Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVI: Berbohong kepada George
Tapi Lucy telah berkembang sejak musim semi. Artinya, dia kini lebih mampu
menahan emosi yang konvensi dan dunia menolak.
Meskipun bahaya lebih besar, dia tidak terguncang oleh isak tangis yang mendalam.
Dia berkata kepada Cecil, "Saya tidak datang untuk minum teh - memberitahu ibu - saya harus menulis beberapa
surat, "dan naik ke kamarnya.
Lalu ia siap beraksi.
Cinta merasa dan kembali, cinta yang pasti tubuh kita dan hati kita
berubah, cinta yang merupakan hal yang paling nyata bahwa kita akan pernah bertemu, muncul kembali
sekarang sebagai musuh dunia, dan dia harus menghambatnya.
Dia dikirim untuk Miss Bartlett. Kontes tidak terletak antara cinta dan tugas.
Mungkin tidak pernah ada semacam kontes.
Itu terletak antara yang nyata dan berpura-pura, dan tujuan pertama Lucy adalah untuk mengalahkan dirinya sendiri.
Sebagai otaknya berkabut, sebagai memori pandangan tumbuh redup dan kata-kata
buku mereda, ia kembali ke semboyan lamanya saraf.
Dia "menaklukkan breakdown-nya."
Merusakkan dengan kebenaran, dia lupa bahwa kebenaran pernah.
Mengingat bahwa ia bertunangan dengan Cecil, dia dipaksa dirinya bingung
kenangan George, dia apa-apa baginya, ia tidak pernah ada apa-apa; ia telah
berperilaku tercela; ia tidak pernah mendorongnya.
Baju besi yang halus kebohongan tempa keluar dari kegelapan, dan menyembunyikan seorang pria tidak hanya
dari orang lain, tapi dari jiwanya sendiri.
Dalam beberapa saat Lucy dilengkapi untuk pertempuran.
"Sesuatu yang terlalu mengerikan telah terjadi," ia memulai, secepat sepupunya tiba.
"Apakah kau tahu apa-apa tentang novel Nona mewah itu?"
Nona Bartlett tampak terkejut, dan mengatakan bahwa dia tidak membaca buku itu, atau dikenal
bahwa itu dipublikasikan; Eleanor seorang wanita pendiam di hati.
"Ada sebuah adegan di dalamnya.
Para pahlawan dan pahlawan bercinta. Apakah Anda tahu tentang itu? "
"Dear -?" "Apakah kau tahu tentang itu, silakan" dia?
diulang.
"Mereka berada di lereng bukit, dan Florence di kejauhan."
"Saya Lucia baik, saya semua di laut. Aku tahu apa-apa tentang apa saja. "
"Ada violet.
Aku tidak percaya itu adalah suatu kebetulan. Charlotte, Charlotte, bagaimana mungkin Anda memiliki
memberitahunya? Saya telah berpikir sebelum berbicara, melainkan harus
"Mengatakan apa?" Tanyanya, dengan agitasi tumbuh.
"Tentang sore itu mengerikan pada bulan Februari."
Nona Bartlett benar-benar tersentuh.
"Oh, Lucy, gadis tersayang - dia belum menempatkan bahwa dalam bukunya?"
Lucy mengangguk. "Bukan sehingga orang bisa mengenalinya.
Ya. "
"Kemudian tidak pernah - pernah -. Tidak pernah lagi yang harus Eleanor mewah menjadi teman saya"
"Jadi kau katakan?" "Aku tidak hanya terjadi - ketika aku minum teh bersamanya
di Roma - dalam percakapan - "
"Tapi Charlotte - apa tentang janji Anda berikan kepada saya ketika kami mengepak?
Mengapa Anda memberitahu Miss mewah, ketika Anda bahkan tidak akan membiarkan saya ceritakan ibu? "
"Aku tidak akan pernah memaafkan Eleanor.
Dia telah mengkhianati kepercayaan saya. "" Mengapa kau katakan padanya, meskipun?
Ini adalah hal yang paling serius "Mengapa ada orang yang mengatakan apa-apa.?
Pertanyaannya adalah abadi, dan itu tidak mengherankan bahwa Miss Bartlett hanya harus
desahan samar-samar di respon.
Ia telah melakukan yang salah - dia mengakui hal itu, ia hanya berharap bahwa dia tidak melakukan merugikan, ia
telah memberitahu Eleanor dalam keyakinan ketat.
Lucy dicap dengan iritasi.
"Cecil terjadi untuk membaca bagian itu keras-keras pada saya dan Pak Emerson, melainkan marah
Pak Emerson dan ia menghina saya lagi. Cecil itu di belakang punggung.
Ugh!
Apakah mungkin bahwa laki-laki biadab seperti itu? Di belakang Cecil sebagai kami berjalan sampai
taman "meledak. Nona Bartlett dalam diri tuduhan
dan penyesalan.
"Apa yang harus dilakukan sekarang? Dapatkah Anda memberitahu saya? "
"Oh, Lucy - aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri, pernah hari saya mati.
Mewah jika prospek Anda - "
"Aku tahu," kata Lucy, mengernyit kata. "Aku tahu sekarang mengapa kau ingin aku mengatakan Cecil,
dan apa yang Anda dimaksud dengan "beberapa sumber lain. 'tahu Anda bahwa Anda telah mengatakan pada Miss mewah, dan
bahwa dia tidak dapat diandalkan. "
Giliran Nona Bartlett meringis. "Namun," kata gadis itu, membenci dirinya
kelihaian sepupu, "Apa yang sudah dilakukan. Anda telah menempatkan saya dalam posisi yang paling canggung.
Bagaimana aku untuk keluar dari itu? "
Nona Bartlett tidak bisa berpikir. Hari-hari energi nya sudah berakhir.
Dia seorang pengunjung, bukan mengantar, dan pengunjung didiskreditkan pada saat itu.
Dia berdiri dengan tangan terlipat, sementara gadis itu bekerja sendiri menjadi marah diperlukan.
"Dia harus - bahwa manusia harus memiliki sebuah pengaturan bawah bahwa ia tidak akan lupa.
Dan siapa yang memberikan itu padanya?
Saya tidak bisa memberitahu ibu sekarang - karena Anda. Cecil juga, Charlotte, karena Anda.
Saya terjebak dengan segala cara. Saya pikir saya akan pergi gila.
Saya tidak punya satu untuk membantu saya.
Itulah mengapa saya telah dikirim untuk Anda. Apa yang inginkan adalah seorang pria dengan cambuk. "
Nona Bartlett setuju: yang ingin seorang pria dengan cambuk.
"Ya - tapi itu tidak baik menyetujui.
Apa yang harus DIBUAT. Kami perempuan pergi maundering pada.
Apa yang TIDAK dilakukan seorang gadis ketika dia datang di ajar? "
"Saya selalu mengatakan bahwa ia adalah cad, Sayang.
Berikan aku kredit untuk itu, pada semua peristiwa. Dari saat pertama - ketika ia berkata
ayahnya sedang mandi. "" Oh, repot kredit dan siapa yang benar
atau salah!
Kami berdua membuat kekacauan itu. George Emerson masih turun taman
ada, dan ia akan dibiarkan tanpa hukuman, atau tidak dia?
Saya ingin tahu. "
Nona benar-benar tak berdaya Bartlett. Paparan sendiri telah terkesima, dan
pikiran-pikiran bertabrakan menyakitkan dalam otaknya.
Dia pindah lemah ke jendela, dan mencoba untuk mendeteksi flanel putih cad di antara
itu kemenangan. "Kau cukup siap di Bertolini
ketika Anda bergegas aku pergi ke Roma.
Anda tidak dapat berbicara lagi padanya sekarang "" rela saya memindahkan langit dan bumi - "?
"Aku ingin sesuatu yang lebih pasti," kata Lucy menghina.
"Apakah Anda berbicara dengannya?
Ini adalah yang paling dapat Anda lakukan, pasti, mengingat itu semua terjadi karena Anda
patah kata Anda "" Jangan pernah lagi akan menjadi Eleanor mewah.
teman saya. "
Sungguh, Charlotte outdoing dirinya sendiri. "Ya atau tidak, silahkan, ya atau tidak."
"Ini adalah jenis hal yang hanya dapat menyelesaikan gentleman."
George Emerson itu datang taman dengan bola tenis di tangannya.
"Baiklah," kata Lucy, dengan gerakan marah.
"Tidak ada yang akan membantu saya.
Saya akan berbicara dengan dia sendiri. "Dan segera ia menyadari bahwa ini adalah
apa yang sepupunya berniat sepanjang. "Halo, Emerson!" Seru Freddy dari bawah.
"Ditemukan bola hilang?
Bagus! Ingin setiap teh? "
Dan ada penyerbuan dari rumah ke teras.
"Oh, Lucy, tapi itu berani dari Anda!
Saya mengagumi Anda - "Mereka telah berkumpul putaran George, yang
memanggil, dia merasa, lebih dari sampah, pikiran ceroboh, kerinduan yang sembunyi-sembunyi
mulai menyusahkan jiwanya.
Kemarahannya memudar saat melihat dia. Ah! Para Emersons orang-orang baik di mereka
cara. Dia harus menundukkan terburu-buru dalam darahnya
sebelum berkata:
"Freddy telah membawanya ke ruang makan. Yang lain akan turun kebun.
Datang. Mari kita selesaikan ini dengan cepat.
Datang.
Aku ingin kau di ruangan itu, tentu saja "" Lucy, kau keberatan melakukannya? ".
"Bagaimana Anda bisa bertanya seperti pertanyaan konyol?"
"Kasihan Lucy -" Dia mengulurkan tangannya.
"Saya tampaknya membawa apa-apa tapi kesialan kemanapun aku pergi."
Lucy mengangguk.
Dia ingat malam terakhir mereka di Florence - kemasan, lilin,
bayangan toque Nona Bartlett di pintu.
Dia tidak akan terjebak oleh kesedihan untuk kedua kalinya.
Menghindari belaian sepupunya, ia memimpin menuruni tangga.
"Coba kemacetan," Freddy mengatakan.
"Kemacetan itu sudah riang yang baik." George, terlihat besar dan berantakan, adalah
mondar-mandir di ruang makan. Saat ia masuk, ia berhenti, dan berkata:
"Tidak - tidak untuk dimakan."
"Kau pergi ke yang lain," kata Lucy, "Charlotte dan aku akan memberi Mr Emerson semua
dia ingin. Dimana ibu? "
"Dia mulai menulis Minggu nya.
Dia ada di ruang tamu "". Tidak apa-apa.
Anda pergi "Dia pergi bernyanyi..
Lucy duduk di meja.
Nona Bartlett, yang benar-benar ketakutan, mengambil sebuah buku dan pura-pura
membaca. Dia tidak akan ditarik ke yang rumit
pidato.
Dia hanya berkata: "Saya tidak bisa memilikinya, Mr Emerson.
Aku bahkan tidak bisa berbicara dengan Anda.
Keluar dari rumah ini, dan tidak pernah datang ke lagi selama aku tinggal di sini - "pembilasan
saat ia berbicara dan menunjuk ke pintu. "Aku benci baris.
Go silakan. "
"Apa -" "diskusi Tidak".
"Tapi aku tidak bisa -" Dia menggeleng.
"Pergilah, silakan.
Aku tidak ingin menelepon Mr Vyse "." Kau tidak serius, "katanya, benar-benar
mengabaikan Nona Bartlett - "Anda tidak berarti bahwa Anda akan menikah dengan pria itu?"
Jalur ini tak terduga.
Dia mengangkat bahu, seolah-olah kevulgaran nya letih nya.
"Kau hanyalah konyol," katanya pelan.
Kemudian kata-katanya muram naik lebih dari bibirnya: "Anda tidak bisa hidup dengan Vyse.
Dia hanya untuk kenalan. Dia bicara bagi masyarakat dan dibudidayakan.
Dia harus tahu tidak ada yang intim, apalagi seorang wanita. "
Ini adalah cahaya baru pada karakter Cecil itu. "Apakah Anda pernah berbicara dengan Vyse tanpa
merasa lelah? "
"Saya hampir tidak dapat mendiskusikan -" "Tidak, tetapi apakah Anda pernah?
Dia adalah tipe orang yang baik-baik saja selama mereka menjaga hal - buku, gambar - tetapi
membunuh ketika mereka datang ke orang.
Itu sebabnya saya akan berbicara melalui semua kekacauan ini bahkan sekarang.
Ini cukup mengejutkan untuk kehilangan Anda dalam hal apapun, tetapi umumnya seorang pria harus menyangkal dirinya
sukacita, dan saya akan diadakan kembali jika Anda Cecil telah menjadi orang yang berbeda.
Saya tidak akan pernah membiarkan diriku pergi.
Tapi aku melihatnya pertama di Galeri Nasional, ketika ia meringis karena ayah
salah mengucapkan nama-nama pelukis besar.
Lalu ia membawa kami di sini, dan kami menemukan itu adalah untuk memainkan beberapa trik konyol di sejenis
tetangga.
Itulah manusia di seluruh - trik bermain pada orang, pada bentuk yang paling suci dari kehidupan
bahwa ia dapat menemukan.
Selanjutnya, saya bertemu bersama-sama, dan menemukan dia melindungi dan mengajar Anda dan ibumu
untuk terkejut, ketika untuk ANDA untuk menyelesaikan apakah Anda terkejut atau tidak.
Cecil lagi.
Dia tak berani membiarkan wanita memutuskan. Dia tipe orang yang itu terus Eropa kembali untuk
ribu tahun.
Setiap saat dalam hidupnya dia membentuk Anda, mengatakan apa yang menarik atau lucu atau
anggun, mengatakan apa yang seseorang berpikir feminin, dan Anda, Anda dari semua wanita, mendengarkan
suara-Nya, bukan untuk Anda sendiri.
Jadi itu di Rectory, ketika saya bertemu kalian berdua lagi, sehingga telah seluruh
siang ini.
Oleh karena itu - tidak 'karena itu aku menciummu, "karena buku itu membuat saya melakukan itu, dan saya
ingin kebaikan saya memiliki lebih kontrol diri. Aku tidak malu.
Saya tidak meminta maaf.
Tetapi memiliki ketakutan Anda, dan Anda mungkin tidak menyadari bahwa aku mencintaimu.
Atau apakah Anda mengatakan kepada saya untuk pergi, dan ditangani dengan hal yang luar biasa begitu ringan?
Tapi karena itu - karena itu saya menetap melawan dia ".
Lucy memikirkan komentar yang sangat baik. "Kau bilang Mr Vyse ingin aku mendengarkan
dia, Mr Emerson.
Maafkan saya untuk menunjukkan bahwa Anda telah menangkap kebiasaan. "
Dan dia mengambil teguran buruk dan menyentuh ke keabadian.
Dia mengatakan:
"Ya, saya punya," dan tenggelam seolah-olah tiba-tiba lelah.
"Aku yang sama kasar di bagian bawah.
Keinginan untuk memerintah seorang wanita - itu terletak sangat dalam, dan laki-laki dan perempuan harus bertarung
bersama-sama sebelum mereka akan memasuki taman.
Tapi aku mencintaimu pasti dalam cara yang lebih baik dari dia. "
Dia berpikir. "Ya - benar-benar dalam cara yang lebih baik.
Saya ingin Anda untuk memiliki pikiran Anda sendiri bahkan ketika aku memelukmu dalam pelukanku, "membentang Dia
mereka ke arahnya.
"Lucy, harus cepat - tidak ada waktu bagi kita untuk bicara sekarang - datang kepada saya ketika Anda datang di
musim semi, dan setelah itu saya akan lembut dan menjelaskan.
Saya telah merawat Anda karena manusia yang mati.
Aku tidak bisa hidup tanpa Anda, "Tidak baik," pikir saya, 'dia menikah dengan beberapa orang lain';
tapi saya bertemu Anda lagi ketika seluruh dunia adalah air yang mulia dan matahari.
Ketika Anda datang melalui hutan saya melihat bahwa tidak ada yang lain penting.
Aku menelepon. Saya ingin hidup dan memiliki kesempatan saya
sukacita. "
"Dan Mr Vyse?" Kata Lucy, yang terus commendably tenang.
"Apakah dia tidak penting? Bahwa aku mengasihi Cecil dan akan istrinya
lama?
Sebuah detail tidak penting, saya kira "Tapi? Ia merentangkan kedua lengannya di atas meja
ke arahnya. "Bolehkah saya bertanya apa yang Anda berniat untuk mendapatkan oleh ini
pameran? "
Dia berkata: "Ini adalah kesempatan terakhir kami. Aku akan melakukan semua yang saya bisa. "
Dan seolah-olah ia telah melakukan semua yang lain, ia berpaling pada Miss Bartlett, yang duduk seperti pertanda beberapa
terhadap langit malam itu.
"Anda tidak akan menghentikan kami saat ini kedua jika Anda mengerti," katanya.
"Saya telah ke tempat gelap, dan saya akan kembali ke dalamnya, kecuali jika Anda akan mencoba untuk
mengerti. "
Panjang, kepala yang sempit melaju belakang dan ke depan, seolah-olah menghancurkan beberapa
terlihat kendala. Dia tidak menjawab.
"Hal ini sedang muda," katanya pelan, mengambil raket nya dari lantai dan
mempersiapkan diri untuk pergi. "Hal ini sedang yakin bahwa Lucy peduli untuk saya
benar-benar.
Ini adalah masalah cinta dan pemuda intelektual. "
Dalam keheningan dua perempuan mengawasinya. Ucapan terakhir-Nya, mereka tahu, itu omong kosong,
tapi dia akan setelah atau tidak?
Bukankah ia, cad, penipu itu, upaya menyelesaikan lebih dramatis?
No Dia tampaknya konten.
Ia meninggalkan mereka, hati-hati menutup pintu depan, dan ketika mereka melihat melalui lorong
jendela, mereka melihatnya naik drive dan mulai mendaki lereng pakis layu
belakang rumah.
Lidah mereka dilepaskan, dan mereka meledak perayaan tersembunyi.
"Oh, Lucia - kembali ke sini - oh, apa orang yang mengerikan!"
Lucy tidak ada reaksi - setidaknya, belum.
"Yah, dia menghibur saya," katanya. "Entah aku gila, atau dia, dan aku
cenderung berpikir itu yang terakhir. Satu lagi rewel melalui dengan Anda, Charlotte.
Banyak terima kasih.
Saya pikir, meskipun, bahwa ini adalah yang terakhir. Pengagum saya hampir tidak akan kesulitan lagi. "
Dan Miss Bartlett, juga, essayed nakal ini:
"Yah, itu tidak setiap orang yang bisa membanggakan seperti penaklukan, tersayang, bukan?
Oh, satu bukankah tertawa, benar-benar. Mungkin sudah sangat serius.
Tapi Anda sangat masuk akal dan berani -. Sehingga tidak seperti gadis-gadis hari saya "
"Mari kita pergi ke mereka." Tapi, sekali di udara terbuka, ia berhenti.
Beberapa emosi - kasihan, teror, cinta, tapi emosi kuat - menangkap dia, dan ia
menyadari musim gugur.
Musim panas berakhir, dan malam membawa bau nya pembusukan, semakin menyedihkan
karena mereka mengingatkan musim semi. Bahwa sesuatu atau lainnya penting
intelektual?
Sebuah daun, keras gelisah, menari masa lalunya, sementara daun yang lain berbaring tak bergerak.
Bahwa bumi itu buru-buru masuk kembali ke kegelapan, dan bayang-bayang pohon-pohon
lebih dari Pojok Windy?
"Halo, Lucy! Masih ada cahaya yang cukup untuk mengatur lain,
jika Anda terburu-buru two'll. "" Mr Emerson telah pergi. "
"Apa yang mengganggu!
Itu merusak empat. Aku berkata, Cecil, jangan bermain, lakukan, baik there'sa
chap. Ini hari terakhir Floyd.
Apakah bermain tenis bersama kami, sekali ini saja. "
Cecil suara terdengar: "Sayangku Freddy, saya atlet.
Seperti yang Anda berkata pagi ini, 'Ada beberapa bab yang tidak baik untuk
apa tapi buku-buku ', saya mengaku bersalah menjadi seperti chap, dan tidak akan menimbulkan
diriku pada Anda. "
Skala jatuh dari mata Lucy. Bagaimana ia berdiri sejenak Cecil?
Dia benar-benar tak tertahankan, dan malam yang sama dia memutuskan pertunangannya.