Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VII
Saya
DIA sungguh-sungguh menyelesaikan salinan terakhir dari majalah Amerika, sementara istrinya mendesah,
meletakkan pergi penjerumat, dan memandang iri pada desain pakaian dalam perempuan
majalah.
Ruangan itu sangat diam. Itu adalah sebuah ruangan yang diamati yang terbaik
Floral Heights standar. Dinding abu-abu buatan dibagi menjadi
panel oleh strip putih-berenamel pinus.
Dari rumah mantan Babbitts 'telah datang dua banyak-ukiran kursi goyang, tapi
kursi lainnya masih baru, sangat dalam dan tenang, dibungkus dengan warna biru dan emas-
bergaris beludru.
Sebuah davenport beludru biru yang dihadapi perapian, dan di belakang itu adalah sebuah cherrywood
meja dan tinggi piano-lampu dengan warna sutra emas.
(Dua dari setiap tiga rumah di Heights Floral sebelumnya perapian yang
davenport, mahoni meja nyata atau imitasi, dan piano-lampu atau membaca-
lampu dengan warna sutra kuning atau naik.)
Di atas meja ada seorang pelari emas-threaded kain Cina, empat majalah, perak
kotak berisi rokok remah-remah, dan tiga "hadiah-buku" - besar, edisi mahal
dongeng-dongeng yang digambarkan oleh seniman Inggris
dan belum dibaca oleh Babbitt menyimpan Tinka.
Di sudut depan jendela dengan sebuah pemutar musik lemari besar.
(Delapan dari setiap sembilan rumah Heights Floral memiliki gramofon kabinet.)
Di antara gambar, tergantung tepat di tengah dari setiap panel abu-abu, adalah merah dan
imitasi hitam Inggris berburu-cetak, tiruan anemia kamar kerja-cetak dengan
Perancis caption dari moralitas yang Babbitt
selalu curiga, dan "tangan-berwarna" foto seorang Kolonial
kamar - kain karpet, berputar gadis, sopan kucing sebelum perapian putih.
(Sembilan belas dari setiap dua puluh rumah di Heights Floral telah baik berburu-cetak,
Madame Feit la Toilette cetak, foto berwarna dari New England rumah,
foto seorang Rocky Mountain, atau keempat.)
Ruangan itu lebih unggul dalam kenyamanan dengan "ruang" dari masa kanak-kanak Babbitt sebagai motornya
lebih unggul kereta ayahnya.
Meskipun tidak ada di ruang yang menarik, tidak ada yang
ofensif. Seolah-rapi, dan sebagai negatif, sebagai sebuah blok
es buatan.
Perapian itu unsoftened oleh abu berbulu halus atau dengan bata jelaga; kuningan api-besi
itu dari kuku rapi; dan andirons grenadier itu seperti sampel dalam
toko, sepi, tidak diinginkan, hal-hal tak bernyawa perdagangan.
Dinding adalah piano, dengan yang lain lampu piano, tapi tidak ada yang digunakan itu menyimpan Tinka.
Para briskness keras fonograf puas mereka; toko mereka catatan musik jazz
membuat mereka merasa kaya dan berbudaya, dan semua yang mereka tahu untuk menciptakan musik adalah
bagus penyesuaian jarum bambu.
Buku-buku di meja itu tak ternoda dan dibaringkan di paralel kaku, bukan salah satu sudut
karpet-karpet bergelung, dan tempat itu ada hoki-tongkat, gambar buku-robek,
sebuah topi tua, atau anjing suka berteman dan mengacaukan.
II Di rumah, Babbitt tidak pernah membaca dengan
penyerapan. Dia cukup terkonsentrasi di kantor
namun di sini ia menyilangkan kaki dan gelisah.
Ketika ceritanya menarik dia membaca yang terbaik, yang paling lucu adalah, paragraf untuk
istrinya, ketika itu tidak memegang dia terbatuk, menggaruk pergelangan kaki dan kanannya
telinga, dorong ibu jari kirinya ke dalam rompinya
saku, menggemerincingkan peraknya, berbalik cerutu-pemotong dan tombol pada salah satu ujung nya
rantai arloji, menguap, menggosok hidungnya, dan menemukan tugas untuk melakukan.
Dia naik ke lantai atas untuk memakai sandal - sandal elegan segel-coklat, berbentuk
seperti sepatu abad pertengahan.
Dia dibesarkan sebuah apel dari laras yang berdiri oleh batang-lemari di
ruang bawah tanah.
"Sebuah apel sehari membuat dokter pergi," tercerahkan ia Mrs Babbitt, cukup yang
pertama kali dalam empat belas jam. "Itu sangat."
"Sebuah apel adalah regulator Alam terbaik."
"Ya, itu -" "adalah Masalah dengan perempuan, mereka tidak pernah
cukup untuk membentuk kebiasaan rutin akal "" Yah, aku - ".
"Selalu menggigit dan makan di antara waktu makan."
"George!" Melihat Dia naik dari membaca.
"Apakah Anda memiliki makan siang yang ringan-hari, seperti Anda yang akan?
Aku! "
Ini serangan berbahaya dan beralasan terkejut dia.
"Yah, mungkin itu bukan sebagai cahaya sebagai - Pergi makan siang dengan Paul dan tidak punya banyak kesempatan
untuk diet.
Oh, Anda tidak perlu tersenyum seperti kucing Chessy! Jika bukan karena aku menonton keluar dan
mengawasi pola makan kita - aku satu-satunya anggota keluarga ini yang menghargai
nilai oatmeal untuk sarapan.
Aku - "Dia membungkuk kisahnya saat ia saleh
iris dan menelan apel, discoursing:
"Satu hal yang saya lakukan: mengurangi merokok saya.
"Apakah semacam Graff berurusan dengan di kantor.
Dia terlalu sialan segar.
Aku akan berdiri untuk kesepakatan yang baik, tetapi sesekali aku harus menegaskan otoritas saya, dan saya
melompat kepadanya. "Stan," kataku - Yah, aku bilang dia hanya
persis di mana ia turun.
"Lucu jenis sehari. Membuat Anda merasa gelisah.
"Wellllllllll, uh -" Itu suara sleepiest di dunia, menguap terminal.
Mrs Babbitt menguap dengan itu, dan tampak bersyukur saat ia berdengung, "Bagaimana tentang pergi ke
tempat tidur, eh? Jangan kira Rone dan Ted akan di sampai
semua jam.
Ya, semacam lucu hari; tidak terlalu hangat tapi belum - Wah, saya ingin - Beberapa hari aku akan
untuk melakukan perjalanan motor yang panjang "." Ya, kita akan menikmati itu, "ia menguap.
Dia tampak menjauh darinya saat ia menyadari bahwa ia tidak ingin memiliki dia pergi dengan dia.
Saat ia mengunci pintu dan jendela dan mencoba mengatur regulator panas sehingga tungku-
draft akan terbuka secara otomatis di pagi hari, dia mendesah, sedikit berat dengan
merasa kesepian yang bingung dan takut.
Jadi linglung dia bahwa ia tidak bisa mengingat yang menangkap jendela ia
diperiksa, dan melalui kegelapan, meraba-raba di kursi yang tak terlihat berbahaya, ia
merayap kembali untuk mencoba mereka semua lagi.
Kakinya keras di tangga saat ia mengelompok lantai atas pada akhir ini besar
dan berbahaya hari pemberontakan terselubung.
III
Sebelum sarapan dia selalu kembali untuk up-negara masa kanak-kanak desa, dan menyusut dari
kompleks perkotaan tuntutan cukur, mandi, memutuskan apakah kemeja saat ini adalah
cukup bersih untuk hari lain.
Setiap kali dia tinggal di rumah di malam hari ia pergi tidur lebih awal, dan mendapat depan dgn hemat
pada mereka tugas suram. Sudah menjadi kebiasaan mewah untuk mencukur sementara
duduk pas di tubful air panas.
Dia mungkin dapat dilihat melalui malam sebagai, gemuk halus, merah muda, baldish, pendek dan gemuk Goodman,
dirampok pentingnya kacamata, berjongkok di payudara-tinggi air, Scraping
busa-nya diolesi pipi dengan keselamatan-
silet seperti mesin pemotong rumput kecil, dan dengan martabat melankolis mencakar melalui
air untuk memulihkan sepotong licin dan aktif sabun.
Dia terbuai untuk bermimpi oleh kehangatan membelai.
Cahaya jatuh pada permukaan bagian dalam bak mandi dalam pola garis-garis keriput halus
yang merosot dengan kilau hijau atas porselen melengkung sebagai air jernih
gemetar.
Babbitt malas menyaksikannya; mencatat bahwa sepanjang siluet kakinya terhadap
cahaya di bagian bawah bak mandi, bayangan-gelembung udara menempel pada
rambut yang direproduksi sebagai hutan lumut aneh.
Dia menepuk-nepuk air, dan cahaya yang dipantulkan terbalik dan melompat dan melakukan tendangan voli.
Dia konten dan kekanak-kanakan.
Dia dimainkan. Dia mencukur petak menuruni betis satu
gemuk kaki.
Drain-pipa menetes, sebuah lagu merdu dan meriah: tetes tetes drippety menggiring bola,
drippety tetes tetes tetes. Dia terpesona oleh itu.
Dia menatap bak mandi padat, keran nikel yang indah, dinding ubin ruangan,
dan merasa saleh dalam kepemilikan kemegahan ini.
Dia tersadar dan berbicara kasar kepada-Nya hal-hal mandi.
"Ayo sini!
Kau sudah cukup membodohi "ditegur! Dia sabun berbahaya, dan menantang
gatal-sikat kuku dengan "Oh, Anda akan, akan Anda!"
Dia menyabuni dirinya, dan dibilas dirinya sendiri, dan austerely menggosok dirinya sendiri, ia mencatat sebuah lubang
di handuk Turki, dan merenung dorong jari melalui itu, dan berbaris
kembali ke kamar tidur, warga serius dan tak terbelokkan.
Ada saat-saat meninggalkan cantik, flash melodrama seperti dia ditemukan di
lalu lintas mengemudi, ketika ia meletakkan kerah bersih, menemukan bahwa itu terbakar di
depan, dan merobek-robeknya dengan suara yeeeeeing megah.
Paling penting dari semua adalah persiapan tempat tidurnya dan tidur-teras.
Hal ini tidak diketahui apakah dia menikmati tidurnya-teras karena udara segar atau
karena itu hal yang standar untuk memiliki tidur-teras.
Sama seperti ia adalah seorang Elk, Booster, dan anggota Kamar Dagang, seperti
para imam dari Gereja Presbiterian ditentukan setiap keyakinan agama dan
para senator yang menguasai Republik
Partai memutuskan di kamar kecil yang berasap di Washington apa yang ia harus berpikir tentang
perlucutan senjata, tarif, dan Jerman, begitu pula para pengiklan nasional besar memperbaiki
permukaan hidupnya, memperbaiki apa yang dia yakini sebagai individualitasnya.
Ini diiklankan barang standar - pasta gigi, kaus kaki, ban, kamera,
seketika pemanas air panas - adalah simbol dan bukti-bukti keunggulan; pada awalnya
tanda-tanda, maka pengganti, karena sukacita dan gairah dan kebijaksanaan.
Tapi tidak satupun bukti diiklankan kesuksesan finansial dan sosial lebih
signifikan dari teras tidur-dengan ruang tamu di bawah matahari.
Ritus mempersiapkan untuk tidur adalah rumit dan tidak berubah.
Selimut harus terselip di di kaki tempat tidurnya.
(Juga, alasan mengapa pelayan tidak terselip dalam selimut harus dibicarakan
dengan Mrs Babbitt.)
Karpet kain itu disesuaikan sehingga kakinya yang telanjang akan menyerang ketika ia muncul di
pagi. Jam alarm itu luka.
Botol air panas penuh dan ditempatkan tepat dua kaki dari bawah
dipan.
Ini usaha yang luar biasa untuk menghasilkan tekadnya; satu demi satu mereka
mengumumkan pada Mrs Babbitt dan menghantam keberhasilan.
Akhirnya alis dibersihkan, dan dalam berdering "Gnight!" Kekuasaan jantan.
Tapi ada namun perlu keberanian.
Saat ia tenggelam dalam tidur, hanya pada relaksasi indah pertama, mobil Doppelbrau
pulang.
Dia melompat ke dalam terjaga, meratap, "Mengapa iblis tidak dapat beberapa orang tidak pernah mendapatkan
ke tempat tidur pada jam yang wajar? "
Begitu akrab ia dengan proses untuk menyiapkan mobilnya sendiri bahwa dia menunggu setiap
Langkah seperti algojo dapat dihukum rak sendiri.
Mobil menghina ceria di jalan masuk.
Pintu mobil dibuka dan dibanting, maka pintu garasi bergeser terbuka, kisi-kisi pada
kusen, dan pintu mobil lagi.
Motor berlari untuk memanjat naik ke garasi dan berlari sekali lagi, eksplosif,
sebelum dimatikan. Sebuah pembukaan akhir dan membanting mobil
pintu.
Diam kemudian, keheningan yang mengerikan penuh dengan menunggu, sampai Mr santai
Doppelbrau telah memeriksa keadaan ban nya dan akhirnya menutup pintu garasi.
Langsung, untuk Babbitt, keadaan diberkati dilupakan.
IV
Pada saat Di kota Zenith, Horace Updike adalah bercinta dengan Lucile
McKelvey di ungu ruang tamu-nya di Royal Ridge, setelah mereka kembali dari ceramah oleh
seorang novelis terkemuka Inggris.
Updike adalah sarjana profesional Zenith; seorang pria berpinggang ramping empat puluh enam dengan
feminin suara dan selera bunga, cretonnes, dan flappers.
Mrs McKelvey berambut merah, krem, puas, indah, sopan, dan jujur.
Updike mencoba tetap yang pertama manuver--menyentuh pergelangan gugup.
"Jangan idiot!" Katanya.
"Apakah Anda keberatan sekali?" "Tidak! Itulah yang aku keberatan! "
Dia mengubah percakapan. Ia terkenal dalam percakapan.
Dia berbicara cukup psikoanalisis, Long Island polo, dan piring Ming yang telah
ditemukan di Vancouver.
Dia berjanji untuk bertemu di Deauville, musim panas mendatang, "meskipun," ia mendesah, "itu
menjadi terlalu sangat dangkal; apa-apa kecuali Amerika dan Inggris apek baronesses ".
Dan pada saat itu dalam Zenith, sebuah kokain-pelari dan pelacur minum
koktail di salon Healey Hanson di Front Street.
Karena larangan nasional sekarang berlaku, dan karena itu terkenal Zenith
taat hukum, mereka dipaksa untuk menjaga koktail bersalah dengan minum mereka keluar
teh-cangkir.
Wanita itu melemparkan cangkir di kepala kokain-pelari.
Dia bekerja revolver dari saku di lengan bajunya, dan santai membunuhnya.
Pada saat itu dalam Zenith, dua pria duduk di laboratorium.
Selama tiga puluh tujuh jam sekarang mereka telah bekerja pada sebuah laporan investigasi mereka
dari karet sintetis.
Pada saat itu dalam Zenith, ada konferensi dari empat pengurus serikat untuk
apakah dua belas ribu penambang batubara dalam jarak seratus mil dari kota harus
menyerang.
Dari orang-orang ini mirip sebuah toko kelontong salah satu testi dan makmur, salah seorang tukang kayu Yankee,
satu petugas soda, dan satu aktor Yahudi Rusia Orang Yahudi Rusia mengutip Kautsky, Gene
Deb, dan Abraham Lincoln.
Pada saat itu seorang veteran GAR sedang sekarat.
Dia datang dari Perang Saudara langsung ke sebuah peternakan yang, meskipun secara resmi
dalam kota-batas Zenith, itu primitif sebagai terpencil.
Dia pernah naik kendaraan bermotor, tidak pernah melihat bak-bak, tidak pernah membaca buku apa pun menyimpan
Alkitab, pembaca McGuffey, dan traktat religius, dan ia percaya bahwa
bumi adalah datar, bahwa orang Inggris adalah
Hilang Sepuluh Suku Israel, dan bahwa Amerika Serikat adalah negara demokrasi.
Pada saat itu kota baja dan *** yang terdiri dari pabrik Pullmore
Traktor Perusahaan Zenith berjalan pada shift malam untuk mengisi urutan traktor
untuk tentara Polandia.
Ini berdengung seperti lebah juta, melotot melalui jendela lebar yang seperti gunung berapi.
Sepanjang pagar kawat tinggi, sorot dimainkan pada cinder-berbaris meter, saklar-
trek, dan penjaga bersenjata berpatroli.
Pada saat itu Mike Senin sedang menyelesaikan pertemuan.
Mr Senin, penginjil dibedakan, paus paling terkenal Protestan di
Amerika, pernah menjadi petinju.
Setan tidak ditangani secara adil dengan dia. Sebagai seorang pejuang hadiah-ia mendapatkan apa-apa namun
nya bengkok hidungnya, kosa kata merayakan, dan panggung-kehadiran.
Pelayanan Tuhan telah menjadi lebih menguntungkan.
Dia akan pensiun dengan kekayaan.
Sudah baik diperoleh, untuk, mengutip laporan terakhir, "Rev Mr Senin, Nabi
dengan Punch, telah menunjukkan bahwa dia adalah salesman terbesar di dunia keselamatan, dan
bahwa dengan organisasi yang efisien biaya overhead
regenerasi spiritual dapat disimpan ke dasar batu-bawah belum pernah terjadi sebelumnya.
Dia telah diubah lebih dari dua ratus ribu jiwa yang hilang dan tak ternilai pada biaya rata-rata
kurang dari sepuluh dolar kepala. "
Dari kota-kota besar tanah, hanya Zenith sempat ragu untuk mengajukan kejahatan untuk
Mike Senin dan ahlinya reklamasi korps.
Organisasi lebih giat kota telah memutuskan untuk mengundangnya - Mr. George F.
Babbitt pernah memujinya dalam sebuah pidato di Club Boosters '.
Tapi ada oposisi dari Episkopal tertentu dan Kongregasionalis
menteri, orang-orang murtad yang Mr Senin sehingga halus disebut "sekelompok Injil bius
dengan piring-air bukan darah, sekelompok
squealers yang perlu lebih banyak debu di lutut celana mereka dan rambut lebih pada mereka
kurus tua dada. "
Oposisi ini telah hancur ketika sekretaris Kamar Dagang telah
melaporkan kepada komite produsen yang di setiap kota tempat ia muncul,
Mr Senin telah berubah pikiran pekerja
dari upah dan jam untuk hal-hal yang lebih tinggi, dan pemogokan sehingga dihindari.
Dia segera diundang.
Dana biaya empat puluh ribu dolar telah ditanggung; keluar pada County
Fair Grounds sebuah Mike Senin Tabernakel telah didirikan, ke kursi lima belas ribu
orang.
Di dalamnya nabi itu pada saat ini menyimpulkan pesannya:
"Banyak dari dosen There'sa cerdas dan menenggak teh sembrono dalam hal ini Burg bahwa
mengatakan orang kasar I'ma dan tidak pernah-wuzzer dan pengetahuan saya tentang sejarah yang belum.
Oh geng, there'sa dari wol-berkumis-kutu buku yang berpikir mereka tahu lebih dari
Allah Yang Mahakuasa, dan lebih banyak Hun ilmu pengetahuan dan cabul kritik ke Jerman
lurus dan sederhana Firman Allah.
Oh banyak, membengkak there'sa Lizzie anak laki-laki dan-lemon dan pie-pengisap wajah dan
kafir dan bir-kembung scribblers yang suka kotor api dari mulut mereka dan
yip bahwa Mike Senin adalah vulgar dan penuh bubur.
Mereka anjing yang mengatakan sekarang bahwa saya babi Injil-menunjukkan, bahwa aku di dalamnya untuk koin.
Nah, sekarang dengarkan, folks!
Aku akan memberi mereka kesempatan burung-burung! Mereka bisa berdiri tepat di sini dan memberitahu saya untuk
wajahku bahwa aku seorang galoot dan pembohong dan seorang udik!
Hanya jika mereka lakukan - jika mereka melakukannya - don 't pingsan mengherankan jika beberapa dari mereka rum-dumm
pembohong mendapatkan satu sodokan cepat yang baik dari Mike, dengan semua tendangan Flaming Allah
Kebenaran di balik pukulan keras!
Well, ayolah, orang! Siapa bilang itu?
Siapa bilang Mike Senin adalah fourflush dan yahoo?
Ya?
Saya tidak melihat ada orang berdiri? Nah, ada Anda!
Sekarang saya kira orang-orang di kota ini orang akan berhenti mendengarkan semua kyoodling ini
dari balik pagar, saya kira Anda akan berhenti mendengarkan orang-orang yang pan dan panggang
dan menendang dan daging sapi, dan muntah keluar kotor
ateisme, dan Anda semua akan datang, dengan setiap butir semangat dan hormat Anda punya,
dan meningkatkan semua bersama-sama bagi Yesus Kristus dan rahmat abadi dan kelembutan! "
Pada saat itu Seneca Doane, pengacara radikal, dan Dr Kurt Yavitch, yang
histologist (yang melaporkan perusakan sel-sel epitel di bawah
radium telah membuat nama Zenith dikenal di
Munich, Praha, dan Roma), berbicara di perpustakaan Doane itu.
"Zenith'sa kota dengan kekuatan raksasa - bangunan raksasa, mesin raksasa,
transportasi raksasa, "bermeditasi Doane.
"Aku benci kota Anda. Ini memiliki standar semua keindahan itu keluar dari
kehidupan.
Ini adalah salah satu stasiun kereta api besar - dengan semua orang yang memakai tiket untuk yang terbaik
kuburan, "kata Dr Yavitch tenang. Doane membangunkan.
"Aku digantung jika!
Anda membuat saya sakit, Kurt, dengan mengeluh terus-menerus Anda tentang 'standardisasi. "
Jangan kamu mengira bangsa lain adalah 'standar? "
Apakah sesuatu yang lebih standar daripada Inggris, dengan setiap rumah yang mampu itu memiliki
muffin yang sama pada saat yang sama teh-jam, dan setiap jenderal purnawirawan akan persis
kebaktian malam di gereja Inggeris yang sama di gereja batu yang sama abu-abu
dengan sebuah menara persegi, dan setiap lupa daratan bermain golf di Harris pakaian wol mengatakan 'Benar sekali!' untuk
setiap pantat makmur lainnya? Namun aku mencintai Inggris.
Dan untuk standardisasi - hanya melihat kafe-kafe trotoar di Perancis dan kasih-
membuat di Italia! "Standardisasi sangat baik, per se.
Ketika saya membeli sebuah jam tangan Ingersoll atau Ford, saya mendapatkan sebuah alat yang lebih baik untuk sedikit uang, dan saya
tahu persis apa yang saya maksudkan, dan itu membuat saya lebih banyak waktu dan energi untuk
individu masuk
Dan - saya ingat sekali di London, saya melihat sebuah gambar dari sebuah pinggiran kota Amerika, dalam
pasta gigi iklan di bagian belakang Saturday Evening Post - sebuah pohon elm-pohon jalanan bersalju
rumah baru ini, beberapa Georgia dari mereka, atau
dengan atap rendah dan penggarukan - Jenis jalan Anda akan menemukan di sini, di Zenith, mengatakan dalam
Floral Heights. Buka.
Pohon.
Rumput. Dan aku rindu!
Tidak ada negara lain di dunia yang memiliki rumah yang menyenangkan seperti itu.
Dan aku tidak peduli jika mereka ADALAH standar.
It'sa standar amat sangat! "Tidak, apa yang saya berperang di Zenith adalah
standardisasi pemikiran, dan, tentu saja, tradisi kompetisi.
Para penjahat sebenarnya dari potongan adalah, bersih hati, rajin Keluarga Pria yang menggunakan
setiap merek terkenal dari penipuan dan kekejaman untuk menjamin kesejahteraan anaknya mereka.
Hal terburuk tentang orang-orang ini adalah bahwa mereka begitu baik dan, dalam pekerjaan mereka di
Setidaknya, sangat cerdas. Anda tidak dapat membenci mereka benar, namun mereka
pikiran standar adalah musuh.
"Maka ini meningkatkan - Sneakingly Aku punya gagasan bahwa Zenith adalah tempat yang lebih baik untuk
tinggal di Manchester atau dari Glasgow atau Lyons atau Berlin atau Turin - "
"Hal ini tidak, dan saya memiliki lift di sebagian besar dari mereka," gumam Dr Yavitch.
"Yah, masalah selera. Secara pribadi, saya lebih memilih sebuah kota dengan masa depan
sehingga tidak diketahui bahwa itu menggairahkan imajinasi saya.
Tapi apa yang saya sangat ingin - "" Kau, "kata Dr Yavitch," adalah jalan tengah
liberal, dan Anda tidak memiliki sedikit gagasan apa yang Anda inginkan.
Aku, sebagai seorang revolusioner, tahu persis apa yang saya inginkan - dan apa yang saya inginkan sekarang adalah minum ".
VI Pada saat itu di Zenith, Jake Offutt, yang
politisi, dan Henry T. Thompson berada di konferensi.
Offutt menyarankan, "Yang harus dilakukan adalah untuk mendapatkan bodoh putra Anda-di-hukum, Babbitt, untuk menempatkan
alih. Dia salah satu orang-orang patriotik.
Ketika ia meraih sepotong properti untuk geng, ia membuatnya tampak seperti kami sekarat
cinta untuk peepul Sayang, dan aku suka membeli kehormatan - yang wajar.
Bertanya-tanya berapa lama kita bisa tetap up, Hank?
Kita aman selama anak kecil yang baik seperti George Babbitt dan semua yang bagus
terhormat perburuhan-pemimpin berpikir Anda dan saya adalah patriot kasar.
Ada-hasil membengkak untuk politisi jujur di sini, Hank: seluruh kota bekerja
untuk menyediakan cerutu dan ayam goreng dan martini kering untuk kita, dan mengumpulkan untuk banner kami
dengan kemarahan, kemarahan oh, sengit,
kapan beberapa pengadukan seperti orang ini
Seneca Doane datang!
Jujur, Hank, seorang orang yg aneh sifatnya cerdas seperti saya harus
menjadi malu pada dirinya sendiri jika ia tidak susu sapi seperti mereka, ketika mereka datang di sekitar
melenguh untuk itu!
Tapi geng Traksi tidak bisa pergi dengan
pencurian besar seperti dulu. Aku ingin tahu kapan - Hank, aku berharap kita bisa memperbaiki
beberapa cara untuk menjalankan Seneca Doane sesama
luar kota. Itu dia atau kita! "
Pada saat itu dalam Zenith, tiga ratus empat puluh atau lima puluh ribu Orang Biasa
tertidur, bayangan unpenetrated luas.
Di luar kumuh rel kereta api, sebuah
pria muda yang selama enam bulan telah mencari pekerjaan menyalakan gas dan bunuh diri
dan istrinya.
Pada saat itu Lloyd Mallam, penyair,
pemilik Toko Buku Hafiz, sedang menyelesaikan sebuah Rondeau untuk menunjukkan bagaimana mengalihkan adalah hidup
di tengah permusuhan dari Florence abad pertengahan, namun
betapa membosankannya itu begitu jelas di tempat seperti
Zenith.
Dan pada saat itu George F. Babbitt berubah
menjemukan di tempat tidur - giliran terakhir, menandakan bahwa ia sudah cukup ini
bisnis khawatir jatuh tertidur dan
tentang hal itu dengan sungguh-sungguh. Seketika dia dalam mimpi ajaib.
Dia ada di suatu tempat antara orang-orang tak dikenal yang menertawakannya.
Dia menyelinap pergi, berlari menuruni jalan dari
taman tengah malam, dan di gerbang anak peri sedang menunggu.
Tangannya membelai sayang dan tenang nya
pipi. Ia gagah berani dan bijaksana dan baik dicintai;
gading yang hangat itu lengannya; dan di luar padang rumput laut berbahaya berani berkilauan.