Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIII. Raja Syukur.
Kedua pria berada di titik melesat terhadap satu sama lain ketika mereka tiba-tiba dan
tiba-tiba berhenti, sebagai saling pengakuan berlangsung, dan masing-masing mengucapkan teriakan
horor.
"Apakah kamu datang untuk membunuh saya, Monsieur?" Kata raja, ketika ia
diakui Fouquet. "Para raja di negara ini!" Gumam
Menteri.
Tidak ada yang bisa lebih mengerikan memang dari penampilan pangeran muda di
Fouquet saat membuatnya terkejut; pakaiannya berada di sobek-sobek, kemejanya, buka
dan tercabik-camping, bernoda dengan keringat
dan dengan darah yang mengalir dari payudara dan lengannya terkoyak.
Haggard, pucat mengerikan, rambutnya acak-acakan dalam ***, Louis XIV. disajikan
gambar paling sempurna keputusasaan, kemarahan tertekan, dan ketakutan gabungan yang mungkin bisa
bersatu dalam satu angka.
Fouquet sangat tersentuh, sehingga terpengaruh dan terganggu dengan hal itu, bahwa ia berlari ke arahnya
dengan tangan terentang dan matanya penuh dengan air mata.
Louis mengangkat sepotong kayu besar yang telah dibuat seperti penggunaan marah.
"Sire," kata Fouquet, dengan suara gemetar karena emosi, "apakah Anda tidak mengenali
paling setia dari teman-teman Anda? "
"Seorang teman -! Anda" ulang Louis, kertak giginya dengan cara yang mengkhianati-Nya
kebencian dan keinginan untuk membalas dendam cepat.
"Yang paling menghormati hamba Anda," tambah Fouquet, melemparkan dirinya pada-Nya
lutut. Raja menjatuhkan senjata kasar dari-Nya
pegang.
Fouquet mendekatinya, mencium lututnya, dan membawanya dalam pelukannya dengan terbayangkan
kelembutan. "Rajaku, anak saya," katanya, "bagaimana Anda harus
telah menderita! "
Louis, teringat pada dirinya dengan perubahan situasi, melihat dirinya sendiri, dan malu
dari keadaan teratur pakaian nya, malu perilaku, dan malu
udara kasihan dan perlindungan yang ditunjukkan ke arahnya, menarik kembali.
Fouquet tidak memahami gerakan ini, ia tidak melihat bahwa raja merasa
kebanggaan tak akan memaafkannya karena telah menjadi saksi seperti pameran
kelemahan.
"Ayo, Sire," katanya, "Anda bebas." "Gratis?" Ulang raja.
"Oh! Anda membuat saya bebas, kemudian, setelah berani untuk mengangkat tangan Anda terhadap
saya. "
"Anda tidak percaya itu!" Seru Fouquet, marah, "Anda tidak percaya
saya bersalah atas tindakan semacam itu. "
Dan cepat, bahkan hangat, ia menceritakan ihwal seluruh intrik ini,
rincian yang sudah diketahui pembaca.
Sementara resital terus, Louis menderita penderitaan yang paling mengerikan dari pikiran, dan ketika
itu selesai, besarnya bahaya yang ia melarikan memukulnya lebih dari
pentingnya relatif rahasia untuk saudara kembarnya.
"Monsieur," katanya, tiba-tiba Fouquet, "ini lahir ganda adalah dusta, melainkan
mungkin - Anda tidak dapat telah menjadi korban penipuan itu ".
"Yang Mulia!"
"Tidak mungkin, Aku berkata kepadamu, bahwa kehormatan, kebajikan ibu saya dapat
dicurigai, dan menteri pertama saya belum melakukan keadilan pada penjahat! "
"Renungkan, Sire, sebelum Anda bergegas pergi dengan kemarahan," jawab Fouquet.
"Kelahiran saudara Anda -" "Aku hanya punya satu saudara - dan itu adalah
Monsieur.
Kau tahu sebaik diriku sendiri. Ada plot, saya memberitahu Anda, dimulai dengan
gubernur dari Bastile. "
"Hati-hati, Baginda, karena manusia ini telah tertipu sama seperti setiap orang lain telah oleh
pangeran rupa untuk diri sendiri "" Kemiripan.?
Absurd! "
"Ini harus Marchiali tunggal seperti Yang Mulia, untuk dapat menipu setiap
mata seseorang, "desak Fouquet. "Konyol!"
"Jangan bilang begitu, Sire; mereka yang telah mempersiapkan segalanya untuk menghadapi dan
menteri menipu Anda, ibu Anda, Anda petugas negara, para anggota Anda
keluarga, harus cukup yakin kemiripan antara Anda. "
"Tapi di mana orang-orang ini, lalu?" Gumam sang raja.
"Pada Vaux."
"Pada Vaux! dan Anda menderita mereka untuk tetap di sana! "
"Tugas saya yang paling instan tampaknya saya untuk menjadi rilis keagungan Anda.
Saya telah dicapai bahwa tugas, dan sekarang, apa pun perintah Yang Mulia mungkin, harus
dilakukan. Saya menunggu perintah Anda. "
Louis merenung beberapa saat.
"Muster semua pasukan di Paris," katanya. "Semua perintah yang diperlukan diberikan untuk
tujuan, "jawab Fouquet. "Anda telah memberi perintah!" Seru
raja.
"Untuk itu, ya, Sire, Paduka akan berada di kepala sepuluh ribu pria di
kurang dari satu jam. "
Satu-satunya jawaban raja dibuat adalah untuk memegang tangan Fouquet dengan seperti
ekspresi perasaan, bahwa itu sangat mudah untuk melihat seberapa kuat dia, sampai
ucapan, mempertahankan kecurigaan tentang
menteri, meskipun intervensi yang terakhir.
"Dan dengan pasukan ini," katanya, "kita akan segera pergi dan mengepung di rumah Anda
pemberontak yang pada saat ini akan memiliki mapan dan intrenched sendiri
di dalamnya. "
"Saya perlu heran jika yang terjadi," jawab Fouquet.
"Kenapa?"
"Karena kepala mereka - jiwa dari perusahaan - yang telah terbongkar oleh saya,
seluruh rencana tampaknya saya untuk memiliki keguguran "." Kau telah membuka tabir ini pangeran palsu juga? "
"Tidak, aku tidak melihatnya."
"Siapakah yang engkau lihat, kemudian?" "Para pemimpin perusahaan, tidak
pria muda tidak bahagia, yang terakhir hanyalah instrumen, ditakdirkan melalui seluruh hidupnya
untuk kemalangan, aku jelas melihat. "
"Tentu saja." "Ini M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes "." Temanmu? "
"Dia adalah teman saya, Sire," jawab Fouquet, agung.
"Sebuah situasi tidak menguntungkan untuk Anda," kata raja, dengan nada kurang murah hati suara.
"Persahabatan tersebut, Baginda, tidak ada terhormat di dalamnya begitu lama karena saya
tidak tahu tentang kejahatan "." Kau seharusnya tahu hal itu akan. "
"Jika saya bersalah, saya menempatkan diri di tangan Anda Mulia."
"Ah! Monsieur Fouquet, bukan itu maksudku, "kembali raja, maaf untuk memiliki
menunjukkan kepahitan pikirannya sedemikian rupa.
"Yah!
Saya yakinkan Anda bahwa, meskipun topeng yang menutupi wajah penjahat, saya
memiliki sesuatu seperti kecurigaan samar bahwa ia adalah orang yang sangat.
Tapi dengan ini kepala perusahaan ada seorang pria kekuatan luar biasa, satu
yang mengancam saya dengan kekuatan yang hampir Hercules, apa dia "?
"Ini harus menjadi temannya Baron du Vallon, sebelumnya salah satu pendekar."
"Teman dari D'Artagnan? sahabat Comte de la Fere?
Ah "seru raja, karena ia berhenti di nama terakhir,"! Kita tidak boleh lupa
hubungan yang ada antara konspirator dan M. de Bragelonne. "
"Baginda, Baginda, jangan pergi terlalu jauh.
M. de la Fere adalah orang yang paling terhormat di Perancis.
Jadilah puas dengan mereka yang saya menyampaikan terserah Anda. "
"Dengan orang-orang yang Anda menyampaikan kepada saya, Anda katakan?
Sangat baik, untuk Anda akan menyerahkan orang-orang yang bersalah kepada saya. "
"Apa Anda memahami keagungan oleh?" Tanya Fouquet.
"Aku mengerti," jawab raja, "bahwa kita akan segera tiba di Vaux dengan tubuh besar
pasukan, bahwa kita akan meletakkan tangannya atas kekerasan yang sarang ular berbisa, dan bahwa tidak
jiwa akan melarikan diri. "
"Yang Mulia akan menempatkan orang-orang sampai mati!" Teriak Fouquet.
"Untuk terburuk sekalipun dari mereka." "Oh! Sire. "
"Mari kita memahami satu sama lain, Monsieur Fouquet," kata raja, sombong.
"Kami tidak lagi hidup di saat-saat ketika pembunuhan adalah satu-satunya dan yang terakhir
raja sumber daya diadakan di pemesanan di ekstremitas.
Tidak, Surga harus dipuji!
Saya memiliki parlemen yang duduk dan hakim dalam nama-Ku, dan aku telah perancah yang tertinggi
dilakukan otoritas "Fouquet berubah pucat..
"Saya akan mengambil kebebasan untuk mengamati keagungan Anda, bahwa setiap proses
melembagakan menghormati hal-hal ini akan menurunkan skandal terbesar pada
martabat tahta.
Nama Agustus Anne dari Austria tidak harus diizinkan untuk lulus bibir
orang disertai dengan senyum "" Keadilan harus dilakukan, bagaimanapun, Monsieur. ".
"Baik, Paduka, tetapi darah bangsawan tidak harus dicurahkan perancah."
"Darah kerajaan! Anda percaya bahwa "teriak! raja dengan kemarahan dalam suaranya, stamping
nya kaki di tanah.
"Ini kelahiran ganda adalah sebuah penemuan, dan dalam penemuan itu, terutama, saya melihat M.
d'Herblay's kejahatan. Ini adalah kejahatan saya ingin menghukum lebih
dari kekerasan, atau penghinaan. "
"Dan menghukum dengan kematian, Sire?" "Dengan kematian; ya, Monsieur, saya telah mengatakan
itu. "
"Sire," kata surintendant, dengan ketegasan, saat ia mengangkat kepalanya dengan bangga,
"Yang Mulia akan mengambil hidup Anda, jika Anda silahkan, dari saudaramu Philippe dari Perancis;
bahwa kekhawatiran Anda sendiri, dan Anda akan
diragukan lagi berkonsultasi dengan ibu suri pada subjek.
Apapun dia mungkin perintah akan sempurna benar.
Saya tidak ingin mencampur diri di dalamnya, bahkan tidak demi kehormatan mahkota Anda, tapi aku
memiliki nikmat untuk meminta dari Anda, dan saya mohon untuk mengirimkannya ke Anda. "
"Bicaralah," kata raja, tidak dalam derajat kecil yang gelisah oleh kata-kata terakhir menteri nya.
"Apa yang kau butuhkan?" "Para pengampunan M. d'Herblay dan M. du
Vallon. "
"Saya pembunuh?" "Dua pemberontak, Sire, itu saja."
"Oh! Aku mengerti, maka, Anda meminta saya untuk memaafkan teman-teman Anda. "
"Teman-temanku!" Kata Fouquet, sangat terluka.
"Teman-teman Anda, tentu, tetapi keselamatan negara mensyaratkan bahwa suatu teladan
hukuman harus dijatuhkan pada yang bersalah. "
"Saya tidak akan mengizinkan diri saya untuk mengingatkan keagungan Anda bahwa saya baru saja dikembalikan Anda untuk
kebebasan, dan menyelamatkan hidup Anda "." Monsieur! "
"Aku tidak akan membiarkan diriku untuk mengingatkan Anda bahwa keagungan Monsieur d'Herblay ingin
melaksanakan karakter pembunuh, dia bisa sangat mudah telah membunuh Anda
keagungan pagi ini di hutan Senart, dan semua akan berakhir. "
Raja mulai.
"Sebuah pistol peluru menembus kepala," mengejar Fouquet, "dan fitur cacat
Louis XIV, yang tak bisa dikenali., Akan M. d'Herblay's
lengkap dan seluruh pembenaran. "
Raja menjadi pucat dan gamang pada ide telanjang bahaya ia telah melarikan diri.
"Jika M. d'Herblay," lanjut Fouquet, "telah pembunuh, dia memiliki kesempatan tidak untuk
menginformasikan saya tentang rencananya untuk berhasil.
Dibebaskan dari raja nyata, itu akan menjadi mustahil di semua keakanan menebak
yang palsu.
Dan jika perampas itu telah diakui oleh Anne dari Austria, ia masih akan -
anaknya.
Perampas kekuasaan, sejauh sebagai Monsieur d'Herblay's hati nurani yang bersangkutan, masih raja
dari darah Louis XIII. Selain itu, konspirator, dalam kursus yang,
akan memiliki keamanan, kerahasiaan, impunitas.
Sebuah pistol peluru akan diperoleh padanya semua yang.
Demi Surga, Sire, berilah aku pengampunan-Nya. "
Raja, bukan disentuh oleh gambar, jadi setia ditarik di semua
rincian, kemurahan Aramis itu, merasa dirinya yang paling menyakitkan dan kejam
dipermalukan.
Bangga tak terkalahkan Nya memberontak pada gagasan bahwa seorang pria telah mengadakan ditangguhkan di
ujung jarinya benang kehidupan kerajaan.
Setiap kata yang jatuh dari bibir Fouquet, dan yang dia pikir paling manjur dalam
pengadaan maaf temannya, tampaknya untuk menuangkan lain setetes racun ke dalam
sudah ulserasi jantung Louis XIV.
Tidak ada yang bisa membengkokkan atau melunakkan dia. Mengatasi dirinya untuk Fouquet, ia berkata, "Saya
benar-benar tidak tahu, Monsieur, mengapa Anda harus meminta pengampunan dari orang-orang ini.
Apa gunanya ada dalam meminta apa yang dapat diperoleh tanpa ajakan? "
"Aku tidak mengerti, Sire." "Hal ini tidak sulit, baik.
Mana aku sekarang? "
"Dalam Bastile, Sire." "Ya, dalam penjara.
Saya dipandang sebagai orang gila, aku tidak "?" Ya, Baginda. "
"Dan tidak ada yang diketahui sini, tetapi Marchiali?"
". Tentu saja" "Yah, perubahan apa-apa dalam posisi
urusan.
Biarkan busuk gila miskin antara dinding licin dari Bastile, dan M. d'Herblay dan
M. du Vallon akan berdiri tidak membutuhkan pengampunan saya.
Raja baru mereka akan melepaskan mereka. "
"Yang Mulia tidak saya ketidakadilan besar, Baginda, dan Anda salah," jawab Fouquet,
datar, "Aku bukan anak yang cukup, juga tidak M. d'Herblay cukup bodoh, untuk memiliki dihilangkan untuk
membuat semua refleksi ini, dan jika saya
ingin membuat raja baru, seperti yang Anda katakan, saya tidak berkesempatan untuk datang ke sini untuk memaksa
membuka gerbang dan pintu-pintu Bastile, untuk membebaskan Anda dari tempat ini.
Itu akan menunjukkan menginginkan bahkan akal sehat.
Pikiran Mulia adalah terganggu oleh kemarahan, jika tidak Anda akan jauh dari menyinggung,
tanpa dasar, yang sangat hamba Anda yang telah memberikan Anda yang paling penting
pelayanan dari semua. "
Louis merasa bahwa dia sudah terlalu jauh; bahwa gerbang Bastile masih
ditutup atasnya, sementara, dengan derajat, pintu air dibuka secara bertahap,
belakang yang murah hati-hati Fouquet telah menahan kemarahannya.
"Saya tidak mengatakan bahwa untuk mempermalukan Anda, Surga tahu, Monsieur," jawabnya.
"Hanya Anda menangani diri Anda kepada saya untuk mendapatkan pengampunan, dan saya menjawab
menurut hati nurani saya.
Dan, dilihat dari hati nurani saya, para penjahat kita berbicara tentang tidak layak
pertimbangan atau pengampunan. "Fouquet diam.
"Apa yang saya lakukan adalah sebagai murah hati," tambah raja, "seperti apa yang telah Anda lakukan, sebab Aku ada di Anda
kekuasaan.
Aku bahkan akan mengatakan itu adalah lebih murah hati, karena Anda menempatkan di hadapan-Ku tertentu
kondisi di mana kebebasan saya, kehidupan saya, mungkin tergantung, dan menolak yang membuat
pengorbanan dari keduanya. "
"Saya salah, tentu," jawab Fouquet. "Ya, - saya memiliki penampilan yang memeras
mendukung, saya menyesal, dan memohon pengampunan keagungan Anda ".
"Dan Anda telah diampuni, Fouquet sayangku Monsieur," kata raja, dengan tersenyum,
yang dipulihkan ekspresi tenang fitur, yang begitu banyak situasi telah
diubah sejak malam sebelumnya.
"Saya telah memaafkan saya sendiri," jawab menteri, dengan beberapa tingkat ketekunan;
"Tapi M. d'Herblay, dan M. du Vallon?" "Mereka tidak akan mendapatkan mereka, selama
Aku tinggal, "jawab raja tidak fleksibel.
"Apakah aku kebaikan untuk tidak membicarakannya lagi."
"Yang Mulia harus ditaati." "Dan kau akan menanggung saya tidak sakit-akan untuk itu?"
"Oh! tidak, Sire, karena saya mengantisipasi peristiwa ".
"Anda telah 'diantisipasi' bahwa saya harus menolak untuk mengampuni para pria?"
"Tentu saja, dan semua tindakan saya sebagai konsekuensi."
"Apa maksud Anda katakan?" Seru raja, terkejut.
"M. d'Herblay datang, yang mungkin mengatakan, untuk mengantarkan dirinya ke tangan saya.
M. d'Herblay kiri ke saya kebahagiaan menyelamatkan raja dan negara saya.
Aku tak bisa menyalahkan M. d'Herblay mati; juga tidak bisa saya, di sisi lain, membuka kedoknya
murka dibenarkan keagungan Anda, itu akan sama seperti jika saya telah
membunuhnya sendiri. "
"Yah! dan apa yang telah Anda lakukan ""? Sire, saya memberi M. d'Herblay kuda-kuda terbaik
di kandang saya dan empat 'jam mulai dari awal semua keagungan Anda mungkin, mungkin,
pengiriman setelah dia. "
"Jadilah begitu!" Gumam sang raja.
"Tapi tetap, dunia ini cukup lebar dan cukup besar bagi mereka yang saya dapat mengirim ke
Anda menyalip kuda, meskipun mulai 'empat jam' 'yang telah diberikan kepada
M. d'Herblay. "
"Dalam memberinya empat jam, Sire, aku tahu bahwa aku memberinya hidupnya, dan dia akan
menyelamatkan hidupnya "." Dalam hal apa? "
"Setelah berlari sekeras mungkin, dengan start empat jam, sebelum Anda
penembak, ia akan mencapai chateau saya Belle-Isle, di mana saya telah memberinya aman
suaka. "
"Itu mungkin! Tapi Anda lupa bahwa Anda telah membuat saya
sekarang Belle-Isle "." Tapi tidak bagi Anda untuk menangkap teman-teman saya. "
"Anda mengambil kembali lagi, lalu?"
"Sejauh yang masuk -. Ya, Sire" "pendekar-Ku akan menangkap itu, dan
hubungan akan berakhir. "
"Baik penembak Anda, atau seluruh tentara Anda bisa mengambil Belle Isle-," kata Fouquet,
dingin. "Belle-Isle adalah ditembus."
Raja menjadi pucat sempurna, sebuah kilatan petir sepertinya panah dari-Nya
mata.
Fouquet merasa bahwa ia sudah hilang, tetapi ia karena tidak satu untuk mengecilkan ketika suara kehormatan
berbicara keras dalam dirinya.
Dia menanggung murka tatapan raja, yang terakhir menelan kemarahannya, dan setelah beberapa
saat keheningan ", mengatakan," Apakah kita akan kembali ke Vaux? "
"Saya di perintah Baginda," jawab Fouquet, dengan busur rendah, "tapi saya berpikir bahwa
paduka tidak dapat membuang dengan mengubah pakaian Anda sebelumnya untuk muncul
sebelum pengadilan Anda. "
"Kita akan melewati Louvre," kata raja.
"Ayo."
Dan mereka meninggalkan penjara, lewat di depan Baisemeaux, yang tampak benar-benar
bingung ketika ia melihat sekali lagi Marchiali pergi; dan, dalam ketidakberdayaannya, merobek
bagian utama dari beberapa rambut yang tersisa.
Itu memang benar, bagaimanapun, Fouquet yang menulis dan memberinya otoritas untuk
melepaskan tahanan, dan bahwa raja menulis di bawahnya, "Seen dan disetujui,
Louis ", sepotong kegilaan yang Baisemeaux,
mampu menempatkan dua ide bersama-sama, diakui dengan memberikan dirinya yang mengerikan
pukulan pada dahi dengan kepalan sendiri.
>
BAB XXIV. Raja Palsu.
Sementara itu, royalti merebut bermain keluar bagian yang dengan berani di Vaux.
Philippe memerintahkan bahwa untuk nya petit tuas hidangan grandes, sudah siap
untuk tampil di depan raja, harus diperkenalkan.
Dia bertekad untuk memberikan perintah ini meskipun tidak adanya M.
d'Herblay, yang tidak kembali - pembaca kami tahu alasannya.
Namun pangeran itu, tidak percaya adanya yang bisa berkepanjangan, berharap, sebagai ruam semua
roh lakukan, untuk mencoba keberaniannya dan kekayaannya jauh dari perlindungan semua dan
instruksi.
Alasan lain mendesaknya untuk ini - Anne dari Austria akan muncul; yang bersalah
Ibu hendak berdiri di hadapan anaknya dikorbankan.
Philippe tidak bersedia, jika ia memiliki kelemahan, untuk membuat orang saksi itu
sebelum siapa dia terikat sejak itu untuk menampilkan begitu banyak kekuatan.
Philippe membuka pintu lipat, dan beberapa orang masuk diam-diam.
Philippe tidak bergerak sementara pelayan pribadi de chambre berpakaian dia.
Dia telah menyaksikan, malam sebelumnya, semua kebiasaan saudaranya, dan memainkan raja
sedemikian rupa untuk membangkitkan kecurigaan. Dia demikian benar-benar mengenakan berburu
kostum saat ia menerima tamunya.
Memori sendiri dan catatan Aramis mengumumkan setiap orang kepadanya, pertama-tama
Anne dari Austria, kepada siapa Monsieur memberikan tangannya, dan kemudian Madame dengan M. de Saint-
Aignan.
Dia tersenyum saat melihat wajah ini, tapi gemetar pada mengenali ibunya.
Angka masih sangat mulia dan megah, dirusak oleh rasa sakit, mengaku di dalam hatinya
penyebab ratu terkenal yang telah dikurbankan anak untuk alasan negara.
Ia menemukan ibunya masih tampan.
Dia tahu bahwa Louis XIV. mencintainya, dan dia berjanji pada diri sendiri untuk mencintainya juga, dan
bukan untuk membuktikan momok usia tuanya. Dia merenungkan saudaranya dengan
kelembutan mudah untuk dipahami.
Yang terakhir ini telah merampas apa-apa, tidak mengusir nuansa melintang hidupnya.
Sebuah pohon yang terpisah, dia membiarkan batang naik tanpa mengindahkan elevasi atau
megah kehidupan.
Philippe berjanji pada dirinya sendiri untuk menjadi seorang saudara pangeran semacam ini, yang membutuhkan
apa-apa tapi emas untuk melayani kesenangan-Nya.
Dia membungkuk dengan udara ramah untuk Saint-Aignan, yang semua reverences dan tersenyum,
dan gemetar mengulurkan tangan ke Henrietta, adiknya iparnya, yang keindahan
memukulnya, tetapi dia melihat di mata yang
putri ekspresi dingin yang akan memfasilitasi, karena ia pikir, mereka
masa depan hubungan.
"Berapa banyak lebih mudah," pikirnya, "akan menjadi saudara wanita itu daripada dia
gagah, jika ia evinces ke arahku dingin yang kakak saya tidak bisa untuk
nya, tetapi yang dipaksakan kepada saya sebagai sebuah tugas. "
Hanya kunjungan, dia ditakuti pada saat ini adalah bahwa sang ratu; hatinya - pikirannya-
-Baru saja terguncang oleh begitu keras pengadilan, yang, meskipun perusahaan mereka
temperamen, mereka tidak akan, mungkin, dukungan kejutan lain.
Untungnya sang ratu tidak datang.
Kemudian dimulai, pada bagian dari Anne dari Austria, disertasi politik pada
menyambut M. Fouquet telah diberikan kepada rumah Prancis.
Dia terlibat permusuhan dengan pujian yang ditujukan kepada raja, dan pertanyaan untuk
Nya kesehatan, dengan bujukan ibu kecil dan kelicikan diplomatik.
"Nah, anakku," katanya, "apakah kau yakin dengan hal M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," kata Philippe, "memiliki kebaikan untuk pergi dan menanyakan setelah
ratu. "
Mendengar kata-kata, Philippe pertama diucapkan keras-keras, perbedaan sedikit
bahwa ada antara suara dan bahwa raja itu masuk akal untuk telinga ibu,
dan Anne dari Austria tampak sungguh-sungguh pada putranya.
Saint-Aignan meninggalkan ruangan, dan Philippe melanjutkan:
"Madame, saya tidak suka mendengar M. Fouquet buruk dibicarakan, kau tahu aku tidak - dan Anda
bahkan berbicara baik tentang dirinya sendiri. "
"Itu benar, karena itu aku hanya pertanyaan Anda pada keadaan sentimen Anda dengan
hormat kepadanya. "" Sire, "kata Henrietta," Aku, di bagian saya,
selalu menyukai M. Fouquet.
Dia adalah pria selera yang baik, -. Seorang pria yang unggul "
"Seorang pengawas yang tidak pernah kotor atau kikir," tambah Monsieur, "dan yang membayar
emas semua perintah saya padanya. "
"Setiap orang dalam berpikir terlalu banyak tentang dirinya sendiri, dan tak seorang pun untuk negara," kata
ratu tua. "M. Fouquet, itu adalah sebuah fakta, M. Fouquet adalah
merusak negara. "
"Yah, ibu!" Jawab Philippe, yang agak kunci lebih rendah, "apakah Anda juga merupakan
diri buckler M. Colbert "?" Bagaimana itu? "jawab ratu tua,
agak terkejut.
"Kenapa, dalam kebenaran," jawab Philippe, "Anda berbicara yang hanya sebagai teman lama Anda Madame
de Chevreuse akan berbicara. "
"Mengapa Anda menyebutkan Madame de Chevreuse kepada saya?" Katanya, "dan jenis humor
Anda ke-hari terhadap saya? "
Philippe melanjutkan: "Bukankah Madame de Chevreuse selalu di liga melawan
seseorang? Bukankah Madame de Chevreuse berkunjung ke membayar Anda
kunjungan, ibu? "
"Monsieur, Anda berbicara dengan saya sekarang sedemikian rupa bahwa saya hampir bisa mewah saya
mendengarkan ayahmu. "
"Ayahku tidak suka Madame de Chevreuse, dan memiliki alasan yang baik untuk tidak
menyukainya, "kata pangeran.
"Bagi saya, saya seperti dia tidak lebih baik dari dia, dan kalau dia pikir tepat untuk datang ke sini
saat dia lakukan sebelumnya, untuk menabur perpecahan dan kebencian dengan dalih mengemis uang-
-Mengapa - "
"Yah! apa? "kata Anne dari Austria, bangga, dirinya memprovokasi badai.
"Yah!" Jawab pemuda itu tegas, "Saya akan mendorong Madame de Chevreuse keluar dari saya
Kerajaan - dan dengan semua temannya yang ikut campur dengan rahasia dan misteri ".
Dia tidak menghitung efek dari pidato ini yang mengerikan, atau mungkin ia ingin
menilai efek dari itu, seperti mereka yang, menderita sakit kronis, dan mencari
untuk memecahkan monoton penderitaan itu,
menyentuh luka mereka untuk mendapatkan pedih tajam.
Anne dari Austria hampir pingsan, matanya, terbuka tetapi berarti, berhenti untuk melihat
selama beberapa detik, ia mengulurkan tangan ke anaknya yang lain, yang mendukung
dan memeluknya tanpa takut raja iritasi.
"Sire," gumamnya, "Anda akan memperlakukan ibumu sangat kejam."
"Dalam hal apa, Madame?" Jawabnya.
"Saya hanya berbicara tentang Madame de Chevreuse, Apakah ibu saya lebih memilih Madame de Chevreuse
terhadap keamanan negara dan orang saya?
Nah, kemudian, Madame, saya memberitahu Anda Madame de Chevreuse telah kembali ke Prancis untuk meminjam
uang, dan bahwa dia sendiri ditujukan M. Fouquet untuk menjual kepadanya sebuah rahasia tertentu. "
"Sebuah rahasia tertentu!" Teriak Anne dari Austria.
"Mengenai perampokan berpura-pura bahwa Monsieur le surintendant telah melakukan,
yang palsu, "tambah Philippe.
"M. Fouquet menolak tawaran dengan kemarahan, lebih memilih harga dari
raja keterlibatan dengan intriguers tersebut.
Kemudian Madame de Chevreuse dijual rahasia M. Colbert, dan saat ia tak terpuaskan, dan
tidak puas dengan memiliki diperas seratus ribu crown dari seorang hamba
negara, dia telah mengambil masih berani
penerbangan, dalam mencari sumber-sumber pasokan yang lebih pasti.
Apakah itu benar, Madame "?" Kau tahu semua, Sire, "kata ratu, lebih
gelisah daripada kesal.
"Sekarang," lanjut Philippe, "saya punya alasan yang baik untuk tidak menyukai kemarahan ini, yang datang ke
pengadilan saya untuk merencanakan rasa malu dari beberapa dan kehancuran orang lain.
Jika Surga telah mengalami kejahatan tertentu untuk berkomitmen, dan memiliki tersembunyi mereka dalam
bayangan grasi, saya tidak akan mengizinkan Madame de Chevreuse untuk menetralkan hanya
desain nasib. "
Bagian akhir dari pidato ini telah begitu gelisah ratu-ibu, bahwa anaknya telah
kasihan padanya.
Dia meraih tangannya dan menciumnya lembut, dia tidak merasa bahwa dalam ciuman itu, diberikan
meskipun tolakan dan kepahitan hati, ada pengampunan selama delapan tahun
penderitaan.
Philippe memungkinkan keheningan sejenak untuk menelan emosi yang baru saja
dikembangkan sendiri. Lalu, dengan senyum ceria:
"Kami tidak akan pergi ke-hari," katanya, "Aku punya rencana."
Dan, berbalik menuju pintu, dia berharap untuk melihat Aramis, yang tidak mulai alarm
dia.
Ratu-ibu ingin meninggalkan ruangan. "Tetap di mana Anda berada, ibu," katanya, "Saya
Anda ingin membuat kedamaian dengan M. Fouquet. "
"Saya menanggung M. Fouquet tidak sakit-akan, saya hanya takut prodigalities nya."
"Kami akan menempatkan bahwa hak-hak, dan akan mengambil apa-apa dari pengawas tapi bagus nya
kualitas. "
"Apa keagungan Anda cari?" Kata Henrietta, melihat mata raja
terus berbalik menuju pintu, dan berharap untuk membiarkan terbang panah beracun sedikit
di hatinya, menyangka dia begitu cemas
mengharapkan baik La Valliere atau surat darinya.
"Adikku," kata pria muda, yang telah meramalkan pikirannya, terima kasih untuk itu
yg jelas luar biasa yang kekayaannya sejak dari waktu itu akan memungkinkan dia
olahraga, "adik saya, saya mengharapkan yang paling
dibedakan pria, seorang konselor yang paling mampu, yang saya ingin hadir untuk Anda semua,
merekomendasikan dia ke rahmat baik Anda. Ah! datang, kemudian, D'Artagnan. "
"Apa Anda ingin Mulia?" Kata D'Artagnan, muncul.
"Dimana Monsieur uskup Vannes, teman Anda?"
"Kenapa, Sire -"
"Saya menunggu dia, dan dia tidak datang.
Biarkan dia dicari. "
D'Artagnan tetap untuk terbius instan, tapi segera, mencerminkan bahwa Aramis
telah meninggalkan Vaux pribadi pada misi dari raja, ia menyimpulkan bahwa raja ingin
untuk menjaga rahasia.
"Sire," jawabnya, "memang benar-benar membutuhkan Paduka M. d'Herblay untuk menjadi
dibawa ke Anda? "
"Tentu tidak kata," kata Philippe, "Saya tidak ingin begitu
terutama karena itu; tetapi jika ia dapat ditemukan - "
"Saya pikir begitu," kata D'Artagnan pada dirinya sendiri.
"Apakah ini M. d'Herblay uskup dari Vannes?"
"Ya, Madame." "Seorang teman dari M. Fouquet?"
"Ya, Madame, sebuah musketeer tua."
Anne dari Austria tersipu. "Salah satu dari empat pemberani yang sebelumnya
dilakukan keajaiban seperti itu. "
Ratu lama bertobat memiliki ingin menggigit, dia memutuskan percakapan, di
Untuk menjaga sisa giginya.
"Apapun mungkin pilihan Anda, Sire," katanya, "Saya tidak meragukan hal itu akan
sangat baik. "Semua membungkuk dalam mendukung sentimen itu.
"Anda akan menemukan dalam dirinya," lanjut Philippe, "kedalaman dan penetrasi dari M. de
Richelieu, tanpa ketamakan M. de Mazarin! "
"Seorang perdana menteri, Sire?" Kata Monsieur, dalam ketakutan.
"Saya akan memberitahu Anda semua tentang itu, saudara, tetapi itu adalah aneh bahwa M. d'Herblay tidak
di sini! "
Dia berseru: "Mari M. Fouquet diberitahu bahwa saya ingin
berbicara padanya - oh! sebelum Anda, sebelum Anda, jangan pensiun "!
M. de Saint-Aignan kembali, membawa kabar yang memuaskan sang ratu, yang hanya
terus tempat tidurnya dari tindakan pencegahan, dan memiliki kekuatan untuk melaksanakan keinginan raja.
Sementara semua orang mencari M. Fouquet dan Aramis, raja baru diam-diam terus-menerus
percobaan, dan semua orang, keluarga, petugas, pegawai, memiliki tidak sedikit
dicurigai identitasnya, udara, suaranya, dan perilaku begitu seperti raja.
Di sisinya, Philippe, yang berlaku untuk semua wajah deskripsi yang akurat dan
kunci-catatan dari karakter disediakan oleh Aramis komplotannya, yang dilakukan sendiri sehingga
tidak melahirkan keraguan dalam benak orang-orang yang mengelilinginya.
Tidak ada dari waktu yang bisa mengganggu para perampas.
Dengan fasilitas apa yang aneh telah Providence hanya membalik keberuntungan paling mulia dari
dunia untuk menggantikan terendah dalam manfaat nya!
Philippe mengagumi kebaikan Tuhan berkaitan dengan dirinya sendiri, dan ditempatkan dengan semua
sumber daya alam mengagumkan nya.
Tapi ia merasa, di kali, sesuatu seperti meluncur momok antara dia dan sinar
barunya kemuliaan. Aramis tidak muncul.
Percakapan telah mendekam dalam keluarga kerajaan, Philippe, sibuk, lupa
untuk mengabaikan saudaranya dan Madame Henrietta.
Yang terakhir terheran-heran, dan mulai, dengan derajat, kehilangan kesabaran.
Anne dari Austria membungkuk ke telinga anaknya dan ditujukan beberapa kata kepadanya dalam
Spanyol.
Philippe benar-benar tahu tentang bahasa itu, dan tumbuh pucat ini tak terduga
kendala.
Tapi, seolah-olah semangat Aramis tergoyahkan telah menyelimutinya dengan nya
infalibilitas, bukannya muncul bingung, Philippe naik.
"Yah! apa? "kata Anne dari Austria.
"Apa semua kebisingan itu?" Kata Philippe, berbalik menuju pintu
tangga kedua. Dan suara itu terdengar mengatakan, "Dengan cara ini,
cara ini!
Beberapa langkah lagi, Sire "!" Suara M. Fouquet, "kata D'Artagnan,
yang berdiri dekat dengan ibu ratu-. "Lalu M. d'Herblay tidak dapat jauh,"
tambah Philippe.
Tapi dia kemudian melihat apa yang dia sedikit pemikiran untuk memiliki melihat begitu dekat dengannya.
Semua mata berbalik ke arah pintu di mana M. Fouquet diharapkan untuk masuk, tetapi
bukan M. Fouquet yang masuk.
Sebuah menangis mengerikan terdengar dari segala penjuru ruangan, menangis menyakitkan diucapkan oleh
raja dan semua yang hadir.
Hal ini diberikan untuk tetapi beberapa orang, bahkan mereka yang berisi takdir aneh
elemen, dan kecelakaan yang paling indah, untuk merenungkan seperti tontonan yang mirip dengan
yang disajikan itu sendiri di dalam ruang kerajaan pada saat itu.
Setengah tertutup jendela hanya mengakui pintu masuk sebuah melewati cahaya pasti
melalui tirai beludru ungu tebal dilapisi dengan sutra.
Dalam naungan lembut, matanya melebar dengan derajat, dan setiap ada orang yang melihatnya
orang lain bukan dengan imajinasi dibandingkan dengan penglihatan yang sebenarnya.
Tidak bisa, bagaimanapun, melarikan diri, dalam keadaan ini, salah satu sekitarnya
rincian, dan objek baru yang muncul dengan sendirinya muncul sebagai bercahaya seolah-olah
bersinar di bawah sinar matahari penuh.
Jadi hal itu terjadi dengan Louis XIV, ketika ia menunjukkan dirinya, pucat dan mengerutkan kening., Di
pintu tangga rahasia. Wajah Fouquet muncul di belakangnya,
dicap dengan kesedihan dan tekad.
Ratu-ibu, yang dirasakan Louis XIV, dan. Yang memegang tangan Philippe, diucapkan
jeritan yang kita bicarakan, seolah-olah dia melihat hantu.
Monsieur bingung, dan terus memutar kepalanya keheranan dari satu ke yang
lain.
Madame membuat langkah maju, berpikir dia melihat bentuk kakak-in-
hukum tercermin dalam cermin. Dan, pada kenyataannya, ilusi itu mungkin.
Kedua pangeran, baik pucat seperti kematian - karena kita meninggalkan harapan untuk bisa menjelaskan
negara takut Philippe - gemetar, mengepalkan tangan mereka mengejang,
diukur satu sama lain dengan penampilan, dan melesat
mereka melirik, dan tajam seperti poniards, satu sama lain.
Diam, terengah-engah, membungkuk ke depan, mereka tampak seolah-olah hendak pegas pada sebuah
musuh.
Kemiripan pernah terdengar-dari dari wajah, isyarat, bentuk, tinggi, bahkan sampai
kemiripan kostum, diproduksi oleh kesempatan--untuk Louis XIV. telah berkunjung ke Louvre dan
mengenakan gaun berwarna ungu - yang sempurna
analogi dari dua pangeran, menyelesaikan kekhawatiran Anne dari Austria.
Namun ia tidak langsung menebak kebenaran.
Ada kemalangan dalam hidup sehingga benar-benar mengerikan yang tak seorang pun akan pada awalnya menerima
mereka; orang lebih percaya pada supranatural dan yang mustahil.
Louis tidak memperhitungkan hambatan tersebut.
Ia berharap bahwa ia hanya muncul untuk diakui.
Sebuah matahari hidup, ia tidak bisa menahan kecurigaan kesetaraan dengan salah satu.
Dia tidak mengakui bahwa setiap obor seharusnya tidak menjadi gelap pada saat ia bersinar
dengan sinar menaklukkan nya.
Pada aspek Philippe, kemudian, dia mungkin lebih takut daripada satu putaran
dia, dan diam, tidak bergerak-temannya, kali ini, konsentrasi dan ketenangan yang
mendahului ledakan kekerasan gairah terkonsentrasi.
Tapi Fouquet! yang akan cat emosi dan pingsan di hadapan hidup ini
potret tuannya!
Fouquet Aramis berpikir benar, bahwa ini baru-tiba seorang raja sebagai murni dalam bukunya
ras sebagai yang lain, dan bahwa, karena menolak semua partisipasi kudeta ini
d'etat, sehingga terampil bangun oleh Umum
dari Yesuit, dia harus seorang penggemar gila, tidak layak pernah mencelupkan nya
tangan dalam pekerjaan strategi politik besar.
Dan kemudian itu darah Louis XIII. yang telah mengorbankan Fouquet ke darah
Louis XIII,. itu adalah untuk ambisi egois ia mengorbankan mulia
ambisi; ke kanan menjaga ia mengorbankan hak memiliki.
Yang meliputi seluruh kesalahannya itu diwahyukan kepadanya pada pandangan sederhana dari pretender.
Semua yang berlalu dalam pikiran Fouquet hilang pada orang yang hadir.
Dia punya lima menit untuk fokus meditasi pada titik ini hati nurani, lima menit,
yang mengatakan lima usia, selama dua raja dan keluarga mereka hampir tidak ditemukan
energi untuk bernapas setelah jadi kejutan yang mengerikan.
D'Artagnan, bersandar di dinding, di depan Fouquet, dengan tangannya untuk-Nya
alis, bertanya pada dirinya sendiri penyebab seperti keajaiban indah.
Dia tidak bisa mengatakan langsung mengapa dia meragukan, tapi ia tahu pasti bahwa ia telah
alasan untuk meragukan, dan bahwa dalam pertemuan dua XIV.s Louis meletakkan semua keraguan tersebut
dan kesulitan bahwa selama hari terlambat sudah
diberikan pelaksanaan Aramis sehingga mencurigakan musketeer ini.
Ide-ide ini, bagaimanapun, diselimuti kabut, sebuah selubung misteri.
Para aktor dalam perakitan ini tampaknya berenang dalam uap dari bangun bingung.
Tiba-tiba Louis XIV, lebih sabar dan lebih terbiasa dengan perintah., Berlari ke salah satu
jendela, yang membuka, merobek tirai dalam semangat-Nya.
Sebuah banjir terang yang hidup memasuki ruangan, dan membuat Philippe menarik kembali ke
ruangan kecil.
Louis disita pada gerakan ini dengan semangat, dan mengatasi dirinya pada
ratu:
"Ibuku," katanya, "apakah Anda tidak mengakui anak Anda, karena setiap satu di sini
telah melupakan rajanya! "
Anne dari Austria dimulai, dan mengangkat tangannya ke dalam Surga, tanpa mampu
mengartikulasikan kata tunggal. "Ibuku," kata Philippe, dengan tenang
suara, "apakah Anda tidak mengakui anak Anda?"
Dan kali ini, pada gilirannya, Louis mundur.
Seperti Anne dari Austria, melanda tiba-tiba di kepala dan hati dengan penyesalan yang jatuh, ia kehilangan
keseimbangannya.
Tidak ada yang membantu dia, untuk semua yang membatu, dia duduk bersandar di fauteuil nya, bernapas
lemah menghela napas, gemetar. Louis tidak tahan tontonan dan
penghinaan tersebut.
Dia dibatasi terhadap D'Artagnan, lebih dari yang otaknya vertigo seorang mencuri dan yang
terhuyung-huyung saat ia tertangkap di pintu untuk dukungan.
"Sebuah moi! mousquetaire "kata! dia.
"Lihatlah wajah kita dan mengatakan yang pucat, dia atau aku!"
Teriakan ini bangkit D'Artagnan, dan diaduk dalam hatinya serat ketaatan.
Dia menggelengkan kepalanya, dan, tanpa ragu-ragu lagi, dia berjalan lurus ke
Philippe, pada bahu yang ia meletakkan tangannya, berkata, "Monsieur, Anda saya
tahanan! "
Philippe tidak mengangkat matanya ke Surga, atau aduk dari tempat itu, di mana ia
sepertinya dipaku ke lantai, matanya tetap tajam pada raja saudaranya.
Ia mencela dia dengan keheningan luhur untuk semua masa lalu kemalangan, semua penyiksaan untuk
datang.
Terhadap hal ini bahasa jiwa raja merasa dia tidak memiliki kekuatan; dia melemparkan nya
mata, menyeret pergi precipitately adik-adiknya, melupakan ibunya,
duduk diam dalam waktu tiga langkah dari
anak yang dia meninggalkan untuk kedua kalinya untuk dihukum mati.
Philippe mendekati Anne dari Austria, dan berkata padanya, dalam lembut dan mulia gelisah
suara:
"Kalau aku bukan anakmu, aku harus mengutuk Anda, ibu saya, karena telah diberikan saya begitu
bahagia "merasa. D'Artagnan lulus merinding melalui
sumsum tulang-tulangnya.
Dia membungkuk hormat kepada pangeran muda, dan berkata sambil membungkuk, "Maaf,
Monsinyur, saya tapi tentara, dan saya sumpah-Nya yang baru saja meninggalkan
ruang. "
"Terima kasih, M. d'Artagnan .... Apa yang telah menjadi M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay dalam keselamatan, Monsinyur, "kata suara di belakang mereka," dan tidak ada satu,
sementara aku hidup dan saya bebas, akan menyebabkan rambut jatuh dari kepalanya. "
"Monsieur Fouquet!" Kata sang pangeran, tersenyum sedih.
"Maafkan saya, Monsinyur," kata Fouquet, berlutut, "tapi dia yang baru saja keluar dari
maka adalah tamu saya. "
"Berikut adalah," gumam Philippe, dengan desahan, "teman-teman berani dan hati yang baik.
Mereka membuat saya menyesal dunia. Pada, M. d'Artagnan, saya mengikuti Anda. "
Pada saat ini kapten penembak hendak meninggalkan ruangan dengan nya
tahanan, Colbert muncul, dan, setelah remisi perintah dari raja untuk
D'Artagnan, pensiun.
D'Artagnan membaca koran, dan kemudian hancur dalam tangannya dengan marah.
"Apa itu?" Tanya sang pangeran. "Baca, Monsinyur," jawab musketeer itu.
Philippe membaca kata-kata berikut, buru-buru ditelusuri oleh tangan raja:
"M. d'Artagnan akan melakukan napi ke Ile Sainte-Marguerite.
Dia akan menutupi wajahnya dengan kedok besi, dimana tawanan tidak pernah akan membangunkan kecuali
pada bahaya hidupnya "." Itu adil, "kata Philippe, dengan
pengunduran diri; "Saya siap."
"Aramis benar," kata Fouquet, dengan suara rendah, untuk musketeer itu, "adalah salah satu ini setiap
diatas sebanyak raja sebagai lain ". menjawab" Lebih dari itu! "D'Artagnan.
"Dia hanya ingin kau dan aku."
>
BAB XXV. Dalam Porthos Yang Berpikir Dia Apakah Mengejar
Kadipaten.
Aramis dan Porthos, memiliki keuntungan pada saat diberikan kepada mereka oleh Fouquet, tidak menghormati
kavaleri Perancis dengan kecepatan mereka.
Porthos tidak mengerti dengan jelas pada jenis misi dia dipaksa untuk menampilkan sehingga
kecepatan lebih, tetapi ketika ia melihat Aramis memacu pada marah, dia, Porthos, memacu
di dalam cara yang sama.
Mereka segera, dengan cara ini, ditempatkan dua belas liga antara mereka dan Vaux, mereka
kemudian diwajibkan untuk mengubah kuda, dan mengatur pengaturan semacam pos.
Itu selama sebuah relay yang Porthos diri untuk menginterogasi Aramis diam-diam.
"Hus!" Jawab yang terakhir, "hanya tahu bahwa keberuntungan kita tergantung pada kecepatan kami."
Seolah Porthos masih berada musketeer, tanpa sou atau maille dari 1626, ia
didorong ke depan. Itu kata ajaib "keberuntungan" selalu berarti
sesuatu di telinga manusia.
Ini berarti cukup untuk mereka yang punya apa-apa, artinya terlalu banyak bagi mereka yang telah
cukup. "Aku harus dilakukan duke!" Kata Porthos,
lantang.
Dia berbicara pada dirinya sendiri. "Itu mungkin," jawab Aramis, tersenyum
setelah mode sendiri, sebagai kuda Porthos yang melewatinya.
Aramis merasa, meskipun, seolah-olah otaknya terbakar; aktivitas
tubuh belum berhasil dalam menundukkan bahwa pikiran.
Semua ada mengamuk gairah, sakit gigi mental atau ancaman mematikan, mengamuk, menggigit-gigit
dan menggerutu dalam pikiran uskup bahagia.
Wajah-Nya menunjukkan jejak-jejak yang terlihat dari pertempuran kasar.
Gratis di jalan raya untuk meninggalkan dirinya untuk setiap kesan saat ini, Aramis tidak
tidak gagal untuk bersumpah di setiap awal kudanya, di setiap ketidaksetaraan di jalan.
Pucat, di kali dibanjiri dengan keringat mendidih, kemudian kembali kering dan dingin, ia mencambuk
kuda sampai darah mengalir dari sisi mereka.
Porthos, yang dominan kesalahan tidak sensibilitas, mengerang saat ini.
Jadi perjalanan mereka selama delapan jam yang panjang, dan kemudian tiba di Orleans.
Saat itu pukul empat sore.
Aramis, pada pengamatan ini, menilai bahwa tidak ada yang menunjukkan mengejar untuk menjadi kemungkinan.
Ini akan tanpa contoh bahwa pasukan mampu mengambil dia dan Porthos harus
dilengkapi dengan relay yang cukup untuk melakukan empat puluh liga dalam delapan jam.
Jadi, mengakui mengejar, yang sama sekali tidak mewujudkan semua, para buronan lima jam
sebelum pengejar mereka.
Aramis berpikir bahwa mungkin ada kecerobohan tidak ada dalam mengambil sedikit istirahat, namun
bahwa untuk melanjutkan akan membuat masalah ini lebih pasti.
Dua puluh liga lebih, dilakukan dengan kecepatan yang sama, dua puluh liga lebih
dimakan, dan tidak ada seorang pun, bahkan D'Artagnan, bisa menyalip musuh-musuh raja.
Aramis merasa wajib, oleh karena itu, untuk menimbulkan rasa sakit pada Porthos dari pemasangan pada
kuda lagi.
Mereka melaju terus hingga pukul tujuh malam, dan hanya satu posting lebih antara
mereka dan Blois. Tapi di sini kecelakaan jahat khawatir
Aramis sangat.
Tidak ada kuda di pos.
Prelatus itu bertanya pada dirinya sendiri dengan apa yang bulus neraka musuhnya telah berhasil
merampas dia dari cara pergi lebih lanjut, - dia yang tidak pernah diakui sebagai kesempatan
dewa, yang menemukan penyebab untuk setiap
kecelakaan, lebih suka percaya bahwa penolakan postmaster, di seperti satu jam,
sedemikian negara, adalah konsekuensi dari perintah yang berasal dari atas: perintah
diberikan dengan pemandangan menghentikan pendek pembuat raja di tengah-tengah pelariannya.
Tetapi pada saat ia akan terbang ke gairah, sehingga untuk mendapatkan baik kuda
atau penjelasan, ia dipukul dengan ingatan bahwa Comte de la Fere
tinggal di lingkungan itu.
"Saya tidak bepergian," katanya, "Saya tidak ingin kuda untuk tahap keseluruhan.
Cari saya dua kuda untuk pergi dan berkunjung ke seorang bangsawan dari kenalan saya yang tinggal
dekat tempat ini. "
"Apa bangsawan?" Tanya postmaster. "M. le Comte de la Fere. "
"Oh!" Jawab postmaster, mengungkap dengan hormat, "seorang bangsawan yang sangat layak.
Tapi, apa pun mungkin keinginan saya untuk membuat diriku bermanfaat baginya, saya tidak bisa memberikan
Anda dengan kuda, untuk tambang semua terlibat oleh M. le Duc de Beaufort. "
"Memang!" Kata Aramis, banyak kecewa.
"Hanya," lanjut kepala kantor pos, "jika Anda akan menempatkan dengan sebuah kereta kecil saya miliki,
Saya akan memanfaatkan kuda buta tua yang masih kakinya kiri, dan barangkali akan
menarik Anda ke rumah M. le Comte de la Fere. "
"Ini bernilai louis," kata Aramis.
"Tidak, Monsieur, seperti naik bernilai tidak lebih dari mahkota, yaitu apa yang M. Grimaud, yang
Intendant Comte, selalu membayar saya ketika ia memanfaatkan kereta itu, dan saya harus
tidak ingin Comte de la Fere harus
cela aku dengan memiliki dikenakan pada salah satu temannya. "
"Terserah kau," kata Aramis, "khususnya sehubungan kurang sopan Comte de la
Fere, hanya saya pikir saya memiliki hak untuk memberikan louis untuk ide Anda ".
"Oh! diragukan lagi, "jawab postmaster dengan gembira.
Dan dia sendiri dimanfaatkan kuda kuno untuk kereta berderit.
Dalam Porthos Sementara penasaran untuk dilihat.
Dia membayangkan ia telah menemukan tika-tika untuk rahasia, dan ia merasa senang, karena
kunjungan ke Athos, di tempat pertama, menjanjikan banyak kepuasan, dan, dalam
berikutnya, memberinya harapan untuk menemukan pada saat yang sama sebuah tempat tidur yang baik dan makan malam yang baik.
Master, memiliki punya kereta siap, memerintahkan salah satu anak buahnya untuk mendorong
asing ke La Fere.
Porthos mengambil tempat duduknya di sisi Aramis, berbisik di telinganya, "Saya
mengerti. "" Aha! "kata Aramis," dan apa yang Anda
mengerti, teman saya? "
"Kami akan, pada bagian raja, untuk membuat beberapa usulan yang bagus untuk Athos."
"Pooh!" Kata Aramis.
"Anda perlu mengatakan apa-apa tentang itu," tambah Porthos layak, berusaha untuk mendudukkan
dirinya sehingga untuk menghindari guncangan ini, "Anda perlu mengatakan apa-apa, aku akan menebak."
"Yah! lakukan, teman saya; menebak pergi ".
Mereka tiba di tempat tinggal Athos tentang 09:00 di malam hari, disukai oleh
indah bulan.
Ini cahaya ceria bersukacita Porthos luar ekspresi, tetapi tampaknya terganggu oleh Aramis
dalam gelar yang sama. Dia tidak bisa membantu menunjukkan sesuatu dari ini
untuk Porthos, yang menjawab - "Ay! ay!
Saya kira bagaimana hal itu! misi adalah satu rahasia. "
Ini adalah kata-kata terakhir di gerbong. Pengemudi memotongnya dengan mengatakan,
"Tuan-tuan, kita telah tiba."
Porthos dan temannya turun sebelum gerbang puri kecil, di mana kita
akan bertemu lagi lama kita kenalan Athos dan Bragelonne, yang
terakhir dari mereka telah menghilang sejak penemuan perselingkuhan dari La Valliere.
Jika ada salah satu lebih benar daripada yang lain berkata, itu adalah ini: kesedihan besar mengandung dalam
sendiri kuman penghiburan.
Ini luka yang menyakitkan, menimpa Raoul, telah menarik dia lebih dekat ke ayahnya lagi;
dan Tuhan tahu betapa manisnya adalah penghiburan yang mengalir dari fasih
mulut dan hati murah hati Athos.
Lukanya tidak cicatrized, tapi Athos, dengan berkat berbicara dengan anaknya dan pencampuran
sedikit lebih dari hidupnya dengan pemuda itu, telah membawanya untuk memahami
bahwa ini sebersit suatu perselingkuhan pertama adalah
diperlukan untuk setiap eksistensi manusia, dan bahwa tidak ada yang telah mengasihi tanpa menghadapi
itu. Raoul mendengarkan, lagi dan lagi, tetapi tidak pernah
dipahami.
Tidak menggantikan di jantung sangat menderita mengingat dan berpikir dari
objek tercinta. Raoul kemudian menjawab alasan-nya
Ayah:
"Monsieur, semua yang Anda katakan adalah benar, saya percaya bahwa tidak ada yang menderita di
kasih sayang dari hati begitu banyak yang Anda miliki, tetapi Anda seorang pria terlalu besar dengan alasan
kecerdasan, dan terlalu berat diadili oleh
merugikan keberuntungan tidak memungkinkan untuk kelemahan tentara yang menderita untuk
pertama kalinya.
Saya membayar upeti yang tidak akan dibayar waktu kedua; mengizinkan saya untuk terjun sendiri
begitu dalam kesedihan saya bahwa saya dapat melupakan diriku sendiri di dalamnya, bahwa saya bisa tenggelam bahkan saya
alasan di dalamnya. "
"Raoul! Raoul! "
"Dengar, Monsieur.
Aku tidak akan pernah membiasakan diri dengan gagasan bahwa Louise, chastest dan paling bersalah
perempuan, telah mampu sehingga dgn keji menipu seorang pria sangat jujur dan benar kekasih
seperti diri sendiri.
Tidak pernah saya bisa meyakinkan diri sendiri bahwa saya melihat bahwa perubahan topeng manis dan mulia ke dalam
munafik bernafsu wajah. Louise hilang!
Louise terkenal!
Ah! Monsinyur, gagasan yang jauh lebih kejam bagi saya daripada ditinggalkan Raoul - Raoul
bahagia "Athos! kemudian dipekerjakan obat heroik.
Dia membela Louise terhadap Raoul, dan dibenarkan pengkhianatan nya dengan mencintainya.
"Seorang wanita yang akan menghasilkan untuk raja karena ia adalah seorang raja," katanya, "akan
layak ditata menjadi terkenal, tetapi Louise mencintai Louis.
Muda, baik, mereka telah lupa, dia pangkatnya, dia kaul.
Cinta membebaskan segalanya, Raoul. Kedua orang muda saling mengasihi dengan
ketulusan. "
Dan ketika ia telah menangani ini golok dorong-berat, Athos, dengan menghela napas, melihat Raoul terikat
jauh di bawah luka radang, dan terbang ke relung paling tebal dari kayu, atau
kesendirian dari kamarnya, dari mana, satu jam
setelah itu, dia akan kembali, pucat, gemetar, tapi tenang.
Kemudian, datang ke Athos dengan tersenyum, dia akan mencium tangannya, seperti anjing yang,
telah dipukuli, belaian master dihormati, untuk menebus kesalahannya.
Raoul ditebus apa-apa kecuali kelemahannya, dan hanya mengakui kesedihannya.
Jadi meninggal hari-hari berikutnya bahwa adegan di mana telah begitu keras Athos
terguncang kebanggaan raja yang gigih.
Pernah, saat bercakap-cakap dengan putranya, ia membuat kiasan apapun untuk adegan itu; tidak pernah
ia memberinya rincian yang kuliah kuat, yang mungkin, mungkin, telah
menghibur anak muda, dengan menunjukkan saingannya merendahkan.
Athos tidak ingin bahwa kekasih tersinggung harus melupakan rasa hormat kepada rajanya.
Dan ketika Bragelonne, melankolis bersemangat, marah, dan, berbicara dengan penghinaan kerajaan
kata-kata, iman samar-samar yang gila tertentu menarik dari janji-janji yang berasal dari
singgasana, ketika, melewati lebih dari dua abad,
dengan kecepatan seekor burung yang melintasi selat sempit untuk pergi dari satu benua ke benua
yang lain, Raoul diri untuk memprediksi waktu di mana raja akan dihargai sebagai
kurang dari orang lain, Athos berkata kepadanya, di
tenang, suaranya persuasif, "Anda benar, Raoul, semua yang Anda katakan akan terjadi;
raja akan kehilangan hak-hak mereka, sebagai bintang yang telah bertahan ribuan tahun mereka kehilangan mereka
kemegahan.
Tapi ketika saat itu tiba, Raoul, kita akan mati.
Dan ingat juga apa yang saya katakan kepada Anda. Di dunia ini, semua, pria, wanita, dan raja-raja,
harus hidup untuk saat ini.
Kita hanya bisa hidup untuk masa depan untuk Tuhan. "
Ini adalah cara di mana Athos dan Raoul yang, seperti biasa, berbicara, dan
berjalan mundur dan maju di gang panjang limau di taman, saat bel
yang bertugas untuk mengumumkan kepada Comte
baik jam makan malam atau kedatangan pengunjung, dibunyikan, dan, tanpa melampirkan
setiap pentingnya hal itu, ia berbalik menuju rumah dengan anaknya, dan pada akhir
gang mereka menemukan diri mereka di hadapan Aramis dan Porthos.
>
BAB XXVI. The Last Adieux.
Raoul mengucapkan menangis, dan memeluk sayang Porthos.
Aramis dan Athos memeluk seperti orang tua, dan ini memeluk dirinya sendiri menjadi pertanyaan untuk
Aramis, ia segera berkata, "Teman saya, kita belum lama untuk tetap bersama Anda."
"Ah!" Kata Comte.
"Hanya waktu untuk memberitahu Anda tentang keberuntungan saya," sela Porthos.
"Ah!" Kata Raoul.
Athos tampak diam di Aramis, yang muram udara sudah menampakkan diri kepadanya sangat
sedikit selaras dengan Porthos kabar baik diisyaratkan.
"Apa keberuntungan yang telah terjadi pada Anda?
Mari kita mendengarnya, "kata Raoul, sambil tersenyum.
"Raja telah membuat saya duke," kata Porthos layak, dengan suasana misteri, di
telinga anak muda, "bangsawan dengan Brevet."
Tapi selain karena dari Porthos selalu cukup keras untuk didengar oleh semua orang.
Murmur Nya dalam diapason dari menderu biasa.
Athos mendengar dia, dan mengucapkan seruan yang dibuat mulai Aramis.
Yang terakhir mengambil Athos lengan, dan, setelah meminta izin Porthos untuk
mengucapkan sepatah kata kepada temannya secara pribadi, "Athos Sayangku," dia memulai, "Anda melihat saya
diliputi kesedihan dan kesulitan. "
"? Dengan kesedihan dan kesulitan, sahabat saya" teriak Comte, "oh, apa?"
"Dalam dua kata.
Saya telah bersekongkol melawan raja, konspirasi yang telah gagal, dan, pada saat ini,
Saya pasti dikejar "" Anda mengejar -.! Konspirasi!
Eh! teman saya, apa yang kau katakan padaku? "
"Kebenaran menyedihkan. Saya sepenuhnya hancur. "
"Yah, tapi Porthos - ini judul Duke - apa artinya semua itu?"
"Itu adalah subjek dari penderitaan saya terberat, yaitu yang terdalam dari luka saya.
Saya telah, percaya dalam keberhasilan sempurna, ditarik ke dalam konspirasi Porthos saya.
Dia melemparkan dirinya ke dalamnya, seperti yang Anda tahu dia akan lakukan, dengan segenap kekuatan, tanpa
mengetahui apa yang ia tentang; dan sekarang dia adalah sebanyak dikompromikan seperti diri sendiri - sebagai benar-benar
hancur seperti aku. "
"Ya Tuhan!" Dan Athos berbalik menuju Porthos, yang
tersenyum puas. "Saya harus membuat Anda mengenal keseluruhan.
Dengarkan aku, "lanjut Aramis, dan ia terkait sejarah seperti yang kita kenal.
Athos, selama resital, beberapa kali merasa keringat istirahat dari dahinya.
"Itu ide bagus," katanya, "tapi kesalahan besar."
"Untuk yang saya dihukum, Athos." "Oleh karena itu, saya tidak akan memberitahu Anda keseluruhan saya
berpikir. "
"Ceritakan, bagaimanapun." "Ini adalah kejahatan."
"Sebuah kejahatan besar, aku tahu itu. Lese majeste. "
"Porthos! Porthos miskin! "
"Apa yang akan Anda menyarankan saya lakukan? Sukses, seperti yang saya telah mengatakan kepada Anda, sudah pasti. "
"M. Fouquet adalah orang yang jujur "". Dan aku bodoh karena jadi sakit-dinilai
dia, "kata Aramis.
"Oh, hikmat manusia! Oh, batu kisaran yang grinds dunia! dan
yang merupakan salah satu hari dihentikan oleh sebutir pasir yang telah jatuh, tidak ada yang tahu bagaimana, antara
roda nya. "
"Katakanlah oleh berlian, Aramis. Tapi masalahnya dilakukan.
Bagaimana pendapat Anda tentang bertindak ""? Saya mengambil pergi Porthos.
Raja tidak akan pernah percaya bahwa orang yang layak telah bertindak polos.
Dia tidak pernah bisa percaya Porthos yang mengira ia melayani raja, sementara
bertindak seperti yang telah dilakukan.
Kepalanya akan membayar kesalahan saya. Ini tidak akan, harus tidak, begitu. "
"Anda mengambil dia pergi, ke mana?" "Untuk Belle-Isle, pada awalnya.
Itu adalah tempat yang tertembus perlindungan.
Kemudian, saya telah laut, dan kapal untuk melewati ke Inggris, di mana saya memiliki banyak
hubungan "". Anda? di Inggris? "
"Ya, atau yang lain di Spanyol, di mana saya masih lebih banyak."
"Tapi, Porthos sangat baik! kau menghancurkan dia, karena raja akan menyita semua nya
properti. "
"Semua disediakan untuk. Aku tahu bagaimana, ketika sekali di Spanyol, untuk
mendamaikan diri dengan Louis XIV, dan. memulihkan Porthos untuk mendukung. "
"Anda memiliki kredit, tampaknya, Aramis!" Kata Athos, dengan udara yang diam-diam.
"Banyak, dan untuk melayani teman-teman saya." Kata-kata ini disertai dengan hangat
tekanan tangan.
"Terima kasih," jawab Comte. "Dan sementara kita berada di kepala ini," kata
Aramis, "Anda juga tidak puas dengan, Anda juga, Raoul, telah duka untuk meletakkan ke
raja.
Ikuti contoh kita; melewati ke Belle-Isle.
Kemudian kita akan melihat, saya menjamin atas kehormatan saya, bahwa dalam sebulan akan ada perang
antara Prancis dan Spanyol pada subjek ini putra Louis XIII, yang merupakan Infante.
juga, dan siapa yang menahan Prancis tidak manusiawi.
Sekarang, seperti Louis XIV. akan memiliki kecenderungan tidak untuk perang pada subjek itu, saya
akan menjawab untuk pengaturan tersebut, yang hasilnya harus membawa kebesaran untuk Porthos
dan bagi saya, dan kadipaten di Perancis untuk Anda, yang sudah menjadi bangsawan Spanyol.
Maukah Anda bergabung dengan kami? "
"Tidak, untuk bagian saya, saya lebih suka memiliki sesuatu untuk mencela raja dengan; itu adalah suatu kebanggaan
alami untuk ras saya untuk berpura-pura keunggulan atas ras kerajaan.
Melakukan apa yang Anda usulkan, saya harus menjadi wajib raja, aku tentu saja harus
para pemenang di tanah itu, tapi aku harus menjadi pecundang dalam hati nurani saya .-- Tidak, terima kasih! "
"Kemudian memberikan saya dua hal, Athos, - absolusi Anda."
"Oh! Saya memberikan Anda jika Anda benar-benar ingin membalas lemah dan tertindas melawan
penindas. "
"Itu sudah cukup bagi saya," kata Aramis, dengan blush yang hilang dalam
ketidakjelasan malam.
"Dan sekarang, memberi saya dua Anda kuda terbaik untuk mendapatkan pos kedua, seperti yang telah saya
menolak dengan dalih apapun dari Duc de Beaufort sedang bepergian di negeri ini. "
"Anda akan memiliki dua kuda terbaik, Aramis, dan sekali lagi saya sarankan Porthos miskin
kuat untuk perawatan Anda. "" Oh! Aku tidak takut pada skor tersebut.
Satu kata lagi: apakah Anda pikir saya manuver untuk dia sebagaimana seharusnya aku "?
"Kejahatan yang dilakukan, ya, karena raja tidak akan mengampuninya, dan Anda memiliki,
apa bisa dikatakan, selalu pendukung dalam M. Fouquet, yang tidak akan meninggalkan engkau, ia
menjadi dirinya sendiri dikompromikan, meskipun tindakan heroik. "
"Anda benar.
Dan itulah sebabnya, bukan mendapatkan laut sekaligus, yang akan menyatakan rasa takut dan
rasa bersalah, itulah sebabnya saya tetap di tanah Perancis.
Tetapi Belle-Isle akan buatku apapun tanah saya ingin hal itu terjadi, Inggris, Spanyol,
atau Romawi; semua akan tergantung, dengan saya, pada standar, saya akan berpikir yang tepat untuk membentangkan ".
"Bagaimana bisa begitu?"
"Akulah yang diperkaya Belle-Isle, dan, selama aku membelanya, tak seorang pun dapat mengambil Belle-
Isle dari saya. Dan kemudian, seperti yang Anda katakan tadi, M.
Fouquet ada.
Belle-Isle tidak akan diserang tanpa tanda tangan M. Fouquet. "
"Itu benar. Namun demikian, berhati-hati.
Raja adalah baik licik dan kuat. "
Aramis tersenyum. "Saya lagi merekomendasikan Porthos kepada Anda,"
menghitung ulang, dengan ketekunan semacam dingin.
"Apa pun menjadi diriku, menghitung," jawab Aramis, dalam nada yang sama, "saudara kita
Porthos akan tarif seperti yang saya lakukan - atau lebih baik ".
Athos membungkuk sementara menekan tangan Aramis, dan berbalik untuk merangkul Porthos dengan
emosi.
"Saya lahir beruntung, aku tidak?" Gumam yang terakhir, diangkut dengan kebahagiaan, saat ia
melipat jubahnya sekelilingnya. "Ayo, teman baik saya," kata Aramis.
Raoul pergi keluar untuk memberi perintah untuk saddling kuda-kuda.
Kelompok sudah dibagi.
Athos melihat dua temannya pada titik keberangkatan, dan sesuatu seperti kabut berlalu
depan matanya dan membebani hatinya.
"Sungguh aneh," pikirnya, "datang dari mana kecenderungan saya merasa merangkul Porthos
sekali lagi "Pada saat itu? Porthos berbalik, dan dia
datang ke teman lamanya dengan tangan terbuka.
Sayang ini terakhir tender di masa muda, seperti pada saat-saat ketika hati terasa hangat -
hidup bahagia. Dan kemudian Porthos menaiki kudanya.
Aramis kembali sekali lagi untuk membuang lengannya putaran leher Athos.
Yang terakhir ini mengawasi mereka sepanjang jalan tinggi, memanjang dengan keteduhan, dalam mereka
jubah putih.
Seperti hantu mereka tampaknya untuk memperbesar pada keberangkatan mereka dari bumi, dan itu
tidak dalam kabut, tetapi dalam kemiringan tanah yang mereka menghilang.
Pada akhir perspektif, baik tampaknya telah memberikan pegas dengan kaki mereka,
yang membuat mereka menghilang seakan menguap ke awan-lahan.
Kemudian Athos, dengan hati yang sangat berat, kembali ke rumah, mengatakan kepada
Bragelonne, "Raoul, aku tidak tahu apa yang baru saja memberitahu saya bahwa saya telah melihat
dua orang untuk terakhir kalinya. "
"Ini tidak mengagetkan saya, Monsieur, bahwa Anda harus memiliki pikiran semacam itu," jawab
anak muda, "karena aku miliki saat ini sama, dan berpikir juga bahwa saya tidak akan pernah
Tuan-tuan lihat du Vallon dan d'Herblay lagi. "
"Oh! Anda, "jawab menghitung," berbicara, Anda seperti seorang pria menyedihkan diberikan oleh yang berbeda
menyebabkan, Anda melihat segalanya dalam hitam; Anda masih muda, dan jika Anda kesempatan pernah melihat orang
teman-teman lama lagi, itu akan karena mereka tidak
lagi ada di dunia di mana Anda belum bertahun-tahun untuk lulus.
Tapi saya - "
Raoul menggeleng sedih, dan bersandar pada bahu menghitung, tanpa baik
dari mereka menemukan kata lain dalam hati mereka, yang siap meluap.
Sekaligus suara kuda dan suara-suara, dari ujung jalan ke Blois,
menarik perhatian mereka dengan cara demikian.
Flambeaux-pembawa obor mereka menggelengkan riang di antara pohon-pohon di rute mereka, dan
berbalik, dari waktu ke waktu, untuk menghindari menjauhkan para penunggang kuda yang mengikuti mereka.
Api ini, suara ini, ini debu selusin kuda kaya caparisoned, membentuk
aneh kontras di tengah malam dengan melankolis dan hampir seram
hilangnya dua bayang-bayang Aramis dan Porthos.
Athos pergi menuju rumah, tapi dia nyaris mencapai parter, ketika
pintu gerbang muncul di berkobar, semua flambeaux berhenti dan tampaknya enflame
jalan.
Sebuah menangis mendengar "M. le Duc de Beaufort "- dan Athos melompat menuju pintu-nya
rumah. Tapi Duke sudah turun dari-Nya
kuda, dan melihat ke sekelilingnya.
"Aku di sini, Monsinyur," kata Athos. "Ah! selamat malam, Sayang menghitung, "kata
pangeran, dengan keramahan terang yang memenangkan kepadanya hati begitu banyak.
"Apakah terlalu terlambat untuk seorang teman?"
"Ah! Pangeran sayangku, masuk "kata! menghitung.
Dan, M. de Beaufort bersandar pada lengan Athos, mereka memasuki rumah, diikuti oleh
Raoul, yang berjalan hormat dan rendah hati di kalangan para perwira pangeran, dengan
beberapa yang ia kenal.
>
BAB XXVII. Monsieur de Beaufort.
Pangeran berbalik pada saat ketika Raoul, dalam rangka untuk meninggalkan dia sendirian dengan
Athos, adalah menutup pintu, dan bersiap-siap untuk pergi dengan perwira lainnya ke dalam
sebelah apartemen.
"Apakah itu orang muda yang saya telah mendengar M. le Pangeran berbicara begitu tinggi dari apa?" Tanya M. de
Beaufort. "Ini, Monsinyur."
"Dia cukup tentara; membiarkan dia tinggal, menghitung, kita tidak bisa menghindarkannya."
"Tinggallah, Raoul, karena Monsinyur izin itu," kata Athos.
"Ma foi! dia tinggi dan tampan "lanjut Snell!.
"Apakah Anda memberinya padaku, Monsinyur, jika saya memintanya dari Anda?"
"Bagaimana aku memahami Anda, Monsinyur?" Kata Athos.
"Kenapa, saya meminta Anda untuk mengucapkan selamat tinggal." "Selamat tinggal!"
"Ya, dalam kebenaran yang baik.
Apakah Anda tidak tahu apa yang akan saya menjadi? "
"Kenapa, saya kira, apa yang Anda selalu, Monsinyur, - seorang pangeran gagah berani, dan
pria yang sangat baik. "
"Saya akan menjadi seorang pangeran Afrika, - seorang pria Badui.
Raja mengirim saya untuk membuat penaklukan di kalangan orang Arab. "
"Apa ini Anda ceritakan, Monsinyur?"
"Aneh, bukan?
Aku, esensi nominal Paris, saya yang telah memerintah di faubourgs, dan telah
disebut Raja Halles, - saya akan lulus dari Place Maubert ke menara
dari Gigelli; dari sebuah Frondeur saya menjadi seorang petualang "!
"Oh, Monsinyur, jika Anda tidak sendiri mengatakan bahwa -"
"Ini tidak akan dipercaya, kan?
Percayalah, bagaimanapun, dan kita harus tetapi untuk setiap tawaran perpisahan lainnya.
Ini adalah apa yang datang untuk masuk ke nikmat lagi. "
"Ke mendukung?"
"Ya. Anda tersenyum. Ah, menghitung sayangku, kau tahu mengapa aku harus
diterima perusahaan ini, dapat Anda menebak "" Karena Anda mencintai kemuliaan Mulia di atas? -
"Oh! tidak ada, tidak ada kemuliaan di menembakkan senapan di biadab.
Saya melihat tidak ada kemuliaan dalam hal itu, untuk bagian saya, dan lebih mungkin bahwa saya ada harus memenuhi
dengan sesuatu yang lain.
Tapi aku berharap, dan masih berharap dengan sungguh-sungguh, hitung sayang, bahwa saya hidup
harus memiliki segi terakhir, setelah semua pameran aneh Saya telah melihat diriku sendiri
buat selama lima puluh tahun.
Sebab, dalam jangka pendek, Anda harus mengakui bahwa itu cukup aneh untuk dilahirkan dengan
cucu dari raja, untuk berperang melawan raja-raja, telah diperhitungkan antara
kekuasaan usia, untuk mempertahankan
saya pangkat, merasa Henry IV. dalam diriku, menjadi laksamana besar Prancis - dan kemudian pergi dan
terbunuh di Gigelli, di antara semua orang Turki, Saracen, dan Moor. "
"Monseigneur, Anda kecapi dengan kegigihan yang aneh pada tema itu," kata Athos, di
dengan suara gelisah.
"Bagaimana Anda bisa mengira bahwa begitu brilian takdir akan padam dalam jarak jauh
dan sengsara adegan? "
"Dan bisa Anda percaya, tegak dan sederhana seperti Anda, bahwa jika saya pergi ke Afrika untuk ini
motif konyol, aku tidak akan berusaha untuk keluar dari tanpa ejekan?
Haruskah aku tidak memberikan penyebab dunia untuk berbicara tentang saya?
Dan untuk dibicarakan, saat ini, ketika ada Monsieur le Pangeran, M. de Turenne, dan
banyak yang lain, sezaman saya, saya, laksamana dari Perancis, cucu dari Henry IV., raja
Paris, memiliki saya sesuatu yang tersisa tetapi untuk mendapatkan diriku terbunuh?
Cordieu!
Aku akan berbicara tentang, Aku berkata kepadamu, aku akan dibunuh atau tidak, jika tidak ada,
tempat lain. "
"Kenapa, Monsinyur, ini hanya berlebihan, dan sampai sekarang Anda telah menunjukkan
apa pun kecuali berlebihan dalam keberanian. "
"Peste! sahabatku, ada keberanian dalam menghadapi penyakit kudis, disentri, belalang, diracun
panah, sebagai nenek moyang saya St Louis lakukan. Apakah Anda tahu orang-orang itu masih menggunakan
panah beracun?
Dan kemudian, kau tahu aku tua, aku mewah, dan Anda tahu bahwa ketika saya pernah membuat pikiran saya
untuk sesuatu, saya melakukan hal itu dengan sungguh-sungguh suram "". Ya, Anda membuat pikiran Anda untuk melarikan diri dari
Vincennes. "
"Ay, tetapi Anda membantu saya dalam hal itu, guruku, dan, sebuah proposal, aku berbalik dengan cara ini dan itu,
tanpa melihat teman lama saya, M. Vaugrimaud.
Bagaimana dia? "
"M. Vaugrimaud masih Mulia hamba yang paling terhormat, "kata Athos,
tersenyum. "Aku punya seratus Pistoles sini untuk dia,
yang saya bawa sebagai warisan.
Akan saya adalah dibuat, menghitung "". Ah! Monsinyur! Monsinyur! "
"Dan Anda mungkin memahami bahwa jika nama Grimaud itu adalah untuk muncul di akan saya -" The Duke
mulai tertawa, kemudian menangani Raoul, yang, dari dimulainya percakapan ini,
telah tenggelam ke dalam lamunan mendalam, "Muda
manusia, "katanya," Saya tahu ada dapat ditemukan di sini anggur De tertentu Vouvray, dan saya
percaya - "Raoul meninggalkan ruang precipitately untuk memesan anggur.
Sementara itu M. de Beaufort mengambil tangan Athos.
"Apa maksudmu melakukan dengan dia?" Tanyanya.
"Tidak saat ini, Monsinyur."
"Ah! ya, aku tahu; sejak gairah raja untuk La Valliere ".
"Ya, Monsinyur." "Adalah Itu semua benar, maka, bukan?
Saya rasa saya tahu dia, bahwa La kecil Valliere.
Dia tidak terlalu tampan, jika saya ingat benar? "
"Tidak, Monsinyur," kata Athos.
"Apakah Anda tahu siapa dia mengingatkan saya?" "Apakah dia mengingatkan Yang Mulia satu pun?"
"Dia mengingatkan saya pada seorang gadis yang sangat menyenangkan, yang ibunya tinggal di Halles."
"Ah! ah "kata! Athos, tersenyum.
"Oh! waktu tua yang baik, "tambah M. de Beaufort.
"Ya, La Valliere mengingatkan saya pada gadis itu." "Siapa yang punya anak, itu dia tidak?"
"Saya percaya dia," jawab Duke, dengan kenaifan ceroboh dan ramah tamah dengan
lupa, yang ada kata-kata bisa menerjemahkan nada dan vokal
ekspresi.
"Sekarang, di sini adalah miskin Raoul, yang adalah anak Anda, saya percaya."
"Ya, dia adalah anakku, Monsinyur." "Dan anak miskin telah dipotong oleh
raja, dan ia frets. "
"Masih lebih baik, Monsinyur, ia tidak boleh melakukan." "Anda akan membiarkan karat anak di
kemalasan, itu adalah sebuah kesalahan. Ayo, berikan dia padaku. "
"Keinginan saya adalah untuk menjaga dia di rumah, Monsinyur.
Saya tidak punya apa-apa lagi di dunia ini kecuali dirinya, dan selama ia suka untuk tetap - "
"Yah, yah," jawab Duke.
"Aku bisa, bagaimanapun, telah segera menempatkan masalah hak-hak lagi.
Saya yakinkan Anda, saya pikir dia memiliki dalam dirinya hal-hal yang marechals dari Perancis
dibuat, saya telah melihat lebih dari satu yang dihasilkan dari bahan kasar kurang mungkin ".
"Itu sangat mungkin, Monsinyur, tetapi itu adalah raja yang membuat marechals dari Perancis,
dan Raoul tidak akan pernah menerima apapun dari raja. "
Raoul menyela pembicaraan ini dengan kembali.
Ia didahului Grimaud, yang masih stabil tangan dilakukan dataran tinggi dengan satu gelas
dan sebotol anggur favorit duke.
Pada melihat anak didik lamanya, sang duke mengucapkan seruan kesenangan.
"Grimaud! Selamat sore, Grimaud "katanya;"! Bagaimana berjalan
itu? "
Pelayan itu membungkuk sangat, sebanyak bersyukur sebagai lawan yang mulia.
"Dua teman lama!" Kata sang duke, gemetar bahu Grimaud jujur itu setelah kuat
fashion, yang diikuti oleh yang lain haluan masih lebih mendalam dan senang dari
Grimaud.
"Tapi apa ini, hitung, hanya satu gelas?" "Saya tidak harus memikirkan minum dengan Anda
Mulia, kecuali Anda mengizinkan saya Mulia, "jawab Athos, dengan kerendahan hati yang mulia.
"Cordieu! Anda benar untuk membawa hanya satu gelas, kita berdua akan minum dari itu, seperti
dua saudara di lengan. Mulailah, menghitung. "
"Apakah aku menghormati," kata Athos, lembut meletakkan kembali gelas.
"Kau adalah teman yang menawan," jawab Duc de Beaufort, yang minum, dan lulus
pialanya kepada temannya.
"Tapi itu tidak semua," lanjutnya, "saya masih haus, dan saya ingin melakukan kehormatan
pemuda tampan yang berdiri di sini.
Saya membawa keberuntungan dengan saya, Vicomte, "katanya kepada Raoul," menginginkan sesuatu sementara
minum dari gelas saya, dan mungkin wabah hitam ambil saya jika apa yang Anda inginkan tidak
terjadi! "
Dia memegang piala itu kepada Raoul, yang buru-buru membasahi bibirnya, dan menjawab dengan
ketangkasan yang sama: "Aku berharap untuk sesuatu, Monsinyur."
Matanya berbinar dengan api suram, dan darah mount ke pipinya, ia
Athos takut, jika hanya dengan senyumnya.
"Dan apa yang Anda berharap untuk?" Jawab Duke, tenggelam kembali ke fauteuil nya,
sementara dengan satu tangan ia kembali botol untuk Grimaud, dan dengan yang lain memberinya
tas.
"Maukah kau berjanji padaku, Monsinyur, untuk memberikan apa yang saya inginkan?"
"Pardieu! Yang disepakati. "
"Saya berharap, Monsieur le Duc, untuk pergi dengan Anda untuk Gigelli."
Athos menjadi pucat, dan tidak bisa menyembunyikan kegelisahannya.
Duke menatap temannya, seolah-olah berkeinginan untuk membantu dia untuk pesta ini
pukulan tak terduga.
"Itu sulit, Vicomte sayangku, sangat sulit," tambahnya, dengan nada yang lebih rendah dari
suara.
"Maafkan saya, Monsinyur, saya telah bijaksana," jawab Raoul, dalam perusahaan
suara; "tetapi karena Anda sendiri mengundang saya untuk berharap -"
"Untuk ingin meninggalkan saya?" Kata Athos.
"Oh! Monsieur - dapat Anda bayangkan - "" Yah, mordieu! "teriak sang duke," kaum muda
Vicomte benar! Apa yang bisa dia lakukan di sini?
Dia akan pergi berjamur dengan kesedihan. "
Raoul tersipu, dan pangeran bersemangat melanjutkan: "Perang adalah selingan: kita memperoleh
segala sesuatu dengan itu, kita hanya bisa kehilangan satu hal dengan hal itu - hidup - maka itu lebih buruk "!
"Artinya, memori," kata Raoul, bersemangat, "dan itu adalah untuk mengatakan, begitu banyak yang
lebih baik! "
Dia bertobat memiliki diucapkan begitu hangat ketika dia melihat Athos naik dan membuka jendela;
yang, tak diragukan lagi, untuk menyembunyikan emosinya.
Raoul melompat ke arah Comte, tetapi yang terakhir telah mengatasi emosinya,
dan beralih ke lampu dengan wajah tenang dan jalan buntu.
"Well, ayolah," kata Duke, "mari kita lihat!
Ia akan pergi, atau akan ia tidak? Jika dia pergi, Comte, dia akan saya aide-de-
kamp, anakku. "" Monseigneur! "teriak Raoul, membungkuk nya
lutut.
"Monseigneur!" Teriak Athos, mengambil tangan sang duke, "Raoul akan melakukan persis seperti yang
suka "". Oh! tidak ada, Monsieur, sama seperti Anda seperti, "
sela pria muda.
"Par la corbleu!" Kata sang pangeran pada gilirannya, "itu baik Comte maupun
Vicomte yang akan memiliki jalan, itu adalah aku Aku akan membawanya pergi.
Laut ini menawarkan sebuah keberuntungan luar biasa, teman saya. "
Raoul tersenyum lagi begitu sedih, bahwa saat ini Athos merasa hatinya ditembus olehnya, dan
menjawab kepadanya oleh melihat parah.
Raoul dipahami itu semua, ia pulih ketenangannya, dan begitu dijaga, yang tidak
kata lain luput dari perhatiannya.
Duke naik panjang lebar, pada mengamati jam maju, dan berkata, dengan animasi, "Saya
am di terburu-buru, tetapi jika saya mengatakan saya telah kehilangan waktu berbicara dengan teman, saya akan
jawaban yang saya dapatkan - pada keseimbangan - sebuah merekrut paling baik ".
"Maafkan saya, Monsieur le Duc," sela Raoul, "jangan katakan raja sehingga, karena itu adalah
bukan raja saya ingin melayani. "
"Eh! teman saya, yang, kemudian, akan Anda layani? Waktu adalah masa lalu ketika Anda mungkin memiliki
berkata, "Aku milik M. de Beaufort. 'Tidak, saat ini, kita semua milik raja,
besar atau kecil.
Oleh karena itu, jika Anda melayani di papan kapal saya, ada bisa tidak samar-samar
tentang hal itu, Vicomte sayangku; itu akan menjadi raja Anda akan melayani ".
Athos menunggu dengan sukacita semacam sabar untuk membalas tentang yang akan dibuat ini
pertanyaan memalukan oleh Raoul, musuh keras raja, saingannya.
Sang ayah berharap bahwa rintangan akan mengatasi keinginan.
Dia berterima kasih kepada M. de Beaufort, yang ringan atau murah hati refleksi telah melemparkan
suatu rintangan di jalan keberangkatan seorang putra, sekarang satu-satunya sukacita.
Tapi Raoul, masih kukuh dan tenang, menjawab: "Monsieur le Duc, keberatan
Anda membuat saya sudah dipertimbangkan dalam pikiran saya.
Saya akan melayani di papan kapal anda, karena anda saya kehormatan untuk membawa saya bersama Anda;
tapi aku akan mengabdi ada master yang lebih kuat daripada raja: aku akan melayani Tuhan "!
"Tuhan! bagaimana begitu? "kata sang duke dan Athos bersama-sama.
"Tujuan saya adalah untuk membuat profesi, dan menjadi seorang ksatria Malta," tambah
Bragelonne, membiarkan jatuh, satu per satu, lebih dingin daripada tetes yang jatuh dari kata-kata
telanjang pohon setelah topan musim dingin.
Di bawah pukulan ini Athos terhuyung dan pangeran dirinya dipindahkan.
Grimaud diucapkan erangan berat, dan biarkan jatuh botol, yang rusak tanpa
orang membayar perhatian.
M. de Beaufort menatap pemuda di wajah, dan membaca dengan jelas, meskipun matanya
yang dilemparkan ke bawah, api resolusi sebelum yang segala sesuatu harus memberi jalan.
Seperti Athos, dia terlalu akrab dengan lembut itu, tapi jiwa tidak fleksibel, ia
tidak bisa berharap untuk membuatnya menyimpang dari jalan yang fatal baru saja dipilih.
Dia hanya bisa tekan tangan Duke mengulurkan kepadanya.
"Comte, aku akan berangkat dalam dua hari untuk Toulon," kata M. de Beaufort.
"Maukah kau menemuiku di Paris, dalam rangka bahwa saya mungkin tahu tekad Anda?"
"Saya akan memiliki kehormatan berterima kasih kepada Anda di sana, mon pangeran, untuk semua kebaikan Anda,"
Comte menjawab.
"Dan pastikan untuk membawa Vicomte dengan Anda, apakah dia mengikuti saya atau tidak mengikuti
saya, "tambah Duke," ia memiliki kata saya, dan saya hanya meminta milikmu ".
Setelah dilempar balm sedikit atas luka hati ayah, ia menarik telinga
Grimaud, yang matanya berbinar lebih dari biasanya, dan kembali pengawalnya di
parter.
Kuda-kuda, beristirahat dan segar, berangkat dengan semangat melalui malam yang indah, dan
segera ditempatkan jarak yang cukup jauh antara tuan mereka dan kastil.
Athos dan Bragelonne lagi-lagi berhadapan muka.
Pukul sebelas sangat mencolok.
Para ayah dan anak diawetkan, sebuah kebungkaman terhadap satu sama lain, di mana
pengamat yang cerdas diharapkan akan menangis dan air mata.
Tapi kedua orang ini adalah dari alam dimana semua emosi berikut terakhir mereka
resolusi terjun sendiri begitu dalam ke dalam hati mereka bahwa itu hilang selamanya.
Mereka berlalu, kemudian, diam-diam dan nyaris terengah-engah, jam yang mendahului
tengah malam.
Jam, dengan menyerang, sendiri menunjukkan kepada mereka berapa banyak menit yang telah berlangsung
menyakitkan perjalanan yang dibuat oleh jiwa mereka dalam besarnya kenangan mereka dari masa lalu
dan ketakutan masa depan.
Athos naik pertama, mengatakan, "itu terlambat, maka ....
Sampai besok "naik. Raoul, dan pada gilirannya memeluk nya
ayahnya.
Yang terakhir menahannya menggenggam ke dadanya, dan berkata, dengan suara gemetar, "Dalam dua
hari, Anda akan telah meninggalkan aku, anakku -! meninggalkan saya selamanya, Raoul "
"Monsieur," jawab anak muda, "Aku telah membentuk tekad, bahwa penindikan saya
jantung dengan pedang saya, tetapi Anda akan berpikir bahwa pengecut.
Aku telah meninggalkan tekad itu, dan karena itu kita harus berpisah. "
"Kau tinggalkan aku sepi dengan pergi, Raoul." "Dengarkan aku lagi, Monsieur, saya mohon
Anda.
Jika saya tidak pergi, aku akan mati di sini duka dan cinta.
Aku tahu berapa lama waktu yang saya harus hidup demikian.
Kirimi saya pergi dengan cepat, Monsieur, atau Anda akan melihat saya dgn keji mati sebelum mata Anda - dalam Anda
rumah - ini lebih kuat daripada akan saya - lebih kuat daripada kekuatan saya - Anda jelas dapat
melihat bahwa dalam satu bulan saya tinggal
tiga puluh tahun, dan bahwa aku mendekati akhir hidup saya. "
"Lalu," kata Athos, dingin, "pergi Anda dengan tujuan terbunuh di Afrika?
Oh, katakan padaku! tidak berbohong! "
Raoul tumbuh mematikan pucat, dan tetap diam selama dua detik, yang ayahnya
dua jam penderitaan. Kemudian, semua sekaligus: "Monsieur," katanya, "Saya
telah berjanji untuk mengabdikan diri kepada Allah.
Dalam pertukaran untuk korban saya membuat masa mudaku dan kebebasan, saya hanya akan meminta-Nya
satu hal, dan itu adalah, untuk melestarikan saya untuk Anda, karena Anda adalah dasi hanya yang
menempel saya untuk dunia ini.
Allah sendiri dapat memberikan saya kekuatan untuk tidak lupa bahwa aku berhutang segalanya, dan bahwa
tidak harus berdiri di harga sebelum Anda. "
Athos memeluk anaknya lembut, dan berkata:
"Anda baru saja menjawab kepada saya pada kata kehormatan seorang pria yang jujur, dalam dua hari kami
harus dengan M. de Beaufort di Paris, dan Anda kemudian akan melakukan apa yang akan tepat untuk
Anda untuk melakukannya.
Anda bebas, Raoul; perpisahan "Dan dia perlahan-lahan mendapatkan kamar tidurnya..
Raoul turun ke kebun, dan melewati malam di gang jeruk nipis.
>
BAB XXVIII. Persiapan Keberangkatan.
Athos tidak membuang waktu lebih banyak dalam memerangi resolusi ini berubah.
Dia memberikan seluruh perhatiannya untuk menyiapkan, selama dua hari Duke telah diberikan
dia, janji yang tepat untuk Raoul.
Tenaga kerja ini terutama yang bersangkutan Grimaud, yang segera diterapkan dirinya untuk itu dengan
baik-akan dan kecerdasan kita tahu yang dia miliki.
Athos memberi perintah hamba ini layak untuk mengambil rute ke Paris ketika peralatan
harus siap, dan, tidak mengekspos dirinya untuk bahaya menjaga menunggu Duke,
atau menunda Raoul, bangsawan sehingga harus
merasakan ketidakhadirannya, dia sendiri, sehari setelah kunjungan dari M. de Beaufort, berangkat
Paris dengan anaknya.
Bagi orang muda yang miskin itu adalah emosi mudah untuk dipahami, sehingga untuk kembali ke
Paris di antara semua orang yang telah mengenal dan mencintai dia.
Ingat setiap wajah pedih kepada Dia yang telah menderita begitu banyak, untuk dia yang telah mencintai sehingga
banyak, beberapa keadaan bahagia cinta-Nya.
Raoul, pada mendekati Paris, merasa seolah-olah ia sedang sekarat.
Setelah di Paris, ia benar-benar ada tidak lagi. Ketika ia mencapai rumah Guiche, dia sedang
diberitahu bahwa Guiche adalah dengan Monsieur.
Raoul mengambil jalan ke Luxembourg, dan ketika tiba, tanpa mencurigai bahwa dia
akan pergi ke tempat di mana La Valliere tinggal, ia mendengar begitu banyak musik dan
respired parfum begitu banyak, ia mendengar begitu banyak
menyenangkan tawa, dan melihat bayangan menari begitu banyak, bahwa jika bukan karena suatu
wanita amal, yang dirasakan dia begitu sedih dan pucat di bawah pintu, ia
akan tetap ada beberapa menit,
dan kemudian akan pergi, tidak pernah kembali.
Namun, seperti telah kami katakan, dalam pertama ante-chamber ia berhenti, semata-mata demi
tidak mencampurkan dirinya dengan semua makhluk senang dia merasa bergerak di sekitarnya dalam
salon yang berdekatan.
Dan sebagai salah satu pelayan Monsieur itu, mengenali dia, telah meminta apakah dia ingin
untuk melihat Monsieur atau Madame, Raoul nyaris tidak menjawab, tetapi tenggelam ke bawah
atas bangku dekat pintu beludru,
melihat jam, yang telah berhenti selama hampir satu jam.
Hamba telah meninggal, dan lain, lebih baik berkenalan dengan dia, telah datang,
dan diinterogasi Raoul apakah ia harus memberitahukan pada M. de Guiche berada di sana.
Nama ini bahkan tidak membangkitkan ingatan Raoul.
Para hamba gigih lalu menceritakan bahwa De Guiche baru saja menemukan permainan baru
lotere, dan mengajar kepada wanita.
Raoul, membuka mata yang besar, seperti orang absen di Theophrastus, tak menjawab,
namun kesedihannya meningkat dua warna.
Dengan kepala menggantung ke bawah, tubuhnya rileks, mulut setengah terbuka untuk melarikan diri
dari desah nya, Raoul tetap, sehingga lupa, dalam ruang ante-, ketika semua di
sekali jubah wanita berlalu, bergesekan dengan
pintu salon samping, yang dibuka pada galeri.
Seorang wanita, muda, cantik, dan gay, memarahi seorang petugas dari rumah tangga, dimasukkan oleh
cara, dan mengekspresikan dirinya dengan kelincahan banyak.
Petugas itu menjawab dengan tenang, tetapi kalimat perusahaan; ini memang agak sedikit cinta hewan peliharaan
dari pertengkaran istana, dan diakhiri dengan ciuman pada jari-jari
wanita.
Tiba-tiba, pada Raoul memahami, wanita itu menjadi diam, dan mengesampingkan
Petugas: "Buatlah melarikan diri Anda, Malicorne," katanya, "Saya
tidak berpikir ada satu pun di sini.
Aku akan mengutukmu, jika mereka memiliki baik mendengar atau melihat kita! "
Malicorne bergegas pergi.
Wanita muda canggih belakang Raoul, dan peregangan wajah gembira di atas saat dia
berbaring: "Monsieur adalah pria gagah berani," katanya, "dan
tidak diragukan lagi - "
Dia di sini menyela dirinya sendiri dengan mengucapkan tangisan.
"Raoul!" Katanya, wajahnya memerah. "Mademoiselle de Montalais!" Kata Raoul,
lebih pucat dari kematian.
Dia bangkit terhuyung-huyung, dan mencoba untuk membuat jalan yang melintasi mosaik licin
lantai; tapi ia dipahami bahwa kesedihan biadab dan kejam, ia merasa bahwa di
penerbangan Raoul ada tuduhan dirinya.
Seorang wanita, selalu waspada, dia tidak berpikir ia harus membiarkan tergelincir kesempatan
membuat pembenaran baiknya, tetapi Raoul, meskipun berhenti di tengah
galeri, tampaknya tidak dibuang untuk menyerah tanpa memerangi.
Dia mengambil itu dengan nada begitu dingin dan malu, bahwa jika mereka telah demikian
terkejut, seluruh pengadilan akan punya keraguan tentang proses dari Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! Monsieur, "katanya dengan gemas," apa yang Anda lakukan adalah sangat tidak layak dari
pria.
Hatiku condong saya untuk berbicara kepada Anda, Anda berkompromi saya dengan resepsi hampir
tidak sopan, Anda salah, Monsieur, dan Anda mengacaukan teman-teman Anda dengan musuh.
Perpisahan! "
Raoul telah bersumpah untuk tidak berbicara dari Louise, bahkan tidak pernah melihat mereka yang mungkin telah
dilihat Louise, dia akan ke dunia lain, bahwa dia mungkin tidak akan bertemu dengan
apa Louise pernah melihat, atau bahkan menyentuh.
Tapi setelah guncangan pertama kesombongan, setelah memiliki sekilas Montalais,
pendamping dari Louise - Montalais, yang mengingatkannya pada menara dari Blois dan
kegembiraan muda - semua alasan nya memudar.
"Maafkan saya, Mademoiselle, itu masuk tidak, itu tidak bisa masuk ke dalam pikiran saya untuk menjadi
tidak sopan "." Apakah Anda ingin berbicara dengan saya? "katanya,
dengan senyum hari mantan.
"Yah! datang di tempat lain, karena kita mungkin akan terkejut ".
"Oh!" Katanya. Dia melihat jam, doubtingly, kemudian,
memiliki tercermin:
"Di apartemen saya," katanya, "kita harus satu jam untuk diri kita sendiri."
Dan mengambil kursus itu, lebih ringan dari peri, dia berlari ke kamarnya, diikuti
oleh Raoul.
Menutup pintu, dan menempatkan di tangan cameriste nya mantel dia telah mengadakan
pada lengannya: "Anda sedang mencari M. de Guiche, yang Anda
tidak? "kata dia kepada Raoul.
"Ya, Mademoiselle." "Aku akan pergi dan memintanya datang ke sini,
saat ini, setelah saya telah berbicara kepada Anda. "" Jangan begitu, Mademoiselle. "
"Apakah kau marah padaku?"
Raoul menatapnya sejenak, lalu, casting bawah matanya, "Ya," katanya.
"Kau pikir aku khawatir dalam plot yang membawa tentang pecah, apakah Anda
tidak? "
"Pecahnya!" Katanya, dengan kepahitan. "Oh! Mademoiselle, ada bisa tidak pecah
. mana ada cinta ada "" Anda berada dalam kesalahan, "jawab Montalais;
"Louise mencintai Anda."
Raoul mulai. "Tidak dengan cinta, aku tahu, tapi dia menyukai Anda,
dan Anda seharusnya menikah sebelum Anda berangkat ke London. "
Raoul masuk ke tertawa sinis, yang membuat Montalais bergidik.
"Anda mengatakan bahwa sangat nyaman Anda, Mademoiselle.
Apakah orang menikah yang mereka suka?
Anda lupa bahwa raja kemudian disimpan untuk dirinya sebagai gundiknya nya siapa kita
berbicara. "
"Dengar," kata wanita muda, menekan tangan Raoul dalam sendiri, "kau
salah dalam segala hal, seorang pria usia Anda harus pernah meninggalkan seorang perempuan miliknya sendiri ".
"Tidak ada lagi iman di dunia, maka," kata Raoul.
"Tidak, Vicomte," kata Montalais, tenang.
"Namun demikian, biarkan saya memberitahu Anda bahwa, jika, bukan mencintai Louise dingin dan
filosofis, Anda telah berusaha keras untuk membangunkan dia untuk mencintai - "
"Cukup, aku berdoa Anda, Mademoiselle," kata Raoul.
"Saya merasa seolah-olah Anda semua, dari kedua jenis kelamin, dari usia yang berbeda dari saya.
Anda bisa tertawa, dan Anda dapat olok-olok mengiyakan.
Aku, Mademoiselle, aku mencintai Mademoiselle de - "Raoul tidak bisa mengucapkan namanya, -" Aku
mencintainya juga!
Saya menaruh iman saya di dalam dirinya - sekarang saya berhenti dengan mencintai tak lagi ".
"Oh, Vicomte!" Kata Montalais, menunjuk bayangannya di cermin.
"Aku tahu apa maksudmu, Mademoiselle, saya banyak berubah, saya tidak?
Nah! Apakah Anda tahu mengapa?
Karena wajah saya adalah cermin dari hati saya, permukaan luar berubah untuk mencocokkan pikiran
dalam. "" Kau menghibur, lalu? "kata Montalais,
tajam.
"Tidak, aku tidak akan pernah dihibur." "Aku tidak mengerti, M. de Bragelonne."
"Saya peduli tetapi sedikit untuk itu. Saya tidak cukup memahami diriku sendiri. "
"Kau bahkan belum mencoba berbicara dengan Louise?"
"Siapa! ? Aku "seru pria muda, dengan api mata berkedip;" aku! - Mengapa Anda tidak
menyarankan saya untuk menikahinya?
Mungkin raja akan setuju sekarang. "Dan ia bangkit dari kursinya penuh amarah.
"Saya melihat," kata Montalais, "bahwa Anda tidak sembuh, dan bahwa Louise memiliki satu musuh
lebih. "
"Satu musuh lagi!" "Ya, favorit adalah tetapi sedikit tercinta di
pengadilan Perancis. "" Oh! sementara dia kekasihnya untuk melindungi
nya, itu tidak cukup?
Dia telah memilih dia dari seperti kualitas bahwa musuh-musuhnya tidak bisa menang melawan dia. "
Tapi, menghentikan semua sekaligus, "Dan kemudian dia telah Anda untuk seorang teman, Mademoiselle," tambah
ia, dengan warna ironi yang tidak meluncur dari lapisan baja tersebut.
"Siapa! Aku - Oh, tidak?!
Saya tidak lagi salah satu dari orang-orang yang Mademoiselle de la Valliere berkenan
memandang, tetapi - "
Ini, tetapi, begitu besar dengan ancaman dan dengan badai, ini, tetapi, yang membuat jantung
Mengalahkan Raoul, duka seperti melakukannya pertanda baginya yang akhir-akhir ini ia kasihi; ini
mengerikan tetapi, begitu signifikan pada wanita
seperti Montalais, terputus oleh suara cukup keras didengar oleh speaker
melanjutkan dari ceruk balik lis itu.
Montalais berpaling untuk mendengarkan, dan Raoul sudah naik, ketika seorang wanita memasuki
ruangan diam-diam melalui pintu rahasia, yang dia menutup setelah dia.
"Madame!" Seru Raoul, dengan mengakui saudara ipar raja.
"Bajingan Bodoh!" Gumam Montalais, melemparkan dirinya sendiri, tapi terlambat, sebelum
putri, "Saya telah keliru dalam satu jam!"
Dia, bagaimanapun, waktu untuk memperingatkan sang putri, yang berjalan menuju Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame, "dan pada kata-kata sang putri mundur, mengucapkan sepatah
menangis di gilirannya.
"Yang Mulia," kata Montalais, dengan kepanjangan lidah, "adalah cukup baik untuk memikirkan
lotere ini, dan - "Sang putri mulai kehilangan wajah.
Raoul mempercepat keberangkatannya, tanpa meramal, tapi ia merasa bahwa ia berada di
jalan.
Madame sedang mempersiapkan kata transisi untuk memulihkan dirinya sendiri, ketika lemari dibuka di
depan podium, dan M. de Guiche dikeluarkan, semua bercahaya, juga dari lemari itu.
Para pucat dari empat, kita harus mengakui, masih Raoul.
Putri, bagaimanapun, sudah dekat pingsan, dan terpaksa bersandar kepada kaki
tempat tidur untuk dukungan.
Tidak ada yang berani untuk mendukung dirinya. Adegan ini menduduki beberapa menit
mengerikan ketegangan. Tapi Raoul memecahkannya.
Dia naik untuk menghitung, yang tak terkatakan emosi membuat lututnya
gemetar, dan mengambil tangannya, "Dear hitungan," katanya, "katakan Madame Saya terlalu bahagia tidak
untuk mendapat pengampunan; katakan padanya juga bahwa saya telah
mencintai dalam perjalanan hidup saya, dan bahwa kengerian pengkhianatan yang telah
dipraktekkan pada saya membuat saya tak terhindarkan terhadap semua pengkhianatan lain yang mungkin
berkomitmen di sekitar saya.
Inilah sebabnya, Mademoiselle, "katanya, tersenyum untuk Montalais," Saya tidak akan pernah
membocorkan rahasia kunjungan teman saya ke apartemen Anda.
Mendapatkan dari Madame - dari Madame, yang begitu sejuk dan begitu murah hati, - dapatkan memaafkannya
bagi Anda yang ia baru saja terkejut juga. Anda berdua bebas, saling mencintai, akan
bahagia! "
Sang putri merasa sejenak keputusasaan yang tidak dapat dijelaskan; itu menjijikkan
padanya, meskipun kelezatan indah yang dipamerkan Raoul, merasa
dirinya pada belas kasihan dari orang yang telah menemukan seperti sebuah perselingkuhan.
Itu sama menjijikkan baginya untuk menerima penggelapan ditawarkan oleh halus
penipuan.
Gelisah, gugup, ia berjuang melawan sengatan ganda dari dua masalah.
Raoul dipahami posisinya, dan datang sekali lagi untuk menolongnya.
Menekuk lutut di hadapannya: katanya, dengan suara rendah, "dalam dua hari aku akan" Madame! "
jauh dari Paris, dalam dua minggu aku akan jauh dari Perancis, di mana aku tidak akan pernah
terlihat lagi. "
"Apakah kau akan pergi, lalu?" Katanya, dengan senang besar.
"Dengan M. de Beaufort." "Ke Afrika" teriak! De Guiche, dalam bukunya
gilirannya.
"Kau, Raoul - oh! teman saya - ke Afrika, di mana semua orang mati "!
Dan melupakan segalanya, lupa bahwa lupa itu sendiri dikompromikan
putri lebih fasih dari kehadirannya, "tak tahu terima kasih!" katanya, "dan Anda bahkan belum
berkonsultasi dengan saya! "
Dan dia memeluknya; selama Montalais waktu telah dibawa pergi Madame, dan
menghilang sendiri. Raoul melewati tangannya di atas alis, dan
kata, sambil tersenyum, "Aku telah bermimpi!"
Kemudian hangat untuk Guiche, yang dengan derajat diserap dia, "Teman saya," katanya, "Saya
menyembunyikan apa-apa dari Anda, yang terpilih dari hati saya.
Saya akan mencari kematian di negara sana, rahasia Anda tidak akan tetap di payudara saya
lebih dari satu tahun. "" Oh, Raoul! seorang pria! "
"Apakah Anda tahu apa yang pikiran saya, hitung?
Ini adalah - saya akan hidup lebih jelas, yang terkubur di bawah bumi, daripada yang saya miliki
hidup untuk bulan terakhir.
Kita adalah orang Kristen, teman saya, dan jika penderitaan seperti itu untuk melanjutkan, saya tidak akan
jawab untuk keselamatan jiwa saya. "De Guiche sangat ingin mengajukan keberatan.
"Tidak satu kata lagi pada account saya," kata Raoul, "tapi saran kepada Anda, teman;
apa yang akan saya katakan kepada Anda adalah penting jauh lebih besar. "
"Apa itu?"
"Tanpa diragukan Anda berisiko lebih banyak daripada aku, karena kau cinta."
"Oh!" "Ini adalah kegembiraan yang begitu manis bagiku untuk dapat
berbicara kepada Anda sehingga!
Nah, kemudian, De Guiche, waspadalah terhadap Montalais. "
"Apa! ? semacam itu teman "" Ia sahabat - nya Anda tahu.
Dia hancur nya dengan bangga. "
"Kau keliru." "Dan sekarang, ketika dia telah merusak, dia
akan mempesonakan darinya satu-satunya hal yang membuat wanita itu dimaafkan di mata saya. "
"Apa itu?"
"Cintanya." "Apa maksudmu dengan itu?"
"Maksudku bahwa ada plot terbentuk terhadap dirinya yang merupakan nyonya raja - plot
dibentuk di rumah yang sangat Madame. "
"Bisakah kau berpikir begitu?" "Saya yakin itu."
"Dengan Montalais?" "Bawa dia sebagai paling berbahaya dari
musuh aku takut untuk - yang lain "!
"Jelaskan diri dengan jelas, teman saya, dan jika saya bisa mengerti Anda -"
"Dalam dua kata. Madame telah lama iri raja. "
"Aku tahu dia -"
"Oh! tidak takut - Anda adalah kekasih - kekasih Anda, menghitung, apakah Anda merasakan nilai dari
tiga kata ini?
Mereka menandakan bahwa Anda dapat mengangkat kepala Anda, bahwa Anda bisa tidur tenang, bahwa Anda dapat
berterima kasih kepada Tuhan setiap menit dari hidup Anda.
Anda adalah kekasih, yang menandakan bahwa Anda mungkin mendengar segala sesuatu, bahkan nasihat dari
teman yang ingin melestarikan kebahagiaan Anda.
Anda adalah kekasih, De Guiche, Anda adalah kekasih!
Anda tidak bertahan malam-malam mengerikan, malam-malam tanpa akhir, yang, dengan kering
mata dan pingsan jantung, orang lain melewati yang ditakdirkan untuk mati.
Anda akan hidup lama, jika Anda bertindak seperti kikir yang, sedikit demi sedikit, remah remah oleh,
mengumpulkan dan tumpukan sampai berlian dan emas.
Anda adalah kekasih - memungkinkan saya untuk memberitahu Anda apa yang harus Anda lakukan bahwa Anda mungkin akan dicintai!
selamanya. "
De Guiche dimaksud untuk beberapa waktu pemuda ini disayangkan, setengah gila dengan
putus asa, sampai ada sesuatu yang melewati hatinya seperti menyesal sendiri
kebahagiaan.
Raoul menekan kegembiraan demam, untuk menganggap suara dan wajah dari
impassible manusia.
"Mereka akan membuat dia, yang namanya aku harus berharap masih bisa mengucapkan - mereka
akan membuatnya menderita.
Bersumpah kepada saya bahwa Anda tidak akan kedua mereka pada apa pun - tetapi anda akan membelanya
bila mungkin, karena saya akan melakukan sendiri. "
"Aku bersumpah aku akan," jawab De Guiche.
"Dan," lanjut Raoul, "suatu hari nanti, ketika Anda akan memiliki dia diberikan layanan besar -
suatu hari ketika dia akan berterima kasih kepada Anda, berjanjilah padaku untuk mengatakan kata-kata ini padanya -'I telah dilakukan
Anda ini kebaikan, Madame, pada hangat
permintaan dari M. de Bragelonne, yang Anda begitu mendalam terluka. '"
"Aku bersumpah aku akan," gumam De Guiche. "Itu saja.
Adieu!
Aku berangkat untuk besok, atau lusa, untuk Toulon.
Jika Anda memiliki beberapa jam untuk cadangan, berikan kepada saya. "
"Semua! semua "teriak! pemuda.
"Terima kasih!" "Dan apa yang Anda akan lakukan sekarang?"
"Saya akan bertemu M. Comte di kediaman Planchet, di mana kami berharap untuk menemukan
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Ya, aku ingin memeluknya sebelum saya
keberangkatan. Dia adalah seorang pemberani, yang mencintaiku mahal.
Perpisahan, teman saya, Anda diharapkan, tidak diragukan lagi, Anda akan menemukan saya, ketika Anda ingin, di
dengan penginapan dari Comte. Perpisahan! "
Kedua pria muda itu berpelukan.
Mereka yang kebetulan melihat mereka berdua dengan demikian, tidak akan ragu untuk mengatakan, menunjuk
kepada Raoul, "Itu orang bahagia!"
>
BAB XXIX. Planchet s Inventory.
Athos, selama kunjungan dibuat untuk Luxembourg oleh Raoul, pergi ke Planchet yang
tinggal untuk menanyakan setelah D'Artagnan.
Comte, di tiba di Rue des Lombard, menemukan toko toko kelontong di
kebingungan besar, tetapi itu bukan suatu penjualan encumberment beruntung, atau bahwa suatu
kedatangan barang.
Planchet tidak bertahta, seperti biasa, di atas karung dan barel.
No
Seorang pria muda dengan pena balik telinga, dan lain dengan sebuah buku rekening di tangannya,
adalah meletakkan sejumlah tokoh, sementara sepertiga dihitung dan ditimbang.
Inventarisasi sedang diambil.
Athos, yang tidak memiliki pengetahuan tentang hal-hal komersial, merasa dirinya agak malu
oleh kendala bahan dan keagungan mereka yang tengah melakukan itu.
Dia melihat beberapa pelanggan dikirim pergi, dan bertanya pada dirinya sendiri apakah ia, yang datang untuk membeli
apa-apa, tidak akan menyusahkan lebih tepat dianggap.
Karena itu ia sangat sopan bertanya apakah dia bisa melihat M. Planchet.
Jawaban, cukup sembarangan diberikan, adalah bahwa M. Planchet sedang mengemasi celana.
Kata-kata ini terkejut Athos.
"Apa! celana "katanya;"? adalah M. Planchet akan pergi "?
"Ya, Monsieur, secara langsung."
"Kemudian, jika Anda silahkan, memberitahukan bahwa M. le Comte de la Fere keinginan untuk berbicara kepadanya
sejenak. "
Pada penyebutan nama Comte, salah satu pria muda, tidak diragukan lagi terbiasa untuk mendengar
itu diucapkan dengan hormat, segera pergi untuk menginformasikan Planchet.
Ia pada saat ini bahwa Raoul, setelah adegan yang menyakitkan dengan Montalais dan De Guiche,
tiba di rumah toko kelontong. Planchet meninggalkan pekerjaannya secara langsung ia menerima
Comte yang pesan.
"Ah! Monsieur Le Comte! "serunya," betapa senangnya saya melihat Anda!
Bintang yang baik Apa yang membawamu kemari? "
"Planchet Sayangku," kata Athos, menekan tangan putranya, yang sedih melihat dia
diam-diam mengamati, - "kami datang untuk belajar dari Anda - Tapi dalam apa kebingungan saya menemukan
Anda!
Anda adalah sebagai putih sebagai tukang giling, mana saja kau mencari-cari "?
"Ah, Diable! merawat, Monsieur, jangan mendekati saya sampai saya telah baik terguncang
diriku sendiri. "
"Untuk apa? Tepung atau debu hanya memutihkan. "
"Tidak, tidak, apa yang Anda lihat di lengan saya adalah arsenik."
"Arsenik?"
"Ya, saya mengambil tindakan pencegahan saya terhadap tikus."
"Ay, saya kira dalam pembentukan seperti ini, tikus memainkan bagian yang mencolok."
"Hal ini tidak dengan pembentukan keprihatinan saya sendiri, Monsieur Le Comte.
Tikus-tikus telah merampok lebih banyak di sini daripada yang pernah mereka akan merampok saya lagi. "
"Apa maksudmu?"
"Kenapa, Anda mungkin telah mengamati, Monsieur, persediaan saya sedang diambil."
"Apakah Anda meninggalkan perdagangan, kemudian?" "Eh! mon Dieu! ya.
Saya telah dibuang bisnis saya ke salah satu laki-laki muda saya. "
"Bah! Anda kaya, maka, saya kira? "
"Monsieur, saya telah mengambil suka ke kota, aku tidak tahu apakah itu karena saya
aku semakin tua, dan sebagai M. d'Artagnan suatu hari berkata, ketika kita tumbuh tua kita lebih sering
berpikir tentang petualangan remaja kita, tetapi
untuk beberapa waktu terakhir ini saya telah merasa diriku tertarik terhadap negara dan
berkebun. Saya sebangsa yang sebelumnya. "
Dan pengakuan ini Planchet ditandai dengan tertawa yang agak sombong bagi orang membuat
profesi kerendahan hati.
Athos membuat isyarat persetujuan, dan kemudian menambahkan: "Anda akan membeli sebuah estate,
kemudian "?" Saya telah membeli satu, Monsieur. "
"Ah! yang masih lebih baik. "
"Sebuah rumah kecil di Fontainebleau, dengan sesuatu seperti dua puluh hektar lahan putaran
itu "". Baiklah, Planchet!
Menerima pujian saya pada akuisisi. "
"Tapi, Monsieur, kita tidak nyaman di sini, debu mengutuk membuat Anda batuk.
Corbleu! Saya tidak ingin racun yang paling layak
pria dalam kerajaan. "
Athos tidak tersenyum pada basa-basi kecil yang Planchet telah ditujukan padanya,
dalam rangka untuk mencoba kekuatannya di kejenakaan biasa.
"Ya," kata Athos, "mari kita bicara sedikit demi diri kita sendiri - di kamar Anda sendiri, untuk
contoh. Anda memiliki ruangan, apakah Anda tidak? "
"Tentu Comte, Monsieur le."
"Di lantai atas, mungkin?" Dan Athos, melihat Planchet sedikit
malu, ingin membebaskannya dengan pergi dulu.
"Ini adalah - tapi -" kata Planchet, ragu-ragu.
Athos keliru dalam penyebab ragu ini, dan, menghubungkan ke rasa takut
toko kelontong mungkin menawarkan perhotelan rendah hati, "Sudahlah, tidak apa-apa," kata
dia, masih akan terus naik, "tempat tinggal dari sebuah
pedagang pada kuartal ini tidak diharapkan akan istana.
Ayo "Raoul gesit mendahuluinya, dan masuk.
pertama.
Dua teriakan terdengar bersamaan - kita dapat mengatakan tiga.
Salah satu teriakan mendominasi orang lain, melainkan berasal dari seorang wanita.
Lain berjalan dari mulut Raoul, itu adalah sebuah seruan terkejut.
Dia tidak cepat diucapkan itu daripada dia menutup pintu tajam.
Yang ketiga adalah karena ketakutan, melainkan datang dari Planchet.
"! Saya minta maaf" tambahnya, "Madame adalah saus."
Raoul, tidak diragukan lagi, melihat bahwa apa Planchet itu benar, karena ia berbalik
pergi ke bawah lagi. "Madame -" kata Athos.
"Oh! maafkan saya, Planchet, aku tidak tahu bahwa Anda memiliki lantai atas - "
"Ini adalah Truchen," tambah Planchet, memerah sedikit.
"Ini adalah siapa pun tolong, Planchet baik saya, tapi maaf saya kasar."
"Tidak, tidak;. Pergi sekarang, Tuan-tuan" "Kami akan melakukan hal seperti itu," kata Athos.
"Oh! Madame, setelah pemberitahuan, memiliki waktu - "
"Tidak, Planchet;! Perpisahan" "Eh, Tuan-tuan! Anda tidak akan bertindak kurang sopan saya
oleh karena itu berdiri di tangga, atau dengan pergi tanpa duduk. "
"Jika kami tahu Anda memiliki lantai atas wanita," jawab Athos, dengan kesejukan adat nya,
"Kami akan meminta izin untuk memberikan penghormatan kita padanya."
Planchet begitu kebingungan dengan pemborosan ini sedikit, bahwa ia memaksa bagian itu,
dan dirinya membuka pintu untuk mengakui Comte dan putranya.
Truchen cukup berpakaian: dalam kostum istri penjaga toko, kaya namun
genit, mata Jerman menyerang mata Prancis.
Dia meninggalkan apartemen setelah dua kesopanan, dan turun ke toko -
tapi tidak tanpa mendengarkan di pintu, untuk tahu apa yang pria Planchet
pengunjung akan mengatakan padanya.
Athos menduga bahwa, dan karena itu mengalihkan pembicaraan yang sesuai.
Planchet, di pihaknya, terbakar untuk memberikan penjelasan, yang Athos dihindari.
Namun, seperti tenacities tertentu lebih kuat dari yang lain, Athos dipaksa untuk mendengar
Planchet idyls membaca tentang kebahagiaan, diterjemahkan ke dalam bahasa yang lebih suci dari
bahwa dari longus.
Jadi Planchet terkait bagaimana Truchen telah terpesona tahun-tahun usianya maju, dan membawa
nasib baik untuk bisnis, seperti Rut lakukan untuk Boas.
"Kau ingin apa-apa sekarang, kemudian, tetapi ahli waris untuk properti Anda."
"Jika saya punya satu dia akan tiga ratus ribu livre," kata Planchet.
"Huh! Anda harus memiliki satu, kemudian, "kata Athos, phlegmatically," jika hanya untuk mencegah
keberuntungan kecil Anda yang hilang. "
Ini keberuntungan kata kecil ditempatkan Planchet di peringkat nya, seperti suara sersan
ketika Planchet hanyalah piqueur dalam resimen Piedmont, di mana Rochefort
telah menempatkan dia.
Athos dirasakan bahwa toko kelontong akan menikah Truchen, dan, meskipun takdir, membentuk
keluarga.
Hal ini muncul lebih jelas bagi dia ketika dia belajar bahwa orang muda untuk siapa
Planchet menjual bisnis itu sepupunya.
Setelah mendengar semua yang diperlukan dari prospek bahagia dari toko kelontong pensiun,
"? Apa M. d'Artagnan tentang" katanya, "dia tidak di Louvre."
"Ah! Monsieur Le Comte, Monsieur d'Artagnan telah menghilang. "
"Hilang!" Kata Athos, dengan heran. "Oh! Monsieur, kita tahu apa artinya. "
"Tapi aku tidak tahu."
"Setiap kali M. d'Artagnan itu selalu menghilang untuk beberapa misi atau beberapa besar
urusan. "" Apakah dia mengatakan sesuatu padamu tentang hal itu? "
"Jangan."
"Anda kenal dengan kepergiannya untuk Inggris sebelumnya, kau tidak?"
"Pada rekening spekulasi." Kata Planchet, heedlessly.
"Spekulasi!"
"Maksudku -" Planchet menyela, cukup bingung.
"Yah, yah, tidak masalah Anda atau orang-orang tuanmu ini dalam pertanyaan; yang
bunga yang kita ambil di dia sendiri telah mendorong saya untuk berlaku untuk Anda.
Karena kapten penembak tidak ada di sini, dan karena kita tidak dapat belajar dari Anda di mana
kita akan menemukan M. d'Artagnan, kami akan mengambil cuti kami Anda.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Marilah kita pergi, Raoul "". Monsieur le Comte, aku berharap aku bisa
memberitahu Anda - "" Oh, tidak sama sekali; Saya bukan orang untuk
cela hamba dengan kebijaksanaan. "
Kata "hamba" memukul kasar di telinga Planchet setengah millionnaire, namun
menghormati alam dan bonhomie menang atas kesombongan.
"Tidak ada yang bijaksana dalam menceritakan Anda, Monsieur Le Comte, M. d'Artagnan datang
di sini hari lain - "" Aha? "
"Dan beberapa jam konsultasi tetap grafik geografis."
"Anda benar, maka, teman saya, mengatakan tidak lagi tentang itu."
"Dan grafik yang ada sebagai bukti," tambah Planchet, yang pergi untuk mengambil dari
dinding tetangga, di mana ia diskors oleh twist, membentuk segitiga dengan bar
jendela untuk mana ia diikat, yang
rencana berkonsultasi oleh kapten pada kunjungan terakhirnya ke Planchet.
Rencana ini, yang dia dibawa ke Comte, adalah peta Prancis, yang di atasnya
mata terlatih dari pria yang menemukan sebuah jadwal, ditandai dengan pin kecil;
dimanapun pin hilang, lubang dinotasikan memiliki yang telah ada.
Athos, dengan mengikuti dengan matanya dan lubang pin, melihat bahwa D'Artagnan telah diambil
arah selatan, dan pergi sejauh Mediterania, menuju Toulon.
Ini adalah dekat Cannes bahwa tanda dan tempat-tempat tertusuk berhenti.
Comte de la Fere bingung otaknya untuk beberapa waktu, untuk ilahi apa musketeer yang
bisa lakukan di Cannes, dan apa motif bisa menyebabkan dia untuk memeriksa
tepi Var tersebut.
Refleksi dari Athos menyarankan apa-apa. Kecerdasan-Nya terbiasa yang salah.
Penelitian Raoul tidak lebih berhasil daripada ayahnya.
"Sudahlah," kata pria muda untuk Comte, yang diam-diam, dan dengan jarinya,
telah membuat dia mengerti rute dari D'Artagnan, "kita harus mengakui bahwa ada
sebuah Providence selalu diduduki dalam menghubungkan nasib kita dengan M. d'Artagnan.
Ada dia di pantai Cannes, dan Anda, Monsieur, akan, setidaknya, perilaku saya
sejauh Toulon.
Yakinlah bahwa kita akan bertemu dengan dia lebih mudah pada rute kami dari pada peta ini. "
Kemudian, mengambil cuti dari Planchet, yang memarahi shopmen, bahkan sepupu dari
Truchen, penggantinya, para pria berangkat untuk berkunjung ke M. de Beaufort.
Pada meninggalkan toko toko kelontong, mereka melihat seorang pelatih, penyimpan masa depan pesona
dari Mademoiselle Truchen dan tas Planchet dari mahkota.
"Setiap satu perjalanan menuju kebahagiaan dengan rute yang memilih," kata Raoul, dalam
nada melankolis. "Jalan ke Fontainebleau!" Teriak Planchet untuk
kusir nya.
>