunes, "apa iblis yang kau pikirkan?"
Gringoire berpaling kepadanya dengan senyum melankolis.
"Aku suka api, Tuanku sayang.
Bukan untuk alasan sepele bahwa api menghangatkan kaki atau memasak sup kami, tetapi karena
memiliki percikan api. Kadang-kadang aku melewati jam penuh dalam menonton
bunga api.
Aku menemukan seribu hal dalam bintang-bintang yang ditaburkan di atas hitam
latar belakang perapian. Bintang-bintang juga dunia. "
"Guntur, jika saya memahami Anda!" Kata terbuang.
"Apakah Anda tahu apa yang pukul itu?" "Aku tidak tahu," jawab Gringoire.
Clopin mendekati Adipati Mesir.
"Kamerad Mathias, saat kita telah memilih adalah tidak baik.
Raja Louis XI. dikatakan di Paris. "" Alasan lain untuk merampas adik kami
dari cakarnya, "jawab Bohemia tua.
"Kau bicara seperti orang, Mathias," kata Raja Thunes.
"Terlebih lagi, kita akan bertindak segera. Resistensi tidak ada yang harus ditakuti di
gereja.
Kanon yang kelinci, dan kami yang berlaku. Orang-orang parlemen akan baik
menolak ke-besok ketika mereka datang untuk mencari dia!
Usus paus saya tidak ingin mereka menggantung gadis cantik! "
Chopin tinggalkan DRAM-toko. Sementara itu, Jehan berteriak dalam serak
suara:
"Saya makan, saya minum, saya mabuk, saya Jupiter! Eh! Pierre, penyembelih, jika Anda melihat
seperti itu lagi, aku akan perangsang debu dari hidung Anda untuk Anda. "
Gringoire, robek dari meditasinya, mulai menonton adegan liar dan berisik yang
mengelilinginya, bergumam di antara giginya: "Luxuriosa res et Vinum tumultuosa
ebrietas.
Alas! apa alasan saya untuk tidak minum, dan bagaimana sangat baik berbicara Saint-Benoit:
'Vinum apostatare facit etiam sapientes!' "Pada saat itu, Clopin kembali dan berteriak
dengan suara guntur: "Midnight!"
Pada kata ini, yang menghasilkan efek dari panggilan untuk boot dan pelana pada resimen
pada berhenti, semua orang buangan, pria, wanita, anak-anak, bergegas *** dari bar,
dengan noise besar senjata dan mengimplementasikan besi tua.
Bulan dikaburkan. Cour des Mujizat sepenuhnya gelap.
Tidak ada cahaya tunggal.
Satu bisa melihat ada kerumunan pria dan wanita berbicara dalam nada rendah.
Mereka bisa terdengar berdengung, dan bersinar dari segala macam senjata terlihat di
kegelapan.
Clopin dipasang batu besar. "Untuk peringkat Anda, dialek!" Teriaknya.
"Jatuh ke garis, Mesir! Formulir peringkat, Galilea! "
Gerakan dimulai pada kegelapan.
Banyaknya besar muncul untuk membentuk dalam kolom.
Setelah beberapa menit, Raja Thunes mengangkat suaranya sekali lagi, -
"Sekarang, keheningan untuk berbaris melalui Paris!
Password, 'pedang kecil di saku!' The obor tidak akan dinyalakan sampai kita
mencapai Notre-Dame! Maju, maju! "
Sepuluh menit kemudian, penunggang kuda jam tangan melarikan diri ketakutan sebelum lama
Prosesi laki-laki hitam dan diam yang turun menuju Pont Mengubah,
melalui jalan berliku-liku yang menembus
lingkungan dekat-dibangun dari pasar ke segala arah.
-BUKU KESEPULUH. BAB IV.
AN TEMAN canggung.
Malam itu, Quasimodo tidak tidur. Dia baru saja membuat putaran terakhir tentang
gereja.
Dia tidak memperhatikan, bahwa pada saat ketika ia menutup pintu, diakon agung the
telah berlalu dekat dengannya dan dikhianati ketidaksenangan beberapa di perbautan melihatnya dan
pembatasan dengan perawatan kunci besi besar
yang memberikan daun besar mereka kekokohan dinding.
Dom udara Claude bahkan lebih sibuk dari biasanya.
Selain itu, karena petualangan malam hari di dalam sel, ia terus disiksa
Quasimodo, namun sia-sia dia sakit mengobati, dan bahkan memukulnya sesekali, tidak ada
terganggu pengajuan, kesabaran,
mengabdikan pengunduran diri dari bellringer setia.
Dia menanggung segala sesuatu di bagian diakon agung, penghinaan, ancaman, pukulan,
tanpa bergumam keluhan.
Paling-paling, dia menatap gelisah setelah Dom Claude saat terakhir menaiki
tangga menara, tetapi diakon agung itu abstain dari menyajikan dirinya lagi
sebelum mata gipsi itu.
Pada malam itu, sesuai, Quasimodo, setelah melihat sekilas malang
lonceng yang begitu diabaikan sekarang, Jacqueline, Marie, dan Thibauld, mount ke
puncak menara utara, dan ada
Lanturn pengaturan gelap, juga ditutup, setelah memimpin, ia mulai menatap Paris.
Malam, seperti yang kita telah mengatakan, sangat gelap.
Paris yang, sehingga untuk berbicara adalah tidak dinyalakan pada zaman itu, disajikan dengan mata bingung
koleksi *** hitam, dipotong di sana-sini oleh kurva keputihan Sungai Seine.
Quasimodo tidak lagi melihat cahaya dengan pengecualian satu jendela di kejauhan
bangunan, yang samar-samar dan suram profil digariskan jauh di atas atap, di
arah Porte Sainte-Antoine.
Ada juga, ada beberapa orang terjaga. Sebagai mata hanya dari mengintip bellringer
ke dalam cakrawala kabut dan malam, dia merasa dalam dirinya suatu yang tak terkatakan
kegelisahan.
Selama beberapa hari dia telah pada pengawalnya.
Dia dianggap orang-orang dari wajah menyeramkan, yang tidak pernah mengambil mata mereka dari gadis muda
suaka, berkeliaran terus tentang gereja.
Dia membayangkan bahwa plot beberapa mungkin dalam proses pembentukan melawan bahagia
pengungsi.
Dia membayangkan bahwa ada sebuah kebencian rakyat terhadap dirinya, seperti terhadap dirinya sendiri, dan
bahwa hal itu sangat mungkin bahwa sesuatu yang mungkin segera terjadi.
Oleh karena itu ia tetap pada tower pada menonton, "bermimpi dalam mimpi tempat-nya," sebagai
Rabelais mengatakan, dengan matanya diarahkan secara bergantian pada sel dan di Paris,
berjaga setia, seperti anjing yang baik, dengan seribu kecurigaan dalam benaknya.
Semua sekaligus, sementara ia meneliti kota besar dengan mata yang alam, oleh
semacam kompensasi, telah membuat begitu menusuk sehingga hampir bisa memasok lainnya
organ-organ yang tidak memiliki Quasimodo, tampaknya
kepadanya bahwa ada sesuatu yang istimewa tentang Quay de la Vieille-Pelleterie, bahwa
ada gerakan di titik itu, bahwa garis dinding, berdiri keluar
blackly terhadap putihnya air
tidak lurus dan tenang, seperti yang dari dermaga lain, tetapi itu bergelombang untuk
mata, seperti gelombang sungai, atau seperti kepala orang banyak dalam gerakan.
Ini memukulnya sebagai aneh.
Dia melipatgandakan perhatiannya. Gerakan ini tampak maju ke arah
Kota. Tidak ada cahaya.
Ini berlangsung selama beberapa waktu di dermaga, kemudian secara bertahap berhenti, seolah-olah yang
sedang lewat juga memasuki pedalaman pulau, kemudian berhenti sama sekali, dan
garis dermaga menjadi lurus dan bergerak lagi.
Pada saat ketika Quasimodo hilang dalam dugaan, ia merasa bahwa
gerakan telah muncul kembali di Rue du Parvis, yang lama ke kota
tegak lurus ke fasad Notre-Dame.
Akhirnya, padat seperti kegelapan, ia melihat kepala debouch kolom dari
jalan itu, dan dalam kerumunan sekejap - apa yang tidak dapat dibedakan dalam
kemuraman kecuali bahwa itu adalah kerumunan orang - tersebar di Tempatkan.
Tontonan ini memiliki teror sendiri.
Ini adalah kemungkinan bahwa prosesi tunggal, yang tampak begitu berkeinginan
menyembunyikan dirinya di bawah kegelapan yang mendalam, mempertahankan keheningan tidak kurang mendalam.
Namun demikian, beberapa kebisingan harus mengelak, itu hanya menginjak-injak A.
Tapi suara ini bahkan tidak mencapai orang tuli kami, dan laskar yang besar ini, yang dia
hampir tidak melihat apa-apa, dan yang dia mendengar apa-apa, meskipun itu berbaris dan bergerak
begitu dekatnya, diproduksi kepadanya efek
dari rakyat jelata orang mati, bisu, tidak teraba, hilang dalam merokok.
Baginya, bahwa ia melihat maju ke arah dia kabut pria, dan bahwa ia melihat
bayangan bergerak dalam bayangan.
Kemudian ketakutannya dikembalikan kepadanya, ide dari upaya melawan gipsi disajikan
sendiri sekali lagi untuk pikiran. Dia sadar, dengan cara bingung, bahwa
Krisis kekerasan mendekat.
Pada saat kritis ia mengambil nasihat dengan dirinya sendiri, dengan lebih baik dan pembisik
penalaran dari satu akan diharapkan dari begitu parah terorganisasi otak.
Seharusnya dia untuk membangunkan gipsi itu? untuk membuat melarikan diri?
Ke mana? Jalanan diinvestasikan, gereja
didukung di sungai.
! Tidak perahu, tidak ada masalah - Ada tapi satu hal yang harus dilakukan, untuk membiarkan dirinya untuk dibunuh
di ambang Notre-Dame, menolak setidaknya sampai bantuan datang, jika harus
tiba, dan tidak kesulitan tidur la Esmeralda.
Resolusi ini setelah diambil, ia mulai memeriksa musuh dengan ketenangan yang lebih.
Kerumunan tampaknya meningkatkan setiap saat di alun-alun gereja.
Hanya saja, ia menduga bahwa itu harus membuat suara yang sangat sedikit, karena jendela di
Tempat tetap tertutup.
Tiba-tiba, api menyala, dan dalam tujuh atau delapan obor menyala instan
melewati kepala kerumunan, gemetar berkas-berkas mereka api di bawah naungan yang mendalam.
Quasimodo kemudian melihat jelas bergelombang di Parvis kawanan menakutkan laki-laki dan
perempuan compang-camping, bersenjatakan sabit, tombak, billhooks dan partisan, yang seribu
poin berkilauan.
Garpu rumput hitam di sana-sini membentuk tanduk dengan wajah mengerikan.
Dia samar-samar teringat rakyat ini, dan berpikir bahwa ia mengakui semua kepala
yang telah memberi hormat sebagai Paus Orang Tolol beberapa bulan sebelumnya.
Seorang pria yang memegang obor di satu tangan dan sebuah klub di yang lain, dipasang sebuah pos batu dan
tampaknya berpidato mereka.
Pada saat yang sama tentara aneh dieksekusi beberapa evolusi, seolah-olah
mengambil pasca di sekitar gereja.
Quasimodo mengangkat lenteranya dan turun ke platform antara
menara, dalam rangka untuk mendapatkan pandangan lebih dekat, dan mengintai sarana pertahanan.
Clopin Trouillefou, di tiba di depan portal luhur Notre-Dame telah, dalam
Bahkan, berkisar pasukannya dalam rangka pertempuran.
Meskipun ia diharapkan tidak melawan, dia berharap, seperti seorang jenderal yang bijaksana, untuk melestarikan
perintah yang akan memungkinkan dia untuk wajah, di butuhkan, serangan mendadak menonton atau
polisi.
Dia ditempatkan sesuai brigadenya sedemikian rupa itu, dilihat dari atas dan
dari kejauhan, orang akan menyatakan itu segitiga Romawi pertempuran
Ecnomus, kepala babi hutan Alexander atau baji terkenal Gustavus Adolphus.
Dasar segitiga ini bersandar di belakang Tempatkan sedemikian rupa untuk
bar pintu masuk Rue du Parvis, salah satu sisinya yang dihadapi Hotel-Dieu, yang lain
Saint-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Clopin Trouillefou telah menempatkan dirinya di puncak dengan Duke Mesir, teman kita
Jehan, dan yang paling berani dari pemulung.
Suatu perusahaan seperti itu yang gelandangan sekarang melakukan terhadap Notre-Dame
bukan hal yang sangat langka di kota-kota Abad Pertengahan.
Apa yang kini kita sebut "polisi" tidak ada maka.
Di kota-kota padat, khususnya di ibukota, terdapat tidak, pusat tunggal,
mengatur kekuasaan.
Feodalisme telah membangun komunitas ini besar dengan cara tunggal.
Sebuah kota adalah perakitan seribu seigneuries, yang dibagi menjadi
kompartemen dari segala bentuk dan ukuran.
Oleh karena itu, seribu establishments bertentangan polisi, yang mengatakan,
tidak ada polisi semuanya.
Di Paris, misalnya, secara independen dari seratus empat puluh satu raja yang mengklaim
ke Manor, ada lima dan dua puluh yang mengklaim manor dan untuk mengelola
keadilan, dari Uskup Paris, yang telah
lima ratus jalan-jalan, ke Sebelum Notre-Dame des Champs, yang memiliki empat.
Semua hakim feodal diakui otoritas daerah kekuasaan raja hanya dalam
nama.
Semua memiliki hak kontrol atas jalan.
Semua ada di rumah.
Louis XI, bahwa pekerja tak kenal lelah., Yang begitu besar mulai pembongkaran
bangunan feodal, dilanjutkan dengan Richelieu dan Louis XIV. untuk keuntungan royalti, dan
selesai dengan Mirabeau untuk kepentingan
orang, - Louis XI. sudah pasti berusaha untuk mematahkan jaringan ini seignories
yang meliputi kota Paris, dengan melemparkan mereka semua hebat di dua atau tiga pasukan dari
jenderal polisi.
Dengan demikian, pada 1465, perintah untuk penduduk untuk menyalakan lilin di jendela mereka di
malam, dan untuk tutup mulut anjing mereka di bawah hukuman mati, dalam tahun yang sama, sebuah
untuk menutup jalan-jalan di malam hari
dengan rantai besi, dan larangan memakai belati atau senjata pelanggaran dalam
jalan-jalan di malam hari. Namun dalam waktu yang sangat singkat, semua upaya
di undang-undang komunal jatuh ke dalam penundaan.
Borjuis diizinkan angin untuk meniup lilin mereka di jendela, dan mereka
anjing liar, rantai besi yang membentang hanya dalam keadaan darurat, sedangkan
larangan memakai belati tempa ada
perubahan lainnya selain dari nama gueule Coupe-Rue dengan nama Coupe Rue--
Gorge yang merupakan kemajuan jelas.
Perancah lama yurisdiksi feodal tetap berdiri, sebuah agregasi besar
dari bailiwicks dan seignories melintasi satu sama lain di seluruh kota, mengganggu
sama lain, terjerat dalam satu sama lain,
enmeshing setiap pelanggaran, lain satu sama lain; semak berguna jam tangan, sub-
jam tangan dan kontra-jam tangan, di mana, dengan kekuatan bersenjata, perampokan berlalu,
pencurian, dan penghasutan.
Oleh karena itu, dalam gangguan ini, perbuatan kekerasan pada bagian dari rakyat diarahkan
terhadap istana, hotel, atau rumah di tempat yang paling tebal penduduknya, tidak
keterlaluan-kejadian.
Pada sebagian besar kasus tersebut, para tetangga tidak mencampuri masalah ini
kecuali menjarah diperpanjang untuk diri mereka sendiri.
Mereka berhenti sampai telinga mereka untuk tembakan senapan, menutup jendela mereka, terkurung
pintu mereka, memungkinkan masalah yang akan diakhiri dengan atau tanpa menonton, dan
hari berikutnya dikatakan di Paris, "Etienne Barbette rusak terbuka semalam.
Marsekal de Clermont ditangkap tadi malam, dll "
Oleh karena itu, tidak hanya tempat tinggal kerajaan, Louvre, Istana, Bastille, yang
Tournelles, tetapi hanya pertuanan tempat tinggal, Petit-Bourbon, Hotel de
Sens, Angouleme d Hotel ', dll, telah
benteng di dinding mereka, dan machicolations atas pintu mereka.
Gereja dijaga oleh kesucian mereka. Beberapa, di antara jumlah Notre-Dame, adalah
dibentengi.
Biara Saint-Jerman-des-Pres itu banyak istana seperti rumah baron, dan
kuningan lebih dikeluarkan tentang hal itu dalam membombardir daripada di lonceng.
Benteng yang masih harus dilihat pada tahun 1610.
Untuk-hari, hampir gereja yang tetap. Mari kita kembali ke Notre-Dame.
Ketika pengaturan pertama selesai, dan kita harus mengatakan, untuk kehormatan gelandangan
disiplin, bahwa perintah Clopin yang dieksekusi dalam keheningan, dan dengan mengagumkan
presisi, kepala layak band,
dipasang pada parapet alun-alun gereja, dan mengangkat serak dan bermuka masam
suara, memutar menuju Notre-Dame, dan mengacungkan obor yang cahayanya, melemparkan
oleh angin, dan setiap saat oleh terselubung nya
asap sendiri, membuat fasad kemerahan gereja muncul dan menghilang sebelum mata.
"Untuk Anda, Louis de Beaumont uskup Paris, konselor di Pengadilan
Parlemen, saya, Clopin Trouillefou, raja Thunes, besar Coesre, pangeran dialek,
uskup bodoh, saya katakan: adik kami, palsu
dikutuk karena sihir, telah berlindung di gereja Anda, Anda berutang suaka dan keselamatan.
Sekarang Pengadilan Parlemen keinginan untuk merebut sekali lagi di sana, dan Anda setuju untuk itu;
sehingga ia akan digantung besok di Greve, jika Allah dan terbuang tidak
di sini.
Jika gereja Anda adalah suci, begitu juga saudari kita, jika saudari kita tidak suci, tidak adalah
gereja Anda.
Itulah mengapa kami meminta Anda untuk kembali gadis itu jika Anda ingin menyimpan gereja Anda, atau kita
akan memiliki gadis itu lagi dan menjarah gereja, yang akan menjadi baik
hal.
Sebagai tanda yang saya di sini tanaman banner saya, dan semoga Tuhan melindungi Anda, uskup Paris. "
Quasimodo tidak bisa, sayangnya, mendengar kata-kata diucapkan dengan semacam suram
dan liar keagungan.
Sebuah pengembara disajikan panjinya untuk Clopin, yang ditanam dengan khidmat antara dua-paving
batu. Itu garpu rumput dari poin yang menggantung
perdarahan seperempat daging bangkai.
Yang dilakukan, Raja Thunes berbalik dan melemparkan matanya atas tentara, seorang sengit
banyak yang melirik melintas hampir sama dengan tombak mereka.
Setelah jeda sesaat, - "Teruskan, Anak saya!" Teriaknya, "untuk bekerja, tukang kunci!"
Tiga puluh tebal pria, memanggul persegi, dan dengan pick-kunci wajah, melangkah dari
peringkat, dengan palu, penjepit, dan bar besi di pundak mereka.
Mereka betook diri ke pintu utama gereja, naik tangga, dan
segera terlihat jongkok di bawah lengkungan, bekerja di pintu dengan penjepit dan
pengungkit; kerumunan gelandangan mengikuti mereka untuk membantu atau melihat pada.
Sebelas langkah sebelum portal tertutup dengan mereka.
Tapi pintu berdiri kokoh.
"Iblis! 'Tis keras dan keras kepala "kata! Satu.
"Ini sudah tua, dan gristles yang telah menjadi tulang," kata yang lain.
"Keberanian, kawan!" Dilanjutkan Clopin.
"Saya bertaruh kepala saya terhadap gayung bahwa Anda akan membuka pintu, menyelamatkan
gadis, dan tercemar altar utama sebelum Beadle tunggal terjaga.
Tetap!
Rasanya aku mendengar kunci putus "Clopin terpotong oleh menakutkan.
keributan yang kembali terdengar di belakangnya saat itu.
Dia berputar.
Sebuah balok besar baru saja jatuh dari atas, itu telah menghancurkan a gelandangan lusin
trotoar dengan suara meriam, melanggar di samping itu, kaki di sana-sini
dalam kerumunan pengemis, yang melompat ke samping dengan jeritan teror.
Dalam sekejap, gedung, halaman yang sempit dari Parvis gereja dibersihkan.
The locksmiths, meskipun dilindungi oleh kubah mendalam portal, meninggalkan
pintu dan Clopin dirinya pensiun dengan jarak hormat dari gereja.
"Saya telah melarikan diri yang sempit!" Teriak Jehan.
"Saya merasa angin, itu, tete-de-Boeuf! namun Pierre penyembelih adalah dibantai! "
Tidak mungkin untuk menggambarkan keheranan bercampur dengan ketakutan yang jatuh
pada bajingan di perusahaan dengan balok ini.
Mereka tetap selama beberapa menit dengan mata mereka di udara, lebih kecewa dengan
sepotong kayu daripada dua puluh ribu raja pemanah.
"Setan!" Gumam Duke Mesir, "ini berbau sihir!"
"'Tis bulan yang melemparkan log ini pada kami," kata Andry Merah.
"Hubungi bulan teman Perawan, setelah itu!" Lanjut Francois Chanteprune.
"Sebuah paus ribu!" Seru Clopin, "kamu semua adalah bodoh!"
Tapi dia tidak tahu bagaimana menjelaskan jatuhnya balok.
Sementara itu, tidak dapat dibedakan pada fasad, ke puncak yang terang
obor tidak mencapai.
Sinar berat berbaring di tengah-tengah kandang, dan rintihan terdengar dari
malang miskin yang telah menerima kejutan pertama, dan yang telah hampir terpotong
twain, pada sudut tangga batu.
Raja Thunes, kagum pertama berlalu, akhirnya menemukan penjelasan yang
tampaknya masuk akal untuk teman-temannya. "Tenggorokan Allah! yang kanon membela
sendiri?
Untuk memecat, maka! untuk memecat "!" Untuk tidur! "ulang rakyat jelata, dengan
*** marah. Keluarnya busur dan hackbuts
melawan depan gereja diikuti.
Pada ledakan ini, penduduk damai rumah terbangun sekitarnya
up, banyak jendela terlihat untuk membuka, dan nightcaps dan tangan memegang lilin
muncul di casements.
"Api di jendela," teriak Clopin.
Jendela-jendela itu segera ditutup, dan kaum borjuis miskin, yang hampir tidak punya waktu
untuk melemparkan pandangan takut pada adegan gleams dan pergolakan, kembali, berkeringat
dengan rasa takut kepada istri mereka, bertanya pada diri sendiri
apakah penyihir 'Sabat sekarang ditahan di Parvis Notre-Dame, atau
apakah ada serangan dari Burgundi, seperti di tahun '64.
Kemudian suami memikirkan pencurian; istri, perkosaan, dan semua gemetar.
"Untuk karung!" Ulang kru pencuri ', tetapi mereka tidak berani mendekati.
Mereka menatap balok, mereka menatap gereja.
Balok tidak bergerak, bangunan diawetkan udara tenang dan sepi, tetapi
sesuatu yang dingin orang buangan.
"Untuk bekerja, tukang kunci!" Teriak Trouillefou. "Biarkan pintu dipaksa!"
Tidak ada yang mengambil langkah. "Beard dan perut!" Kata Clopin, "di sini akan
takut balok laki-laki. "
Seorang tukang kunci tua menyapanya - "Kapten, 'tis bukan balok yang mengganggu
kami, 'tis pintu, yang semua ditutupi dengan besi.
Penjepit kami tidak berdaya melawannya. "
"Apa lagi yang Anda ingin untuk istirahat dalam?" Menuntut Clopin.
"Ah! kita harus memiliki pendobrak. "
Raja Thunes berlari berani untuk sinar tangguh, dan menempatkan kakinya pada
itu: "Inilah satu!" serunya, "'tis kanon yang mengirimkan kepada Anda."
Dan, membuat penghormatan mengejek ke arah gereja, "Terima kasih, kanon!"
Ini bagian dari keberanian yang dihasilkan efek, - mantra dari balok rusak.
Para gelandangan pulih keberanian mereka, segera palang berat, terangkat seperti bulu dengan
dua ratus lengan yang kuat, terlempar dengan kemarahan terhadap pintu besar yang telah mereka
mencoba untuk adonan.
Melihat bahwa balok panjang, dalam cahaya setengah-mana obor jarang
para perampok tersebar di Tempat, sehingga ditanggung oleh kerumunan pria yang putus-putus itu di
menjalankan melawan gereja, orang akan
berpikir bahwa ia melihat seekor binatang mengerikan dengan seribu kaki menyerang dengan menurunkan
kepala raksasa dari batu.
Pada shock balok, pintu yang setengah logam terdengar seperti sebuah drum besar; itu
tidak meledak, tapi katedral seluruh gemetar, dan rongga terdalam dari
bangunan itu terdengar gema.
Pada saat yang sama, mandi dari batu besar mulai berjatuhan dari atas
fasad pada penyerang.
"Iblis!" Teriak Jehan, "adalah menara gemetar langkan mereka di atas kami
kepala "Tapi? impuls telah diberikan, Raja
Thunes telah memberi contoh.
Terbukti, uskup itu membela diri, dan mereka hanya belur pintu
dengan kemarahan yang lebih, meskipun batu yang retak tengkorak kanan dan kiri.
Sungguh luar biasa bahwa semua batu jatuh satu per satu, tetapi mereka mengikuti setiap
lainnya erat. Para pencuri selalu merasa dua-dua sekaligus, satu
pada kaki mereka dan satu di kepala mereka.
Ada beberapa yang tidak berhubungan pukulan mereka, dan lapisan besar tewas dan terluka
terbaring terengah-engah perdarahan dan di bawah kaki para penyerang yang, kini telah tumbuh marah,
menggantikan satu sama lain tanpa istirahat.
Sinar lama terus memukul pintu, secara berkala, seperti
clapper bel, batu hujan turun, pintu mengerang.
Pembaca sudah tidak diragukan lagi meramalkan bahwa perlawanan tak terduga yang telah putus asa
orang buangan berasal dari Quasimodo. Chance, sayangnya, disukai
berani tuli manusia.
Ketika dia turun ke platform antara menara, ide-idenya semua
kebingungan.
Dia berjalan naik dan turun sepanjang galeri selama beberapa menit seperti orang gila,
survei dari atas, *** kompak gelandangan siap untuk melemparkan dirinya pada
gereja, menuntut keamanan gipsi dari iblis atau dari Tuhan.
Pikiran itu terlintas dia dari naik ke menara tempat lonceng bergantung selatan dan
membunyikan alarm, tapi sebelum ia bisa ditetapkan bel bergerak, sebelum Marie
suara dapat mengucapkan teriakan tunggal,
sudah tidak ada waktu untuk meledak di pintu gereja sepuluh kali lipat?
Justru saat ketika tukang kunci yang maju di atasnya dengan
mereka alat.
Apa yang harus dilakukan? Tiba-tiba, ia teringat bahwa beberapa tukang batu
telah bekerja sepanjang hari memperbaiki dinding, kayu-kerja, dan atap
menara selatan.
Ini adalah kilatan cahaya. Dinding itu batu, atap timbal,
kayu-kerja kayu. (Itu kayu bekerja luar biasa, begitu padat sehingga
itu disebut "hutan.")
Quasimodo bergegas ke menara itu. Ruang bawah, pada kenyataannya, penuh
bahan.
Ada tumpukan blok kasar batu, lembaran timbal dalam gulungan, bundel laths,
berat sudah berlekuk dengan melihat balok, tumpukan plester.
Waktu menekan, The tombak dan palu sedang bekerja di bawah.
Dengan kekuatan yang arti bahaya meningkat sepuluh kali lipat, ia merebut salah satu
balok - terpanjang dan terberat, ia mendorongnya keluar melalui celah, lalu, menggenggam
lagi di luar menara, ia berhasil
geser di sepanjang sudut pagar yang mengelilingi platform, dan biarkan
terbang ke jurang.
Kayu besar, selama musim gugur seratus enam puluh kaki, menggores dinding,
melanggar ukiran, ternyata berkali-kali di pusat, seperti lengan kincir angin
terbang sendiri melalui ruang.
Akhirnya mencapai tanah, teriakan mengerikan muncul, dan sinar hitam, karena
rebound dari trotoar, mirip ular melompat.
Quasimodo melihat tersebarnya terbuang pada jatuhnya balok, seperti abu di
nafas anak.
Ia mengambil keuntungan dari ketakutan mereka, dan sementara mereka memperbaiki takhayul
sekilas pada klub yang telah jatuh dari langit, dan sementara mereka menempatkan keluar
mata orang-orang kudus batu di bagian depan dengan
keluarnya panah dan gotri, Quasimodo diam-diam menumpuk plester,
batu, dan blok kasar dari batu, bahkan karung alat milik tukang batu, di
tepi pagar dari balok yang sudah terlempar.
Jadi, begitu mereka mulai adonan pintu besar, kamar mandi blok kasar
batu mulai jatuh, dan tampaknya mereka bahwa gereja sendiri sedang dibongkar
atas kepala mereka.
Setiap orang yang bisa melihat Quasimodo pada saat itu akan ketakutan.
Terpisah dari proyektil yang telah ditumpuk pada birai, ia
mengumpulkan tumpukan batu pada platform sendiri.
Secepat blok di tepi eksterior telah habis, ia menarik di heap.
Lalu ia membungkuk dan bangkit, membungkuk dan bangkit kembali dengan aktivitas yang luar biasa.
Kepalanya yang besar gnome itu membungkuk di atas langkan, kemudian batu besar jatuh,
kemudian yang lainnya, lagi.
Dari waktu ke waktu, ia mengikuti sebuah batu halus dengan matanya, dan ketika itu berbuat baik
eksekusi, katanya, "Hum!" Sementara itu, para pengemis tidak tumbuh
berkecil hati.
Pintu tebal yang mereka melampiaskan kemarahan mereka sudah gemetar lebih dari
dua puluh kali bawah berat kayu ek mereka pemukulan-ram, dikalikan dengan
kekuatan seratus laki-laki.
Panel retak, pekerjaan diukir terbang ke serpihan, engsel, di setiap pukulan,
melompat dari pin mereka, papan menguap, kayu hancur menjadi bubuk, tanah antara
besi selubung.
Untungnya bagi Quasimodo, ada lebih banyak zat besi dari kayu.
Namun demikian, ia merasa bahwa pintu besar itu menghasilkan.
Meskipun ia tidak mendengarnya, setiap pukulan ram bergema bersamaan dalam
kubah gereja dan di dalamnya.
Dari atas ia melihat a gelandangan, penuh dengan kemenangan dan marah, gemetar kepalan tangan mereka
pada fasad suram, dan baik pada account gipsi dan sendiri dia iri pada
sayap burung hantu yang melintas jauh di atas kepalanya dalam kelompok.
Mandi blok batu itu tidak cukup untuk mengusir para penyerang.
Pada saat kesedihan, dia melihat, sedikit lebih rendah dari birai
mana ia menghancurkan para pencuri, dua talang batu panjang yang dibuang
segera atas pintu besar, sedangkan
internal dari lubang selokan berakhir pada trotoar platform.
Sebuah gagasan terlintas dalam benaknya, ia berlari mencari *** di ruang bellringer nya, ditempatkan
pada *** ini banyak bundel besar laths, dan gulungan banyak timbal, amunisi
yang ia tidak bekerja sejauh ini, dan
memiliki diatur tumpukan ini di depan lubang ke dua selokan, ia menyalakan api
dengan lentera.
Selama waktu ini, karena batu tidak lagi jatuh, orang-orang buangan berhenti untuk menatap
ke udara.
Para bandit, terengah-engah seperti pak anjing yang memaksa babi hutan ke sarangnya,
ditekan tumultuously putaran pintu besar, semua rusak oleh pendobrak, namun
masih berdiri.
Mereka menunggu dengan bergetar untuk pukulan besar yang harus membagi terbuka.
Mereka bersaing satu sama lain dalam menekan sedekat mungkin, untuk dasbor antara
, pertama ketika harus membuka, ke dalam katedral mewah, reservoir yang luas di mana
kekayaan tiga abad telah menumpuk.
Mereka mengingatkan satu sama lain dengan raungan kegembiraan dan nafsu serakah, dari
indah salib perak, yang berupaya halus brokat, makam yang indah dari perak
emas, yang magnificences besar paduan suara,
the menyilaukan festival, yang berkilau dengan obor Christmasses, maka Paskah
berkilauan dengan sinar matahari, - semua solemneties indah dimana tempat lilin,
ciboriums, tabernakel, dan relikui,
bertabur altar dengan kerak emas dan berlian.
Tentu saja, pada saat itu baik-baik saja, pencuri dan penderita semu, dokter di mencuri, dan
gelandangan, berpikir jauh lebih sedikit dari memberikan Gipsi daripada penjarahan
Notre-Dame.
Kita bisa bahkan mudah percaya bahwa sejumlah di antara mereka yang lumayan la Esmeralda adalah
hanya dalih, jika pencuri diperlukan dalih.
Sekaligus, pada saat ketika mereka mengelompokkan diri mereka bulat ram untuk
usaha terakhir, masing-masing menahan napas dan kekakuan otot-ototnya untuk
mengkomunikasikan semua pasukannya untuk menentukan
pukulan, teriakan yang lebih mengerikan dari itu masih yang telah meledak dan berakhir di bawahnya
balok, naik antara mereka. Mereka yang tidak menangis, mereka yang
masih hidup, tampak.
Dua aliran timbal meleleh jatuh dari puncak gedung ke
tebal rakyat jelata.
Bahwa laut laki-laki baru saja tenggelam di bawah logam mendidih, yang telah dibuat, pada
dua titik di mana ia jatuh, dua lubang hitam dan merokok di keramaian, seperti panas
air akan membuat di salju.
Kematian manusia, setengah dikonsumsi dan mengerang dengan penderitaan, bisa dilihat menggeliat di sana.
Sekitar dua aliran utama ada tetes bahwa hujan yang mengerikan, yang
tersebar di para penyerang dan memasuki tengkorak mereka seperti gimlets api.
Ini adalah api berat yang kewalahan-orang malang dengan seribu hujan batu es.
Kecaman itu menyayat hati.
Mereka melarikan diri Pell-mell, melemparkan balok pada tubuh, paling berani serta yang paling
pemalu, dan Parvis dibersihkan kedua kalinya.
Semua mata terangkat ke atas gereja.
Mereka melihat ada pemandangan yang luar biasa.
Pada puncak galeri tertinggi, lebih tinggi dari jendela mawar pusat, ada
api besar yang meningkat antara dua menara dengan pusaran bunga api, seorang yang luas,
teratur, dan marah api, sebuah lidah
yang ditanggung menjadi asap oleh angin, dari waktu ke waktu.
Di bawah api itu, di bawah pagar suram dengan trefoils yang menunjukkan gelap
terhadap silau, dua spouts dengan leher rakasa muntah-muntah tanpa henti sebagainya
bahwa hujan pembakaran, yang keperakan streaming
berdiri melawan bayang-bayang fasad lebih rendah.
Saat mereka mendekati bumi, dua jet timbal cairan tersebar di berkas gandum,
seperti air memancar dari ribuan lubang pot-air.
Di atas nyala api, menara-menara besar, dua sisi dari masing-masing yang terlihat dalam
garis yang tajam, yang seluruhnya hitam, warna merah sama sekali lain, tampaknya masih lebih besar
dengan semua besarnya bayangan yang mereka dilemparkan bahkan ke langit.
Patung tak terhitung mereka setan dan naga diasumsikan aspek murung.
The gelisah cahaya api membuat mereka pindah ke mata.
Ada griffin yang memiliki udara tertawa, gargoyle yang satu naksir satu
mendengar mendengking, salamander yang mengisap api, tarasques yang bersin di
asap.
Dan di antara monster sehingga terbangun dari tidur mereka batu dengan api ini, dengan ini
kebisingan, ada satu yang berjalan tentang, dan yang terlihat, dari waktu ke waktu, untuk lulus
di wajah bersinar tumpukan, seperti kelelawar di depan lilin.
Tanpa diragukan lagi, ini cahaya suar aneh akan terbangun jauh, penebang kayu of
perbukitan Bicêtre, takut untuk dilihat bayangan raksasa menara Notre-
Dame bergetar atas heaths nya.
Keheningan terjadi ketakutan antara orang buangan, selama tidak terdengar,
tetapi teriakan alarm dari kanon tertutup di biara mereka, dan lebih gelisah daripada
kuda di kandang terbakar, diam-diam
suara jendela dibuka dan buru-buru buru-buru masih lebih tertutup, internal hiruk-
pikuk rumah dan Hotel-Dieu, angin dalam nyala, yang terakhir kematian
gemerincing yang sekarat, dan terus
derak hujan timbal pada trotoar.
Sementara itu, para gelandangan utama telah pensiun di bawah beranda
Gondelaurier rumah, dan memegang sebuah dewan perang.
Duke Mesir, duduk di pos batu, merenungkan api unggun phantasmagorical,
berpijar di ketinggian dua ratus kaki di udara, dengan teror keagamaan.
Clopin Trouillefou kepalan besar sedikit dengan amarah.
"Tidak mungkin untuk masuk!" Gumamnya antara giginya.
"Seorang tua, gereja terpesona!" Gerutu Bohemia usia, Mathias Hungadi Spicali.
"Dengan kumis Paus!" Lanjut seorang tentara pura-pura, yang dulunya dalam pelayanan,
"Di sini adalah gereja talang meludahi memimpin mencair pada Anda lebih baik dari machicolations
of Lectoure. "
"Apakah Anda melihat setan yang lewat dan repassing di depan perapian?" Seru
Duke Mesir. "Pardieu, 'tis yang bellringer sialan,' tis
Quasimodo, "kata Clopin.
Si Bohemia melemparkan kepalanya. "Aku berkata kepadamu, bahwa 'tis the Sabnac semangat,
Marquis besar, iblis benteng.
Dia memiliki bentuk seorang tentara bersenjata, kepala singa.
Kadang-kadang ia naik kuda mengerikan. Dia mengubah orang menjadi batu, yang ia
membangun menara.
Dia perintah Tis lima puluh legiun 'dia memang, aku mengenalinya.
Kadang-kadang ia berpakaian jubah emas tampan, pikir setelah mode Turki. "
"Di mana Bellevigne de l'Etoile?" Menuntut Clopin.
"Dia sudah mati."
Andry Red tertawa dengan cara yang konyol: "Notre-Dame adalah membuat bekerja untuk
rumah sakit, "katanya.
"Apakah ada, kemudian, tidak ada cara untuk memaksa pintu ini," seru Raja Thunes,
stamping kakinya.
Duke Mesir sedih menunjuk kepada dua aliran timbal mendidih yang tidak berhenti
untuk beruntun fasad hitam, seperti dua distaffs panjang fosfor.
"Gereja telah dikenal untuk membela diri sehingga semua sendiri," dia
berkata sambil mendesah.
"Saint-Sophia di Konstantinopel, empat puluh tahun yang lalu, dilemparkan ke bumi tiga kali
berturut-turut, sabit of Mahom, dengan gemetar kubah nya, yang kepala dia.
Guillaume de Paris, yang membangun yang satu ini adalah seorang penyihir. "
"Harus kita kemudian mundur dalam mode menyedihkan, seperti perampok?" Kata Clopin.
"Harus kita meninggalkan saudari kita di sini, yang serigala-serigala berkerudung akan menggantung ke-besok."
"Dan sakristi, di mana ada gerobak banyak emas!" Menambahkan gelandangan, yang
nama, kita menyesal untuk mengatakan, kita tidak tahu.
"Janggut Mahom!" Teriak Trouillefou. "Mari kita membuat percobaan lain," dilanjutkan
gelandangan. Mathias Hungadi menggeleng.
"Kami tidak akan pernah masuk dengan pintu.
Kita harus menemukan cacat dalam baju besi dari peri tua, lubang, sebuah pintu belakang palsu, beberapa
bersama atau lainnya "." Siapa yang akan pergi dengan saya? "kata Clopin.
"Aku akan pergi di itu lagi.
By the way, di mana sarjana kecil Jehan, yang begitu terbungkus dalam besi? "
"Dia sudah mati, tidak diragukan lagi," jawab seseorang, "kita tidak lagi mendengar tawanya."
Raja Thunes mengerutkan kening: "Jadi jauh lebih buruk.
Ada hati yang berani di bawah perlengkapan mebel itu.
Dan Guru Pierre Gringoire? "
"Kapten Clopin," kata Andry Merah, "ia menyelinap pergi sebelum kami mencapai Pont-
aux-Changeurs. "Clopin dicap kakinya.
"Gueule-Dieu!
'Twas dia yang mendorong kami pada kemari, dan ia telah meninggalkan kita di sangat tengah
pekerjaan! Pengecek pengecut, dengan sandal untuk
helm! "
"Kapten Clopin," kata Andry Merah, yang menatap ke bawah Rue du Parvis, "adalah sana
sarjana kecil "." Terpujilah Pluto! "kata Clopin.
"Tapi apa Iblis adalah dia menyeret mengejarnya?"
Itu, pada kenyataannya, Jehan, yang berlari secepat pakaian yang berat dari Paladin, dan
tangga panjang yang tertinggal di trotoar, akan mengizinkan, lebih terengah-engah
dari semut dimanfaatkan untuk sehelai rumput dua puluh kali lebih lama dari itu sendiri.
"Kemenangan! Te Deum "teriak! Sarjana.
"Ini adalah tangga dari longshoremen Port Saint-Landry."
Clopin mendekatinya. "Anak, apa yang Anda maksud untuk melakukan, corne-Dieu!
dengan tangga ini? "
"Aku memilikinya," jawab Jehan, terengah-engah. "Aku tahu di mana berada di bawah gudang dari
letnan rumah. There'sa dara ada yang saya kenal, yang
berpikir saya setampan Cupido.
Aku menggunakan-nya untuk mendapatkan tangganya, dan saya memiliki tangga, Pasque-Mahom!
Gadis miskin datang untuk membuka pintu untuk saya dalam shift-nya. "
"Ya," kata Clopin, "tapi apa yang akan Anda lakukan dengan tangga itu?"
Jehan menatapnya dengan melihat, mengetahui berbahaya, dan retak jari-jarinya seperti
alat musik.
Pada saat itu ia luhur. Di kepalanya dia mengenakan salah satu dari mereka kelebihan beban
helm abad kelima belas, yang takut musuh dengan fantastis mereka
puncak.
Nya sarat dengan sepuluh paruh besi, sehingga Jehan bisa dibantah dengan Nestor
Homer kapal judul mengagumkan of dexeubolos.
"Apa yang saya maksud dengan hal itu, raja Agustus of Thunes?
Apakah Anda melihat bahwa deretan patung-patung yang memiliki ekspresi konyol seperti itu, sana, di atas
tiga portal? "
"Ya. Yah "?" 'Tis galeri raja-raja Prancis. "
"Apa itu kepada saya?" Kata Clopin. "Tunggu!
Pada akhir galeri bahwa ada pintu yang tidak pernah diikat selain dengan
latch dan dengan tangga ini saya naik, dan saya di gereja. "
"Anak biarkan aku menjadi yang pertama untuk naik."
"Tidak, Kamerad, tangga adalah milikku. Ayo, kamu akan kedua. "
"Semoga Beelzebul mencekikmu!" Kata Clopin masam, "Saya tidak akan menjadi kedua orang."
"Kemudian cari tangga, Clopin!"
Jehan ditetapkan pada lari melintasi Tempatkan, menyeret tangga dan berteriak: "Ikuti
aku, pemuda! "
Dalam sekejap tangga dibesarkan, dan tersandar di pagar langkan yang lebih rendah
galeri, atas salah satu pintu lateral.
Kerumunan gelandangan, mengucapkan keras aklamasi, ramai untuk kaki untuk
naik. Tapi Jehan dipertahankan kanannya, dan merupakan
pertama yang menginjakkan kaki di anak tangga.
Lorong itu lumayan panjang. Galeri raja-raja Perancis ke-
hari sekitar enam puluh kaki di atas trotoar. Sebelas langkah penerbangan sebelum
pintu, membuatnya masih lebih tinggi.
Jehan mount perlahan, banyak incommoded oleh baju besi berat, memegang his
panah di satu tangan, dan berpegangan pada sebuah anak dengan yang lain.
Ketika ia sampai di tengah tangga, dia melirik melankolis pada masyarakat miskin
mati orang buangan, yang langkah-langkah berserakan.
"Aduh!" Katanya, "di sini adalah tumpukan mayat layak buku kelima dari Iliad!"
Lalu ia melanjutkan pendakiannya. The gelandangan mengikutinya.
Ada satu di setiap anak tangga.
Pada pandangan ini garis punggung cuirassed, bergelombang saat mereka naik melalui
kegelapan, orang akan menyatakan itu seekor ular dengan sisik baja, yang
meningkatkan sendiri tegak di depan gereja.
Jehan yang membentuk kepala, dan siapa yang bersiul, selesai ilusi.
Sarjana akhirnya mencapai balkon galeri, dan naik di atasnya gesit, untuk
tepuk tangan dari seluruh suku gelandangan.
Jadi master dari benteng, ia mengucapkan teriakan kegembiraan, dan tiba-tiba dihentikan,
membatu.
Dia baru saja menangkap melihat Quasimodo tersembunyi dalam gelap, dengan mata berkedip,
belakang salah satu patung raja-raja.
Sebelum penyerang kedua bisa mendapatkan pijakan di galeri, tangguh
bungkuk melompat ke kepala tangga, tanpa mengucapkan sepatah kata, merebut ujung
dua uprights dengan tangan yang kuat,
mengangkat mereka, mendorong mereka keluar dari dinding, seimbang tangga yang panjang dan liat, dimuat
dengan gelandangan dari atas ke bawah sejenak, di tengah-tengah jeritan penderitaan,
lalu tiba-tiba, dengan kekuatan manusia super,
melemparkan ini cluster laki-laki mundur ke Tempat.
Ada saat ketika bahkan yang paling tegas gemetar.
Tangga, diluncurkan mundur, tetap tegak dan berdiri untuk sesaat, dan
tampak ragu, maka ragu-ragu, kemudian tiba-tiba, menggambarkan busur menakutkan dari
lingkaran delapan puluh kaki di jari-jari, jatuh pada
trotoar dengan beban nya bajingan, lebih cepat dari jembatan tarik saat nya
rantai pecah.
Ada sebuah kutukan besar muncul, maka semua itu masih, dan malang dimutilasi beberapa
terlihat, merangkak di atas tumpukan mati. Suara murka dan duka mengikuti
teriakan kemenangan pertama di antara para pengepung.
Quasimodo, tanpa ekspresi, dengan kedua siku bertumpu pada birai, memandang.
Dia udara dari seorang raja, tua lebat berkepala di jendela kamarnya.
Adapun Jehan Frollo, ia berada dalam posisi kritis.
Dia menemukan dirinya di galeri dengan bellringer tangguh, sendirian, terpisah
dari teman-temannya oleh dinding vertikal delapan puluh meter.
Sementara Quasimodo berurusan dengan tangga, sarjana telah lari ke pintu belakang
yang ia percaya untuk terbuka. Itu tidak.
Orang tuli telah menutupnya ketika dia memasuki galeri.
Jehan telah lalu bersembunyi di balik batu raja, tidak berani bernapas, dan
memperbaiki pada bungkuk mengerikan tatapan ketakutan, seperti orang, yang, ketika
pacaran istri wali dari
hewan, pergi satu malam untuk sebuah pertemuan cinta, mengira dinding yang ia
memanjat, dan tiba-tiba mendapati dirinya berhadapan dengan seekor beruang putih.
Untuk beberapa saat pertama, orang tuli tak memedulikan dia, tapi akhirnya dia berbalik
kepalanya, dan tiba-tiba berdiri tegak. Dia baru saja menangkap melihat sarjana.
Jehan mempersiapkan diri untuk kejutan kasar, tapi orang tuli tetap bergerak, hanya
ia berpaling ke arah sarjana dan menatapnya.
"Ho ho!" Kata Jehan, "apa yang Anda maksud dengan menatap saya dengan soliter dan
melankolis mata "Sambil berkata demikian?, para perampok muda
diam-diam disesuaikan busurnya.
"! Quasimodo" teriaknya, "Saya akan merubah nama panggilan Anda: Anda akan disebut
orang buta. "Tembakan melesat.
The vireton berbulu mendesing dan memasuki lengan kiri si bungkuk itu.
Quasimodo muncul tidak lebih tergerak oleh itu daripada oleh awal untuk Raja Pharamond.
Dia meletakkan tangannya pada panah, merobek dari lengannya, tenang dan memecahkannya di nya
lutut yang besar, kemudian dia membiarkan dua buah jatuh di lantai, bukan melemparkan mereka.
Tapi Jehan tidak punya kesempatan untuk kebakaran kedua kalinya.
Panah rusak, Quasimodo terengah-engah, dibatasi seperti belalang, dan dia
jatuh pada sarjana, yang baju diratakan dinding dengan pukulan.
Kemudian dalam kegelapan itu, dimana goyah cahaya obor, hal yang mengerikan
terlihat.
Quasimodo telah digenggam dengan tangan kirinya dua lengan Jehan, yang tidak menawarkan
perlawanan, sehingga secara menyeluruh dia merasa bahwa dia tersesat.
Dengan tangan kanannya, pria tuli terlepas satu per satu, dalam keheningan, dengan seram
kelambatan, semua potongan baju besi, pedang, belati, helm tersebut,
lapisan baja, potongan kaki.
Satu akan mengatakan bahwa itu adalah seekor monyet mengambil shell dari kacang.
Quasimodo melemparkan shell besi sarjana di kakinya, sepotong demi sepotong.
Ketika sarjana melihat sendiri dilucuti, ditelanjangi, lemah, dan telanjang pada mereka yang mengerikan
tangan, ia tidak berusaha untuk berbicara dengan orang tuli, tapi mulai tertawa audaciously di
wajahnya, dan menyanyi dengan pemberani his
kelalaian seorang anak enam belas, yang lagu pendek kemudian populer: -
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'pillee sebuah ..."*
* Kota Cambrai baik berpakaian.
Marafin dijarah itu. Ia tidak menyelesaikan.
Quasimodo terlihat di dinding galeri, memegang sarjana oleh kaki
dengan satu tangan dan berputar dia atas jurang seperti sling, kemudian suara seperti itu
struktur tulang dalam kontak dengan dinding
terdengar, dan sesuatu terlihat jatuh yang menghentikan sepertiga dari jalan turun dalam nya
jatuh, pada proyeksi dalam arsitektur.
Itu adalah mayat yang tetap tergantung di sana, membungkuk, pinggang yang rusak, yang
kosong tengkorak. Teriakan kengerian naik antara gelandangan.
"Vengeance!" Teriak Clopin.
"Untuk karung!" Jawab orang banyak. "Serangan! serbu! "
Terdengar lolongan yang luar biasa, yang berbaur di semua lidah, semua dialek, semua
aksen.
Kematian sarjana miskin diberikan bernalar marah kepada orang banyak itu.
Itu disita dengan rasa malu, dan murka telah diadakan begitu lama di cek sebelum
gereja oleh bungkuk.
Marah ditemukan tangga, dikalikan obor, dan, pada berakhirnya beberapa menit,
Quasimodo, putus asa, melihat bahwa gunung semut tumpukan yang mengerikan di semua sisi untuk menyerang
Notre-Dame.
Mereka yang tidak memiliki tangga memiliki tali tersimpul; mereka yang tidak memiliki tali naik oleh
proyeksi ukiran. Mereka tergantung dari kain masing-masing.
Tidak ada cara menolak bahwa arus meningkatnya wajah menakutkan; amarah dibuat
ini wajah kemerahan sengit; alis liat mereka meneteskan keringat;
mata mereka melesat kilat; semua
meringis, semua kengerian ini mengepung Quasimodo.
Orang bisa mengatakan bahwa beberapa gereja lain telah dikirim ke serangan Notre-Dame
nya Gorgons, anjing nya, Drees nya, setan nya, patung yang paling fantastis.
Itu seperti lapisan monster yang tinggal di monster batu fasad.
Sementara itu, Tempat itu bertabur dengan seribu obor.
Ini adegan kebingungan, sampai sekarang bersembunyi di kegelapan, tiba-tiba dibanjiri cahaya.
The Parvis itu gemerlapan, dan melemparkan cahaya pada langit; api unggun menyala di
platform tinggi masih terbakar, dan diterangi kota jauh.
Siluet besar dari dua menara, diproyeksikan kejauhan di atap Paris, dan
membentuk lekukan besar hitam dalam cahaya ini.
Kota ini tampaknya terangsang.
Lonceng alarm meraung di kejauhan.
The pengembara melolong, terengah-engah, mengumpat, naik, dan Quasimodo, berdaya melawan
begitu banyak musuh, bergetar untuk gipsi itu, amati wajah-wajah marah mendekati
pernah dekat dan lebih dekat ke galerinya,
memohon surga bagi mukjizat, dan meremas-remas lengannya putus asa.
-BUKU KESEPULUH. BAB V - BAGIAN 1.
Retret di YANG Monsieur Louis dari Prancis BERKATA DOA NYA.
Pembaca tidak, mungkin, lupa bahwa sesaat sebelum penangkapan mata
nokturnal band pengembara, Quasimodo, saat ia memeriksa Paris dari ketinggian-Nya
menara lonceng, yang dirasakan hanya satu lampu
terbakar, yang berkilauan seperti bintang dari jendela pada kisah paling atas dari tinggi
bangunan samping Porte Saint-Antoine. Bangunan ini Bastille.
Bintang Itulah lilin Louis XI.
Raja Louis XI. telah, pada kenyataannya, telah dua hari di Paris.
Dia mengambil keberangkatannya pada hari berikutnya namun satu untuk his benteng Montilz-les-
Tours.
Dia membuat tapi jarang dan singkat tampilan di kota Paris yang baik, karena ada dia
tidak merasa cukup tentang dia jebakan, gibbets, dan Scotch pemanah.
Dia telah datang, hari itu, untuk tidur di Bastille.
Ruang lima besar toises persegi, yang telah di Louvre, dengan yang besar
cerobong asap potong sarat dengan dua belas binatang besar dan nabi besar tiga belas, dan nya
tempat tidur besar, sebelas kaki dengan dua belas, membuatnya senang tetapi sedikit.
Dia merasa dirinya hilang di tengah semua kemegahan ini.
Ini raja borjuis yang baik disukai Bastille dengan kamar kecil dan sofa.
Dan kemudian, Bastille lebih kuat daripada Louvre.
Ini ruang kecil, yang raja dicadangkan untuk dirinya sendiri di negara yang terkenal
penjara, juga lumayan luas dan menduduki kisah paling atas menara
naik dari menara utama benteng.
Itu melingkar dalam bentuk, berkarpet dengan tikar jerami bersinar, ceiled dengan balok,
diperkaya dengan fleurs-de-lis dari logam disepuh dengan interjoists dalam warna; wainscoated dengan
kaya hutan ditanami mawar putih
logam, dan dengan orang lain dicat hijau, baik terang, terbuat dari orpiment dan halus
nila.
Hanya ada satu jendela, tingkap menunjuk panjang, berkisi-kisi dengan kawat kuningan dan bar
dari besi, lebih gelap oleh kaca berwarna halus dengan lengan raja dan dari
ratu, masing-masing panel yang bernilai dua dan dua puluh sols.
Ada satu pintu masuk, pintu modern, dengan lengkungan fiat, hiasi dengan sepotong
permadani di dalam, dan di luar dengan salah satu serambi kayu Irlandia,
bangunan-bangunan rapuh kabinet kerja ingin tahu
tempa, jumlah yang masih harus dilihat di rumah-rumah tua seratus lima puluh
tahun yang lalu.
"Meskipun mereka menjelekkan dan mempermalukan tempat," kata Sauvel putus asa, "lama kita
orang masih enggan untuk menyingkirkan mereka, dan menjaga mereka meskipun semua orang. "
Dalam ruangan ini, tidak ada yang dapat ditemukan dari apa yang melengkapi apartemen biasa, tidak
bangku, atau trestles, atau bentuk, atau tinja umum dalam bentuk dada, atau
kotoran baik ditopang oleh pilar-pilar dan kontra, pada empat sols sepotong.
Hanya satu yang mudah lengan-kursi, sangat megah, yang terlihat, kayu tersebut dicat dengan
mawar di atas tanah merah, kursi adalah dari ruby cordovan kulit, dihiasi dengan panjang
sutra pinggiran, dan bertatahkan dengan seribu paku keemasan.
Kesepian dari kursi ini membuatnya jelas bahwa hanya satu orang memiliki hak
untuk duduk di apartemen ini.
Selain kursi, dan cukup dekat dengan jendela, ada meja yang penuh dengan
kain dengan pola burung.
Pada tabel ini berdiri seorang melihat inkhorn dengan tinta, beberapa perkamen, beberapa pena, dan
piala besar mengejar perak.
Sedikit lebih jauh adalah anglo, bangku beludru merah berdoa, lega
dengan bos kecil emas.
Akhirnya, pada akhir ekstrim dari ruangan, tempat tidur sederhana damas merah dan kuning,
tanpa kedua perada atau renda; hanya memiliki sebuah pinggiran biasa.
Ini tempat tidur, terkenal karena ditanggung tidur atau tidur Louis XI., Adalah
masih harus dilihat dua ratus tahun yang lalu, di rumah seorang anggota dewan negara, di mana
itu dilihat oleh Pilou Madame tua, dirayakan
in Cyrus dengan nama "Arricidie" dan "Moral la Vivante".
Itulah ruang yang disebut "retret di mana Monsieur Louis de France mengatakan
doa nya. "
Pada saat ketika kita telah memperkenalkan pembaca ke dalamnya, retret ini sangat gelap.
Lonceng jam malam terdengar satu jam sebelumnya; malam itu datang, dan hanya ada satu
lilin berkedip set pada meja untuk lima orang dengan berbagai cahaya dikelompokkan dalam
ruang.
Yang pertama di mana cahaya jatuh adalah bangsawan luar biasa mengenakan celana dan
rompi berwarna merah bergaris dengan perak, dan mantel longgar dengan lengan setengah dari kain
emas dengan angka hitam.
Ini kostum indah, di mana cahaya dimainkan, tampak mengkilap dengan api pada setiap
kali lipat.
Orang yang memakai itu bantalan buku lambang his bordir di dada dalam hidup
warna, sebuah chevron disertai dengan passant rusa.
Perisai diapit, di kanan oleh cabang zaitun, di sebelah kiri oleh rusa
tanduk.
Orang ini pakai di ikat pinggang nya kaya yang gagang belati, dari emas perak, dikejar in
bentuk helm, dan diusung oleh bertajuk hitungan itu.
Dia memiliki udara melarang, sebuah wajah bangga, dan kepala terangkat tinggi.
Pada pandangan pertama satu membaca kesombongan di wajah-Nya; di kerajinan, kedua.
Dia berdiri tanpa topi, segulung perkamen panjang di tangannya, di belakang kursi lengan-
di mana duduk, tubuhnya ungracefully dua kali lipat, menyilangkan lututnya, sikunya di
meja, sebuah tokoh yang sangat buruk accoutred.
Biarkan pembaca membayangkan pada kenyataannya, di kursi kulit kaya Cordova, dua lutut bengkok,
dua paha tipis, berpakaian buruk triko worsted hitam, diselimuti tubuh dalam jubah
of fustian, dengan bulu pemangkasan dimana lebih
kulit dari rambut terlihat, terakhir, mahkota semua, topi tua yang berminyak yang terburuk
semacam kain hitam, dibatasi dengan string melingkar tokoh kelam.
Ini, perusahaan dengan songkok-kotor, yang hampir tidak memungkinkan rambut untuk melarikan diri, adalah
semua yang membedakan tokoh duduk.
Dia memegang kepalanya sehingga membungkuk di atas dadanya, tidak ada yang terlihat wajahnya
sehingga dilemparkan ke dalam bayang-bayang, kecuali ujung hidungnya, yang jatuh pada sinar cahaya,
dan yang pasti panjang.
Dari ketipisan tangan kusut, salah meramalkan bahwa ia adalah seorang pria tua.
Ini adalah Louis XI.
Pada beberapa jarak di belakang mereka, dua pria berpakaian dalam pakaian gaya Flemish yang
bercakap-cakap, yang tidak cukup hilang dalam bayangan untuk mencegah salah satu yang telah
hadir pada kinerja
Gringoire misteri dari mengenali di dalamnya dua utusan Flemish utama,
Guillaume Rym, pensiunan cerdas Ghent, dan Jacques Coppenole, populer
penjual kaus kaki dan pakaian dalam.
Pembaca akan ingat bahwa orang-orang ini terlibat dalam politik rahasia
Louis XI.
Akhirnya, cukup di ujung ruangan, dekat pintu, dalam kegelapan, berdiri, tak bergerak seperti
patung, seorang pria kuat dengan anggota badan gempal, harness militer, dengan surcoat a
bantalan buku lambang, yang wajahnya persegi
ditusuk dengan mata menatap, celah dengan mulut besar, telinganya tertutup oleh dua
layar besar rambut datar, memiliki sesuatu tentang hal itu baik dari anjing dan harimau.
Semua terungkap, kecuali raja.
Pria yang berdiri dekat raja sedang membacakan semacam peringatan lama untuk
yang keagungan-Nya tampak mendengarkan dengan penuh perhatian.
Kedua Flemings berbisik-bisik bersama-sama.
"Salib Tuhan!" Gerutu Coppenole, "Saya lelah berdiri, apakah ada kursi ada di sini?"
Rym menjawab dengan sikap negatif, disertai dengan senyum bijaksana.
"Croix-Dieu!" Kembali Coppenole, benar-benar bahagia di diwajibkan untuk menurunkan suaranya
demikian, "saya ingin duduk di lantai, dengan kaki disilangkan, seperti penjual kaus kaki dan pakaian dalam A,
seperti yang saya lakukan di toko saya. "
"Jaga baik-baik bahwa Anda tidak, Tuan Jacques."
"Ouais! Guru Guillaume! bisa satu-satunya tetap di sini
di kakinya? "
"Atau pada lututnya," kata Rym. Pada saat itu suara raja itu
terangkat. Mereka mengadakan perdamaian mereka.
"Lima puluh sols untuk jubah pelayan pribadi kami, dan dua belas livre untuk kaos dari
juru tulis mahkota kita! Itu saja!
Menuangkan emas berton-ton!
Apakah Anda gila, Olivier? "Sambil berkata demikian, orang tua itu mengangkat his
kepala. Emas kerang kerah Saint-
Michael bisa terlihat berkilauan di lehernya.
Sepenuhnya diterangi lilin profilnya kurus dan murung.
Dia merobek kertas dari tangan lain. "Kau merusak kita!" Teriaknya, casting nya
berongga mata atas gulir.
"Apa semua ini? Apa yang kita perlu jadi luar biasa a
rumah tangga? Dua pendeta di sepuluh livre setiap bulan,
dan, petugas kapel di seratus sols!
Pelayan-de-chambre A pada sembilan puluh livre setahun. Koki kepala Empat pada enam skor livre setahun
masing-masing!
Meludah-masak, ramuan-masak, saus-masak, pelayan, dua Sumpter-kuda kacung, pukul sepuluh
livre setiap bulan! Dua scullions di delapan livre!
Mempelai pria dari kandang dan dua alat bantu pada empat dan dua puluh livre bulan!
Porter, kue-masak, tukang roti, dua Carters, masing-masing enam puluh livre setahun!
Dan tukang tempa skor enam livre!
Dan master ruang dana kita, seribu dua ratus livre!
Dan pengawas keuangan lima ratus. Dan bagaimana aku tahu apa lagi?
'Tis menghancurkan.
Upah pembantu kami menempatkan Perancis untuk menjarah!
Semua ingot Louvre akan mencair sebelum seperti api biaya!
Kita harus menjual piring kita!
Dan tahun depan, jika Allah dan Bunda kita (di sini ia mengangkat topinya) meminjamkan kita hidup, kita akan
minum ramuan kami dari panci timah "Jadi katakan!, dia melirik perak
piala yang berkilau di atas meja.
Dia terbatuk dan melanjutkan, -
"Guru Olivier, para pangeran yang memerintah lordships besar, seperti raja-raja dan kaisar,
seharusnya tidak membiarkan kemewahan di rumah-rumah mereka, karena api menyebar situ melalui
provinsi.
Oleh karena itu, Guru Olivier, pertimbangkan ini mengatakan sekali untuk semua.
Pengeluaran kita meningkat setiap tahun. Hal mengecewakan kita.
Bagaimana, pasque-Dieu! ketika di '79 itu tidak melebihi enam dan tiga puluh ribu livre, tidak
itu tercapai pada '80, 43619 livre?
Saya punya angka-angka dalam kepala saya.
In '81, 66680 livre, dan tahun ini, dengan iman
tubuh saya, akan mencapai delapan puluh ribu livre!
Dua kali lipat dalam empat tahun!
Mengerikan "berhenti! Dia terengah-engah, kemudian dilanjutkan
penuh semangat, -
"Saya melihat sekitar saya hanya orang yang menggemukkan di leanness saya! Anda mengisap mahkota dari saya di
setiap pori-pori. "Semua tetap diam.
Ini adalah salah satu dari mereka cocok murka yang diperbolehkan untuk mengambil kursus mereka.
Ia melanjutkan, -
"'Tis seperti bahwa permintaan dalam bahasa Latin dari pria Perancis, bahwa kita harus kembali
membangun apa yang mereka sebut tuduhan grand Mahkota!
Biaya dalam perbuatan yang sangat!
Biaya yang menghancurkan! Ah! Tuan-tuan! Anda mengatakan bahwa kita bukan
raja untuk memerintah dapifero nullo, buticulario nullo!
Kami akan membiarkan Anda melihat, pasque-Dieu! apakah kita bukan seorang raja! "
Di sini ia tersenyum, dalam kesadaran kekuatannya; ini melunak humor yang buruk, dan ia
berbalik menuju Flemings, -
"Apakah Anda melihat, Guillaume Gossip? grand sipir kunci, kepala pelayan besar, maka
Grand Chamberlain, sang seneschal besar yang tidak sebanding dengan pelayan terkecil.
Ingat ini Coppenole Gosip,.
Mereka melayani tanpa tujuan, karena mereka berdiri sehingga putaran berguna raja; mereka hasilkan pada
saya efek dari empat penginjil yang mengelilingi wajah dari jam besar dari
istana, dan yang baru saja Philippe Brille ditetapkan dalam rangka lagi.
Mereka adalah emas, tetapi mereka tidak menunjukkan jam, dan tangan bisa tanpa
mereka. "
Dia tetap di berpikir sejenak, lalu menambahkan, menggelengkan kepala menua, -
"Ho! ho! oleh Bunda kita, saya tidak Philippe Brille, dan aku tidak akan menghiasi agung
pengikut baru.
Lanjutkan, Olivier. "Orang yang ia ditunjuk oleh nama ini,
mengambil kertas-kertas ke tangannya lagi dan mulai membaca keras-keras, -
"Untuk Adam Tenon, panitera sipir segel dari provostship Paris, karena
perak, membuat, dan ukiran dari kata segel, yang telah dibuat baru karena
lain sebelumnya, dengan alasan mereka
kuno dan kondisi yang dikenakan mereka, tidak lagi bisa berhasil digunakan, dua belas
livre parisis.
"Untuk Guillaume Frere, jumlah dari empat livre, empat sols parisis, untuk jerih payahnya
dan gaji, karena bergizi dan memberi makan merpati di dua merpati-tempat tidur bayi hotel itu
des Tournelles, selama bulan
Januari, Februari, dan Maret tahun ini, dan untuk ini ia telah diberikan tujuh sextiers
jelai. "Untuk seorang biarawan abu-abu untuk mengakui kriminal,
empat sols parisis. "
Raja mendengarkan dengan diam. Dari waktu ke waktu ia terbatuk, lalu ia
mengangkat piala itu ke bibirnya dan minum rancangan dengan meringis.
"Selama tahun ini ada telah dibuat oleh tata cara keadilan, dengan suara
terompet, melalui kotak Paris, lima puluh enam pernyataan.
Account untuk diatur.
"Untuk memiliki mencari dan mengobrak-abrik di tempat-tempat tertentu, di Paris serta
tempat lain, uang dikatakan ada disembunyikan, tapi tidak telah ditemukan:
empat puluh lima livre parisis. "
"Kubur mahkota untuk menggali sou!" Kata raja.
"Untuk setelah menetapkan di Hotel des Tournelles enam panel kaca putih di tempat di mana
kandang besi, sols tiga belas; karena dibuat dan disampaikan oleh perintah raja,
pada hari musters, empat perisai
dengan escutcheons dari kata seigneur, dikelilingi dengan karangan bunga mawar semua tentang,
enam livre; untuk dua lengan baru untuk doublet tua raja, dua puluh sols, karena kotak
of grease sampai grease sepatu raja,
lima belas mendustakan; stabil baru dibuat untuk mengajukan babi hitam raja, tiga puluh livre
parisis; banyak partisi, papan, dan perangkap-pintu, untuk penitipan singa di
Saint-Paul, dua puluh dua livre. "
"Ini menjadi binatang Sayang," kata Louis XI. "Tidak penting, itu adalah keindahan yang baik
di King A. Ada singa merah besar yang saya cinta
nya menyenangkan cara.
Apakah Anda melihatnya, Guru Guillaume? Pangeran harus memiliki hewan-hewan yang luar biasa;
karena kita raja harus memiliki singa untuk anjing dan harimau untuk kucing kita.
Agung layaknya mahkota.
Pada hari-hari kaum pagan Jupiter, ketika orang-orang menawarkan kuil seratus
sapi dan seratus ekor domba, kaisar memberikan seratus singa dan seratus elang.
Ini liar dan sangat halus.
Raja-raja Prancis selalu memiliki roarings putaran tahta mereka.
Namun demikian, orang harus melakukan saya keadilan ini, bahwa saya menghabiskan uang masih kurang pada
daripada yang mereka lakukan, dan bahwa aku memiliki kerendahan hati yang lebih besar dari singa, beruang, gajah,
dan macan tutul .-- Ayo, Guru Olivier.
Kami ingin mengatakan dengan demikian banyak teman-teman Flemish kami. "
Guillaume Rym membungkuk rendah, sementara Coppenole, dengan wajah masam, telah udara dari salah satu
beruang yang kebesaran-Nya berbicara.
Raja tak memedulikan.
Dia baru saja mencelupkan bibirnya ke piala, dan ia meludahkan minuman,
mengatakan: "Foh! apa ramuan tidak menyenangkan "lanjut Pria yang sedang membaca:! -
"Untuk menyusui bajingan perampok, dikurung enam bulan dalam sel kecil dari
flayer, sampai harus ditentukan apa yang harus dilakukan dengan dia, enam livre, empat sols. "
"? Apa itu" sela raja; "pakan apa yang harus digantung!
Pasque-Dieu! Saya akan memberikan bukan sou lebih untuk itu
makanan.
Olivier, sampai pada pemahaman tentang masalah dengan Monsieur d'Estouteville, dan
mempersiapkan saya malam ini sangat pernikahan dari gagah berani dan tiang gantungan.
Lanjutkan. "
Olivier membuat tanda dengan jempolnya terhadap artikel dari "tentara biadab kaki,"
dan diteruskan.
"Untuk Henriet Sepupu, master pelaksana karya keadilan yang tinggi di Paris, jumlah
enam puluh sols parisis, dia dinilai dan ditahbiskan oleh Monsinyur provost
Paris, setelah membeli, atas perintah
kata sieur Provost, pedang yang luas besar, melayani untuk mengeksekusi dan memenggal
orang-orang yang dengan keadilan dikutuk karena kerugian mereka, dan ia telah menyebabkan yang sama
akan dihiasi dengan selubung dan dengan semua
hal-hal yang mendekati kedalamnya, dan telah juga menyebabkan untuk repointed dan ditetapkan dalam
pesanan pedang tua, yang telah menjadi rusak dan berlekuk dalam melaksanakan keadilan
Messire Louis de Luxembourg, seperti yang akan lebih lengkap muncul. "
Raja menyela: "Itu sudah cukup. Aku mengizinkan jumlah itu dengan niat baik yang besar.
Mereka adalah biaya yang saya tidak menyesalinya.
Saya tidak pernah menyesal uang itu. Lanjutkan. "
"Untuk memiliki dilakukan selama a sangkar yang besar ..."
"Ah!" Kata raja, menangkap lengan kursi di kedua tangan, "Saya tahu betul bahwa
Saya datang kemari ini Bastille untuk beberapa tujuan.
Tahan, Guru Olivier, aku ingin melihat kandang itu sendiri.
Anda harus membaca saya biaya sementara saya memeriksa itu.
Messieurs Flemings, datang dan melihat; 'tis penasaran ".
Kemudian ia bangkit, bersandar pada lengan lawan bicaranya, dibuat tanda untuk jenis
bisu yang berdiri di depan pintu mendahului dia, untuk dua Flemings untuk mengikutinya, dan
tinggalkan ruangan.
Perusahaan kerajaan direkrut, di pintu retret, oleh orang-senjata, semua
dimuat turun dengan besi, dan oleh halaman ramping bantalan flambeaux.
Ini berjalan untuk beberapa waktu melalui bagian dalam menara utama suram, ditusuk dengan
tangga dan koridor bahkan dalam ketebalan yang sangat dari dinding.
Kapten dari Bastille berbaris di kepala mereka, dan menyebabkan wickets untuk
dibuka sebelum raja membungkuk dan berusia, yang terbatuk saat dia berjalan.
Pada gawang masing-masing, semua kepala terpaksa membungkuk, kecuali bahwa dari membungkuk orang tua
ganda dengan usia.
"Hum," katanya antara gusinya, karena ia tidak punya gigi lagi, "kita sudah cukup
dipersiapkan untuk pintu makam. Untuk pintu yang rendah, seorang pejalan kaki bengkok. "
Akhirnya, setelah melewati gawang akhir, sehingga sarat dengan kunci yang seperempat
satu jam diperlukan untuk membukanya, mereka memasuki kubah yang luas dan agung balai, di
pusat yang mereka bisa membedakan
oleh cahaya obor, *** kubik besar batu, besi, dan kayu.
Interiornya berongga.
Ini adalah salah satu kandang terkenal tahanan negara, yang disebut "
sedikit putri raja. "
Dalam dinding yang ada dua atau tiga jendela kecil begitu erat trellised dengan gemuk
besi, bahwa kaca tidak terlihat.
Pintu adalah sebuah lempengan batu datar besar, seperti pada makam, jenis pintu yang berfungsi untuk
satunya pintu masuk. Hanya di sini, penghuninya masih hidup.
Raja mulai berjalan perlahan mengelilingi bangunan kecil, memeriksa dengan hati-hati,
sementara Olivier Guru, yang mengikutinya, dibacakan catatan.
"Untuk telah membuat kandang besar kayu balok yang solid, kayu dan dinding-piring,
mengukur sembilan meter panjangnya oleh delapan lebarnya, dan dari ketinggian tujuh kaki
antara partisi, merapikan dan
dijepit dengan baut besar zat besi, yang telah ditempatkan di sebuah ruang terletak di salah satu
menara-menara Bastille Saint-Antoine, di mana kandang ditempatkan dan ditahan, oleh
perintah raja junjungan kita, tahanan
yang sebelumnya dihuni seorang jompo, tua, dan merusak kandang.
Ada telah bekerja dalam membuat kata kandang baru, sembilan puluh enam balok horisontal, dan
lima puluh dua balok tegak, sepuluh dinding pelat tiga toises panjang; ada telah ditempati
sembilan belas tukang kayu harus sejalan, bekerja, dan sesuai
semua mengatakan kayu di halaman Bastille selama dua puluh hari. "
"Sangat baik hati dari kayu ek," kata raja, mencolok kayu dengan tinjunya.
"Ada telah digunakan dalam kandang ini," lanjut yang lain, "dua ratus
dua puluh besar baut dari besi, dari sembilan meter, dan delapan, sisa medium length,
dengan, topi rowels dan counterbands
yang mendekati baut mengatakan, penimbangan, kata besi dalam semua, tiga ribu, tujuh
ratus dan tiga puluh lima pon, di samping delapan kotak besi besar, melayani untuk
pasang kandang mengatakan di tempat dengan klem
dan kuku berat di semua 218 £, bukan hisab besi
teralis jendela untuk ruang di mana kandang telah ditempatkan,
jeruji besi untuk pintu kandang dan hal-hal lain. "
"'Tis banyak besi," kata raja, "mengandung cahaya roh."
"Seluruh berjumlah 317 livre, lima sols, tujuh
mendustakan. "" Pasque-Dieu! "seru raja.
Pada sumpah, yang merupakan favorit Louis XI., Beberapa orang tampak terbangun di
interior kandang, suara rantai terdengar, kisi-kisi di lantai, dan
suara lemah, yang tampaknya untuk mengeluarkan dari kubur itu terangkat.
"Baginda! Sire! belas kasihan "Orang yang berbicara demikian tidak dapat dilihat.!
"Tiga ratus tujuh belas livre, lima sols, tujuh mendustakan," ulang Louis XI.
Suara menyedihkan yang telah berjalan dari kandang telah beku semua yang hadir, bahkan
Guru Olivier sendiri.
Raja yang mengenakan udara tidak setelah mendengar.
Pada aturan-Nya, Guru Olivier kembali membaca, dan kebesaran-Nya dingin terus
his pemeriksaan kandang.
"Selain itu ada telah telah dibayarkan kepada tukang batu yang telah dibuat lubang-lubang dimana
untuk menempatkan kisi-kisi dari jendela, dan lantai ruang di mana kandang,
karena lantai yang tidak bisa mendukung ini
kandang dengan alasan berat, dua puluh tujuh livre empat belas sols parisis. "
Suara itu mulai mengerang lagi. "Mercy, Baginda!
Aku bersumpah kepada Anda bahwa 'Twas Monsieur d'Angers Kardinal dan bukan aku, yang bersalah
penghianatan "." adalah The tukang berani! "kata raja.
"Lanjutkan, Olivier."
Olivier melanjutkan, - "Untuk joiner untuk frame jendela, ranjang,
bangku kosong, dan hal-hal lain, dua puluh livre, dua sols parisis. "
Suara itu juga terus berlanjut.
"Aduh, Baginda! akan Anda tidak mendengarkan saya? Saya protes kepada Anda bahwa 'Twas bukan saya yang menulis
masalah tersebut kepada Monseigneur lakukan Guyenne, tapi Monsieur le Kardinal Balue. "
"The joiner disayangi," quoth raja.
"Apakah itu semua?" "Tidak, Baginda.
Bagi seorang tukang kaca, untuk windows dari kata ruang, empat puluh enam sols, delapan mendustakan
parisis. "
"Kasihanilah, Sire!
Apakah tidak cukup untuk memberikan semua barang saya untuk hakim saya, piring saya untuk Monsieur de
Torcy, saya perpustakaan untuk Guru Pierre Doriolle, permadani saya gubernur
the Roussillon?
Aku tidak bersalah. Aku telah menggigil di kandang besi untuk
empat belas tahun. Kasihanilah, Sire!
Anda akan menemukan hadiah Anda di surga. "
"Guru Olivier," kata raja, "total?"
"Tiga ratus enam puluh tujuh livre, delapan sols, tiga mendustakan parisis.
"Notre-Dame!" Teriak raja.
"Ini merupakan kandang keterlaluan!" Merobek Dia buku dari Guru Olivier
tangan, dan set ke perhitungan sendiri pada jari-jarinya, memeriksa kertas dan
kandang bergantian.
Sementara itu, tahanan bisa mendengar isakan.
Ini suram dalam kegelapan, dan wajah mereka berubah pucat ketika mereka melihat
satu sama lain.
"Empat belas tahun, Sire! Empat belas tahun sekarang! sejak bulan
April, 1469. Dalam nama Bunda Kudus Allah,
Sire, dengarkan aku!
Selama waktu ini Anda telah menikmati panas matahari.
Haruskah aku, makhluk lemah, tidak pernah lebih lihatlah hari?
Mercy, Sire!
Jadilah pitiful! Grasi adalah, baik kerajaan kebajikan, yang
ternyata selain arus murka.
Apakah Anda percaya bahwa keagungan pada jam kematian akan menjadi penyebab besar
konten untuk raja tidak pernah meninggalkan setiap pelanggaran dihukum?
Selain itu, Sire, aku tidak mengkhianati Yang Mulia, 'Twas Monsieur d'Angers, dan aku
terhadap kaki saya rantai yang sangat berat, dan bola besi besar di akhir, jauh lebih berat
daripada harus dalam akal.
Eh! Sire! Kasihanilah saya! "
"Olivier," seru raja, melemparkan kepalanya ke belakang, "Saya mengamati bahwa mereka menagih
dua puluh a tong besar untuk plester sols, sementara itu sangat berharga, tetapi dua belas.
Anda akan merujuk kembali account ini. "
Dia berbalik di kandang, dan berangkat untuk meninggalkan ruangan.
Tahanan meramalkan sengsara dari penghapusan obor-obor dan kebisingan, bahwa
raja sedang keberangkatannya.
"Baginda! Sire "teriak! dia putus asa. Pintu tertutup lagi.
Dia tidak lagi melihat apa pun, dan hanya mendengar suara serak dari sipir, bernyanyi di
Nya telinga lagu pendek ini, -
"Maitre Jean Balue, A la vue perdu
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en plus pas un; Tous sont depeches "*.
* Guru Jean Balue telah kehilangan melihat keuskupan itu.
Monsieur Verdun
tidak lagi satu; semua telah membunuh.
Raja reascended dalam keheningan untuk mundur, dan suite-nya mengikutinya,
ketakutan oleh terakhir erangan si terhukum.
Semua sekaligus keagungan berpaling kepada Gubernur Bastille, -
"Ngomong-ngomong," katanya, "adalah tidak ada seseorang di dalam kandang itu?"
"Pardieu, ya Baginda!" Jawab gubernur, terkejut dengan pertanyaan itu.
"Dan siapakah dia?" "Monsieur Uskup Verdun."
Raja tahu ini lebih baik daripada orang lain.
Tapi itu adalah mania-nya.
"Ah!" Katanya, dengan udara yang tidak bersalah pemikiran itu untuk pertama kalinya,
"Guillaume de Harancourt, sahabat Monsieur Balue Kardinal.
Setan baik dari seorang uskup! "
Pada berakhirnya beberapa saat, pintu retret telah membuka lagi, kemudian
ditutup pada lima tokoh yang pembaca telah melihat pada awal ini
bab, dan yang kembali tempat mereka,
mereka berbisik percakapan, dan sikap mereka.
Selama ketidakhadiran raja, beberapa Despatches telah ditempatkan di mejanya,
dan ia memecahkan segel sendiri.
Lalu ia mulai membacanya segera, satu demi satu, dibuat tanda untuk Guru
Olivier yang muncul untuk latihan kantor menteri, mengambil pena, dan tanpa
berkomunikasi kepadanya isi
Despatches, ia mulai mendikte dengan suara rendah, jawaban yang kemudian menulis,
berlutut, dalam sikap nyaman di depan meja.
Guillaume Rym sedang menonton.
Raja berbicara sangat rendah sehingga Flemings mendengar apa-apa dari dikte nya, kecuali beberapa
terisolasi dan agak sulit dipahami sisa, seperti, -
"Untuk menjaga tempat subur oleh perdagangan, dan steril oleh
memproduksi ....-- Untuk menampilkan tuan bahasa Inggris kami empat membombardir, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artileri merupakan
penyebab perang yang dibuat lebih bijaksana sekarang ....-- pada Monsieur de Bressuire, kami
teman ....-- tentara tidak dapat dipertahankan tanpa upeti, dll "
Begitu ia mengangkat suaranya, -
"Pasque Dieu! Monsieur Raja Sisilia segel nya
huruf dengan lilin kuning, seperti Raja Prancis.
Mungkin kita berada di salah mengizinkannya melakukan yang demikian.
Sepupu adil saya Burgundy diberikan tidak ada bantalan buku lambang dengan bidang warna merah.
Kemegahan rumah dijamin oleh integritas prerogatif.
Catatan ini, teman Olivier "Sekali lagi,. -
"Oh! oh "katanya,"! Apa pesan yang panjang!
Apa yang Maha Kaisar saudara kita klaim? "
Dan menjalankan matanya selama surat itu dan melanggar membaca dengan kata seru:
"Tentu! Jerman yang begitu besar dan kuat, sehingga hampir tidak kredibel - Tapi
marilah kita tidak lupa pepatah lama: 'The
kabupaten terbaik adalah Flanders; Kadipaten terbaik, Milan;. kerajaan terbaik, Prancis '
Bukankah begitu, Tuan-tuan Fleming? "Ini Coppenole waktu membungkuk di perusahaan dengan
Guillaume Rym.
Patriotisme penjual kaus kaki dan pakaian dalam itu menggelitik. The pengiriman terakhir dibuat Louis XI. cemberut.
"Apa ini?" Katanya, "Keluhan dan mencari kesalahan terhadap garnisun kami di
Picardy!
Olivier, menulis dengan ketekunan M. de the Rouault Marsekal: - disiplin Itu
santai.
Bahwa gendarme pasukan terikat, para bangsawan feodal, bebas
pemanah, Swiss dan menimbulkan kejahatan yang tak terbatas pada udik .-- bahwa militer,
tidak puas dengan apa yang mereka temukan di
rumah dari udik, membatasi mereka dengan pukulan keras dari pentungan atau bulu untuk pergi
dan anggur, rempah-rempah, dan hal-hal tidak masuk akal lainnya di kota .-- That
Monsieur raja mengetahui hal ini.
Bahwa kita melakukan untuk menjaga orang-orang kita terhadap ketidaknyamanan, larcenies dan
penjarahan .-- Bahwa adalah kehendak kita, dengan Bunda Maria - Bahwa di samping itu, sesuai dengan kita tidak!
bahwa setiap fiddler, tukang cukur, atau tentara any
pelayan laki-laki harus berpakaian seperti seorang pangeran, beludru, kain sutra, dan cincin emas .--
Bahwa kesombongan yang dibenci Allah .-- Bahwa kita, yang terhormat, konten
diri kita sendiri dengan doublet kain di
enam belas sols the ell, Paris .-- Itu Messieurs kamp-pengikut bisa sangat baik
turun itu, juga .-- Komando dan menahbiskan .-- pada Monsieur de Rouault, kami
teman .-- Baik. "
Dia mendiktekan surat ini keras, dengan nada tegas, dan tersentak.
Pada saat ketika ia selesai, pintu terbuka dan memberikan bagian kepada tokoh baru,
yang diendapkan dirinya ke dalam kamar, menangis di penakutan, -
"Baginda! Sire! ada makar besar penduduk di Paris! "
. Wajah kuburan Louis XI 's dikontrak, tetapi semua yang terlihat emosi nya meninggal
seperti kilatan petir.
Dia mengendalikan dirinya dan berkata dengan keparahan yang tenang, -
"Gosip Jacques, Anda masukkan sangat tiba-tiba!" "Baginda! Sire! ada adalah sebuah pemberontakan "ulang!
Gosip Jacques terengah-engah.
Raja, yang telah bangkit, ditangkap dengan kasar lengan, dan berkata di telinganya, di
sedemikian rupa untuk didengar oleh dia sendiri, dengan amarah terkonsentrasi dan lirikan
melirik Flemings, -
"Tahan lidah Anda! atau berbicara rendah! "
Pendatang baru dipahami, dan mulai dengan nada rendah untuk memberikan laporan yang sangat ketakutan,
yang raja mendengarkan dengan tenang, sementara Guillaume Rym yang disebut perhatian Coppenole
ke wajah dan pakaian kedatangan baru,
to kerudung berbulu Nya, (caputia fourrata), jubah pendek, (epitogia curta), jubah nya
beludru hitam, yang dipesan lebih dahulu seorang presiden pengadilan rekening.
Hampir tidak punya tokoh ini diberikan raja beberapa penjelasan, ketika Louis XI.
seru, meledak tertawa, - "Dalam kebenaran?
Bicara keras, Coictier Gossip!
Apa panggilan ada untuk Anda bicara begitu rendah? Lady kami mengetahui bahwa kami menyembunyikan apa-apa
dari teman baik kami Fleming. "" Tapi Baginda ... "
"Bicara keras!"
Coictier gosip terpana dengan kejutan.
"Jadi," lanjut raja, - "berbicara Sir, - ada keributan antara louts dalam kondisi baik kita
kota Paris? "
"Ya, Baginda." "Dan yang bergerak Anda katakan, melawan
Monsieur juru sita Palais-de-Keadilan? "
"Jadi tampaknya," kata gosip, yang masih terbata-bata, benar-benar terkejut oleh mendadak
dan perubahan bisa dijelaskan yang baru saja terjadi dalam pikiran raja.
Louis XI. melanjutkan: "Di mana menonton bertemu rakyat jelata?"
"Marching dari Truanderie Grand menuju Pont-aux-Changeurs.
Saya bertemu sendiri saat aku sedang dalam perjalanan kemari untuk mematuhi perintah keagungan Anda.
Saya mendengar beberapa dari mereka berteriak: '! Bawah dengan juru sita istana' "
"Dan keluhan apa yang telah mereka terhadap Bailiff?"
"Ah!" Kata Jacques Gosip, "karena ia adalah junjungan mereka."
"Sungguh?"
"Ya, Baginda. Mereka knaves dari Cour-des-Mujizat.
Mereka telah lama mengeluh ini, dari jurusita, yang pengikut mereka.
Mereka tidak ingin mengakui dia baik sebagai hakim atau sebagai voyer? "
"Ya, tentu!" Tukas raja dengan senyum memuaskan faksi yang berjuang keras dalam
sia-sia untuk menyamarkan.
"Dalam semua petisi mereka kepada Parlemen, mereka mengklaim memiliki tapi dua tuan.
Mulia dan Allah mereka, yang adalah iblis, saya percaya. "
"Eh! eh "kata! raja.
Dia menggosok-gosok tangannya, ia tertawa dengan kegembiraan batin yang membuat wajah the
balok, ia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya, meskipun ia berusaha pada saat untuk
menenangkan diri.
Tidak ada yang memahaminya sedikit pun, bahkan tidak Guru Olivier.
Dia tetap terdiam sejenak, dengan udara yang bijaksana, tapi puas.
"Apakah mereka yang berlaku?" Tiba-tiba dia bertanya.
"Ya, pasti, Sire," jawab Gossip Jacques.
"Berapa banyak?" "Enam ribu setidaknya."
Raja tidak bisa menahan diri dari mengatakan: "Bagus" ia melanjutkan, -
"Apakah mereka bersenjata?" "Dengan sabit, tombak, hackbuts, beliung.
Segala macam senjata yang sangat keras. "
Raja tidak muncul dalam sedikit terganggu oleh daftar ini.
Jacques menganggap tugasnya untuk menambah, - "Jika keagungan Anda tidak mengirim meminta
bantuan to jurusita, dia hilang. "
"Kami akan mengirim," kata raja dengan udara keseriusan palsu.
"Hal ini juga. Pasti kita akan mengirim.
Monsieur jurusita adalah teman kita.
Enam ribu! Mereka scamps putus asa!
Keberanian mereka yang luar biasa, dan kami sangat marah pada itu.
Tapi kami hanya memiliki beberapa orang tentang kita-malam.
Untuk-besok pagi akan cukup waktu. "
Jacques gosip seru, "Seketika, Baginda! akan ada waktu untuk memecat lingkungan pengetahuan a
skor kali, melanggar seignory, untuk menggantung jurusita.
Demi Tuhan, Sire! kirim sebelumnya untuk besok pagi. "
Raja menatap penuh pada wajah. "Saya telah memberitahu Anda untuk besok pagi."
Ini adalah salah satu Dari mereka terlihat mana yang tidak menjawab.
Setelah diam beberapa saat, Louis XI. mengangkat suaranya sekali lagi, -
"Anda harus tahu bahwa, Gossip Jacques.
Apa yang - "Dia mengoreksi dirinya sendiri.
"Apa yurisdiksi feodal Bailiff itu?"
"Sire, para juru sita istana memiliki Calendre Rue sejauh Rue de
l'Herberie, Place Saint-Michel, serta daerah vulgar dikenal sebagai Mureaux,
terletak di dekat gereja Notre-Dame des
Champs (di sini Louis XI. Mengangkat pinggiran topinya), yang hotel nomor tiga belas,
ditambah Cour des Mujizat, ditambah Maladerie, yang disebut Banlieue, ditambah
Seluruh jalan raya yang dimulai pada saat itu
Maladerie dan berakhir di Porte Sainte-Jacques.
Tempat ini penyelam ia voyer, tinggi, menengah, dan rendah, penjabat pengadilan, penuh
bangsawan. "
"Berkatilah aku!" Kata raja, menggaruk telinga kirinya dengan tangan kanannya, "membuat bahwa
lumayan sedikit kota saya! Ah! Monsieur jurusita adalah raja dari semua
itu. "
Kali ini ia tidak mengoreksi dirinya sendiri. Dia terus melamun, dan seolah-olah
berbicara pada dirinya sendiri, - "Sangat baik, Monsieur jurusita!
Anda harus ada di antara gigi Anda sepotong cantik kami di Paris. "
Tiba-tiba ia pecah eksplosif, "Pasque-Dieu!
Orang apa adalah mereka yang mengklaim sebagai voyers, justiciaries, tuan-tuan dan master dalam
domain kita? yang telah tollgates mereka pada akhir setiap bidang? mereka tiang gantungan dan
algojo mereka di setiap persimpangan jalan antara orang-orang kita?
Sehingga sebagai Yunani percaya bahwa ia telah dewa sebanyak ada air mancur, dan
Persia sebanyak dia melihat bintang, menghitung Prancis sebagai raja sebanyak ia melihat
gibbets!
Pardieu! 'Tis sebuah hal yang jahat, dan kebingungan itu
menyusahkanku.
Saya sangat ingin tahu apakah itu belas kasihan Tuhan yang seharusnya ada dalam
Paris any Tuhan selain raja, setiap hakim selain parlemen kita, lainnya
kaisar dari diri kita dalam kerajaan ini!
Dengan iman jiwaku! hari tentu harus datang ketika ada akan ada di
France satu raja, satu tuan, satu hakim, satu algojo, seperti yang ada di surga, tetapi
satu Allah! "
Dia mengangkat topi lagi, dan terus, masih melamun, dengan udara dan aksen
seorang pemburu yang bersorak pada kemasan tentang anjing: "Bagus, orang saya! berani dilakukan!
istirahat bangsawan ini palsu! melakukan tugas Anda! di
mereka! memiliki mereka! menjarah mereka! membawa mereka! karung mereka! ...
Ah! Anda ingin menjadi raja, messeigneurs? Pada, saya orang! "
Di sini ia menyela dirinya sendiri tiba-tiba, menggigit bibirnya seolah-olah untuk mengambil kembali pikirannya
yang sudah setengah melarikan diri, membungkuk matanya yang tajam pada gilirannya pada masing-masing lima
orang-orang yang mengelilinginya, dan tiba-tiba
memegang topinya dengan kedua tangan dan menatap penuh di, ia mengatakan itu: "Oh!
Saya akan membakar Anda jika Anda tahu apa yang ada di kepalaku. "
Lalu pengecoran tentang dia sekali lagi melirik hati-hati dan gelisah dari rubah kembali
memasuki lubangnya, - "Tidak peduli! kita akan bantuan Monsieur
Bailiff.
Sayangnya, kita memiliki tetapi pasukan beberapa di sini pada saat ini, terhadap yang begitu besar
rakyat. Kita harus menunggu sampai besok.
Order akan dikirimkan ke Kota dan setiap orang yang tertangkap akan
segera digantung. "
"Omong-omong, Sire," kata Coictier Gosip, "Aku lupa bahwa di pertama
gelisah, menonton telah menyita dua lamban dari band.
Jika paduka keinginan untuk melihat orang-orang ini, mereka di sini. "
"Jika saya ingin melihat mereka!" Teriak raja. "Apa!
Pasque-Dieu!
Anda lupa hal seperti itu! Jalankan cepat, Anda, Olivier!
Pergilah, mencari mereka! "
Guru Olivier tinggalkan ruangan dan kembali sesaat kemudian dengan dua
tahanan, dikelilingi oleh pemanah penjaga.
Yang pertama memiliki, kasar tolol, wajah mabuk dan heran.
Dia berpakaian compang-camping, dan berjalan dengan satu lutut ditekuk dan menyeret kakinya.
Yang kedua memiliki wajah pucat dan tersenyum, yang pembaca
sudah mengenal.
Raja disurvei mereka sejenak tanpa mengucapkan sepatah kata, kemudian menangani yang pertama
satu mendadak, - "Apa nama Anda"
"Gieffroy Pincebourde."
"Perdagangan Anda." "Terbuang."
"Apa yang akan Anda lakukan dalam hasutan terkutuk?"
Terbuang menatap raja, dan mengayunkan lengannya dengan udara bodoh.
Dia salah satu dari kepala-kepala canggung berbentuk di mana intelijen tentang sebanyak di perusahaan
kemudahan sebagai cahaya di bawah sebuah tabung pemadam.
"Saya tidak tahu," katanya. "Mereka pergi, aku pergi."
"Apakah Anda tidak akan sangat menyerang dan menjarah tuan Anda, juru sita yang
istana? "
"Saya tahu bahwa mereka akan mengambil sesuatu dari seseorang.
Itu saja. "
Seorang tentara menunjukkan kepada raja sebuah gunting kebun yang ia telah menyambar pada orang
of gelandangan tersebut. "Apakah Anda mengenali senjata ini?" Menuntut
raja.
"Ya, 'tis gunting kebun saya, saya anggur-rias."
"Dan apakah Anda mengenali orang ini sebagai teman Anda?" Tambah Louis XI, menunjuk.
tahanan lainnya.
"Tidak, aku tidak kenal dia."
"Itu akan dilakukan," kata raja, membuat tanda dengan jarinya ke diam
tokoh yang berdiri tak bergerak di samping pintu, kepada siapa kita telah disebut
perhatian pembaca.
"Gosip Tristan, di sini adalah pria untukmu." Tristan l'Hermite membungkuk.
Dia memberi perintah dengan suara rendah untuk dua pemanah, yang memimpin pergi gelandangan miskin.
Sementara itu, raja telah mendekati tahanan kedua, yang berkeringat in
tetes besar: "Nama Anda?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Perdagangan Anda?"
"Filsuf, Baginda." "Bagaimana Anda mengizinkan diri Anda sendiri, bajingan, pergi
dan mengepung teman kita, Monsieur Bailiff istana, dan apa yang telah Anda
mengatakan tentang agitasi yang populer? "
"Baginda, aku tidak ada hubungannya dengan itu." "Ayo, Sekarang! you Bajingan nakal, bukan
ditangkap oleh jam di bahwa perusahaan buruk? "
"Tidak, Baginda, ada kesalahan.
'Tis fatal. Saya membuat tragedi.
Baginda, aku memohon Paduka untuk mendengarkan saya.
Saya penyair.
'Tis cara pria melankolis profesi saya berkeliaran di jalanan pada malam hari.
Aku sedang melewati sana. Ini adalah kesempatan belaka.
Saya tidak adil ditangkap, aku tidak bersalah ini badai sipil.
Mulia melihat bahwa pengembara tidak mengenali saya.
Saya membayangkan keagungan Anda - "
"Tahan lidahmu!" Kata raja, antara dua menelan of ptisan nya.
"Kau membelah kepala kami!" Tristan l'Hermite maju dan menunjuk ke
Gringoire, -
"Baginda, bisa digantung satu ini juga?" Ini adalah kata pertama yang dia
diucapkan. "Fiuh!" Jawab raja, "Saya tidak melihat
keberatan. "
"Saya melihat banyak sekali!" Kata Gringoire. Pada saat itu, filsuf kami lebih hijau
dari zaitun.
Dia dilihat dari wajah raja dingin dan tidak peduli bahwa tidak ada yang lain
sumber daya dari sesuatu yang sangat menyedihkan, dan dia melemparkan dirinya di kaki Louis XI.,
berseru, dengan gerakan putus asa: -
"Baginda! akan berkenan Mulia Anda untuk mendengar saya. Baginda! istirahat tidak halilintar di atas begitu kecil
hal seperti diri sendiri. Petir besar Tuhan tidak Maha membombardir a
selada.
Baginda, Anda adalah seorang Agustus dan, sangat puissant raja; mengasihani orang miskin yang
jujur, dan siapa yang akan merasa lebih sulit untuk membangkitkan pemberontakan dari kue
es akan untuk memberikan percikan api!
Sire Sangat murah hati, kebaikan adalah kebajikan singa dan raja.
Alas! ketelitian hanya menakutkan pikiran, sedangkan sabar hembusan angin dari utara tidak
membuat traveler mengesampingkan jubahnya, matahari, melimpahkan sinar yang kecil demi sedikit,
menghangatkan dirinya dengan cara seperti itu akan membuatnya strip ke kemejanya.
Baginda, Anda matahari.
Saya protes kepada Anda, Tuanku berdaulat dan menguasai, bahwa saya tidak terbuang, pencuri,
dan tidak teratur sesama. Pemberontakan dan perampokan bukan milik ke
pakaian Apollo.
Saya bukan orang untuk melemparkan diri ke awan-awan yang pecah menjadi durhaka
keributan. Saya pengikut setia paduka itu.
Bahwa kecemburuan yang sama dimana merawatinya suami untuk menghormati istrinya,
permusuhan yang telah anak untuk cinta ayahnya, pengikut yang baik harus merasa
untuk kemuliaan rajanya, ia harus pinus
pergi untuk semangat rumah ini, untuk kebesaran pelayanannya.
Setiap hasrat lain yang harus transportasi dirinya akan tetapi kegilaan.
Ini, Sire, adalah maksim saya negara: maka jangan menghakimi saya menjadi durhaka dan
bajingan pencuri karena pakaian saya dikenakan di siku.
Jika Anda akan berilah aku rahmat, Paduka, saya akan memakainya keluar pada lutut dalam berdoa kepada Allah
untuk Anda malam dan pagi hari! Alas!
Saya tidak sangat kaya, 'tis benar.
Saya bahkan agak miskin. Tapi tidak ganas di account tersebut.
Ini bukan salahku.
Setiap orang mengetahui bahwa kekayaan yang besar tidak akan ditarik dari literatur, dan bahwa mereka
yang terbaik diposting dalam buku-buku yang baik tidak selalu memiliki api yang besar di musim dingin.
Perdagangan advokat menghapus semua biji-bijian, dan jerami leaveth hanya untuk lainnya
profesi ilmiah.
Ada empat puluh peribahasa sangat bagus anent jubah lubang-dikuasai dari
Oh, Paduka! grasi yang satunya cahaya yang dapat mencerahkan interior begitu besar
jiwa. Grasi menanggung obor sebelum semua
lainnya kebajikan.
Tanpa itu mereka tetapi orang buta meraba-raba setelah Tuhan dalam gelap.
Kasih sayang, yang merupakan hal yang sama seperti grasi, causeth kasih subyek,
yang merupakan pengawal paling kuat untuk seorang pangeran.
Yang penting ke keagungan Anda, yang dazzles semua wajah, jika ada satu orang miskin
di bumi, seorang filsuf bersalah miskin berbicara tergagap di tengah bayang-bayang bencana,
dengan saku kosong yang bergema di perut berongga?
Selain itu, Sire, aku seorang sastrawan. Raja besar membuat mutiara untuk mahkota mereka
dengan melindungi huruf.
Hercules tidak meremehkan judul Musagetes.
Mathias Corvin disukai Jean de Monroyal, ornamen matematika.
Sekarang, 'tis cara sakit untuk melindungi surat kepada menggantung para sastrawan.
Apa noda di Alexander jika ia digantung Aristoteles!
Tindakan ini tidak akan sedikit patch pada wajah reputasinya untuk memperindah, tapi
ulkus yang sangat ganas untuk menjelekkan itu. Baginda!
Aku membuat epithalamium yang sangat tepat untuk Mademoiselle dari Flanders dan Monseigneur
Agustus sangat Dauphin. Itu bukan penghasut pemberontakan.
Mulia melihat bahwa saya bukan penulis yang kurang mahir reputasi tidak, bahwa saya telah belajar
sangat baik baik, dan bahwa saya memiliki banyak kefasihan alam.
Kasihanilah aku, Sire!
Dengan demikian Anda akan melakukan perbuatan gagah berani kepada Lady kami, dan aku bersumpah bahwa aku
sangat ketakutan pada ide digantung! "
Jadi katakan, Gringoire bahagia mencium sandal raja, dan Guillaume Rym berkata kepada
Coppenole dengan nada rendah: "Dia juga Maha menyeret dirinya sendiri di bumi.
Raja seperti Jupiter Kreta, mereka memiliki telinga hanya di kaki mereka. "
Dan tanpa mengganggu dirinya tentang Jupiter Kreta, penjual kaus kaki dan pakaian dalam menjawab dengan
senyum berat, dan matanya terpaku pada Gringoire: "Oh! itu persis!
Sepertinya aku mendengar Kanselir Hugonet rahmat keinginan saya. "
Ketika Gringoire berhenti di terakhir, cukup kehabisan napas, dia mengangkat kepalanya gemetar
terhadap raja, yang terlibat dalam menggaruk tempat di lutut-nya
celana dengan jari kuku-nya, kemudian his
keagungan mulai minum dari piala ptisan.
Tapi dia mengucapkan bukan sebuah kata, dan ini Gringoire diam disiksa.
Akhirnya raja menatapnya.
"Berikut ini adalah bawler mengerikan!" Kata dia. Kemudian, beralih ke Tristan l'Hermite, "Bali!
biarkan dia pergi! "jatuh Gringoire mundur, cukup
petir dengan sukacita.
"Pada kebebasan!" Geram Tristan "tidakkah paduka ingin memiliki dia menahan seorang
sedikit sementara di kandang? "
"Gosip," balas Louis XI, "pikir Anda. Bahwa 'tis untuk burung bulu ini bahwa kita
menyebabkan harus dibuat kandang di 367 livre, delapan sous, tiga
mendustakan masing-masing?
Membebaskannya sekaligus, binal (Louis XI. Sangat menyukai kata ini yang terbentuk, dengan
Pasque-Dieu, dasar riang), dan menempatkan dia dengan prasmanan. "
"Ugh!" Teriak Gringoire, "apa seorang raja besar ada di sini!"
Dan karena takut tatanan meja, ia bergegas menuju pintu, yang dibuka untuk Tristan
dia dengan rahmat yang sangat buruk.
Para tentara meninggalkan ruangan dengan dia, mendorong dirinya sebelum mereka dengan thwacks gemuk,
yang Gringoire melahirkan seperti filsuf tabah sejati.
Humor yang baik raja sejak pemberontakan terhadap petugas pengadilan telah mengumumkan kepada
dia, membuat dirinya tampak dalam segala hal. Ini grasi unwonted ada tanda kecil
itu.
Tristan l'Hermite di sudut mengenakan terlihat cemberut seekor anjing yang telah memiliki tulang
direnggut darinya.
-BUKU KESEPULUH. BAB V - BAGIAN 2.
Retret di YANG Monsieur Louis dari Prancis BERKATA DOA NYA.
Sementara itu, raja thrummed dgn riang dengan jari-jarinya di lengan kursi, Maret
Pont-Audemer.
Dia adalah seorang pangeran dissembling, tapi satu yang mengerti jauh lebih baik bagaimana menyembunyikan-Nya
masalah daripada kesenangan-Nya.
Ini manifestasi eksternal sukacita di setiap berita baik kadang-kadang mulai sangat besar
panjang demikian, pada kematian, Charles Bold, ke titik perak bersumpah
langkan ke Saint Martin dari Tours, pada
kedatangan beliau tahta, sejauh lupa untuk memesan penguburan ayahnya.
"Dia! Sire! "tiba-tiba berseru Jacques Coictier," apa yang telah menjadi dari akut
Serangan penyakit yang paduka telah saya dipanggil? "
"Oh!" Kata raja, "aku benar-benar sangat menderita, gosip saya.
Ada mendesis di telingaku dan berapi-api rak garu dadaku. "
Coictier memegang tangan raja, dan mulai untuk merasakan denyut nadinya dengan udara mengetahui.
"Dengar, Coppenole," kata Rym, dengan suara rendah.
"Lihatlah dia antara Coictier dan Tristan.
Mereka adalah seluruh pengadilan-Nya. Seorang dokter bagi dirinya sendiri, seorang algojo for
orang lain. "
Saat ia merasa pulsa raja, Coictier diasumsikan udara lebih besar dan lebih besar
alarm. Louis XI. mengamatinya dengan beberapa kecemasan.
Coictier tumbuh terlihat lebih suram.
Orang berani tidak memiliki pertanian selain kesehatan buruk raja.
Dia berspekulasi di atasnya untuk yang terbaik dari kemampuannya.
"Oh! oh "gumamnya panjang lebar,"! ini serius. "
"Apakah tidak?" Kata raja, gelisah. "Pulsus creber, anhelans, crepitans,
irregularis, "lanjut lintah.
"Pasque-Dieu!" "Ini dapat membawa pergi orang dalam waktu kurang dari
tiga hari ". seru" Our Lady! "raja.
"Dan memperbaiki, gosip?"
"Saya merenungkan itu, Sire." Membuat Dia Louis XI. mengulurkan lidahnya, mengguncang
kepala, meringis, dan di tengah-tengah ini affectations, -
"Pardieu, Sire," ia tiba-tiba berkata, "Saya harus memberitahu Anda bahwa ada kurator dari
hak-hak prerogatif kerajaan kosong, dan bahwa saya memiliki seorang keponakan. "
"Aku memberikan kurator ke keponakan Anda, Gossip Jacques," jawab raja, "tapi
imbang ini api dari payudara saya. "
"Karena paduka begitu sejuk," jawab lintah, "Anda tidak akan menolak untuk membantu saya
sedikit dalam membangun rumah saya, Rue Saint-Andre-des-Arcs. "
"Heugh!" Kata raja.
"Saya di akhir keuangan saya," mengejar dokter, "dan itu benar-benar kasihan
bahwa rumah tidak harus memiliki atap, bukan pada rekening rumah, yang sederhana
dan benar-benar borjuis, tapi karena
lukisan Jehan Fourbault, yang menghiasi wainscoating nya.
Ada terbang Diana di udara, tapi begitu baik, lembut sehingga, begitu halus, dari begitu
tulus tindakan, rambutnya sangat baik coiffed dan dihiasi dengan sebuah sabit, nya
daging begitu putih, ia mengarah ke
godaan mereka yang menganggap dirinya terlalu ingin tahu.
Ada juga Ceres. Dia lain keilahian sangat adil.
Dia duduk di atas berkas-berkas gandum dan dimahkotai dengan karangan bunga gagah gandum
telinga interlaced dengan salsify dan bunga lainnya.
Pernah terlihat mata lebih asmara, anggota badan lebih bulat, udara lebih mulia, atau yang lebih
anggun mengalir rok.
Dia adalah salah satu keindahan yang paling bersalah dan paling sempurna yang pernah sikat
diproduksi "." algojo! "gerutu Louis XI.," apa
Anda mengemudi di? "
"Saya harus memiliki atap untuk lukisan-lukisan ini, Sire, dan, meskipun 'tis tetapi kecil
peduli, saya tidak punya uang lebih "." Berapa biaya Maha atap Anda? "
"Mengapa atap tembaga, menghiasi dan emas, dua ribu livre paling banyak."
"Ah, pembunuh!" Seru raja, "Dia tidak pernah menarik keluar salah satu dari gigi saya yang bukan
berlian. "
"Apakah saya memiliki atap rumahku?" Kata Coictier. "Ya, dan pergi dengan setan, tapi menyembuhkan saya."
Jacques Coictier membungkuk rendah dan berkata, - "Baginda, itu adalah penolak yang akan menghemat
Anda.
Kami akan berlaku untuk pinggang Anda defensif besar terdiri dari cerate, Armenia
batang, putih telur, minyak, dan cuka. Anda akan terus ptisan Anda dan kami akan
jawaban untuk paduka. "
Sebuah lilin yang terbakar tidak menarik satu nyamuk saja.
Guru Olivier, memahami raja berada dalam suasana liberal, dan menilai saat ini
harus tepat, mendekati pada gilirannya.
"Sire -" "Apa sekarang" kata Louis XI?.
"Baginda, mengetahui keagungan Anda bahwa Simon Radin sudah mati?"
"Yah?"
"Dia anggota dewan kepada raja dalam hal pengadilan perbendaharaan."
"Yah?" "Sire, tempatnya kosong."
Ketika ia berkata demikian, wajah angkuh Guru Olivier tinggalkan ekspresi arogan untuk suatu
rendah satu. Ini adalah perubahan hanya yang pernah mengambil
tempat di wajah a punggawa itu.
Raja menatap baik di wajah dan berkata dengan nada kering, - ". Saya mengerti"
Dia melanjutkan,
"Guru Olivier, Marsekal de Boucicaut adalah biasa mengatakan, 'Tidak ada guru menyimpan
raja, tidak ada ikan simpan di laut. "
Saya melihat bahwa Anda setuju dengan Monsieur Boucicaut de.
Sekarang dengarkan ini, kita memiliki memori yang baik.
In '68 kami membuat Anda valet bilik kami: di '69, penjaga benteng jembatan
Saint-Cloud, di seratus livre of Tournay upah (Anda ingin mereka dari
Paris).
Pada bulan November, '73, melalui surat yang diberikan kepada Gergeole, kami memberlakukan Anda penjaga
Kayu Vincennes, di tempat Gilbert Acle, ajudan, dalam '75, gruyer hutan
of Rouvray-***-Saint-Cloud, di tempat dari
Jacques le Maire, dalam '78, kami anggun menetap pada Anda, dengan huruf paten disegel
ganda dengan lilin hijau, penghasilan sepuluh parisis livre, untuk Anda dan istri Anda, pada
Tempatkan dari Pedagang, terletak di
Sekolah Saint-Germain, dalam '79, kami membuat Anda gruyer Hutan Senart, di tempat
yang miskin Jehan Daiz, kemudian kapten Chateau Loches, kemudian Gubernur Saint-
Quentin, kemudian kapten jembatan
Meulan, yang Anda menyebabkan diri untuk dipanggil Comte.
Keluar dari denda sols lima dibayar oleh setiap tukang cukur yang mencukur pada hari perayaan, ada
tiga sols untuk Anda dan kami memiliki sisanya.
Kami telah cukup baik untuk mengubah nama Anda Le Mauvais (Kejahatan), yang
mirip wajah Anda terlalu dekat.
In '76, kami diberikan Anda, untuk ketidaksenangan besar bangsawan kami, buku lambang
bantalan dari seribu warna, yang memberikan dada burung merak.
Pasque-Dieu!
Apakah kau tidak jenuh? Bukankah draft ikan cukup
halus dan ajaib? Apakah Anda tidak takut bahwa satu salmon lebih
akan membuat menenggelamkan perahu Anda?
Kesombongan akan menghancurkan Anda, gosip. Kehancuran dan aib selalu tekan keras pada
tumit kebanggaan. Pertimbangkan ini dan menahan lidah Anda. "
Kata-kata ini, diucapkan dengan keparahan, membuat wajah Guru Olivier kembali ke nya
keangkuhan.
"! Bagus" gumamnya, nyaris keras, "tis 'mudah untuk melihat bahwa raja sakit-hari, ia
menghidupkan semua lintah. "
Louis XI. jauh dari merasa jengkel oleh penghinaan merajuk, dilanjutkan dengan beberapa
kelembutan, "Tetap, saya lupa bahwa saya membuat Anda duta besar saya untuk Madame Marie, di
Ghent.
Ya, Tuan-tuan, "tambah raja berpaling kepada Flemings," telah orang ini telah menjadi
duta.
Ada, gosip saya, "mengejar dia, menangani Guru Olivier," janganlah kita marah, kita
teman lama. 'Tis sangat terlambat.
Kami telah dihentikan pekerjaan kita.
Mencukur saya. "
Pembaca kami belum, tanpa diragukan lagi, menunggu sampai saat hadir untuk mengenali
Guru Olivier yang mengerikan Figaro yang Providence, pembuat besar drama,
berbaur jadi artistik dalam komedi panjang dan berdarah pemerintahan Louis XI.
Kami di sini tidak akan melakukan untuk mengembangkan angka tunggal.
Ini tukang cukur raja memiliki tiga nama.
Di istana dia sopan disebut Olivier le Daim (Rusa); antara orang-orang Olivier
Iblis. Nama aslinya adalah Olivier le Mauvais.
Dengan demikian, Olivier le Mauvais tetap bergerak, merajuk pada raja, dan
melirik curiga pada Jacques Coictier. "Ya, ya, dokter!" Katanya antara
giginya.
"! Ah, ya, dokter" balas Louis XI, dengan humor yang baik tunggal;. "Tersebut
dokter memiliki kredit yang lebih dari Anda.
'Tis sangat sederhana, ia telah mengakar pada kita oleh seluruh tubuh, dan Anda memegang kita hanya oleh
dagu. Ayo, tukang cukur yang malang, semua akan segera datang.
Apa yang akan Anda katakan dan apa yang akan menjadi kantor Anda jika aku seorang raja seperti
Chilperic, yang terdiri gerakan dalam memegang janggutnya di satu tangan?
Ayo, tambang gosip, memenuhi kantor Anda, mencukur saya.
Pergi mendapatkan apa yang Anda butuhkan untuk itu. "
Olivier memahami bahwa raja telah memutuskan untuk tertawa, dan bahwa tidak ada
cara bahkan menjengkelkan dia, pergi menggerutu melaksanakan perintahnya.
Raja bangkit, mendekati jendela, dan tiba-tiba membuka dengan luar biasa
agitasi, -
"Oh! ya "seru dia, bertepuk tangan,"! adalah sana kemerahan di langit di atas
Kota. 'Tis pembakaran Bailiff.
Hal ini dapat apa-apa lagi kecuali itu.
Ah! saya orang baik! di sini anda akan membantu saya di terakhir di meruntuhkan hak-hak
! ketuhanan "Lalu berpaling ke arah Fleming:" Ayo,
lihat ini, Tuan-tuan.
Apakah itu bukan api yang gloweth sana "menarik? Kedua pria Ghent dekat.
"Sebuah kebakaran besar," kata Guillaume Rym.
"Oh!" Seru Coppenole, yang matanya tiba-tiba menyala, "yang mengingatkan saya pada
pembakaran rumah Seigneur d'Hymbercourt.
Harus ada sana pemberontakan yang lumayan. "
"Kau pikir begitu, Guru Coppenole?" Dan Louis XI. 'S sekilas hampir sama menyenangkan
seperti yang dari penjual kaus kaki dan pakaian dalam itu. "Apakah tidak sulit untuk melawan?"
"Salib Tuhan!
Baginda! Mulia akan merusak perusahaan banyak
prajurit atasnya "". Ah! Aku!
'Tis yang berbeda, "kembali raja.
"Jika saya menghendaki." Jawab penjual kaus kaki dan pakaian dalam The dgn berani, -
"Jika pemberontakan ini menjadi apa yang saya kira, Sire, Anda mungkin akan sia-sia."
"Gosip," kata Louis XI, ". Dengan dua perusahaan pasukan terikat dan satu
pembuangan karya, serpentin pendek terbuat dari rakyat of louts. "
The penjual kaus kaki dan pakaian dalam, meskipun tanda-tanda dibuat kepadanya oleh Guillaume Rym, muncul ditentukan
untuk memegang sendiri terhadap raja. "Sire, Swiss juga louts.
Monsieur Duke dari Burgundy adalah pria hebat, dan ia muncul hidungnya di
yang mengusir rakyat jelata. Pada pertempuran Cucu, Sire, ia berteriak:
'Pria meriam!
Api pada penjahat 'dan! Ia bersumpah oleh Saint-George.
Tapi Advoyer Scharnachtal melemparkan dirinya pada Duke tampan dengan pertempuran klub-dan
umat-Nya, dan ketika berkilauan Burgundi tentara datang di kontak dengan
petani di menyembunyikan banteng, terbang di potong
seperti panel kaca di pukulan kerikil.
Banyak bangsawan kemudian dibunuh oleh lahir rendah knaves; dan Monsieur de Chateau-Guyon,
bangsawan terbesar di Burgundy, ditemukan tewas, dengan kuda abu-abu, dalam sedikit
rawa padang rumput. "
"Teman," kembali raja, "Anda berbicara pertempuran.
Pertanyaan di sini adalah pemberontakan. Dan aku akan mendapatkan tangan atas sebagai
Segera setelah itu akan menyenangkan saya mengerutkan kening. "
Yang lain menjawab acuh tak acuh, - "Itu mungkin, Sire, dalam kasus itu, 'tis
karena saat rakyat telah belum datang. "
Guillaume Rym dianggap mewajibkan dia untuk campur tangan, -
"Guru Coppenole, Anda berbicara dengan raja puissant."
"Aku tahu itu," jawab penjual kaus kaki dan pakaian dalam itu, serius.
"Biarkan dia berbicara, Monsieur Rym, teman saya," kata raja, "Saya cinta ini keterusterangan dari
pidato.
Ayahku, Charles Ketujuh, terbiasa untuk mengatakan bahwa kebenaran itu
sakit, saya pikir dia mati, dan bahwa ia telah menemukan bapa pengakuan tidak.
Guru Coppenole undeceiveth saya. "
Kemudian, meletakkan tangannya di bahu Coppenole akrab itu, -
"Kau mengatakan, Guru Jacques?"
"Kataku, Sire, bahwa Anda mungkin dapat di kanan, bahwa jam orang mungkin
belum datang dengan Anda "Louis XI.. menatapnya dengan menembus nya
mata, -
"Dan kapan saat itu datang, tuan?" "Anda akan mendengar hal itu menyerang."
Ketika ia memasuki sel, ia menemukannya kosong.