Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau benar-benar tidak tau, atau bersikap seolah-olah tidak tau?
Oke. Baiklah.
Karena kau sepertinya benar-benar tak ingat.
Akan ku katakan sekali lagi.
Aku..
menyukaimu...
Sungguh!
Aku...
Tak suka, ketika wanita yang ku suka,
berada di sisi orang lain.
Jadi, Jang Man...
Aku ingin kau ada di sisiku.
Untuk mengatakan ini,
Aku datang kesini.
Ini adalah hotel tempatku menginap.
Datanglah jam 8 malam ini.
Aku akan menunggumu di depan hotel.
Episode 13 Part 2
Apa kau grogi?
Tidak! Kenapa aku harus grogi?
Man Ok, kamu juga tahu kalau aku cocok di panggung.
Permisi, Kang Hwi.
Karena ini hanya latihan, haruskah aku meminta mereka untuk meredupkan cahayanya?
Tidak usah. Aku baik baik saja.
Sudah banyak sekali perhatian terhadao Kang Hwi dan Se Ryeong, model baru untuk musim ini.
Jika antusiasme ini tetap berlanjut, aku berharap penjualan dapat mengalahkan musim lalu,
Jika itu terjadi, tak ada lagi yang perlu kita ekspektasikan.
Selama Se Ryeong dan Kang Hwi menjadi model "Win"..
Kau dapat memiliki ekspektasi yang lebih tinggi.
Aku pergi duluan..
Masih ada latihan terakhir.
Ohh! Baiklah...
Ah! Kau sedang ada tamu?
Ibu (Ibu Tiri), ada apa kemari?
Kau sedang sibuk?
Ibu seharusnya menelpon dulu sebelum datang. Ibu dengar Kang Hwi disini.
Dia sedang latihan sekarang.
Belum berakhir ya.
Ibu akan menunggu di kedai kopi sekitar.
Tolong beritahu dia untuk menghubungi Ibu begitu dia selesai.
Baiklah.
Baik. Sepertinya kau sibuk, kembalilah bekerja.
Maaf atas terselanya pembicaraan kita.
Tak masalah.
Jam berapa anda bilang interview dengan majalah CIna akan berlangsung?
Jam 5.30
Bagaimana bisa kau membuat jadwal seperti ini?
Aku sangat lelah.
Apa tak ada kedai kopi sekitar sini?
Aku mau minum kopi.
Yaa..
Ohh.. Kakak.
Kau sendirian?
Yaa..
Semuanya sedang dibawah memeriksa pakaian.
Kau menderita untuk latihan hari ini
Apa yang kulakukan? Kau lebih menderita.
Ibu tadi datang ke ruang kerjaku.
Ibu?
Yaa..
Dia bilang akan menunggu di kedai kopi. Dia minta kau segera menelponnya begitu selesai.
Cepatlah hubungi.
Bagus sekali. Aku berencana akan menelponnya.
Hallo..
Oohh, Ibu!
Sudah selesai.
Ya, aku melakukannya dengan baik.
Ohh.. Ibu!
Anakku...
Nak, jika kau datang, kau harusnya segera menelpon Ibu.
Ibu sangat kecewa.
Maafkan aku, Bu.
Aku sibuk sekali sejak datang kemari.
Tapi kau terlihat lebih kurus.
Kurusan? Tidak!
Anakmu ini sehat sekali.
Jadi, ada apa Ibu kemari dan menungguku?
Aku baru akan mengajakmu makan sesuatu yang enak dan pergi jalan-jalan.
Anakku...
Apa?
Ayahmu.. dia ingin bertemu denganmu.
Setelah dia melihat artikel bahwa anaknya sedang ada di Cina,
Dia menanyakanmu beberapa hari ini.
Kondisi kesehatan ayahmu semakin memburuk.
Dan semenjak kau datang kemari...
Bu...
Aku tak suka... pergi ke rumah itu.
Ibu tahu betul apa yang kau rasakan.
Tapi ayah ingin sekali melihatmu.
Sekali saja. Huh??
Maaf Bu..
Aku tak bisa.
Kang Hwi!
Ayo kita pergi, huh?
Apa ini?
Won Kang Hwi??
Ibu tahu betul apa yang kau rasakan.
Tapi ayah sangat ingin melihatmu.
Sekali saja, huh?
Apa kau sudah bertemu ibumu?
kau akan segera pulang setelah acara selesai.
Kenapa tak kau kunjungi rumah sebelum itu?
Ayah sedang sakit keras.
Kang Hwi nim, apa yang harus kulakukan?
Mungkinkan ini terlihat seperti manusia?
Apa yang sedang kau lakukan, kau bertingkah seperti itu lagi?
Reporter Han!
Kau ini Reporter Han!
Anglenya buruk sekali, terlihat kasihan, diambil oleh seorang amatiran.
Huuhh!! Tunggu! Kembali!
Reporter Han, kembali!
Baru saja terlihat sebuah wajah yang familiar.
Wajah yang familiar apa?
Kembali!
Coba zoom lebih jelas..
Nora! - Nora !
Ga Ryeong!
Maaf, aku sedang sangat sibuk sekarang.
'Anda mendapat 1 pesan baru'
Nora, kenapa kau tidak mengangkat telpon?
Tidak ada alasan bagimu untuk menghindariku, kan?
Kau tidak pergi ke Cina tanpaku, kan?
Yang kulihat salah kan?
kau, pengkhianat! Telpon aku sekarang juga!
Bagaimana dia tahu aku disini, seperti hantu saja?
Apa yang harus kulakukan?
Hei! Song Nora!
Kau adalah ikon pengkhianat!
Ga Ryeong! Tenang.. tenang!!
Tenang?
Bisakah aku tenang sekarang?
Yaa, aku tau yang kau rasakan, Ga Ryeong.
Tapi, kita tidak bisa membiarkan Kang Hwi ke Cina sendiri kan?
Jadi, aku memutuskan untuk mengikutinya.
Hei! Kau, apa-apaan?
Malahan, aku akan memotret apa yang Kang Hwi lakukan dan mengirimnya langsung!
Langsung?
Langsung?
Reporter Han.
Jika kau perhatikan, Reporter Song pergi ke luar negeri untuk mendapatkan berita.
Jangan terlalu keras.
Foto, huh?
Pertama, katakan padanya untuk mengirim beberapa foto.
Jika kau mengirim foto asli Kang Hwi,
kamu tahu aku bahkan tidak akan menyisah tulangmu, kan?
Aku lihat dulu fotonya, lalu aku putuskan apakan akan memaafkanmu atau tidak.
Jadi kirim foto-foto itu.
Yaa.. Terima kasih Ga Ryeong.
Baiklah. Ahh! Ga Ryeong! Aku melihat temanmu yang jelek disini.
Jelek?
Siapa??
Man Ok?
Heeyy!! Ngapain dia disana?
Kau pasti salah liat.
Tidak, itu benar si gadis jelek itu.
Akan ku kirim fotonya, perhatikan saja.
Noo!! Jang Man Ok. Ohh darah tinggiku naik.
Dia ada di Cina?
Setelah menipuku.
Sampai di akhir, dasar gadis jahat!!
Dia pergi, dia pergi, dia pergi lagi!
Itu dia, gadis jelek itu kan?
Huh? Ga Ryeong!
Aku benar-benar sibuk sekarang. Aku akan menghubungimu nanti.
Oohh!! Gadis jahat!!
Nora! Nora!
Jangan ambil gambar!
Berikan kameranya!
Cepat pergi!!!
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim The Maid of Full House 2 @ viki.com
Ayah, Kang Hwi datang.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Maafkan ayah.
Karna ayah gagal menjadi ayah yang baik.
Maafkan ayah.
Maaf.
Maafkan Ayah.
Apa kabar?
Kau datang?
Sudah lama sekali.
Mengapa kau datang?
Apa yang kau harapkan dengan datang kemari?
Jeu Ming!
Kenapa kau bersikap kasar?
Kenapa kau tidak berkata apapun?
Kapan itu ketika kamu pergi seakan akan kamu tidak akan pernah menginjak kakimu disini lagi.
Apa yang kamu serakahi sehingga kamu menginjak rumah tangga Won?
Kenapa? Karena Ayah sakit?
Kau kira kau akan menjadi ahliwarisnya?
Begitukah? Itukah alasan kau datang?
Hentikan!
Ayah sedang sakit.
Berhentilah membuat keributan di rumah.
Bu, Ibu bahkan tidak marah?
Kenapa kamu selalu hanya mengatakan sesuatu padaku?
Hentikan! Ayah bisa dengar nanti.
Kau!! Cepat keluar dari rumah ini segera!
Dan jangan pernah menginjakkan kaki lagi di rumah ini.
Kang Hwi.. Jeu Ming..
Aku sebaiknya pergi.
Bu, aku pergi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang hwi.
Maafkan Ibu.
Untuk apa Bu?
Kenapa Ibu meminta maaf?
Aku pergi.
Jangan kejar aku.
Ini adalah hotel tempat aku menginap.
Datanglah jam 8 malam ini.
Kang Hwi.
Yaa.. Kang Hwi?
Man Ok, dimana kau?
Aku di kamar.
Tapi, kenapa dengan suaramu?
Apa kau sakit?
Begitulah. Aku...
Aku keluar sendirian.
Kenapa jam segini kau keluar sendirian? Ini berbahaya.
Man Ok.
Bisakah kau datang?
Sekarang?
Aku kesakitan.
Aku sangat kesakitan, Man Ok.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Ohh.. Man Ok.
Sudah malam. Apa yang kau lakukan di sini?
Dimana kau merasa sakit, seberapa sakit?
Tiba-tiba saja, aku seperti merasa tercekik.
Itu.. bagus kan?
Sepertinya sayang sekali kalau aku melihatnya hanya sendirian. Aku ingin melihatnya bersamamu.
Umm.. Man Ok?
Apa sebaiknya kita berdansa?
Apa?
Apa sebaiknya kita berdansa?
Berhentilah bercanda, ayo kita pulang, Kang Hwi.
Sebentar saja....
Tapi Kang Hwi...
Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Ayo dansa bersama.
Setidaknya hanya sebentar saja. huh??
Kang Hwi...
Ada apa denganmu?
Mata bulat.
Kecil, hidung hitam.
Si cantik Jang Man Ok memakai pakaian berwarna warni.
Kang Hwi, orang-orang melihatmu.
So what?! Biar saja mereka melihat.
JIka aku ada di sisi Man Ok,
Aku bahagia.
Rahasia apapun itu,
Aku bisa ceritakan.
Ini tidak benar. Kau mabuk.
Ayo cepat pergi.
Aku akan menceritakanmu sekarang.
Rahasia si anak beruang.
Rahasia dari Won Kang Hwi.
Siapa aku...
Orang macam apa aku...
Apa rahasiaku...
Sekarang... akan kuceritakan semuanya padamu.
Yaa...
Orang-orang yang kau suruh buntuti Kang Hwi, mereka kelihangan fotonya.
Kehilangan foto?
Oleh siapa?
Mereka membuntuti Kang Hwi masuk ke rumah dan mengambil gambarnya.
Lalu beberapa orang keluar dari rumah itu.
Benar-benar mencurigakan, jadi aku bertanya sekitar.
Rumah itu adalah rumah keluarga Won.
Sebuah keluarga yang sangat terkenal di Cina.
Keluarga Won?
Perhatikan lebih detail lagi.
Jika Kang Hwi muncul dengan sedikit aneh, ini akan menjadi masalah.
Hubungi mereka agar menelponku segera.
Sesuatu yang aneh.
Kubilang ini aneh sekali.
Ohh.. Ibu!
Nak, jika kau datang, kau seharusanya memberitahu terlebih dahulu.
Orang yang ku lihat di studio Hwa Ming...
adalah Ibu Kang Hwi??
Hwa Ming bilang dia adalah fans Kang Hwi dan memintanya menjadi model.
Ahh!! Ada tamu..
Hwa Ming dan Ibu Kang Hwi saling mengenal satu sama lain.
BINGOOO!!!!
Hwa Ming?
Ini Se Ryeong.
Dimana kau sekarang?
Kau menghubungiku pas ketika aku ingin minum segelas wine.
Ada yang ingin ku tanyakan.
Apa itu?
Boleh ku tanya langsung?
Ada apa antara kau dan Kang Hwi?
Kau tahu wanita yang ku lihat di studiomu kemarin sore...
Aku melihatnya lagi di cafe.
Dan... aku mendengarnya memanggil "Ibu"
Pikiranku, yang aku tahu dia adalah fans Kang Hwi.
Tapi ini sepertinya aneh, bagaimana dia memintanya sebagai model.
Uuhhmm..
Apakah mereka?
Yaa..
Kang Hwi...
adalah saudara tiriku.
Kenapa kau keluar jam segini?
Aku bertanya karena aku penasaran.
Apa kau melakukan itu karena kau merasa bersalah pada Won Kang Hwi?
Atau...
Kau melakukannya karena punya maksud tersembunyi?
Apa maksudmu dengan maksud tersembunyi?
Kau tau lah.. Sesuatu seperti itu.
Contohnya,
Karena latar belakang keluarga Won Kang Hwi.
Hwa Ming adalah kakakku.
Dia adalah kaka tiriku.
Ayahku adalah orang yang sangat kaya di Cina.
Memang!
Jadi, Kau sudah tau itu, Jang Man Ok!
Itulah sebabnya.
Dengarkan aku, Jin Se Ryeong.
Jangan kau kira bahwa orang-orang di dunia ini sepertimu.
Aku beda dari kamu, Jin Se Ryeong!
Siapa dia?!
Apa dia sudah tertidur?
Maafkan aku, Lee Tae Ik.
Ada sesuatu yang terjadi.
Apa kau menunggu lama?
Bekerja sampai malam.
Aku tak bisa beritahu sekarang.
Nanti ketika aku kembali ke Korea...
Maaf.
Maafkan aku.
Maafkan aku.
Terjemahan dipersembahkan oleh Tim The Maid of Full House 2 @ viki.com
Preview. - Aku akan melakukannya dengan baik.
Lee Tae Ik.
Kau sudah ditipu oleh Jang Man Ok.
Kenapa dia meninggalkanmu dan pergi ke Won Kang Hwi.
Apa kau tak ingin tau?
Jang Man Ok. Wanita itu, meninggalkanmu.
Apa hubungan kita hanya sebatas ini?
Kau sama saja.
Pergi sejauh mungkin.
Berdasarkan rumor.
bahwa rumah tangga tersebut memiliki anak lelaki yang tak diketahui publik.
Aku tak pernah ingin kehilangan hal-hal yang ku jaga lagi.
Jangan pergi! Jangan pergi, Man Ok!
Kang Hwi!
Tak bisakah kau... tak bisakah kau ada di sisiku?