Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIX
Ingatan sekitar tiga hari tiga malam berhasil ini sangat redup di saya
pikiran.
Saya dapat mengingat beberapa sensasi yang dirasakan dalam interval itu, tetapi beberapa pemikiran dibingkai, dan tidak ada
tindakan yang dilakukan. Aku tahu aku berada di sebuah ruangan kecil dan dalam
sempit tempat tidur.
Untuk tempat tidur yang aku sepertinya sudah tumbuh, aku berbaring di atasnya bergerak seperti batu, dan memiliki
robek saya dari itu akan telah hampir membunuh saya.
Saya tidak mengambil catatan selang waktu - perubahan dari pagi sampai siang, dari siang sampai
malam.
Saya mengamati ketika ada orang yang masuk atau meninggalkan apartemen: Aku bahkan bisa tahu siapa mereka;
Saya bisa memahami apa yang dikatakan saat pembicara berdiri di dekat aku, tapi aku tidak bisa
menjawab, membuka bibir saya atau menggerakkan anggota saya sama-sama mustahil.
Hannah, hamba, adalah pengunjung saya yang paling sering.
Nya datang mengganggu saya.
Aku punya perasaan bahwa dia ingin saya pergi: bahwa dia tidak mengerti saya atau saya
keadaan; bahwa ia berprasangka buruk terhadap saya.
Diana dan Maria muncul di ruangan itu sekali atau dua kali sehari.
Mereka akan bisikan kalimat-kalimat semacam ini di samping tempat tidur saya -
"Hal ini sangat baik kita membawanya masuk"
"Ya, dia pasti telah ditemukan tewas di pintu di pagi hari itu dia
telah ditinggalkan sepanjang malam. Aku bertanya-tanya apa yang telah melalui? "
"Kesulitan Aneh, aku bayangkan - miskin, kurus, pucat pengembara?"
"Dia bukan orang berpendidikan, saya harus berpikir, oleh cara nya berbicara; nya
aksen cukup murni, dan pakaian yang dia menanggalkan, meskipun disiramkan dan basah, yang
sedikit usang dan baik-baik saja. "
"Dia memiliki wajah yang aneh, berdaging dan kuyu seperti itu, aku lebih suka, dan
ketika dalam kesehatan yang baik dan animasi, aku bisa mewah fisiognomi itu akan menyenangkan. "
Pernah sekali dalam dialog mereka aku mendengar suku penyesalan di perhotelan mereka
telah diperluas untuk saya, atau kecurigaan, atau keengganan untuk, diriku sendiri.
Saya terhibur.
Mr St John datang tapi begitu: dia menatapku, dan mengatakan negara saya kelesuan adalah
hasil reaksi dari kelelahan yang berlebihan dan berlarut-larut.
Dia menyatakan itu perlu untuk mengirim seorang dokter: alam, ia yakin, akan mengelola
terbaik, kiri ke dirinya sendiri.
Dia mengatakan setiap saraf telah peregangan dalam beberapa cara, dan seluruh sistem harus
tidur sambil tumpul sebuah. Tidak ada penyakit.
Dia membayangkan pemulihan saya akan cukup cepat ketika sekali dimulai.
Pendapat ini ia menyampaikan dalam beberapa kata, dengan suara tenang, rendah, dan menambahkan, setelah
jeda, dalam nada seorang pria kecil terbiasa dengan komentar ekspansif, "Melainkan sebuah
biasa fisiognomi, tentu, tidak menunjukkan vulgar atau degradasi ".
"Jauh jika tidak," jawab Diana. "Untuk berbicara kebenaran, St John, hati saya agak
menghangatkan pada jiwa kecil yang malang.
Saya berharap kita dapat menguntungkannya secara permanen. "
"Itu tidak mungkin," jawabnya.
"Anda akan menemukan dia seorang wanita muda yang telah salah paham dengan dia
teman, dan mungkin telah secara sembrono meninggalkan mereka.
Kita mungkin, mungkin, berhasil mengembalikan itu kepada mereka, jika dia tidak keras kepala: tapi aku
menelusuri garis-garis gaya di wajahnya yang membuat saya skeptis tractability nya. "
Dia berdiri mempertimbangkan saya beberapa menit, kemudian menambahkan, "Dia terlihat masuk akal, tetapi tidak sama sekali
tampan "." Ia jadi sakit, St John. "
"Sakit atau baik, dia akan selalu polos.
Kasih karunia dan harmoni keindahan cukup ingin di fitur tersebut. "
Pada hari ketiga aku lebih baik; pada keempat, aku bisa berbicara, bergerak, naik di tempat tidur,
dan gilirannya.
Hannah membawakan roti bubur dan kering, tentang, seperti yang saya seharusnya, makan malam-
jam.
Aku makan dengan lahap: makanan baik--kekosongan rasa demam yang
sampai sekarang diracuni apa yang telah saya tertelan.
Saat dia meninggalkanku, aku merasa relatif kuat dan dihidupkan kembali: kenyang sebelum panjang
istirahat dan keinginan untuk bertindak diaduk saya. Aku ingin bangkit, tetapi apa yang bisa saya pakai?
Hanya pakaian saya basah dan bemired, di mana saya telah tidur di tanah dan jatuh di
rawa. Aku merasa malu untuk tampil di hadapan saya
dermawan sehingga berpakaian.
Saya terhindar penghinaan. Di kursi di sisi tempat tidur semua sendiri
hal, bersih dan kering. Gaun sutra hitam tergantung di dinding.
Jejak rawa telah dihapus dari itu, lipatan yang ditinggalkan oleh merapikan basah keluar:
itu cukup layak. Sepatu sangat saya dan stoking yang dimurnikan
dan diberikan rapi.
Ada cara mencuci di dalam ruangan, dan sebuah sisir dan sikat untuk kelancaran saya
rambut.
Setelah proses lelah, dan beristirahat setiap lima menit, saya berhasil dalam berbusana
sendiri.
Pakaianku tergantung longgar pada saya, karena saya banyak terbuang, tapi aku menutupi kekurangan dengan
selendang, dan sekali lagi, bersih dan terhormat mencari - tidak ada setitik kotoran, tidak ada jejak
gangguan Aku begitu dibenci, dan yang tampak
sehingga untuk menurunkan saya, kiri - Aku merayap menuruni tangga batu dengan bantuan dari
pegangan tangga, untuk sebuah bagian yang rendah yang sempit, dan menemukan jalan saat ini ke dapur.
Ini penuh dengan aroma roti yang baru dan kehangatan api murah hati.
Hannah memanggang.
Prasangka, itu terkenal, yang paling sulit untuk diberantas dari hati yang
tanah tidak pernah melonggarkan atau dibuahi oleh pendidikan: mereka tumbuh di sana, perusahaan sebagai
gulma di antara batu.
Hannah telah dingin dan kaku, memang, pada pertama: akhir-akhir ini dia mulai mengalah
sedikit, dan ketika dia melihat aku datang rapi dan berpakaian bagus, dia bahkan tersenyum.
"Apa, kau sudah berdiri!" Katanya.
"Anda lebih baik, maka. Anda mungkin duduk di kursi Anda saya di
. perapian, jika Anda akan "menunjuk Dia ke kursi goyang: Aku mengambil
itu.
Dia bergegas tentang, memeriksa saya setiap sekarang dan kemudian dengan sudut matanya.
Beralih ke saya, saat dia mengambil beberapa roti dari oven, ia bertanya terus terang -
"Apakah Anda pernah pergi-mengemis sebelum kau datang ke sini?"
Aku marah sejenak, tetapi mengingat kemarahan yang keluar dari
pertanyaan, dan bahwa aku memang muncul sebagai pengemis padanya, aku menjawab dengan tenang, tetapi
masih tidak tanpa ketegasan ditandai tertentu -
"Anda keliru mengira aku seorang pengemis. Aku pengemis tidak; lebih dari diri sendiri atau
Anda wanita muda. "
Setelah diam sejenak ia berkata, "Saya dunnut memahami bahwa: Anda telah menyukai rumah tidak ada, atau
kuningan ada, kurasa? "
"Yang ingin rumah atau kuningan (dengan yang saya kira Anda berarti uang) tidak membuat
pengemis di rasa kata "." Apakah Anda memesan-pelajari? "dia bertanya
saat ini.
"Ya, sangat." "Tapi kau belum pernah ke asrama-
sekolah "?" aku di sebuah asrama sekolah delapan tahun. "
Dia membuka mata lebar-lebar.
"Apa pun yang kamu tidak bisa menjaga diri, kalau begitu?"
"Aku masih sendiri, dan, saya percaya, harus menjaga diri lagi.
Apa yang akan Anda lakukan dengan gooseberry? "
Saya bertanya, saat ia mengeluarkan sekeranjang buah.
"Mak '' em ke dalam pai."
"Berikan kepadaku dan aku akan menjemput mereka." "Tidak, aku ingin kamu dunnut lakukan sia-sia".
"Tapi aku harus melakukan sesuatu. Biarkan aku memiliki mereka. "
Dia setuju, dan dia bahkan membawakan handuk bersih untuk tersebar di gaunku,
"Jangan," sambil berkata, "aku harus kotor itu." "Ye've belum digunakan untuk Wark sarvant, saya
melihat dengan tangan Anda, "kata dia.
"Terjadi ye've telah penjahit?" "Tidak, Anda salah.
Dan sekarang, tidak peduli apa yang telah saya: tidak masalah kepala Anda lebih lanjut tentang saya, tetapi
memberitahu saya nama rumah di mana kita berada. "
"Beberapa menyebutnya Marsh Akhir, dan beberapa menyebutnya Moor House."
"Dan pria yang tinggal di sini disebut Mr St John?"
"Tidak, dia tidak tinggal di sini: ia hanya tinggal sementara.
Ketika dia di rumah, dia di parokinya sendiri di Morton. "
"Itu desa beberapa mil off?
"Ya." "Dan apa dia?"
"Dia adalah seorang pendeta."
Saya teringat jawaban dari pengurus rumah tua di pendeta, ketika saya
diminta untuk melihat pendeta. "Ini, kemudian, adalah tempat tinggal ayahnya?"
"Ya; tua Mr Sungai tinggal di sini, dan ayahnya, dan kakek, dan gurt (besar)
kakek afore dia "". Nama, kemudian, pria itu, adalah Mr
St John Rivers? "
"Ya, St Yohanes adalah seperti nama kirstened nya." "Dan saudara-saudara perempuannya disebut Diana dan Maria
Sungai "?" Ya. "
"Ayah mereka sudah mati?"
"Mati tiga minggu dosa 'dari stroke." "Mereka tidak ada ibu?"
"Nyonya telah meninggal mony ini setahun."
"Apakah Anda tinggal dengan keluarga yang lama?"
"Saya sudah tinggal di sini tiga puluh tahun. Aku merawat mereka semua tiga. "
"Itu membuktikan Anda harus memiliki menjadi hamba yang jujur dan setia.
Aku akan mengatakan begitu banyak untuk Anda, meskipun Anda telah memiliki ketidaksopanan memanggil saya seorang pengemis. "
Dia kembali menatapku dengan tatapan terkejut.
"Saya percaya," katanya, "saya cukup mista'en dalam pikiran saya anda: tapi ada
sangat menipu mony pergi tentang, Anda kanggo forgie saya. "
"Dan meskipun," saya melanjutkan, lebih parah, "berharap kamu dapat mengubah saya dari pintu, pada
malam ketika Anda tidak seharusnya menutup anjing. "
"Yah, sulit: tapi apa yang dapat tubuh lakukan?
Saya pikir childer 'th' lebih o ataupun mysel: hal-hal yang buruk!
Mereka seperti tidak ada yang tak 'perawatan pada' mereka kecuali aku.
Aku seperti melihat sharpish. "
Aku mempertahankan keheningan makam selama beberapa menit.
"Kau berpikir terlalu sulit munnut saya," katanya lagi berkomentar.
"Tapi saya pikir tidak dari Anda," kataku, "dan aku akan memberitahu Anda mengapa - tidak begitu banyak karena
Anda menolak untuk memberi tumpangan, atau dianggap saya sebagai seorang penipu, seperti karena Anda hanya sekarang
membuatnya menjadi spesies teguran bahwa saya tidak punya 'kuningan' dan tidak ada rumah.
Beberapa orang terbaik yang pernah hidup telah sebagai miskin seperti saya, dan jika Anda
adalah seorang Kristen, Anda seharusnya tidak mempertimbangkan kemiskinan kejahatan. "
"Tidak ada lagi Aku harus," katanya: "Mr St John memberitahu saya demikian pula, dan saya melihat saya wor wrang - tapi
Aku sudah membersihkan gagasan yang berbeda pada Anda sekarang untuk apa yang saya miliki.
Anda melihat ke bawah kawah raight dacent sedikit. "
"Itu akan melakukannya - Aku memaafkanmu sekarang. Berjabat tangan. "
Dia meletakkan tangannya bertepung dan *** ke tambang; lain dan tersenyum heartier diterangi
wajah kasar, dan dari saat itu kami berteman.
Hannah jelas menyukai berbicara.
Sementara aku memetik buahnya, dan dia membuat pasta untuk pai, dia mulai memberikan
saya menguasai berbagai macam rincian tentang almarhum dan nyonyanya, dan "childer," sambil
disebut orang-orang muda.
Old Mr Rivers, katanya, adalah orang yang cukup jelas, namun seorang pria, dan sebagai kuno
keluarga yang dapat ditemukan.
Akhir Marsh milik Rivers sejak itu rumah: dan itu, dia
menegaskan, "aboon dua ratus tahun - untuk semua tampak tetapi tempat kecil yang sederhana,
sia-sia untuk membandingkan wi 'Mr Oliver aula besar bawah i' Morton Vale.
Tapi dia bisa mengingat Ayah Bill Oliver suatu needlemaker harian, dan Sungai th '
Henry 'th' hari owd 'th' wor bangsawan i o, seperti onybody mungkin melihat dengan melihat ke th '
register i 'Morton penduduk di bawah gereja Gereja. "
Namun, ia diizinkan, "kata maister owd seperti kaum yang lain - mich sia-sia keluar o 't'
cara yang umum: menembak mencolok gila o ', dan pertanian, dan an sich seperti ".
Nyonya itu berbeda.
Dia adalah pembaca yang hebat, dan mempelajari kesepakatan, dan "bairns" telah diambil setelah itu.
Tidak ada yang seperti mereka di daerah ini, juga pernah terjadi, mereka menyukai belajar,
ketiga, hampir dari saat mereka bisa berbicara, dan mereka selalu "dari 'mak
mereka sendiri. "
Mr St John, ketika ia tumbuh dewasa, akan kuliah dan menjadi seorang pendeta, dan gadis-gadis, seperti
Begitu mereka meninggalkan sekolah, akan mencari tempat sebagai governess: karena mereka telah mengatakan kepada mereka dia
ayahnya beberapa tahun lalu kehilangan banyak
uang oleh seorang pria dia dipercaya mengubah bangkrut, dan karena dia sekarang tidak cukup kaya
untuk memberi mereka kekayaan, mereka harus menyediakan sendiri.
Mereka tinggal sedikit di rumah untuk waktu yang lama, dan hanya datang sekarang untuk tinggal
beberapa minggu karena kematian ayah mereka, tetapi mereka melakukannya seperti Akhir Marsh dan
Morton, dan semua padang rumput dan perbukitan sekitar.
Mereka telah di London, dan banyak kota-kota besar lain, tetapi mereka selalu mengatakan ada
ada tempat seperti rumah, dan kemudian mereka begitu menyenangkan satu sama lain - tidak pernah jatuh
atau "threaped."
Dia tidak tahu di mana ada seperti keluarga untuk bersatu.
Setelah selesai tugas saya memetik gooseberry, saya bertanya di mana dua wanita dan
saudara mereka sekarang.
"Pergi ke Morton berjalan-jalan, tetapi mereka akan kembali setengah jam-untuk minum teh."
Mereka kembali dalam waktu Hannah diberikan mereka: mereka dimasukkan oleh dapur
pintu.
Mr St John, ketika ia melihat saya, hanya membungkuk dan melewati; dua wanita berhenti:
Maria, dalam beberapa kata, baik dan tenang mengungkapkan kesenangan ia merasa melihat
cukup baik untuk dapat turun padaku;
Diana meraih tanganku: ia menggeleng padaku.
"Anda harus menunggu untuk cuti saya untuk turun," katanya.
"Anda masih terlihat sangat pucat - dan begitu tipis!
Anak malang -! Gadis miskin "Diana suara kencang, ke telinga saya, seperti
yang berdekut burung merpati. Dia memiliki mata yang tatapannya aku senang
menghadapi.
Seluruh wajahnya tampak bagi saya penuh pesona. Wajah Mary juga sama cerdas-
Fitur-nya sama-sama cantik, tapi ekspresinya lebih pendiam, dan dia
sopan santun, meskipun lembut, lebih jauh.
Diana memandang dan berbicara dengan otoritas tertentu: ia akan menjadi, jelas.
Itu sifat saya untuk merasa senang dalam menghasilkan sebuah otoritas yang didukung seperti
miliknya, dan menekuk, dimana hati nurani saya dan diri diijinkan, dengan akan aktif.
"Dan bisnis apa Anda berada di sini?" Lanjutnya.
"Ini bukan tempat Anda.
Mary dan aku duduk di dapur kadang-kadang, karena di rumah kami ingin bebas, bahkan untuk
lisensi - tetapi Anda pengunjung, dan harus masuk ke ruang tamu ".
"Saya sangat baik di sini."
"Tidak sama sekali, dengan Hannah ramai tentang dan menutupi Anda dengan tepung."
"Selain itu, api itu terlalu panas untuk Anda," sela Maria.
"Yang pasti," tambah kakaknya.
"Ayo, kau harus patuh." Dan masih memegang tanganku dia menyuruhku naik,
dan membawaku ke ruang dalam.
"Duduklah di sana," katanya, menempatkan saya di sofa, "sementara kami mengambil barang-barang kita dari dan mendapatkan
teh siap, itu adalah hak istimewa lain kita latihan di rumah kecil Moorland kita -
menyiapkan makanan kita sendiri ketika kita begitu
cenderung, atau ketika Hannah kue, pembuatan bir, mencuci, atau menyetrika. "
Dia menutup pintu, meninggalkan aku solus dengan Mr St John, yang duduk di seberang, buku atau
koran di tangannya.
Saya diperiksa pertama, ruang tamu, dan kemudian penghuninya.
Ruang tamu agak sebuah ruangan kecil, sangat jelas dilengkapi, namun nyaman, karena
bersih dan rapi.
Kuno kursi sangat cerah, dan meja kayu walnut seperti
mencari-kaca.
Sebuah beberapa yang aneh, potret antik dari pria dan wanita hari lainnya menghiasi
dinding ternoda, sebuah lemari dengan pintu kaca berisi beberapa buku dan set kuno
cina.
Tidak ada ornamen berlebihan dalam ruangan - tidak sepotong modern furnitur,
menyimpan penjepit workboxes dan meja seorang wanita di rosewood, yang berdiri di atas meja samping:
semuanya - termasuk karpet dan
tirai - tampak sekaligus baik dipakai dan baik disimpan.
Mr St John - duduk diam seperti salah satu gambar berdebu di dinding, menjaga
matanya terpaku pada halaman yang meneliti, dan bibirnya membisu disegel - cukup mudah untuk
memeriksa.
Apakah ia telah patung, bukan manusia, dia tidak bisa lebih mudah.
Dia masih muda - mungkin 28-30 - tinggi, langsing; wajahnya terpaku the
mata; itu seperti wajah Yunani, sangat murni dalam garis: cukup lurus, hidung klasik;
Athena cukup mulut dan dagu.
Hal ini jarang, memang, wajah Inggris datang begitu dekat dengan model antik seperti yang dilakukan-Nya.
Dia mungkin akan sedikit terkejut melihat penyimpangan dari kelurusan saya, sendiri
begitu harmonis.
Matanya besar dan biru, dengan bulu mata coklat; dahinya tinggi, tidak berwarna seperti
gading, sebagian tercoreng oleh kunci ceroboh rambut pirang.
Ini adalah penggambaran yang lembut, bukan, pembaca?
Namun dia yang menggambarkan salah satu nyaris terkesan dengan ide yang lembut, menghasilkan,
suatu yg mudah dipengaruhi, atau bahkan yang bersifat tenang.
Diam saat ini dia duduk, ada sesuatu tentang hidungnya, mulutnya, nya
alis, yang, dengan persepsi saya, menunjukkan unsur-unsur dalam salah gelisah, atau keras,
atau bersemangat.
Dia tidak berbicara kepada saya satu kata, atau bahkan langsung ke saya satu pandangan, sampai saudara perempuannya
kembali.
Diana, ia melewati masuk dan keluar, dalam rangka mempersiapkan teh, membawakanku
sedikit kue, dipanggang di atas oven. "Makan itu sekarang," katanya: "Anda harus
lapar.
Hannah mengatakan Anda memiliki apa-apa kecuali bubur beberapa sejak sarapan. "
Aku tidak menolak, karena nafsu makan saya terbangun dan tajam.
Sungai Mr sekarang ditutup bukunya, mendekati meja, dan, saat ia duduk, tetap
birunya bergambar yang tampak penuh pada saya mata.
Ada keterusterangan tanpa upacara, mencari sebuah, ketabahan memutuskan dalam bukunya
Tatapan sekarang, yang mengatakan bahwa niat, dan tidak sifat malu-malu, sampai sekarang menyimpannya
dihindari dari orang asing.
"Kau sangat lapar," katanya. "Saya, Pak."
Ini adalah cara saya - selalu adalah cara saya, dengan insting - yang pernah memenuhi singkat dengan
singkatnya, langsung dengan kepolosan.
"Hal ini juga bagi Anda bahwa demam yang rendah telah memaksa Anda untuk berpantang selama tiga terakhir
hari: akan ada bahaya dalam menghasilkan dengan keinginan nafsu makan Anda
pada awalnya.
Sekarang Anda dapat makan, meskipun masih belum immoderately. "
"Saya percaya saya tidak akan makan lama dengan biaya Anda, Sir," adalah saya sangat kikuk-
dibikin jawabannya, kasar.
"Tidak," katanya dingin: "ketika Anda telah menunjukkan kepada kami tempat tinggal Anda
teman, kita dapat menulis kepada mereka, dan Anda mungkin dikembalikan ke rumah. "
"Itu, aku jelas harus memberitahu Anda, di luar kekuasaan saya untuk melakukan; menjadi benar-benar tanpa
rumah dan teman-teman. "
Ketiga menatapku, tapi tidak curiga, aku merasa tidak ada
kecurigaan dalam tatapan mereka: ada lebih dari rasa ingin tahu.
Saya berbicara secara khusus tentang wanita muda.
Mata St John, meskipun cukup jelas dalam arti harfiah, dalam satu kiasan yang
sulit untuk memahami.
Dia tampaknya menggunakan mereka bukan sebagai instrumen untuk mencari pikiran orang lain, selain sebagai
agen untuk mengungkapkan sendiri: kombinasi mana ketajaman dan cadangan adalah
jauh lebih dihitung untuk mempermalukan daripada mendorong.
"Apakah Anda bermaksud mengatakan," tanyanya, "bahwa Anda benar-benar terisolasi dari setiap
koneksi? "
"Aku. Tidak dasi link saya untuk setiap makhluk hidup: tidak
klaim saya miliki untuk masuk di bawah setiap atap di Inggris. "
"Sebuah posisi yang paling tunggal pada usia Anda!"
Di sini saya melihat tatapannya diarahkan ke tanganku, yang terlipat di atas meja di depanku.
Aku bertanya-tanya apa yang dicari ada: kata-katanya segera menjelaskan pencarian.
"Kau belum pernah menikah?
Anda perawan tua? "Diana tertawa.
"Kenapa, dia tidak bisa di atas tujuh belas atau delapan belas tahun, St John," katanya.
"Aku dekat sembilan belas: tapi saya tidak menikah.
Tidak "Saya merasa mount cahaya pembakaran untuk wajahku, karena
ingatan pahit dan agitasi terbangun oleh kiasan untuk pernikahan.
Mereka semua melihat malu dan emosi.
Diana dan Maria lega aku dengan memutar mata mereka di tempat lain daripada wajah crimsoned saya;
tetapi dingin dan saudara tegas terus memandang, sampai masalah dia
senang dipaksa keluar air mata serta warna.
"Di mana kau terakhir berada?" Ia sekarang bertanya. "Kau terlalu ingin tahu, St John,"
gumam Mary dengan suara rendah, tetapi ia membungkuk di atas meja dan diperlukan jawaban oleh
perusahaan kedua dan menusuk melihat.
"Nama tempat, dan orang dengan siapa saya tinggal, adalah rahasia saya," aku
menjawab singkat.
"Yang, jika Anda suka, Anda memiliki, menurut pendapat saya, hak untuk menjaga, baik dari St
John dan setiap penanya lainnya, "kata Diana.
"Namun jika saya tahu apa-apa tentang Anda atau sejarah Anda, saya tidak bisa membantu Anda," katanya.
"Dan Anda perlu bantuan, tidak?"
"Aku membutuhkannya, dan aku mencarinya sejauh ini, Sir, bahwa beberapa dermawan sejati akan menempatkan saya di
cara mendapatkan pekerjaan yang bisa saya lakukan, dan remunerasi yang akan membuat saya, jika tetapi
dalam kebutuhan-kebutuhan paling esensial dari kehidupan. "
"Saya tidak tahu apakah saya seorang dermawan yang benar, namun saya bersedia untuk membantu Anda
dengan segala daya saya di tujuan sangat jujur.
Pertama, kemudian, katakan padaku apa yang telah terbiasa melakukan, dan apa yang dapat Anda lakukan. "
Saya sekarang telah menelan teh.
Aku mati-matian oleh minuman segar, seperti banyak sehingga sebagai raksasa dengan anggur: memberi
nada baru pada saraf gelisah, dan memungkinkan saya untuk alamat ini hakim muda menembus
mantap.
"Mr Sungai, "kataku, berpaling ke dia, dan menatapnya, sambil menatapku, terbuka
dan tanpa sifat malu-malu, "Anda dan saudara Anda telah melakukan saya layanan besar -
manusia terbesar dapat melakukan sesama manusia; Anda
telah menyelamatkan saya, dengan perhotelan yang mulia, dari kematian.
Ini memberi Anda manfaat yang diberikan klaim terbatas pada rasa syukur saya, dan
mengklaim, sampai batas tertentu, pada kepercayaan diri saya.
Saya akan memberitahu Anda sebagai banyak sejarah pengembara yang Anda miliki memendam, karena saya bisa
memberitahu tanpa mengorbankan kedamaian pikiran saya sendiri - keamanan saya sendiri, moral dan fisik,
dan orang lain.
"Saya seorang yatim piatu, putri seorang pendeta.
Orangtua saya meninggal sebelum aku bisa mengenal mereka. Saya dibesarkan tergantung sebuah, dididik dalam
lembaga amal.
Aku bahkan akan memberitahu Anda nama pendirian, mana aku melewati enam tahun sebagai
seorang murid, dan dua sebagai guru - Lowood Orphan Asylum, --- shire: Anda akan memiliki
mendengar hal itu, Rivers Mr -? Pendeta Robert Brocklehurst adalah bendahara ".
"Saya telah mendengar Mr Brocklehurst, dan aku telah melihat sekolah."
"Saya meninggalkan Lowood hampir setahun sejak menjadi pengasuh pribadi.
Saya memperoleh situasi yang baik, dan bahagia. Tempat ini saya terpaksa meninggalkan empat hari
sebelum saya datang ke sini.
Alasan keberangkatan saya, saya tidak bisa dan seharusnya tidak menjelaskan: tak akan ada gunanya,
berbahaya, dan akan terdengar luar biasa. Tidak menyalahkan melekat pada saya: Saya sebagai bebas dari
kesalahan sebagai salah satu dari kalian bertiga.
Menyedihkan saya, dan harus untuk sementara waktu, karena bencana yang mendorong saya dari rumah
Saya telah menemukan surga adalah yang bersifat aneh dan mengerikan.
Saya mengamati tapi dua poin dalam perencanaan keberangkatan saya - kecepatan, kerahasiaan: untuk mengamankan,
Aku harus meninggalkan segala yang saya miliki kecuali paket kecil, yang, dalam
bergegas saya dan masalah pikiran, aku lupa
mengambil dari pelatih yang membawa saya ke Whitcross.
Untuk lingkungan ini, kemudian, saya datang, cukup miskin.
Aku tidur dua malam di udara terbuka, dan berjalan sekitar dua hari tanpa persimpangan
ambang: tetapi dua kali di ruang waktu aku rasa makanan, dan itu ketika dibawa
karena kelaparan, kelelahan putus asa, dan hampir
dengan napas terakhir, bahwa Anda, Mr Rivers, melarang saya untuk binasa ingin di depan pintu Anda,
dan membawa saya di bawah naungan atap Anda.
Aku tahu semua sister Anda lakukan bagi saya karena - karena aku belum pingsan
selama mati suri tampak saya - dan saya berutang kepada mereka spontan, tulus, ramah
kasih sayang sebagai besar utang sebagai evangelis untuk amal Anda. "
"Jangan membuatnya berbicara lagi sekarang, St John," kata Diana, saat aku berhenti sejenak, "dia
jelas belum cocok untuk kegembiraan.
Datanglah ke sofa dan duduk, Miss Elliot. "
Saya memberikan mulai setengah paksa di persidangan alias: aku lupa nama baru saya.
Sungai Mr, yang tampaknya tidak ada yang melarikan diri, melihat sekaligus.
"Anda mengatakan nama Anda adalah Jane Elliott?" Ia mengamati.
"Aku mengatakannya, dan itu adalah nama dengan yang saya pikir itu bijaksana untuk disebut di
hadir, tetapi bukan nama sebenarnya saya, dan ketika aku mendengarnya, kedengarannya aneh bagiku. "
"Nama asli Anda Anda tidak akan berikan?"
"Tidak: Aku takut Penemuan di atas segala sesuatu, dan apa pun yang akan mengakibatkan pengungkapan, saya
hindari. "" Anda benar, saya yakin, "kata
Diana.
"Sekarang lakukan, saudara, biarkan dia berada dalam kedamaian sementara."
Tapi ketika St Yohanes harus merenung beberapa saat ia memulai kembali sebagai imperturbably dan dengan sebagai
banyak ketajaman seperti biasa.
"Anda tidak ingin lama tergantung pada keramahan kami - kau ingin, saya lihat, untuk
mengeluarkan sesegera mungkin dengan kasih sayang kakak-kakakku, dan, di atas semua, dengan saya
amal (saya cukup masuk akal dari
perbedaan yang ditarik, juga tidak aku benci itu - itu hanya): Anda keinginan untuk menjadi independen dari
kami "" saya lakukan:? Saya sudah mengatakan demikian.
Tunjukkan bagaimana bekerja, atau bagaimana untuk mencari pekerjaan: bahwa semua sekarang saya bertanya; maka biarkan aku pergi, jika
itu tetapi untuk pondok paling kejam, tetapi sampai saat itu, izinkan saya untuk tinggal di sini: aku takut
esai lain dari kengerian kemiskinan tunawisma. "
"Memang Anda akan tinggal di sini," kata Diana, meletakkan tangan putihnya di kepalaku.
"Kau harus," ulang Maria, dalam nada ketulusan tidak demonstratif yang tampak
alami kepadanya.
"Saudara saya, Anda lihat, memiliki kesenangan dalam menjaga Anda," kata Mr St Yohanes, "karena mereka
akan memiliki kesenangan dalam menjaga dan menyayangi burung setengah beku, beberapa dingin
angin mungkin didorong melalui tingkap mereka.
Saya merasa kecenderungan lebih untuk menempatkan Anda dalam cara menjaga diri, dan harus
berusaha untuk melakukannya, tetapi mengamati, lingkup saya adalah sempit.
Saya namun incumbent dari sebuah paroki negara miskin: bantuan saya harus paling rendah hati
semacam.
Dan jika Anda cenderung untuk membenci hari hal-hal kecil, mencari beberapa lebih efisien
bantuan dari seperti saya dapat menawarkan. "
"Dia telah mengatakan bahwa dia bersedia melakukan apa saja yang jujur ia bisa lakukan," jawab
Diana bagi saya, "dan kau tahu, St John, dia tidak memiliki pilihan pembantu: dia dipaksa untuk
disiapkan dengan orang-orang berkerak seperti Anda. "
"Aku akan seorang penjahit, aku akan menjadi karyawati biasa-biasa, aku akan menjadi pelayan, perawat-
gadis, jika saya dapat tidak lebih baik, "jawabku. "Benar," kata Mr St John, cukup dingin.
"Jika demikian semangat Anda, saya berjanji untuk membantu Anda, dalam waktu dan cara saya sendiri."
Dia sekarang melanjutkan buku yang dia telah diduduki sebelum teh.
Aku segera menarik diri, karena aku telah berbicara banyak, dan duduk selama, sebagai kekuatan saya sekarang
akan mengizinkan.