Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab V. Dulce Domum
Domba berlari huddling bersama-sama menentang halangan, menghembus keluar hidung nipis dan
setem dengan kaki hadapan-halus, kepala mereka dibuang kembali dan wap cahaya yang semakin meningkat
dari sesak kambing-pena ke dalam dingin yang
udara, seperti kedua-dua haiwan disegerakan oleh semangat yang tinggi, dengan banyak perbualan dan ketawa.
Mereka kembali di seluruh negara selepas perlumbaan hari yang panjang dengan Otter, memburu dan
meneroka di uplands luas di mana aliran tertentu jajahan Sungai mereka sendiri telah
permulaan kecil pertama mereka; dan
warna hari musim sejuk yang pendek telah tutup di atas mereka, dan mereka masih ada
jarak untuk pergi.
Lambat dan berat secara rawak di seluruh bajak, mereka telah mendengar domba dan telah dibuat untuk mereka;
dan kini, terkemuka dari pen-domba, mereka menemui satu landasan yang dipukul dibuat berjalan kaki
perniagaan lebih ringan, dan menjawab, lebih-lebih lagi,
untuk sesuatu yang kecil bertanya mana semua haiwan di dalam menjalankan mereka sambil berkata
baik tanpa kesilapan, 'Ya, agak tepat; INI membawa pulang!'
'Ia kelihatan seolah-olah kita telah datang ke kampung, "kata Mole yang agak dubiously,
kemerosotan kadar itu, sebagai jalan, yang telah di masa menjadi jalan dan kemudian telah
maju ke lorong, kini menyerahkan mereka untuk mengenakan jalan yang baik metalled.
Haiwan yang tidak memegang dengan kampung-kampung, dan lebuh raya mereka sendiri, padat sering sebagai
mereka, mengambil kursus bebas, tanpa mengira pejabat gereja, pos, atau
awam-rumah.
'Oh, tidak apa! "Kata Tikus. 'Pada musim ini tahun mereka semua
rumah selamat pada masa ini, duduk pusingan api; lelaki, wanita dan kanak-kanak, anjing
dan kucing dan semua.
Kami akan slip melalui hak semua, tanpa sebarang masalah atau perselisihan, dan kita boleh
telah melihat mereka melalui tingkap mereka jika anda suka, dan lihat apa yang mereka lakukan. '
The waktu malam pesat pertengahan Disember telah agak dilanda kampung kecil seperti mereka
mendekati pada kaki lembut lebih jatuh pertama nipis serbuk salji.
Little kelihatan tetapi dataran sebuah gelap oren-merah di kedua-dua belah jalan,
mana firelight atau cahaya lampu dari kampung setiap melimpah melalui casements
ke dalam dunia gelap tanpa.
Kebanyakan tingkap rendah berkisi telah berlepas diri dari tirai, dan kepada lookers-dalam
dari luar, tahanan, berkumpul pusingan meja teh, diserap dalam perbuatan, atau
bercakap dengan ketawa dan isyarat, masing-masing telah
bahawa nikmat gembira yang perkara terakhir pelakon mahir boleh menangkap - yang
rahmat alam yang berlaku dengan tidak sedar diri yang sempurna pemerhatian.
Bergerak pada akan dari satu teater yang lain, kedua-dua penonton, jadi jauh dari rumah
diri mereka, telah sedikit wistfulness di mata mereka kerana mereka melihat seekor kucing yang
stroked, seorang kanak-kanak mengantuk meningkat dan
berkumpul di luar tidur, atau hamparan manusia letih dan mengetuk keluar paip itu pada hujung sesuatu
membara log.
Tetapi ia adalah dari satu tetingkap kecil, dengan buta yang dikeluarkan, satu ketelusan kosong semata-mata
pada malam itu, bahawa rasa rumah dan dunia sedikit curtained dalam dinding -
yang lebih besar daripada tekanan dunia luar
Alam hampa dan dilupakan - yang paling pulsated.
Rapat dengan orang yang buta putih tergantung burung-sangkar, jelas silhouetted, setiap dawai,
hinggap, dan appurtenance berbeza dan dikenali, walaupun untuk semalam membosankan-
meningkat sekaligus gula.
Pada tengah bertenggek penghuni kembang, kepala terletak jauh ke dalam bulu, seolah-olah begitu
berhampiran mereka sebagai untuk mudah stroked, telah mereka cuba; walaupun hujung halus itu
terhenyak keluar bulu bertulisan pensil jelas pada skrin diterangi.
Memandangkan mereka memandang, yang lain sedikit mengantuk dikacau gelisah, bangun, berjabat sendiri, dan
mengangkat kepalanya.
Mereka boleh melihat menganga dari paruh kecil kerana beliau yawned dalam sejenis bosan cara, memandang
bulat, dan kemudian diselesaikan kepalanya ke belakang lagi, manakala bulu bergolak
beransur-ansur reda dalam kesunyian yang sempurna.
Kemudian tiupan angin pahit membawa mereka di belakang leher, sengatan kecil beku
hujan es pada kulit mereka bangun dari mimpi, dan mereka tahu jari kaki mereka menjadi sejuk
dan kaki mereka letih, dan rumah mereka sendiri jauh cara letih.
Setelah di luar kampung, di mana pondok berhenti tiba-tiba, pada kedua-dua belah jalan
mereka boleh bau melalui kegelapan bidang mesra lagi dan mereka dirembat
diri mereka untuk menghulurkan panjang lepas,
menghulurkan rumah, regangan yang kita tahu adalah terikat untuk akhir, beberapa waktu, dalam gemeretuk yang
pintu-selak, yang firelight tiba-tiba, dan melihat perkara biasa ucapan kami sebagai
jangka hadir pelancong dari jauh lebih-laut.
Mereka plodded bersama-sama dengan mantap dan senyap, setiap seorang daripada mereka berfikir fikirannya sendiri.
Itu yang Mole berlari banyak yang baik pada makan malam, kerana ia gelap, dan itu semua yang asing
negara bagi dia setakat dia tahu, dan dia berikut taat di tengah-tengah
Tikus, meninggalkan bimbingan sepenuhnya kepadanya.
Bagi Tikus, dia sedang berjalan jalan sedikit di depan, kerana kebiasaan beliau, bahunya
bungkuk, matanya tetap di atas jalan yang lurus kelabu di hadapannya, maka dia tidak notis
Mole miskin apabila tiba-tiba saman sampai
dia, dan membawanya seperti kejutan elektrik.
Kami yang lain, yang telah lama hilang lebih halus dari deria fizikal, tidak mempunyai
walaupun istilah yang betul untuk menyatakan komunikasi antara binatang dengan persekitarannya,
hidup atau selainnya, dan hanya perkataan
'Bau' misalnya, termasuk pelbagai jenis keseronokan yang halus bisikan dalam
hidung binatang malam dan siang, memanggil, amaran? menghasut, menangkis.
Ia adalah salah satu dongeng panggilan misteri dari luar tidak sah yang tiba-tiba mencapai
Tahi lalat di dalam kegelapan, dia membuat gatal melalui dan melalui dengan biasa yang sangat
rayuan, malah sedang dia tidak dapat ingat dengan jelas apa perkara itu.
Dia berhenti mati di trek itu, hidungnya mencari ke sana-sini dalam usaha
untuk menangkap kembali filamen halus, semasa telegraf, yang telah begitu kuat
berpindah kepadanya.
Sejurus, dia telah ditangkap sekali lagi dan dengan ia kali ini datang dalam ingatan
banjir sepenuhnya. Home!
Itulah yang dimaksudkan mereka, mereka rayuan membelai, mereka menyentuh lembut wafted melalui
udara, orang-orang tangan tidak kelihatan sedikit menarik dan penarikan, semua cara satu!
Mengapa, ia mesti agak rapat olehnya pada ketika itu, rumah lamanya bahawa dia telah tergesa-gesa
ditinggalkan dan tidak pernah cuba lagi, hari itu apabila ia pertama kali ditemui sungai!
Dan kini ia telah menghantar pengakap dan Rasul untuk menangkap beliau dan membawanya
masuk
Sejak melarikan diri pada pagi yang cerah dia telah tidak diberikan ia berfikir, jadi diserap
sekiranya dia berada dalam kehidupan barunya, dalam semua keseronokan itu, kejutan itu, segar dan
menawan pengalaman.
Kini, dengan tergesa-gesa dalam kenangan lama, bagaimana dengan jelas ia berdiri di hadapannya, dalam
kegelapan!
Lusuh memang, dan kecil dan kurang lengkap, dan lagi, beliau rumah yang telah
dibuat untuk dirinya sendiri, rumah dia amat gembira untuk kembali ke selepas kerja hari itu.
Dan rumah itu telah bahagia dengan dia, terlalu, jelas, dan telah hilang dia, dan mahu
kembali, dan memberitahu dia demikian, melalui hidung, sedih, reproachfully, tetapi
tanpa kepahitan atau kemarahan; hanya dengan
sayu peringatan bahawa ia berada di sana, dan mahu beliau.
Panggilan itu jelas, saman itu telah kosong. Dia mesti mematuhi serta-merta, dan pergi.
'Marah!' Dia memanggil, penuh dengan keseronokan gembira, 'berpegang!
Datang kembali! Saya mahu anda, cepat! '
'Oh, COME bersama, Mole, jangan!' Menjawab Tikus ria, masih lambat dan berat bersama.
'SILA berhenti, marah!' Mengaku yang Mole miskin, dalam kesedihan hati.
'Anda tidak faham!
Ia adalah rumah saya, rumah lama saya! Saya hanya mencari bau, dan
ia dekat sini, benar-benar agak rapat. Dan saya MESTI pergi ke, saya mesti, saya mesti!
Oh, kembali, marah!
Sila, sila kembali! 'Tikus itu pada masa ini amat jauh,
terlalu jauh untuk mendengar dengan jelas apa yang Mole itu memanggil, terlalu jauh untuk menangkap nota tajam
rayuan menyakitkan dalam suaranya.
Dan beliau banyak diambil dengan cuaca, kerana dia juga dapat menghidu sesuatu - sesuatu
mencurigakan seperti mendekati salji. 'Mole, kita tidak boleh berhenti sekarang, benar-benar!' Dia
dipanggil balik.
'Kami akan datang untuk ke-esok, apa sahaja yang ia anda dijumpai.
Tetapi saya berhenti daren't sekarang - ia lewat, dan salji yang datang sekali lagi, dan saya tidak pasti
cara!
Dan saya mahu hidung, Mole, jadi datang pada rakan-rakan cepat, baik ada sebuah! '
Dan Tikus ditekan ke hadapan dalam perjalanan tanpa menunggu jawapan.
Mole miskin berdiri sendirian di jalan, hatinya koyak belah, dan isak besar
perhimpunan, perhimpunan, tempat rendah ke bawah di dalam dia, untuk melompat ke permukaan
Kini, dia tahu, dalam melepaskan diri bersemangat.
Tetapi di bawah apa-apa ujian sebagai kesetiaan ini kepada rakan beliau beliau berdiri teguh.
Jangan sekali-kali seketika dia mimpi meninggalkan dia.
Sementara itu, wafts dari rumah lamanya mengaku, berbisik, conjured, dan akhirnya
mendakwa dia imperiously. Dia tidak berani tinggal lagi dalam mereka
lingkaran sihir.
Dengan kunci yang merobek hati sanubari sangat dia menetapkan mukanya di jalan
dan diikuti submissively di landasan yang Tikus, manakala pengsan, bau nipis sedikit,
masih *** hidungnya berundur,
dicela dia untuk persahabatan baru dan kealpaan tanpa perasaan beliau.
Dengan usaha beliau ditangkap sehingga Tikus yang malang, yang bermula chattering
gembira tentang apa yang mereka akan lakukan apabila mereka mendapat kembali, dan bagaimana riang api balak
di ruang tamu akan, dan apa yang makan malam a
dia bermaksud untuk makan; tidak perasan diam sahabatnya dan negeri yang amat mencemaskan
fikiran.
Akhirnya, bagaimanapun, apabila mereka telah pergi beberapa cara yang agak lanjut, dan telah lulus
beberapa pokok-tunggul di pinggir semak yang bersempadan jalan, dia berhenti dan berkata
sila, 'Lihat di sini, Mole lama bab, anda seolah-olah mati letih.
Bercakap tidak meninggalkan pada kamu, dan kaki anda mengheret seperti plumbum.
Kami akan duduk di sini selama satu minit dan rehat.
Salji telah diadakan di luar setakat ini, dan bahagian yang terbaik daripada perjalanan kita sudah berakhir. '
Mole yang reda forlornly pada tunggul pokok dan cuba untuk mengawal dirinya, kerana dia merasakan
ia tetap akan datang.
The isak beliau telah berjuang dengan begitu lama enggan dipukul.
Sehingga dan ke atas, ia terpaksa jalan ke udara, dan kemudian yang lain, dan satu lagi, dan lain-lain
tebal dan cepat; Mole hingga miskin akhirnya berputus asa perjuangan, dan menangis secara bebas dan
berdaya dan secara terbuka, kini dia tahu bahawa ia
adalah seluruh dan dia telah kehilangan apa yang dia tidak boleh dikatakan telah dijumpai.
Tikus, terkejut dan kecewa pada keganasan serangan tiba-tiba Mole tentang kesedihan, tidak
tidak berani untuk bercakap untuk seketika.
Akhirnya dia berkata, sangat senyap dan simpati, "Apakah ia, rakan-rakan lama?
Apa sahaja yang boleh perkara ini? Beritahu kami masalah anda, dan biar saya lihat apa yang saya
boleh lakukan. '
Mole miskin sukar untuk mendapatkan apa-apa perkataan di antara pergolakan itu
dada yang diikuti atas satu sama lain dengan begitu cepat dan menahan ucapan dan tercekik ia
kerana ia datang.
'Saya tahu ia adalah - lusuh, tempat sedikit kotor, "katanya teresak-esak keluar akhirnya, kadang-kadang:
'Tidak suka - pihak yang selesa anda - atau dewan yang indah Toad ini - atau rumah besar itu Badger -
tetapi ia adalah rumah saya sendiri sedikit - dan saya
suka itu - dan saya pergi dan melupakan semua tentang itu - dan kemudian aku rasakan tiba-tiba - pada
jalan, apabila saya dipanggil dan anda tidak akan mendengar, Tikus - dan semuanya kembali kepada saya
dengan tergesa-gesa - dan saya WANTED ia - Wahai sekalian, wahai
sayang - dan apabila anda TIDAK AKAN kembali, cepat marah - dan saya terpaksa meninggalkan ia, walaupun saya telah
berbau sepanjang masa - saya fikir hati saya akan berbuka .-- Kami mungkin hanya pergi
dan mempunyai seorang melihat ia, marah - hanya satu
melihat - ia berdekatan - tetapi anda tidak akan berpaling, marah, anda tidak akan berpaling kembali!
Wahai sayang, Wahai sayang! '
Ingatan dibawa gelombang yang baru kesedihan, dan sobs lagi mengambil alih penuh dia,
mencegah ucapan selanjutnya.
Tikus merenung lurus di hadapannya, sambil berkata apa-apa, hanya menepuk Mole perlahan-lahan ke atas
bahu. Selepas satu masa dia merungut dgn pandangan suram, 'Saya melihat
semuanya sekarang!
Apa yang babi, saya telah! Babi A - itulah saya!
Hanya babi - satu babi biasa '!
Beliau menunggu sehingga sobs Mole ini secara beransur-ansur menjadi kurang bergelora dan lebih berirama, dia menunggu
hingga akhirnya sniffs telah kerap dan sobs hanya sekejap.
Kemudian dia bangkit dari tempat duduknya, dan, remarking tidak berhati-hati, 'Baiklah, sekarang kita akan benar-benar lebih baik
akan naik, lama bab! 'ditolak sehingga jalan lagi, lebih cara melelahkan mereka telah
datang.
'Di mana sahaja yang anda (hiç) akan (hiç), marah?' Menangis itu Mole menangis, melihat ke atas
dalam penggera.
'Kami akan mendapati bahawa rumah kamu, rakan-rakan lama,' menjawab Tikus gembira;
'Supaya anda lebih baik telah datang bersama-sama, kerana ia akan mengambil mencari beberapa, dan kita akan mahu anda
hidung. '
'Oh, kembali, cepat marah, jangan!' Menangis Mole itu, bangun dan bergegas selepas dia.
'Ia tidak baik, saya memberitahu anda! Ia sudah terlambat, dan terlalu gelap, dan tempat
terlalu jauh, dan salji yang datang!
Dan - dan saya tidak pernah bermaksud untuk membiarkan anda tahu saya rasa cara yang lebih kurang - ini adalah semua
kemalangan dan kesilapan! Dan berfikir Sungai Bank, dan makan malam anda! '
'Hang Sungai Bank, dan makan malam juga! "Kata Tikus-bahak.
'Saya beritahu anda, saya akan mencari tempat ini sekarang, jika saya tinggal keluar malam semua.
Jadi bergembiralah, bab lama, dan mengambil tangan saya, dan kami tidak lama lagi akan kembali ke sana lagi. '
Masih snuffling, merayu, dan enggan, Mole yang dialami sendiri untuk diseret kembali
sepanjang jalan dengan teman angkuh beliau, yang oleh aliran ceramah ceria dan anekdot
berusaha untuk menyesatkan semangatnya kembali dan membuat cara letih kelihatan lebih pendek.
Apabila akhirnya ia seolah-olah Tikus bahawa mereka mesti hampir bahawa sebahagian daripada jalan raya di mana
Mole telah diadakan ke atas, 'katanya,' Sekarang, tidak lagi bercakap.
Perniagaan!
Penggunaan hidung, dan memberikan fikiran kepadanya. '
Mereka bergerak di dalam diam untuk beberapa cara sedikit, apabila tiba-tiba Tikus itu sedar,
melalui tangannya yang dikaitkan dalam ini Mole, yang amat samar-samar keseronokan elektrik yang
lulus ke badan haiwan.
Serta merta dia terlepas sendiri, jatuh kembali kadar, dan menunggu, perhatian semua.
Isyarat telah datang melalui!
Mole berdiri saat yang tegar, manakala hidung ditarik balik itu, sedikit gemetaran, merasakan
udara.
Kemudian yang singkat, berjalan pantas ke hadapan - kerosakan - cek - cuba kembali; dan kemudian, perlahan, mantap
yakin terlebih dahulu.
Tikus, lebih teruja, disimpan berdekatan dengan tumit sebagai Mole, dengan sesuatu daripada
udara pejalan kaki tidur, terlintas a parit kering, hancur melalui lindung nilai, dan berhidung beliau
cara lebih bidang yang terbuka dan tanpa jalan dan terdedah dalam cahaya bintang malap.
Tiba-tiba, tanpa memberi amaran, dia menyelam, tetapi Tikus itu berjaga-jaga, dan dengan segera
mengikutinya ke bawah terowong yang hidung tak pernah salah telah setia membawanya.
Ia adalah rapat dan tdk Berangin, dan bau warna tanah adalah kuat, dan ia seolah-olah masa yang lama
Tikus tdk lama untuk laluan berakhir dan dia boleh berdiri tegak dan menghulurkan dan goncang sendiri.
Mole melanda perlawanan, dan dengan cahayanya Tikus melihat bahawa mereka berdiri dalam
ruang terbuka, kemas disapu dan mengganggu yg dicampur dgn pasir, dan terus menghadapi mereka telah
Depan pintu sedikit tahi lalat, dengan 'Akhir Mole'
dicat, dalam tulisan Gothic, lebih tarik loceng di sebelah.
Tahi lalat sampai ke tanglung daripada kuku di meraung dan dinyalakan, dan Tikus, cari
pusingan dia, melihat bahawa mereka dalam satu bentuk hadapan mahkamah.
Sebuah taman tempat duduk berdiri di sebelah pintu, dan pada roller lain suatu; untuk
Tahi lalat, yang merupakan haiwan kemas apabila di rumah, tidak tahan mempunyai alasan beliau ditendang sehingga
oleh haiwan lain ke dalam menjalankan kecil yang berakhir di bumi-timbunan.
Di dinding tergantung bakul dawai dengan paku-pakis di dalamnya, seli dengan kurungan menjalankan
patung-patung plaster - Garibaldi, dan Samuel bayi, dan Ratu Victoria, dan lain-lain
wira moden Itali.
Turun di sebelah perkarangan yang mengadakan sebuah skittle-lorong, dengan bangku bersama dan
meja kayu sedikit ditandai dengan cincin yang membayangkan bir-cawan.
Di tengah-tengah adalah kolam bulat kecil yang mengandungi emas-ikan dan dikelilingi oleh
kerang-kerang sempadan.
Daripada pusat kolam mawar khayalan ereksi berpakaian lebih kerang-
kulit dan mendahului dengan bola kaca besar silvered yang mencerminkan segala-galanya semua salah
dan mempunyai kesan yang sangat menyenangkan.
Tahi lalat di muka dipancarkan di sisi semua objek jadi sayang kepadanya, dan dia
Tikus bergegas melalui pintu, menyalakan lampu di dalam dewan, dan mengambil salah satu pandangan pusingan lamanya
rumah.
Dia melihat debu tebal berbohong pada semua, nampak sedih, melihat lengang daripada
lama diabaikan rumah, dan sempit, dimensi tidak seberapa, yang dipakai dan lusuh
kandungan - dan runtuh lagi di kerusi dewan, hidungnya ke kaki beliau.
'Cepat marah Wahai' dia menangis dismally, 'mengapa saya tidak pernah melakukannya?
Mengapa saya membawa anda ke tempat ini miskin, sedikit sejuk, pada malam seperti ini, apabila
anda mungkin telah di Sungai Bank pada masa ini, penggorengan kaki sebelum terik
kebakaran, dengan semua perkara anda sendiri baik tentang anda! '
Tikus yang tidak memperdulikan sedih beliau sendiri reproaches.
Dia berjalan di sana sini, membuka pintu, memeriksa bilik dan almari, dan
lampu lampu dan lilin dan melekat mereka, sehingga mana-mana.
'Apa rumah modal kecil ini!' Dia memanggil cheerily.
'Jadi padat! Jadi terancang!
Semua di sini dan semuanya di tempatnya!
Kami akan membuat malam riang itu.
Perkara pertama yang kita mahu ialah api yang baik, saya akan melihat kepada yang - saya sentiasa tahu di mana untuk
mencari sesuatu. Jadi ini adalah salon?
Splendid!
Idea anda sendiri, yang sedikit tidur-bunks di dinding?
Modal!
Sekarang, saya akan mengambil kayu dan arang, dan anda mendapat kain lap, Mole - karena anda mencari satu
laci meja dapur - dan cuba dan bersemangat perkara sedikit.
Kesibukan kira-kira, tua bab! '
Digalakkan oleh sahabat inspiriting beliau, Mole yang membangkitkan dirinya dan dusted dan
digilap dengan tenaga dan keikhlasan, manakala Tikus, berlari ke sana kemari dengan armfuls daripada
bahan api, tidak lama lagi mempunyai api gemuruh ceria sehingga cerobong.
Beliau memuji Mole untuk datang dan panas sendiri, tetapi Mole segera telah patut lain
daripada blues, jatuh di atas sofa di berputus asa gelap dan menanam mukanya di dalam bukunya
kain lap.
'Tikus', dia mengeluh, 'bagaimana pula makan malam anda, anda miskin, sejuk, lapar, letih haiwan?
Saya tidak memberi anda - tiada - bukan sampah masyarakat '
'Apa yang rakan-rakan anda bagi memberi di! "Kata Tikus reproachfully.
'Kenapa, hanya tadi saya menyaksikan sardin pembuka pada almari dapur, cukup jelas;
dan semua orang tahu bahawa bermakna terdapat sardin tentang suatu tempat di
kejiranan.
Bangun sendiri! tarik diri bersama-sama, dan datang dengan saya dan memakan. '
Mereka pergi dan foraged sewajarnya, memburu melalui almari dan menjadikan setiap daripada
setiap laci.
Hasilnya tidak begitu amat menyedihkan selepas semua, walaupun sudah tentu ia mungkin telah
lebih baik; tin sardin - sekotak biskut kapten, hampir penuh - dan
Sosej Jerman dalam kertas bersalut perak.
'Ada sebuah jamuan untuk anda!' Diperhatikan Tikus, seperti yang telah mengaturkan jadual.
'Saya tahu sesetengah haiwan yang akan memberi telinga mereka akan duduk untuk makan malam dengan kami
untuk-malam! '
! Tiada roti 'mengerang Mole yang dolorously;' tidak mentega, tiada ---- '
'Tiada akal de foir gras, champagne tidak!' Terus Tikus, tersenyum.
'Dan yang mengingatkan saya - apa yang pintu kecil di hujung laluan?
Bilik bawah tanah anda, tentu saja! Setiap mewah di rumah ini!
Just you wait seminit. '
Beliau dibuat bagi pintu bilik bawah tanah, dan kini muncul semula, agak berdebu, dengan botol
bir di setiap mengais dan satu lagi di bawah setiap lengan, 'Self-sabar pengemis anda seolah-olah,
Tahi lalat, "katanya dipatuhi.
'Halang diri anda apa-apa. Ini benar-benar tempat yang sedikit jolliest saya
pernah telah masuk Sekarang, di mana sahaja kamu mengambil orang-orang mencetak?
Buat tempat rupa supaya rumah-seperti, yang mereka lakukan.
Tidak hairanlah anda supaya suka ia, Mole. Beritahu kami semua tentang hal itu, dan bagaimana anda datang ke
menjadikan apa yang ada. '
Kemudian, sementara Tikus menyibukkan dirinya semasa mengambil pinggan, dan pisau dan garpu, dan sawi
yang bercampur dalam cawan telur, Mole ini, beliau masih pangkuan kuatnya dengan tekanan yang beliau
emosi kebelakangan ini, yang berkaitan - agak malu-malu pada
pertama, tetapi dengan lebih banyak kebebasan sebagaimana yang panas kepada subjek itu - bagaimana ini telah dirancang, dan
bagaimana yang difikirkan, dan bagaimana ini adalah mendapat melalui durian runtuh daripada ibu saudara, dan
yang indah mencari dan tawar-menawar,
dan ini benda lain yang dibeli daripada simpanan susah payah dan sejumlah
'Pergi tanpa.'
Semangatnya akhirnya agak dipulihkan, dia perlu dan mesti elusan harta benda, dan
mengambil lampu dan menunjuk-nunjuk mata mereka kepada pengunjung dan menulis dgn panjang lebar kepada mereka, agak
lupa bagi makan malam mereka berdua begitu banyak
diperlukan; Tikus, yang sangat lapar tetapi berusaha untuk menyembunyikan itu, sambil mengangguk dengan serius,
memeriksa dengan dahi a puckered, dan berkata, 'indah', dan 'yang paling luar biasa,' di
selang, apabila peluang untuk pemerhatian telah diberikan kepadanya.
Akhirnya Tikus berjaya decoying dia ke meja, dan baru sahaja mendapat serius untuk
bekerjasama dengan pembuka sardin-apabila bunyi kedengaran dari mahkamah dan berjaga-tanpa -
bunyi seperti scuffling yang kaki kecil
itu batu dan bunyi yang keliru suara kecil, manakala ayat-ayat patah mencapai
mereka -'Now, semua dalam satu barisan - memegang tanglung yang sedikit, Tommy - jelas kerongkong anda terlebih dahulu -
tidak batuk selepas saya katakan satu, dua, tiga .--
Di mana Rang Undang-Undang muda - Di sini, datang, jangan, kami semua menunggu sebuah '----
'Ada apa?' Bertanya Tikus, berhenti di pekerjaan itu.
'Saya fikir ia mestilah bidang-tikus,' menjawab Mole, dengan sentuhan kebanggaan dalam
cara beliau. 'Mereka pergi pusingan carol-nyanyian kerap di
kali ini tahun ini.
Mereka agak institusi dalam bahagian ini.
Dan mereka tidak pernah lulus saya lebih - mereka datang ke Akhir Mole terakhir semua; dan saya digunakan untuk memberi
mereka minuman panas, dan makan malam juga kadang-kadang, apabila saya mampu ia.
Ia akan menjadi seperti masa yang lama untuk mendengar mereka lagi. '
'Mari kita lihat mereka!' Menangis Tikus, melompat dan berlari ke pintu.
Ia merupakan satu pandangan yang cantik, dan satu lagi musimnya, yang telah bertemu mata mereka apabila mereka dicampakkan
pintu terbuka.
Dalam mahkamah hadapan, diterangi oleh sinaran samar-samar lampu tanduk, kira-kira lapan atau sepuluh sedikit
fieldmice berdiri dalam separuh bulatan, comforters merah benang wol pusingan leher mereka,
kaki depan-teras mereka jauh ke dalam poket mereka, kaki mereka jigging untuk kehangatan.
Dengan mata kecil dan bercahaya terang mereka mengerling malu-malu di antara satu sama lain, sniggering sedikit,
menghidu dan memohon kot-lengan banyak yang baik.
Sebagai pintu dibuka, salah satu yang lebih tua yang membawa tanglung itu hanya berkata,
'Sekarang kemudian, satu, dua, tiga!' Dan dengan serta-merta nyaring suara uprose sedikit mereka pada
udara, menyanyi salah satu carols lama masa
bahawa nenek moyang mereka yang terdiri dalam bidang yang kosong dan dipegang oleh fros, atau apabila
salji terikat di sudut cerobong, dan diturunkan kepada dinyanyikan di jalan kotor untuk lampu-
cahaya tingkap di Yule masa.
Carol
Kampung semua, ini arus dingin, Biarkan pintu anda ayunan terbuka luas,
Walaupun angin boleh ikut, dan salji di sebelah, Namun menarik kami dengan api anda untuk bide;
Kegembiraan akan menjadi milik anda pada waktu pagi!
Di sini kita berdiri dalam sejuk dan hujan es itu, Tiupan jari dan kaki setem,
Datang dari jauh untuk menyambut anda - Anda oleh api dan kami di jalan -
Bidaan anda kegembiraan di waktu pagi!
Untuk tdk lama setengah malam tersebut telah hilang, tiba-tiba bintang yang telah membawa kita ke atas,
Hujan dan kebahagiaan benison - Bliss ke-esok-sekali lagi,
Joy untuk setiap pagi!
Goodman Yusuf bekerja keras melalui salji - Melihat bintang o'er rendah yang stabil;
Mary dia mungkin tidak lagi pergi - Selamat Datang lalang, dan sampah di bawah!
Joy adalah perempuan pada waktu pagi!
Dan kemudian mereka mendengar malaikat memberitahu 'Siapa yang pertama menangis NOWELL?
Haiwan semua, kerana ia menimpa, Di stabil di mana mereka tinggal!
Joy hendaklah mereka pada waktu pagi! '
Suara-suara lagi, penyanyi, segan tetapi tersenyum, bertukar-tukar pandangan ke sisi, dan
senyap berjaya - tetapi untuk seketika sahaja.
Kemudian, dari atas di atas dan jauh, turun terowong mereka jadi akhir-akhir ini telah pergi
ditanggung untuk telinga mereka di hum muzik pengsan bunyi loceng jauh nada gembira a
dan gemuruh clangorous.
'Sangat baik dinyanyikan, kanak-kanak lelaki!' Menangis Tikus-bahak.
'Dan sekarang datang bersama-sama dalam, anda semua, dan memanaskan diri dengan api, dan telah
sesuatu yang panas! '
'Ya, datang bersama-sama, bidang-tikus,' menangis Mole yang sabar.
'Ini agak seperti masa dahulu! Menutup pintu selepas anda.
Tarik yang menjelaskan kepada api.
Sekarang, anda hanya tunggu sebentar, sementara kita - Wahai, cepat marah 'dia menangis berputus asa, plumping turun
di kerusi, dengan air mata akan berlaku. 'Apa sahaja yang kita lakukan?
Kami tidak memberi mereka! '
'Anda meninggalkan semua itu kepada saya, "kata Tikus bagus.
'Di sini, anda dengan tanglung itu! Datang dengan cara ini.
Saya mahu bercakap dengan anda.
Sekarang, beritahu saya, adakah kedai terbuka pada jam ini malam? '
'Kenapa, sudah tentu, tuan,' jawab bidang-tetikus hormat.
'Pada masa ini tahun kedai-kedai kami sentiasa terbuka kepada semua jenis jam.'
'Kemudian lihat di sini! "Kata Tikus. 'Anda pergi sekali gus, anda dan tanglung anda,
dan anda akan mendapat saya ---- '
Perbualan di sini banyak merungut berlaku, dan Mole hanya mendengar bit, seperti -
'Segar, fikiran - tidak, satu paun yang akan melakukan--lihat anda mendapat Buggins, bagi saya tidak akan mempunyai
lain - tidak ada, hanya yang terbaik - jika anda tidak boleh
dapatkan di sana, cuba di tempat lain - ya, tentu saja, buatan, tiada bahan tin - baik
kemudian, lakukan yang terbaik yang boleh anda! '
Akhir sekali, terdapat celah untuk lulus duit dari mengais untuk mengais, medan-tikus itu
dibekalkan dengan bakul an yang mencukupi bagi pembelian itu, dan di luar beliau tergesa-gesa, dia dan dia
tanglung.
Selebihnya tikus padang, terletak berturut-turut pada menyelesaikan, kaki kecil mereka
berayun, memberikan diri mereka untuk menikmati api, dan dibakar bengkak karena mewah mereka
sehingga mereka tingled; sementara Mole ini, gagal
untuk menarik mereka ke dalam perbualan yang mudah, menjunam ke dalam sejarah keluarga dan dibuat setiap
mereka membaca nama-nama saudara banyak itu, yang terlalu muda, ia muncul,
dibenarkan keluar sebuah carolling ini
tahun, tetapi kelihatan sangat lama ke hadapan untuk memenangi persetujuan ibu bapa.
Tikus Sementara itu, sedang sibuk memeriksa label pada salah satu daripada botol bir.
'Saya melihat ini sebagai Lama Burton,' kata beliau approvingly.
'Mole masuk akal! Perkara yang sangat!
Sekarang kita akan dapat memikirkan beberapa arak!
Dapatkan benda yang bersedia, Mole, sementara saya menarik corks. '
Ia tidak mengambil masa yang lama untuk menyediakan minuman dan teras pemanas timah juga ke dalam merah
jantung api; dan tidak lama lagi setiap bidang-tetikus telah menghirup dan batuk dan tersedak
(Bagi arak sedikit mulled pergi jauh)
dan mengelap matanya dan ketawa dan melupakan yang pernah dia sejuk dalam semua itu
kehidupan. 'Mereka bertindak memainkan juga, ini rakan-rakan,' yang
Tahi lalat menjelaskan kepada Tikus.
'Buat mereka semua oleh diri mereka sendiri, dan bertindak mereka selepas itu.
Dan baik mereka melakukannya juga!
Mereka memberikan kami modal satu tahun lepas, kira-kira tetikus bidang-orang yang telah ditangkap di laut oleh
Barbary corsair, dan dibuat untuk baris dalam kapal layar; dan apabila dia melarikan diri dan pulang ke rumah
sekali lagi, beliau wanita-cinta telah pergi ke biara.
Di sini, ANDA! Anda telah di dalamnya, saya ingat.
Bangun dan membaca sedikit. '
Bidang-tetikus ditangani bangun pada kakinya, ketawa malu-malu, melihat pusingan bilik,
dan masih benar-benar tertegun.
Rakan-rakannya bersorak dia di, Mole dipujuk dan digalakkan dia, dan Tikus pergi setakat ini
sebagai untuk membawanya dengan bahu dan berjabat dia, tetapi tiada apa yang boleh mengatasi peringkat beliau
ketakutan.
Mereka semua sibuk terlibat kepadanya seperti watermen menggunakan berperikemanusiaan Diraja
Persatuan peraturan-peraturan untuk kes panjang penyelaman, apabila selak diklik, yang
pintu dibuka, dan bidang-tetikus dengan
tanglung muncul semula, mengejutkan di bawah berat bakul.
Tidak ada bercakap lebih daripada bermain-bertindak sebaik sahaja kandungan yang sebenar dan pepejal daripada
bakul telah jatuh dari atas meja.
Di bawah gendral yang Tikus, semua orang telah bersedia untuk melakukan sesuatu atau mengambil sesuatu.
Dalam beberapa minit sedikit jamuan telah bersedia, dan Mole, kerana dia telah mengambil ketua meja dalam
jenis mimpi, melihat suatu lembaga yang ditetapkan sejak kebelakangan ini mandul tebal dengan enak keselesaan; melihat beliau
wajah-wajah rakan-rakan kecil 'mencerahkan dan rasuk sebagai
mereka jatuh ke tanpa berlengah-lengah; dan biarkan dirinya longgar - kerana dia adalah sangat lapar sesungguhnya -
pada makanan haiwan itu begitu ajaib yang diberikan, pemikiran apa yang bahagia datang rumah ini telah
ternyata, selepas semua.
Sambil makan, mereka bercakap tentang masa dahulu, dan tikus-bidang memberinya gosip tempatan sehingga
setakat ini, dan menjawab serta mereka dapat beratus-ratus soalan beliau terpaksa bertanya kepada mereka.
Tikus itu berkata sedikit atau apa-apa, hanya menjaga bahawa tetamu masing-masing mempunyai apa yang beliau mahu,
dan banyak, dan Mole yang tidak mempunyai masalah atau kebimbangan mengenai apa-apa.
Mereka clattered turun di ingin lepas, sangat bersyukur dan mandi musim ini, dengan
poket jaket mereka dipenuhi dengan zikir bagi saudara-saudara kecil dan
kakak di rumah.
Apabila pintu telah ditutup pada akhir mereka dan retak daripada tanglung telah meninggal dunia
pergi, Mole dan Tikus ditendang sehingga api, menarik kerusi mereka dalam, dibancuh sendiri terakhir
minum arak daripada mulled, dan membincangkan peristiwa hari panjang.
Akhirnya Tikus, dengan menguap yang besar, berkata, 'Mole, tua bab, saya bersedia untuk jatuh.
Mengantuk semata-mata tidak perkataan.
Yang tingkat atas anda sendiri di sebelah itu? Sangat baik, maka, saya akan mengambil ini.
Apa sebuah rumah kecil menipu ini! Semua jadi mudah! '
Beliau clambered ke tingkat dan dilancarkan sendiri juga sehingga dalam selimut, dan
tidur berkumpul dengan serta-merta, sebagai balutan dari barli dan hilang lenyap ke dalam tangan yang
mesin pengundi.
The Mole letih juga gembira untuk seterusnya tanpa berlengah-lengah, dan tidak lama lagi telah kepalanya apabila dia
bantal, dalam kegembiraan besar dan kepuasan.
Tetapi tdk lama dia memejamkan matanya dia biarkan mereka bersiar-siar di bilik lamanya, matang dalam
cahaya firelight yang dimainkan atau bergantung kepada perkara-perkara biasa dan mesra yang telah
lama tidak sedar sebahagian daripadanya, dan
kini tersenyum menerima dia kembali, tanpa dendam.
Beliau kini hanya dalam kerangka minda bahawa Tikus bijaksana telah diam-diam berusaha untuk membawa
kira-kira di dalam dia.
Dia melihat dengan jelas bagaimana jelas dan mudah - bagaimana sempit, walaupun - semuanya adalah; tetapi jelas juga
berapa banyak semuanya bermakna kepadanya, dan nilai khas penambat beberapa itu dalam
kewujudan seseorang.
Beliau tidak pada semua mahu meninggalkan kehidupan yang baru dan ruang yang indah, untuk giliran
kembali ke atas matahari dan udara dan semua mereka yang ditawarkan kepadanya dan rayap rumah dan tinggal di sana; yang
atas dunia adalah terlalu kuat, ia dipanggil
kepadanya lagi, walaupun di bawah sana, dan dia tahu dia mesti kembali ke peringkat lebih besar.
Tetapi ia adalah baik untuk berfikir beliau ini untuk kembali kepada; ini tempat yang semua itu
sendiri, perkara-perkara ini yang begitu gembira melihat dia lagi dan sentiasa boleh dikira atas
untuk mudah sama mengalu-alukan.