Book 07 - Chapter 1 - The hunchback of notre dame by victor hugo - The danger of confiding

-BUKU KETUJUH. BAB I. BAHAYA DARI SATU menceritakan RAHASIA UNTUK KAMBING A. Banyak minggu telah berlalu. Yang pertama dari Maret telah tiba. Matahari, yang Dubartas, bahwa nenek moyang klasik mengatakan dgn kata lain, belum disebut "Grand-duke dari Lilin," itu tak kurang cerah dan menyenangkan di account tersebut. Ini adalah salah satu hari musim semi yang memiliki begitu banyak manis dan keindahan, bahwa seluruh Paris ternyata ke kotak dan promenade dan merayakan mereka sebagai meskipun mereka hari Minggu. Pada hari-hari cemerlang, kehangatan, dan ketenangan, ada jam tertentu di atas semua lain, ketika fasad Notre-Dame harus dikagumi. Ini adalah saat ketika matahari sudah menurun ke arah barat, tampak hampir penuh di wajah katedral. Sinarnya, tumbuh lebih banyak dan lebih horizontal, menarik perlahan-lahan dari trotoar dari persegi, dan mount up fasad tegak lurus, yang ribuan bos di tinggi bantuan mereka menyebabkan untuk mulai keluar dari bayangan, sedangkan pusat besar naik api jendela seperti mata dari Cyclops, meradang dengan refleksi dari bengkel. Ini adalah jam. Di seberang katedral tinggi, memerah oleh matahari terbenam, di balkon batu dibangun di atas teras sebuah rumah Gothic yang kaya, yang membentuk sudut persegi dan Rue du Parvis, gadis-gadis muda beberapa tertawa dan ngobrol dengan setiap jenis rahmat dan geli. Dari panjang tabir yang jatuh dari coif menunjuk mereka, dipintal benangnya dengan mutiara, untuk tumit mereka, dari kehalusan chemisette bordir yang meliputi mereka bahu dan membiarkan sekilas, menurut dengan kebiasaan yang menyenangkan waktu itu, tonjolan dada perawan yang adil, dari kemewahan mereka di bawah-rok masih lebih berharga dari mereka berpakaian berlebihan (Perbaikan luar biasa), dari kain kasa, sutra, beludru, dengan mana semua ini disusun, dan, di atas semua, dari putihnya tangan mereka, yang bersertifikat untuk waktu luang mereka dan kemalasan, itu mudah untuk ilahi mereka ahli waris yang mulia dan kaya. Mereka, pada kenyataannya, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier dan teman-temannya, Diane de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, dan sedikit de Champchevrier gadis, semua damsels dari kelahiran yang baik, berkumpul pada saat itu di rumah janda dame de Gondelaurier, pada rekening Monseigneur de Beaujeu dan Madame istrinya, yang datang ke Paris di bulan April, sana untuk memilih pelayan kehormatan untuk Marguerite Dauphiness, yang akan diterima dalam Picardy dari tangan Fleming. Sekarang, semua pengawal selama dua puluh liga sekitar yang menarik untuk bantuan ini untuk anak perempuan mereka, dan sejumlah yang lumayan yang terakhir telah sudah dibawa atau dikirim ke Paris. Keempat gadis telah mengaku dengan muatan bijaksana dan terhormat Madame Aloise de Gondelaurier, janda mantan komandan raja lintas-pemanah, yang telah pensiun dengan putri tunggalnya padanya rumah di Place du Parvis, Notre-Dame, di Paris. Balkon yang gadis-gadis muda berdiri dibuka dari ruang richly tapestried dalam coklat kekuningan Flanders kulit, dicap dengan dedaunan emas. Balok, yang memotong langit-langit dalam garis paralel, dialihkan mata dengan ribu dicat dan disepuh ukiran eksentrik. Enamel indah berkilau di sana-sini di dada diukir; babi kepala di fayans dimahkotai lemari megah, yang dua rak mengumumkan bahwa nyonya rumah adalah istri atau janda dari banneret ksatria. Di ujung ruangan, di samping cerobong asap tinggi blazoned dengan lengan dari atas ke bawah, di lengan kursi-beludru kaya merah, duduk Dame de Gondelaurier, yang lima dan lima puluh tahun yang ditulis pada pakaian tidak kurang jelas dari pada wajahnya. Di sampingnya berdiri seorang pria muda memaksakan wajah, meskipun mengambil bagian sedikit dari kesombongan dan keberanian - salah satu dari orang-orang tampan yang semua wanita setuju untuk mengagumi, meskipun pria makam pelajari dalam mengangkat bahu bahu mereka fisiognomi pada mereka. Pemuda ini mengenakan pakaian seorang kapten pemanah terikat raja, yang beruang kemiripan terlalu banyak kostum Jupiter, yang pembaca telah sudah diaktifkan untuk mengagumi dalam pertama buku sejarah ini, bagi kita untuk menimbulkan kepadanya deskripsi kedua. The damoiselles duduk, bagian dalam ruangan, bagian dalam balkon, beberapa di persegi bantal beludru Utrecht dengan sudut emas, yang lain pada kotoran ek diukir dalam bunga dan angka. Masing-masing diadakan pada lututnya bagian dari permadani menjahit besar, di mana mereka bekerja di perusahaan, sedangkan satu ujung itu berbaring di atas tikar yang menutupi terburu-buru lantai. Mereka mengobrol bersama dalam nada berbisik dan dengan setengah tertahan tertawa khas perakitan gadis muda yang tengah ada seorang pemuda. Pemuda yang kehadirannya berfungsi untuk mengatur dalam bermain semua kesombongan diri feminin, muncul untuk membayar sedikit mengindahkan masalah ini, dan, sementara ini cukup damsels yang bersaing dengan satu sama lain untuk menarik nya perhatian, dia tampak terutama diserap dalam memoles gesper sabuk pedangnya dengan sarung tangan kulit kijang nya. Dari waktu ke waktu, wanita tua menyapanya dengan nada yang sangat rendah, dan dia menjawab sebagai serta ia mampu, dengan semacam kesopanan canggung dan dibatasi. Dari senyum dan gerakan yang signifikan dari Dame Aloise, dari tatapan yang ia melemparkan ke arah putrinya, Fleur-de-Lys, saat ia berbicara rendah untuk kapten, itu mudah untuk melihat bahwa ada di sini pertanyaan menyimpulkan beberapa pertunangan, pernikahan beberapa dekat tidak diragukan lagi, antara muda manusia dan Fleur-de-Lys. Dari dinginnya malu dari petugas, itu mudah untuk melihat bahwa pada nya sisi, setidaknya, cinta tidak memiliki lagi bagian dalam masalah ini. Seluruh udara adalah ekspresif kendala dan kelelahan, yang kita letnan dari garnisun-hari akan menerjemahkan mengagumkan, "Apa yang membosankan mengerikan!" Kaum miskin dame, sangat tergila-gila dengan putrinya, seperti ibu yang konyol lainnya, tidak merasakan kekurangan perwira antusiasme, dan berusaha keras dalam nada rendah untuk memanggil nya perhatian pada rahmat tak terbatas dengan yang Fleur-de-Lys yang digunakan jarumnya atau luka gulungan nya. "Ayo, sepupu kecil," katanya kepadanya, mencabut dia dengan lengan baju, untuk berbicara di telinganya, "Lihatlah dia, lakukan! bungkuk melihat dia. " "Ya, benar-benar," jawab anak muda, dan jatuh kembali ke glasial dan absen- berpikiran diam. Sesaat kemudian, dia berkewajiban untuk membungkuk lagi, dan Dame Aloise berkata kepadanya, - "Pernahkah Anda melihat wajah yang lebih gay dan menawan daripada tunanganmu? Seseorang bisa lebih putih dan pirang? tidak tangannya sempurna? dan leher yang - apakah itu tidak menganggap semua kurva angsa dalam menggairahkan mode? Bagaimana saya iri padamu di kali! dan bagaimana bahagia Anda untuk menjadi manusia, jangak nakal yang Anda yang! Apakah saya tidak Fleur-de-Lys adorably indah, dan Anda tidak jatuh cinta setengah mati nya "?" Tentu saja, "jawabnya, masih memikirkan sesuatu yang lain. "Tapi jangan mengatakan sesuatu," kata Madame Aloise, tiba-tiba memberikan bahunya push; "Anda telah berkembang sangat pemalu. " Kami dapat meyakinkan para pembaca kami yang timidity bukanlah kebajikan atau kapten nya cacat. Tapi dia berusaha untuk melakukan apa yang dituntut darinya. "Sepupu Adil," katanya, mendekati Fleur-de-Lys, "apa subjek ini permadani pekerjaan yang Anda Penciptaan? " "Sepupu Adil," jawab Fleur-de-Lys, dengan nada tersinggung, "Saya sudah memberitahu Anda tiga kali. 'Tis Gua Neptunus. " Sudah jelas bahwa Fleur-de-Lys melihat jauh lebih jelas daripada ibunya melalui kapten dingin dan linglung cara. Dia merasakan perlunya membuat beberapa percakapan. "Dan untuk siapa Neptunerie ini ditakdirkan?" "Untuk Abbey Saint-Antoine des Champs, "jawab Fleur-de-Lys, tanpa mengangkat matanya. Sang kapten mengambil sudut permadani. "Siapa, sepupu saya adil, ini gendarme besar, yang membusungkan pipinya untuk penuh luas dan meniup sangkakala? " "'Tis Triton," jawabnya. Ada intonasi agak pettish di Fleur-de-Lys's - kata singkat. Pemuda mengerti bahwa itu sangat diperlukan bahwa ia harus berbisik sesuatu di telinganya, lumrah, pujian gagah berani, tidak peduli apa. Oleh ia membungkuk, tapi ia bisa menemukan apa-apa dalam tender imajinasinya lebih dan pribadi dari ini, - "Mengapa ibumu selalu memakai surcoat bahwa dengan desain buku lambang, seperti kita nenek dari waktu Charles VII.? Katakan padanya, sepupunya yang adil, bahwa 'tis tidak lagi fashion, dan bahwa engsel (Gond) dan Laurel (Laurier) bordir di jubahnya memberinya udara berjalan suatu mantlepiece. Sebenarnya, orang tidak lagi duduk sehingga pada spanduk mereka, saya jamin. " Fleur-de-Lys mengangkat matanya yang indah, penuh cela, "Apakah itu semua yang Anda bisa meyakinkan saya? "kata dia, dengan suara rendah. Sementara itu, Dame Aloise, senang melihat mereka sehingga lentur terhadap satu sama lain dan berbisik, mengatakan saat dia bermain-main dengan gesper doa buku-nya, - "Menyentuh gambar cinta!" Kapten, lebih dan lebih malu, jatuh kembali di atas subjek Tis ,--"' permadani, dalam kesungguhan, sebuah karya menawan "seru! dia. Dimana Colombe de Gaillefontaine, lagi pirang yang indah, dengan putih kulit, berpakaian ke leher di damask biru, berkelana pernyataan pemalu yang dia ditujukan Fleur-de-Lys, dengan harapan bahwa Kapten yang tampan akan menjawab itu, "Saya Gondelaurier sayang, Anda melihat permadani dari Hotel de la Roche-Guyon? " "Bukankah itu hotel di mana terlampir kebun dari lingere du Louvre?" Tanya Diane de Christeuil dengan tertawa, karena dia gigi tampan, dan akibatnya tertawa pada setiap kesempatan. "Dan di mana ada menara, besar lama dinding kuno kota Paris," tambah Amelotte de Montmichel, yang cukup segar dan keriting berkepala cokelat, yang memiliki kebiasaan mendesah seperti yang lain tertawa, tanpa tahu mengapa. "Colombe Sayangku," interpolasi Dame Aloise, "Anda tidak berarti hotel yang milik Monsieur de Bacqueville, pada masa pemerintahan Raja Charles VI.? memang ada banyak luar biasa warp permadani tinggi di sana. " "Charles VI.! Charles VI. "Gumam! Kapten muda, memutar-mutar kumisnya. "Ya Tuhan! apa tua hal-hal yang baik dame tidak ingat! " Madame de Gondelaurier melanjutkan, "permadani Baik, dalam kebenaran. Sebuah karya sehingga terhormat yang lolos sebagai tak tertandingi. " Pada saat itu Berangere de Champchevrier, seorang gadis kecil ramping tujuh tahun, yang mengintip ke alun-alun melalui trefoils balkon, berseru, "Oh! terlihat, adil Godmother Fleur-de-Lys, pada saat itu cantik penari yang menari di trotoar dan memainkan tamborin di tengah-tengah kaum borjuis jelek! "Getaran merdu dari rebana adalah, pada kenyataannya, terdengar. "Beberapa gipsi dari Bohemia," kata Fleur-de-Lys, balik sembarangan menuju alun-alun. "Lihat! ! terlihat "seru teman hidup nya, dan mereka semua lari ke tepi balkon, sementara Fleur-de-Lys, diberikan perhatian oleh dinginnya nya bertunangan, mengikuti mereka perlahan-lahan, dan kedua, lega dengan kejadian ini, yang mengakhiri percakapan memalukan, mundur ke jauh ujung ruangan, dengan udara yang puas dari seorang prajurit dibebaskan dari tugas. Namun demikian, Fleur-de-Lys yang adil adalah layanan menawan dan mulia, dan seperti itu sebelumnya menampakkan diri kepadanya, tetapi sang kapten telah secara bertahap menjadi 'cuek; prospek pernikahan yang cepat didinginkan dia lebih setiap hari. Selain itu, ia memiliki sifat berubah-ubah, dan, harus kita katakan itu, agak vulgar di rasa. Meskipun lahir sangat mulia, ia telah dikontrak di memanfaatkan resminya lebih dari satu kebiasaan dari polisi umum. Kedai dan iringan yang senang dia. Dia hanya dengan santai di tengah bahasa kotor, gallantries militer, lancar keindahan, dan keberhasilan namun lebih mudah. Dia, bagaimanapun, diterima dari keluarganya beberapa pendidikan dan kesopanan beberapa dari cara, tetapi ia telah dilemparkan di dunia terlalu muda, ia telah di garnisun di terlalu dini usia, dan setiap hari cat dari seorang pria menjadi lebih dan lebih terhapus oleh gesekan kasar dari polisi nya lintas-sabuk. Sementara masih terus mengunjungi dia dari waktu ke waktu, dari sisa-sisa dari umum hormat, ia merasa malu dengan ganda Fleur-de-Lys, di tempat pertama, karena, sebagai konsekuensi dari memiliki tersebar cintanya dalam segala macam tempat, dia sudah memesan sangat sedikit baginya, di tempat berikutnya, karena, di tengah wanita kaku, formal, dan yang layak begitu banyak, dia dalam ketakutan kalau-kalau mulutnya, terbiasa dengan sumpah, harus tiba-tiba mengambil bit dalam gigi, dan keluar ke dalam bahasa bar. Efeknya bisa dibayangkan! Selain itu, semua ini bercampur dalam dirinya, dengan pretensi besar untuk elegan, toilet, dan penampilan baik. Biarkan pembaca mendamaikan hal-hal sebagai terbaik dia bisa. Saya hanya sejarawan. Dia tetap, oleh karena itu, selama beberapa menit, bersandar dalam keheningan terhadap diukir kusen dari cerobong asap, dan berpikir atau tidak berpikir, ketika Fleur-de-Lys tiba-tiba berbalik dan menyapanya. Setelah semua, gadis muda yang miskin cemberut terhadap perintah-perintah hatinya. "Sepupu Fair, kau tidak berbicara kepada kita dari Bohemian sedikit yang Anda disimpan beberapa bulan lalu, sementara membuat patroli dengan menonton di malam hari, dari tangan seorang selusin perampok? " "Saya yakin begitu, sepupu adil," kata sang kapten. "Yah," ia melanjutkan, "barangkali 'tis bahwa gadis gipsi yang sama yang menari sana, pada alun-alun gereja. Datang dan lihat apakah Anda mengenali, dia Phoebus Sepupu adil. " Keinginan rahasia untuk rekonsiliasi terlihat dalam undangan ini lembut yang ia memberikan mendekatinya, dan perawatan yang ia ambil untuk memanggilnya dengan nama. Kapten Phoebus de Chateaupers (untuk itu dia yang pembaca telah di depan matanya sejak awal bab ini) perlahan-lahan mendekati balkon. "Tetap," kata Fleur-de-Lys, meletakkan tangannya lembut di lengan Phoebus itu; "lihat itu gadis kecil sana, menari dalam lingkaran itu. Apakah dia Bohemian Anda? " Phoebus melihat, dan berkata, - "Ya, aku mengenalinya dengan kambing nya." "Oh! pada kenyataannya, apa yang seekor kambing kecil yang cantik! " kata Amelotte, menggenggam tangannya dalam kekaguman. "Apakah tanduknya emas yang nyata?" Tanya Berangere. Tanpa bergerak dari lengan kursi-nya, Dame Aloise sela, "Apakah dia bukan salah satu gadis gipsi yang tiba tahun lalu oleh gerbang Gibard? " "Madame ibuku," kata Fleur-de-Lys lembut, "gerbang yang sekarang disebut Porte d'Enfer. " Mademoiselle de Gondelaurier tahu bagaimana modus kuno ibunya berbicara terkejut kapten. Bahkan, ia mulai mencemooh, dan bergumam antara giginya: "Porte Gibard! Porte Gibard! 'Tis cukup untuk membuat Raja Charles VI. lulus oleh. " "Godmother!" Seru Berangere, yang matanya, tak henti-hentinya bergerak, tiba-tiba dibesarkan ke puncak menara Notre-Dame, "yang adalah bahwa pria kulit hitam sana? " Semua gadis-gadis muda mengangkat mata mereka. Seorang pria, dalam kebenaran, bersandar pada pagar yang diatasi menara utara, melihat pada Greve. Dia adalah imam. Kostumnya bisa jelas dibedakan, dan wajahnya bertumpu pada kedua tangannya. Tapi dia bergerak tidak lebih dari jika ia telah patung. Matanya, penuh perhatian tetap, menatap ke Tempat. Ini adalah sesuatu seperti imobilitas burung pemangsa, yang baru saja menemukan sarang burung gereja, dan menatap itu. "'Tis Monsieur diakon agung dari Josas," kata Fleur-de-Lys. "Kau memiliki mata yang baik jika Anda bisa mengenali dia dari sini," kata Gaillefontaine. "Bagaimana dia menatap penari kecil!" Lanjut Diane Christeuil de. "Biarkan gipsi waspada!" Kata Fleur-de-Lys, "karena ia tidak menyukai Mesir." "'Tis memalukan besar untuk itu pria untuk memandangnya demikian," tambah Amelotte de Montmichel, "karena ia tarian menyenangkan." "Phoebus sepupu Adil," kata Fleur-de-Lys tiba-tiba, "Karena Anda tahu ini sedikit gipsi, membuat dia tanda untuk datang ke sini. Ini akan menghibur kita. " "Oh, ya!" Seru semua gadis muda, bertepuk tangan. "Kenapa! 'Tis tidak layak sementara, "jawab Phoebus. "Dia telah melupakan aku, tak diragukan lagi, dan aku tidak tahu begitu banyak seperti namanya. Namun demikian, seperti yang Anda ingin itu, wanita muda, saya akan membuat sidang. " Dan bersandar di atas pagar balkon, ia mulai berteriak, "satu kecil!" Penari itu tidak memukul tamborin nya saat ini. Dia memutar kepalanya ke arah mana titik panggilan ini melanjutkan, brilian mata beristirahat pada Phoebus, dan dia berhenti. "! Satu kecil" ulang sang kapten, dan ia memberi isyarat ke pendekatan. Gadis muda itu menatap lagi, kemudian dia tersipu seolah nyala api telah dipasang ke pipinya, dan, mengambil rebana di bawah lengannya, ia berjalan melalui heran penonton menuju pintu rumah tempat Phoebus meneleponnya, dengan lambat, langkah terhuyung-huyung, dan dengan bermasalah tampilan seekor burung yang menghasilkan untuk daya tarik ular. Sesaat kemudian, tirai pintu permadani dibesarkan, dan gipsi muncul pada ambang ruangan, wajahnya memerah, bingung, terengah-engah, matanya yang besar dan terkulai, dan tidak berani maju selangkah lagi. Berangere bertepuk tangan. Sementara itu, penari tetap bergerak di ambang pintu. Penampilannya telah menghasilkan efek tunggal pada gadis-gadis muda. Sudah pasti bahwa keinginan samar-samar dan tidak jelas untuk menyenangkan petugas tampan animasi mereka semua, yang seragam indah nya menjadi sasaran dari semua mereka coquetries, dan bahwa dari saat ia disajikan sendiri, ada di antara mereka ada rahasia, ditekan persaingan, yang mereka tidak diakui bahkan untuk diri mereka sendiri, tetapi yang pecah sebagainya, tidak kurang, setiap instan, dalam gerakan mereka dan komentar. Namun demikian, karena mereka semua sangat hampir sama dalam kecantikan, mereka bertengkar dengan sama lengan, dan masing-masing bisa berharap kemenangan .--Kedatangan gipsi tiba-tiba hancur keseimbangan ini. Kecantikannya begitu langka, yang, pada saat ketika ia muncul di pintu masuk apartemen, tampaknya seolah-olah dia menyebar semacam cahaya yang khas dirinya sendiri. Dalam ruang yang sempit, dikelilingi oleh bingkai muram dari hiasan dan kerajinan kayu, ia tak terbandingkan indah dan lebih bersinar daripada di lapangan umum. Dia seperti obor yang tiba-tiba telah dibawa dari siang hari bolong ke gelap. Para damsels bangsawan terpesona oleh di sekehendak mereka sendiri. Masing-masing merasa dirinya, dalam beberapa macam, terluka dalam kecantikannya. Oleh karena itu, pertempuran depan mereka (mungkin kita diperbolehkan ekspresi,) segera diubah, meskipun mereka saling tidak satu kata. Tapi mereka saling memahami dengan sempurna. Naluri perempuan memahami dan menanggapi satu sama lain lebih cepat daripada kecerdasan manusia. Musuh baru saja tiba, semua merasa - semua rally bersama-sama. Satu tetes anggur cukup untuk semburat segelas air merah; untuk meredakan tertentu tingkat marah sakit di seluruh perakitan seluruh wanita cantik, kedatangan wanita cantik sudah cukup, terutama ketika ada satu orang hadir. Oleh karena itu menyambut diberikan kepada gipsi itu luar biasa glasial. Mereka disurvei dia dari kepala sampai kaki, kemudian saling pandang, dan semuanya mengatakan, mereka saling memahami. Sementara itu, gadis muda menunggu untuk berbicara, dalam emosi sehingga dia berani tidak menaikkan kelopak matanya. Kapten adalah yang pertama untuk memecahkan diam. "Setelah kata-kata saya," katanya, dalam nada nya kedunguan pemberani, "di sini adalah menawan makhluk! Bagaimana menurutmu tentang, sepupunya yang adil? " Pernyataan ini, yang pengagum lebih halus akan diucapkan dengan nada rendah, pada paling tidak alam untuk menghilangkan kecemburuan feminin yang waspada sebelum gipsi itu. Fleur-de-Lys kapten menjawab dengan sok hambar jijik; - "Tidak buruk." Yang lain berbisik. Akhirnya, Madame Aloise, yang tidak kurang cemburu karena dia begitu untuknya putri, ditujukan penari, - ". Pendekatan, satu kecil" "Pendekatan, kecil!" Ulang, dengan martabat lucu, kecil Berangere, yang akan mencapai sekitar setinggi pinggulnya. Gipsi maju menuju dame mulia. "Anak Adil," kata Phoebus, dengan penekanan, mengambil beberapa langkah ke arahnya, "Aku tidak tahu apakah saya mendapat kehormatan tertinggi yang diakui oleh Anda. " Dia memotongnya, dengan senyum dan terlihat penuh kemanisan yang tak terbatas, - "Oh! ya, "katanya. "Dia memiliki memori yang baik," kata Fleur-de- Lys. "Ayo, sekarang," Phoebus melanjutkan, "Anda lolos gesit malam lainnya. Apakah aku membuatmu takut "" Oh! tidak ada, "kata gipsi itu. Ada dalam intonasi yang "Oh! tidak ada, "diucapkan setelah itu" Oh! ya, "sebuah terlukiskan sesuatu yang terluka Fleur-de-Lys. "Kau meninggalkan aku menggantikan Anda, kecantikan saya," mengejar kapten, yang lidahnya sudah unloosed ketika berbicara dengan seorang gadis keluar dari jalan, "seorang bajingan cakar ayam, bermata satu dan bungkuk, bellringer uskup, saya percaya. Saya telah diberitahu bahwa dengan kelahiran dia adalah bajingan dari diakon agung dan setan. Dia memiliki nama yang menyenangkan: ia disebut Quatre Temps-(Ember Hari), Paques-Fleuries (Minggu Palem), Mardi Gras-(Shrove Selasa), saya tidak tahu apa! Nama festival beberapa saat yang berbunyi lonceng! Jadi dia mengambil kebebasan yang membawa Anda keluar, seolah-olah Anda dibuat untuk beadles! 'Tis terlalu banyak. Apa iblis melakukan itu memekik-burung hantu inginkan dengan Anda? Hei, katakan padaku! "" Aku tidak tahu, "jawabnya. "Para kelancangan dibayangkan! Sebuah bellringer membawa pergi gadis, seperti sebuah Vicomte! sebuah perburuan udik pada permainan Tuan-tuan! yang merupakan sepotong langka jaminan. Namun, dia membayar mahal untuk itu. Guru Pierrat Torterue adalah pengantin pria yang paling keras yang pernah kari bajingan itu, dan saya bisa memberitahu Anda, apakah itu akan menyenangkan untuk Anda, yang menyembunyikan bellringer Anda punya menyeluruh ganti di tangannya. " "Kasihan!" Kata gipsi, di mana kata-kata ini membangkitkan kembali memori mengumumkan kekurangan tersebut. Kapten tertawa. "Corne-de-Boeuf! sini sayang serta ditempatkan sebagai bulu di ekor babi! Mungkin saya sebagai besar perut sebagai Paus, jika - "Dia berhenti pendek. "Maafkan aku, wanita, saya percaya bahwa saya berada di titik mengatakan sesuatu yang bodoh." "Fie, Sir" kata la Gaillefontaine. "Dia berbicara kepada makhluk yang dalam bahasa sendiri!" Tambah Fleur-de-Lys, dengan nada rendah, kejengkelannya meningkat setiap saat. Iritasi ini tidak berkurang ketika ia melihat kapten, terpesona dengan gipsi, dan yang paling dari semua, dengan dirinya sendiri, mengeksekusi putaran pada tumitnya, mengulangi dengan kegagahan kasar, naif, dan gagah, - "Seorang gadis yang tampan, dalam jiwa saya!" "Sebaliknya kejam berpakaian," kata Diane de Christeuil, tertawa untuk menunjukkan baik nya gigi. Pernyataan ini adalah kilatan cahaya ke lain. Tidak bisa meragukan kecantikannya, mereka menyerang kostumnya. "Itu benar," kata la Montmichel; "apa yang membuat Anda menjalankan tentang jalan demikian, tanpa guimpe atau ruff? " "Itu rok sangat pendek yang membuat orang gemetar," tambah la Gaillefontaine. "Sayangku," lanjut Fleur-de-Lys, dengan ketajaman memutuskan, "Anda akan mendapatkan diri Anda diambil oleh polisi sumptuary untuk korset emas Anda. " "Satu Sedikit, sedikit satu;" la melanjutkan Christeuil, dengan senyum bebuyutan, "jika Anda menempatkan lengan terhormat pada lengan mereka akan mendapatkan kurang terbakar matahari. " Itu, sebenarnya, tontonan layak penonton lebih cerdas daripada Phoebus, untuk melihat bagaimana gadis-gadis cantik, dengan lidah mereka beracun dan marah, luka, ular-seperti, dan meluncur dan meliuk-liuk di sekitar penari jalanan. Mereka kejam dan anggun, mereka mencari dan menggeledah jahat di miskin dan konyol toilet spangles dan perada. Tidak ada akhir, ironi penghinaan mereka tertawa, dan. Sarcasms menghujani atas gipsi, dan perendahan terlihat angkuh dan jahat. Satu akan berpikir mereka masih muda Romawi Dames menyodorkan pin emas ke payudara seorang budak yang indah. Salah satu yang diucapkan mereka grayhounds elegan, berputar-putar, dengan meningkat lubang hidung bulat yang miskin hutan rusa, siapa melirik master mereka melarang mereka untuk melahap. Setelah semua, apa yang seorang penari sengsara pada kotak publik dalam kehadiran tinggi lahir gadis? Mereka tampaknya tidak mengambil pelajaran dari kehadirannya, dan berbicara tentang dengan keras, kepadanya wajah, sebagai sesuatu yang najis, hina, namun, pada saat yang sama, peluang yang cantik. Gipsi itu tidak insensible ini pin-menusuk. Dari waktu ke waktu flush rasa malu, flash amarah meradang matanya atau pipinya; dengan jijik ia membuat yang meringis kecil dengan yang pembaca sudah akrab, tapi dia tetap tak bergerak, dia tetap pada suatu Phoebus, sedih manis, terlihat mengundurkan diri. Ada juga kebahagiaan dan kelembutan dalam tatapan itu. Orang bisa mengatakan bahwa dia mengalami karena takut diusir. Phoebus tertawa, dan mengambil bagian gipsi dengan campuran kebengalan dan belas kasihan. "Biarkan mereka bicara, si kecil!" Ulangnya, bergemerencing taji emasnya. "Tidak diragukan lagi toilet adalah sedikit berlebihan dan liar, tapi apa bedanya tidak yang membuat dengan seperti seorang gadis menawan seperti dirimu sendiri? " "Astaga!" Seru Gaillefontaine pirang, menyusun nya angsa-seperti tenggorokan, dengan senyum pahit. "Saya melihat bahwa Messieurs para pemanah polisi raja mudah mengambil api di mata tampan gipsi "!" Mengapa tidak? "kata Phoebus. Pada jawaban ini diucapkan sembarangan oleh sang kapten, seperti batu nyasar, yang jatuh satu bahkan tidak menonton, Colombe mulai tertawa, serta Diane, Amelotte, dan Fleur-de-Lys, ke yang matanya pada saat yang sama air mata dimulai. Si Gipsi, yang telah menjatuhkan matanya di lantai di kata-kata Colombe de Gaillefontaine, mengangkat mereka berseri-seri dengan sukacita dan kebanggaan dan tetap mereka sekali lagi pada Phoebus. Dia sangat cantik pada saat itu. Yang lama dame, yang sedang menonton adegan ini, merasa tersinggung, tanpa memahami mengapa. "Perawan Suci!" Tiba-tiba berseru, "Apa itu bergerak sekitar kaki saya? Ah! binatang villanous! " Itu adalah kambing, yang baru saja tiba, mencari kekasihnya, dan yang, di gagah arah yang terakhir, mulai dengan melibatkan tanduknya di tumpukan barang yang pakaian mulia dame yang menumpuk di kakinya saat dia duduk. Hal ini menciptakan sebuah pengalihan. Para gipsi tanduk mengurai tanpa mengucapkan sepatah kata pun. "Oh! inilah kambing kecil dengan kuku emas "seru! Berangere, menari dengan sukacita. Gipsi itu meringkuk berlutut dan menyandarkan pipinya kepala cumbuan kambing. Satu akan mengatakan bahwa dia bertanya maaf karena telah tinggalkan itu demikian. Sementara itu, Diane membungkuk ke telinga Colombe itu. "Ah! langit yang baik! mengapa aku tidak memikirkan bahwa cepat? 'Tis gipsi dengan kambing. Mereka mengatakan dia adalah seorang penyihir, dan bahwa kambing itu mengeksekusi trik yang sangat ajaib. " "Yah!" Kata Colombe, "kambing sekarang harus menghibur kami dalam gilirannya, dan melakukan mukjizat bagi kami. " Diane dan bersemangat Colombe ditujukan gipsi itu. "Satu kecil, membuat kambing Anda melakukan keajaiban." "Saya tidak tahu apa maksudmu," jawab penari. "Sebuah keajaiban, sepotong sihir, sedikit sihir, singkatnya." "Saya tidak mengerti." Dan dia jatuh ke membelai hewan cantik, mengulangi, "Djali! Djali! " Pada saat itu Fleur-de-Lys melihat tas kecil dari kulit bordir ditangguhkan dari leher kambing, - "? Apa itu" tanyanya dari gipsi itu. Gipsi mengangkat mata besar nya padanya dan menjawab dengan muram, - "Itu rahasia saya." "Saya harus benar-benar ingin tahu apa rahasia Anda," pikir Fleur-de-Lys. Sementara itu, dame baik telah naik marah, - "Ayolah, gipsi, jika tidak Anda atau kambing Anda bisa menari untuk kita, apa yang Anda lakukan di sini? " Gipsi itu berjalan perlahan menuju pintu, tanpa membuat jawaban. Tapi dekat dia mendekati, semakin langkahnya mengendur. Magnet menarik sepertinya memeluknya. Tiba-tiba ia berbalik matanya, basah dengan air mata, menuju Phoebus, dan dihentikan. "Benar Tuhan!" Seru kapten, "itu bukan cara untuk berangkat. Kembalilah dan tari sesuatu untuk kita. By the way, cinta manis saya, apa nama Anda? " "La Esmeralda," kata penari, tidak pernah mengambil matanya dari dia. Pada nama yang aneh, ledakan tawa liar pecah dari gadis-gadis muda. "Nama yang mengerikan Here'sa untuk wanita muda," kata Diane. "Anda lihat cukup baik," balas Amelotte, "bahwa dia adalah penyihir yang." "Sayangku," seru Dame Aloise sungguh-sungguh, "orang tua Anda tidak melakukan dosa memberikan Anda bahwa nama pada bejana baptis. " Sementara itu, beberapa menit sebelumnya, telah membujuk Berangere kambing ke sudut ruangan dengan kue marchpane, tanpa satu pun yang memiliki memperhatikannya. Dalam sekejap mereka telah menjadi teman baik. Anak penasaran telah melepaskan tas dari leher kambing, membuka, dan telah dikosongkan isinya pada anyaman terburu-buru, itu adalah alfabet, setiap huruf dari yang terpisah tertulis pada blok kecil kayu. Hampir tidak punya mainan ini telah tersebar di anyaman, ketika anak, dengan mengejutkan, melihat kambing (yang salah satu "keajaiban" ini tidak diragukan lagi), menarik keluar tertentu huruf dengan kuku emas, dan mengatur mereka, dengan lembut mendorong, dalam urutan tertentu. Dalam sekejap mereka merupakan sebuah kata, yang kambing tampaknya telah dilatih untuk menulis, jadi sedikit ragu-ragu melakukannya menunjukkan dalam membentuk itu, dan tiba-tiba Berangere seru, menggenggam tangannya dalam kekaguman, - "Godmother Fleur-de-Lys, melihat apa kambing baru saja dilakukan!" Fleur-de-Lys berlari dan gemetar. Surat-surat diatur di atas lantai membentuk kata ini, - Phoebus. "Apakah kambing yang menulis itu?" Dia bertanya dengan suara berubah. "Ya, ibu angkat," jawab Berangere. Mustahil untuk meragukannya; anak tidak tahu bagaimana menulis. "Ini adalah rahasia!" Pikir Fleur-de-Lys. Sementara itu, di seru anak, semua sudah bergegas ke atas, ibu, kaum muda perempuan, gipsi, dan petugas. Gipsi melihat potongan kebodohan yang kambing telah melakukan. Dia berubah merah, lalu pucat, dan mulai gemetaran seperti pelakunya sebelum kapten, yang menatapnya dengan senyum kepuasan dan takjub. "! Phoebus" bisik gadis-gadis muda, tercengang: "'tis nama kapten!" "Anda memiliki memori yang luar biasa!" Kata Fleur-de-Lys, ke gipsi membatu. Lalu, meledak tangis: "Oh" tergagap dia sedih, menyembunyikan wajah di balik kedua tangan yang indah, "apakah dia seorang penyihir!" Dan dia mendengar suara lain dan masih lebih pahit di dasar hatinya, berkata, - "! Dia adalah saingan" Dia jatuh pingsan. "Putriku! putriku! "teriak ibu yang ketakutan. "Pergilah, Anda gipsi neraka!" Dalam sekejap, La Esmeralda mengumpulkan huruf sial, dibuat tanda untuk Djali, dan keluar melalui satu pintu, sementara Fleur-de-Lys sedang dilakukan melalui lainnya. Kapten Phoebus, pada ditinggal sendirian, ragu-ragu sejenak antara dua pintu, kemudian ia mengikuti gipsi itu.