Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pemirsa!
Terima kasih telah bergabung denganku.
Kami telah menyiapkan banyak hal.
Kita akan fokus pada bintang dan produksi.
Selamat datang di Showbiz Korea!
Aku pembawa acara kalian, Adrien Lee.
Banyak yang telah menunggu hal ini terjadi.
Bintang dunia Rain akan kembali aktif,
dan ini sudah resmi.
Dia akan meluncurkan albumnya pada Januari
dan dia akan membintangi film Hollywood
berjudul "The Prince."
Kami dapat kabar penyanyi dan aktor Rain akan
kembali aktif melalui film Hollywood.
Telah dikonfirmasi bahwa
dia akan bintangi film Hollywood "The Prince."
Ini adalah film thriller laga
yang disutradarai oleh Brian A. Miller.
The Prince adalah film laga mengenai pria
yang harus berkelana melintasi negeri
untuk menemukan putrinya yang menghilang.
Film ini dibintangi Bruce Willis,
dan bintang papan atas Hollywood lainnya.
Di film ini, Rain akan berperan sebagai Mark,
tokoh dingin dan heroik,
dan dia akan berakting bersama Bruce Willis,
yang akan menjadi antagonis bernama Omar.
Film ini mendapat perhatian karena
kolaborasi aktor dari Barat dan Timur.
Rain akan berangkat ke AS
di bulan Desember untuk memulai syuting.
D.O. dari grup populer EXO
akan melakukan debut filmnya.
Pada 29 November, agensi EXO menyatakan
D.O. telah dipilih dalam film
yang berjudul "Cart."
Dia akan jadi anak aktris Yeom Jung-ah.
Film ini berdasarkan hidup seorang wanita,
pekerja paruh waktu di supermarket besar,
yang dipecat secara tidak adil.
Agensi D.O. mengatakan EXO mendapat
popularitas karena album khusus musim dingin
yang berjudul "Miracles in December."
Aktris Park Han-byul kembali aktif di dunia akting
sebagai wanita yang menyamar menjadi pria.
Park Han-byul tampil,
memakai gaun hitam penuh motif.
Berlawanan dengan pakaiannya, dia
disorot karena tata rambutnya yang mengejutkan.
Halo. Aku Park Han-byul, yang berperan sebagai
Jang Ha-na di "A Well Grown Daughter."
Drama "A Well Grown Daughter" adalah cerita
keluarga soal gadis yang menyamar menjadi
pria untuk mewarisi bisnis keluarga.
Park Han-byul mengakui bahwa
kepribadian aslinya seperti seorang pria.
Dan melalui drama ini,
ini pertama kalinya dia berpakaian sebagai pria.
Aku jadi putri yang menyamar jadi pria bernama
Jang Eun-sung untuk ibu dan saudarinya.
Dia tokoh yang riang dan pemberani.
Kurasa dia karakter yang bisa memberi harapan.
Aktor Lee Tae-gon adalah aktor utama tertua
dan adalah rekan Park Han-byul.
Dia dikenal sebagai pangeran opera sabun,
dan dia ekspresikan perasaannya
mengenai kembali ke dunia akting.
Lee Tae-gon / Aktor
Sulit buat drama biasa setelah drama sejarah,
tapi aku akan kerja keras agar hasilnya bagus.
Park Han-byul kembali sebagai pria muda
melalui drama "A Well Grown Daughter."
Kami akan pantau terus kegiatannya mendatang.
Sesaat lagi di 'K-Movie!'
Kenali lebih dekat film "The Suspect,"
film laga pertama aktor Gong Yoo.
Dan di 'Showbiz Theater,'
dapatkan berita soal film baru "The Attorney."
Selamat datang kembali, Pemirsa!
Selanjutnya kami punya berita mengenai
aktor Gong Yoo yang kembali aktif
di layar perak setelah rehat dua tahun
dengan film berjudul "The Suspect."
Ini film laga dan dia akan memerankan tokoh
agen elit khusus.
Kudengar dia sendiri
yang lakukan adegan laganya, tanpa pengganti.
Ini salah satu film yang paling ditunggu
tahun ini, dan simaklah.
Aku agen pasukan khusus.
Aktor Gong Yoo menjadi target semua orang.
Aksi pengejaran serunya dimulai.
Inilah film "The Suspect."
Aku sedang dikejar sekarang.
Dia telah menjadi target semua orang,
dan dia melakukan pengejaran yang berbeda.
Kalian semua akan mati jika dia kabur lagi.
Tidak, aku mengejar seseorang.
Di mana putriku?
Agen elit khusus Ji ***-chul diasingkan
setelah dia diabaikan oleh negaranya,
dan dia kehilangan semua anggota keluarganya.
Tujuannya hanya mengejar pria
yang membunuh istri dan putrinya.
Dia tak bisa ditangkap atau dibunuh, sampai dia
temukan orang yang bunuh istri dan putrinya.
Aku akan tangkap dia dengan tanganku sendiri.
Semua mendapat pengalaman seru saat melihat
proses dia menerobos barikade,
menjebak pengejarnya, dan mengejar targetnya.
Aku akan bunuh semua orang yang terlibat.
Gong Yoo berakting di film laga pertamanya.
Tangga itu sangat sulit bagi pemeran pengganti.
Won Shin-yeon / Sutradara.
Aku cemas soal itu dan konsultasi sebelumnya.
Adegan laga tak direkam dengan pola sama,
ada kebut-kebutan di perumahan sempit,
buru-buru menuruni tangga atau mengejar orang.
Sang aktor tak peduli soal dirinya sendiri dan
lukanya saat dia berakting laga dengan hebat.
Penonton bisa berkonsentrasi pada tokoh utama
dan merasakan realita adegan tersebut,
jadi ini sepadan dan aku lakukan, walau takut.
The Suspect adalah
produksi baru Gong Yoo setelah dua tahun.
Dia memerankan Ji ***-chul, agen elit khusus
dan menunjukkan akting laga pertamanya.
Tekad besar diperlukan untuk lompat ke udara.
Gong Yoo menunjukkan tanpa cela adegan laga
yang bahkan sulit bagi para pemeran pengganti.
Aktor Gong Yoo melakukannya dengan baik.
Sang aktor bekerja keras dan berusaha sebaik
mungkin untuk satu adegan sempurna.
Kami mendapat lokasi, ciptakan lingkungan,
dan menerapkanya ke lokasi.
Gong Yoo sendiri yang melakukan adegan laga
berbahaya penuh resiko dan berakting hebat.
Akan lebih bebas jika aku melompat lebih tinggi?
Dia bahkan tampak sangat peduli adegan laga.
Posenya jauh lebih elegan daripada pemeran
pengganti dalam 3 kali pengambilan gambar.
Aku cemas karena aku harus lompat penuh niat
dan dengan ekspresi dingin di Sungai Han,
seperti di skenario dan deskripsi.
Pertama kami beri demonstrasi,
bilang ke Gong Yoo untuk mencontohnya, dia
melihat kami, dan melakukannya. Menakjubkan.
Meskipun banyak faktor berbahaya,
dia menunjukkan akting berani dengan pergi
ke rel dan melompat 18 meter ke bawah.
Lokasi di bawah dermaga, jika kabel terlambat,
dia akan menabraknya. Kami sangat cemas.
Perhitungan waktu penting, tapi perhitungan
waktu pemegang kawat dan interaksinya
tanpa cela, syuting sempurna saat kabel dilepas.
Gong Yoo selalu mementingkan adegan laga
dalam film, lebih daripada dirinya sendiri.
Kami tak tahu kapan batu itu akan jatuh jadi kami
sangat waspada dan para aktor bekerja.
Batu itu sangat tajam,
dengan sentuhan ringan, tangan bisa terluka.
Menegangkan saat tubuh kita terkena batu itu,
kita bisa terluka parah.
Lokasi syuting adalah tambang batu, dan ada
banyak kondisi buruk, seperti batuan tajam
dan batuan jatuh yang harus diwaspadai.
Tapi, meski ada kondisi berat ini,
Gong Yoo sukarela melakukan syuting
dan dengan sukses melakukan adegan
mendaki tebing dengan ekstrim.
Aku lupa soal kabel saat aku melakukan ini.
Selalu merasa aku bisa lebih baik dari ini,
dan mendapat luka itu tak penting.
Dia lakukan semua akting laga, termasuk
kejar-kejaran mobil, dan berakting dinamis.
Itu bukan grafik komputer, itu semua nyata,
efek direkam dan dilakukan melalui trik kamera.
Park Hee-soon / Aktor
Percobaan baru, yang tak pernah dicoba di film
Korea sebelum ini ditunjukkan di film ini,
jadi harapanku tinggi sebagai aktor, penonton.
Aku mau menangkap semuanya, adegan mobil,
saat besi beradu besi,
aku mau menangkap semua momen itu.
Maju saat diperlukan.
Kurasakan saat adegan harimau dengan troli.
Aku masih merinding saat melihat adegan itu.
Gong Yoo menunjukkan kegagahannya
dan akting film laga pertamanya
di film "The Suspect."
Di bawah tampilan keras, dia tampilkan akting
emosional pria yang kehilangan keluarganya.
Dia akan tunjukkan sisi baru dirinya,
jadi jangan lewatkan film "The Suspect."
Sesaat lagi!
Cari tahu semua mengenai film baru
The Attorney di 'Showbiz Theater.'
Pemirsa, kini kita akan
fokus pada satu film, saatnya 'Showbiz Theater.'
Sudah ada pakar film kita Jason di studio!
Halo, Adrien! Senang ada di sini seperti biasa.
Apa kabar? / Aku pun merasa demikian.
Terima kasih. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku bilang begitu karena itu yang kurasakan.
Ini sangat menyenangkan.
Sempurna. Kurasa kau punya film yang bagus
untuk diperkenalkan, siapa pemeran film ini?
Song Kang-ho, tahun ini tahun baiknya.
Maksudku dia selalu mengalami tahun baik
tapi tahun ini salah satu tahun terbaiknya.
Dua film yang sudah terjual lebih dari 9 juta tiket
adalah "Snowpiercer" dan "The Face Reader."
Dan di film ini, untuk musim Natal ini
adalah film hebat. Ini film yang menakjubkan.
Jadi mari kita perkenalkan sekarang juga.
Ya, tanpa menunggu lagi, hari ini kita membahas
film Natal paling ditunggu tahun ini,
The Attorney yang dibintangi Song Kang-ho.
Filmnya berlatar Busan di awal 1980-an.
Pengacara pajak Song Yoo-seok tak memiliki
koneksi apa pun, dan tak memiliki uang.
Tapi, dia terkenal di Busan sebagai pengacara
yang mulai mendapatkan uang banyak,
melalui registrasi real estat, konsultasi pajak
dan semua hal yang bisa menghasilkan uang.
Dia bahkan mendapat tawaran rekrutmen
dari seorang konglomerat,
dan akan melakukan debut nasionalnya.
Tapi dia dengar bahwa Jin-woo, putra pemilik
restoran sup yang dekat dan telah menolongnya
7 tahun lalu, terlibat suatu insiden
dan akan menjalani sidang.
Dia tak bisa menolak perminataan Soon-ae,
pemilik restoran itu, dan memutuskan
untuk membantu dengan mengunjungi tahanan.
Saat dia tiba, dia terkejut karena keadaan
Jin-woo, dan memutuskan mengambil kasus
yang dihindari oleh semua pengacara.
Jason, aku tahu kau sangat menyukai film ini,
kau sudah menontonnya.
Aku suka sekali film ini. Ya.
Dan aku tahu produksi film ini juga
disorot sejak awal.
Ya. Latarnya tahun 1980-an, di Busan.
Jadi nilai produksinya tentu cukup mahal,
tapi juga sangat efektif.
Rasanya seperti kau kembali ke tahun 1980-an.
Itu transisi yang sangat hebat.
Siapa yang ada di film ini,
seperti apa para pemerannya?
Ada Song Kang-ho,
yang sudah kita bahas ketenarannya.
Dia sang pengacara? / Ya, dia jadi pengacara.
Kita tahu dia dari film seperti
Memories of ***, "The Host," dan tahun ini
Snowpiercer, dan juga "The Face Reader."
Film ini dibintangi Kim Young-ae
yang dikenal karena dramanya.
Oh Dal-soo yang ada di banyak film, termasuk
The Thieves, dan ada Kwak Do-won juga
yang menjadi peran antagonis di film ini.
Salah satu peran terbaik yang kulihat tahun ini.
Antagonis yang fantastis. Fantastis.
Mari kita fokus dengan aktor utamanya,
Song Kang-ho.
Dia aktor yang cukup terkenal di Korea,
2013 adalah tahun yang sangat hebat baginya.
Ini adalah... / Tahun yang sangat hebat!
Kurasa mungkin tahun terbaik
bagi aktor Korea dalam sejarah.
Dia mendapat 20 juta misi dengan hanya 2 film.
Mungkin lebih, mendekati 30 mungkin,
siapa tahu, 30 juta misi.
Ya, karena cara film ini bergulir.
Baiklah, kita pantau dia terus. Apa perannya?
Ceritakan lebih banyak lagi. Dia pengacara.
Dia memerankan pengacara.
Awalnya dia hanya tertarik dengan uang,
dan dapatkan pemasukan, dan menunjukkan
kartu bisnisnya di mana-mana sebagai usaha
mendapatkan klien.
Dia kemudian berubah
saat dia mewakili pegawai dan ditangkap
karena menjadi bagian grup baca akademis,
dan dia mewakili pengacara hak sipil.
Jadi semua orang menghindari kasus ini,
tapi dia mengambilnya dengan berani.
Sangat berani, takut akan kasus itu.
Saat film berlanjut, kita lihat semua orang
mencoba menghindarinya, dan semua bilang
dia sebaiknya tak melanjutkan pekerjaannya.
Adegan akting hebat oleh Song Kang-ho.
Astaga!
Adegan aktingnya, terutama di ruang sidang,
mempesona, kau harus menontonnya.
Sinemanya berbicara dengan indah, hebat
saat kameranya bergerak.
Itu melengkapi akting sang aktor. Fantastis.
Jason, kita punya Song Kang-ho
yang menjadi pengacara di sini,
tapi belakangan ini banyak anggota grup idola
ikut dalam film, dan akting mereka hebat.
Ya, itu sebenarnya cukup mengagetkan.
Jujur, Adrien. Aku sangat skeptis saat
kulihat anggota grup idola jadi pemeran film.
Cold Eyes dengan Jun-ho.
Mungkin ini reaksi alami,
terutama jika kau seorang pakar film.
Benar, aku salah soal Jun-ho,
dia hebat, aku yang salah.
Im Si-wan, sebagai Jin-woo,
yang jadi anak yang ditahan di film ini.
Im Si-wan adalah anggota grup ZE:A.
Dan sebenarnya dia aktor yang meyakinkan,
dia lebih menjadi peran pendukung di film ini,
dan dia sangat meyakinkan.
Jadi dia yang dibawa ke ruang sidang,
dan sedang diadili.
Dia diadili, dipaksa memberi kesaksian palsu,
diinterogasi, dan kau terpesona dengannya.
Dia hidup dengan baik, tak lakukan kesalahan.
Tapi dia ditahan karena jadi bagian suatu grup,
tak ada yang salah dengan itu, tapi dia ditahan.
Dan Song Kang-ho, dia perankan pengacara.
Dia sangat terganggu.
Intinya dia ditelepon ibu anak itu,
dan sang ibu meyakinkan sang pengacara
untuk mewakilinya dan dia lakukan itu.
Dan hidupnya, pada intinya berubah total
karena beberapa sidang ini, bukan?
Ya, dia melihat hidup dengan cara baru, dia lihat
orang dituduh tanpa dasar, dan dia
terpacu untuk membebaskan orang-orang ini.
Dan terutama tokoh utama
di film ini, Jin-woo.
Ada adegan yang sangat emosional juga.
Maksudku, pemirsa kita mungkin bisa
melihat cuplikannya di sini.
Apa kau menangis saat menonton film ini?
Ya, jujur saja. / Meneteskan air mata.
Terutama di akhir film, aku tak akan beberkan
terlalu banyak, tapi ada adegan mengharukan
saat Song Kang-ho berniat
untuk melawan keadaan,
dan akhirnya semua mendukungnya.
Itu adegan yang sangat mengharukan,
ada banyak momen emosional di film ini.
Kurasa film ini akan jadi film menyedihkan,
tapi maksudku dalam cara yang bagus.
Aku akan bawa tisu ke bioskop.
Tak terlalu sentimentil, kurasa filmnya pas sekali.
Baiklah.
Jason, ada juga aktor lain di sini,
Oh Dal-soo.
Pada dasarnya dia berakting
bersama Song Kang-ho di film ini.
Ceritakanlah lebih banyak mengenai perannya.
Oh Dal-soo mempengaruhi Song Kang-ho,
di kantornya bersama sang pengacara,
Song Kang-ho, dan mereka bekerja bersama.
Hubungan mereka menjadi sedikit aneh seiring
determinasi sang pengacara menjalani kasus ini.
Oh Dal-soo tentu sudah membuat banyak film.
Filmografi yang sangat panjang.
Filmografi yang besar! Sepanjang inilah!
Dia ada dalam film seperti "The Thieves,"
dia ada di "Miracle in Cell No. 7,"
dan banyak sekali film lainnya.
Dia aktor yang bagus.
Dia aktor yang bagus,
dia peran pendukung yang sangat ikonik.
Dia jarang menjadi pemeran utama.
Dia sering menjadi pemeran pendukung.
Dia telah jadi figur ikonik di industri film.
Dan dia menambahkan sedikit humor
karena film ini bisa sedikit terlalu serius.
Ya, dia berselera humor dan ada
hal unik mengenai wajahnya.
Dia punya wajah yang unik, dan penuh ekspresi.
Kurasa jika ada Oh Dal-soo di suatu film,
rasanya kurang pas.
Ada yang hilang? / Ada yang hilang.
Dia sering kali menjadi pemersatunya.
Kudengar ada cerita menarik
di balik ikut sertanya dia dalam produksi ini.
Ya. Pada awalnya dia memikirkan mengenai
keikutsertaannya di film ini, dia tak yakin.
Tapi lalu Song Kang-ho, teman baiknya,
mengajaknya ikut serta, dan dia lakukan itu.
Bergabunglah bersamaku.
Ya, dan persahabatan itu terlihat dalam film ini.
Kurasa kita bisa nantikan sinergi dalam film
antara kedua karakter tersebut.
Dan juga ada orang lain di sini,
Kwak Do-won?
Kwak Do-won. Tentu saja.
Kusebutkan tadi, tapi penampilannya
di film ini sangat hebat, sangat fantastis.
Kurasa dia telah melakukan
peran antagonis terbaik tahun ini.
Setara dengan Tilda Swinton di "Snowpiercer."
Dia biasanya memainkan peran antagonis.
Dia biasanya memainkan peran antagonis,
tapi perannya sering tak terpampang nyata,
dia perlahan naik daun.
Dia ada di "The Berlin File" tahun ini, dan di sini
kurasa dia akan sangat disorot.
Industri lokal telah memperhatikan
perannya di film ini,
dan jujur, aku tak membesar-besarkan apa-apa,
penampilannya di film ini menakjubkan.
Dan kita harus tunggu dan lihat
apakah film "The Attorney"
akan jadi hit besar ketiga Song Kang-ho di 2013.
Hit besar ketiga.
Semoga. / Semoga.
Terima kasih, Jason, untuk semua beritamu.
Sama-sama.
Pemirsa, pastikan kau ikut berpartisipasi.
Kalian bisa beri tahu pendapat kalian, beri kami
saran di Facebook, Showbiz Theater.
Kami akan kembali dengan film lain.
Terima kasih banyak, Jason. / Sampai jumpa.
Ini cerita orang biasa di tahun 1980-an.
Film ini tunjukkan tujuan hidup sejati manusia.
Kami bekerja keras dalam film ini
jadi kurasa kau tak akan kecewa.
Aku percaya tekad dalam produksi ini akan
langsung sampai pada penonton.
Pemirsa,
pastikan kalian menonton "The Attorney."
Kami akan siapkan film lain
untuk kalian lain kali bersama Jason.
Biar kujawab satu pertanyaan kalian,
inilah 'Ask Us.'
Terima kasih telah membahas @seeksik!
di Showbiz Korea TV, aku suka sekali acara ini!
Terima kasih banyak.
Tampaknya kau penggemar berat Yoo Ah-in
karena @seeksik adalah akun Twitternya.
Aku akan memberimu informasi detail sekarang.
Aktor Yoo Ah-in debut melalui drama remaja
kelas atas di tahun 2003 "Sharp 1" dan menjadi
bintang melalui film tahun 2007 "Shim's Family."
Sejak itu, dia aktif di layar perak
dan layar kaca melalui film "Antique"
dan drama "Mighty Chil-woo."
Kemampuan aktingnya dikenali melalui
drama terkenal 2010 "Sungkyunkwan Scandal"
dan film tahun 2011 "Punch."
Dia cukup sibuk, membintangi drama
Fashion King, "Jang Ok-jeong," yang dikenal
sebagai "Jang Ok-jeong Lives in Love,"
dan juga film "Tough as Iron."
Dia baru saja dipilih membintangi film baru
sutradara Ryoo Seung-wan berjudul "Veteran,"
dia akan bekerja dengan aktor Hwang Jung-min.
Dia sedang mencari agensi baru, jadi kurasa
tahun depan akan jadi titik balik bagi Yoo Ah-in.
Kirimkan kepada kami komentar kalian,
keingintahuan kalian,
dan pertanyaan kalian.
Ingatlah, Showbiz Korea adalah acaramu.
Baiklah! Terima kasih banyak.
Kuharap kalian senang bersamaku di sini.
Hari ini kita fokus pada industri film.
Kami akan siapkan berita baru untuk kalian.
Jika kalian ingin berpartisipasi,
caranya sangat mudah.
Kapan saja ke Facebook, Twitter, dan juga
papan pesan kami, arirangtv.com/showbizkorea.
Aku akan segera menemui kalian lagi.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.