Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXI. Raja Teman.
Fouquet sedang menunggu dengan cemas, ia sudah dikirim jauh banyak hamba-hambanya dan
teman-teman, yang, mengantisipasi jam biasa resepsi biasa, telah disebut di
pintu untuk menanyakan setelah dia.
Melestarikan keheningan paling menghormati bahaya yang tergantung ditangguhkan oleh rambut
di atas kepalanya, dia hanya bertanya kepada mereka, seperti yang dia lakukan setiap satu, memang, yang datang ke
pintu, di mana Aramis itu.
Ketika ia melihat D'Artagnan kembali, dan ketika ia melihat uskup Vannes belakangnya,
dia hampir tidak bisa menahan kegembiraannya, melainkan sepenuhnya sama dengan kegelisahan sebelumnya.
Hanya dengan melihat Aramis adalah kompensasi lengkap untuk surintendant untuk
ketidakbahagiaan ia telah menjalani dalam penangkapan itu.
Prelatus itu terdiam dan makam; D'Artagnan benar-benar bingung dengan seperti
akumulasi peristiwa. "Yah, kapten, jadi anda harus membawa M.
d'Herblay kepada saya. "
"Dan sesuatu yang lebih baik lagi, Monsinyur." "Apa itu?"
"Liberty." "Aku bebas!"
"Ya,. Dengan perintah raja"
Fouquet kembali ketenangan yang biasa, bahwa ia mungkin menginterogasi Aramis dengan melihat.
"Oh! ya, Anda bisa mengucapkan terima kasih M. l'Eveque de Vannes, "mengejar D'Artagnan," karena itu adalah
memang untuk dia bahwa Anda berutang perubahan yang telah terjadi di raja. "
"Oh!" Kata Fouquet, lebih dipermalukan di layanan daripada bersyukur pada keberhasilannya.
"Tapi kau," lanjut D'Artagnan, menangani Aramis - "Anda, yang telah menjadi M. Fouquet 's
pelindung dan pelindung, bisa Anda tidak melakukan sesuatu untukku? "
"Apa pun di seluruh dunia yang Anda sukai, teman saya," jawab uskup, di paling tenang nya
nada. "Satu hal saja, maka, dan aku akan
sangat puas.
Bagaimana di bumi kau bisa menjadi favorit raja, anda yang belum pernah
berbicara padanya lebih dari dua kali dalam hidup Anda? "
"Dari seorang teman seperti Anda," kata Aramis, "Saya tidak dapat menyembunyikan apa-apa."
"Ah! sangat baik, katakan padaku, kemudian "". Sangat baik.
Anda berpikir bahwa saya telah melihat raja hanya dua kali, sementara kenyataannya adalah saya telah melihatnya
lebih dari seratus kali, hanya kami tetap sangat rahasia, itu saja ".
Dan tanpa mencoba untuk menghapus warna yang di wahyu ini dibuat D'Artagnan's
wajah memerah merah, Aramis berpaling terhadap M. Fouquet, yang sebanyak terkejut karena
musketeer ini.
"Monseigneur," ia melanjutkan, "raja keinginan saya untuk memberitahu Anda bahwa dia lebih
dari sebelumnya teman Anda, dan bahwa pesta indah, begitu murah hati yang ditawarkan oleh
Anda atas nama-Nya, telah menyentuh dia untuk jantung. "
Dan setelah itu ia memberi hormat M. Fouquet dengan hormat begitu banyak cara, bahwa yang terakhir,
mampu memahami seorang pria yang diplomasi yang begitu luar biasa karakter,
tetap tidak mampu mengucapkan satu
suku, dan sama-sama tidak mampu berpikir atau gerakan.
D'Artagnan membayangkan ia melihat bahwa kedua orang telah mengatakan sesuatu satu sama lain,
dan ia akan menyerah pada perasaan kesopanan naluri yang sedemikian
kasus seorang pria bergegas menuju pintu, saat
ia merasa kehadirannya adalah ketidaknyamanan bagi orang lain, tetapi rasa ingin tahu bersemangat nya,
didorong oleh begitu banyak misteri, menasihati dia untuk tetap.
Aramis kemudian berbalik ke arahnya, dan berkata, dengan nada tenang, "Anda tidak akan
lupa, teman saya, perintah raja menghormati orang-orang yang ia bermaksud untuk menerima
pagi ini naik. "
Kata-kata ini cukup jelas, dan musketeer mengerti mereka; karena itu ia
membungkuk pada Fouquet, dan kemudian ke Aramis, - untuk yang terakhir dengan sedikit campuran
ironis hormat, - dan menghilang.
Tidak lama setelah dia pergi, dari Fouquet, yang ketidaksabaran hampir tidak bisa menunggu
saat itu, melesat menuju pintu untuk menutupnya, dan kemudian kembali ke uskup,
ia berkata, "Sayangku D'Herblay, saya pikir sekarang
waktu yang tinggi Anda harus menjelaskan semua yang telah berlalu, karena dalam kebenaran polos dan jujur, saya
tidak mengerti apa-apa. "
"Kami akan menjelaskan semua itu padamu," kata Aramis, duduk, dan membuat Fouquet
duduk juga. "Ke mana harus saya mulai?"
"Dengan pertama-tama.
Mengapa raja membuat saya bebas ""? Anda bukan harus bertanya padaku apa alasannya
adalah karena kau ditangkap. "
"Sejak saya ditangkap, saya memiliki waktu untuk memikirkan hal itu, dan ide saya adalah bahwa hal itu muncul keluar
beberapa merasa sedikit cemburu.
Festival saya menaruh M. Colbert keluar dari marah, dan M. Colbert menemukan beberapa penyebab
keluhan terhadap aku;. Belle-Isle, misalnya "
"Tidak, tidak ada pertanyaan sama sekali sekarang Belle-Isle."
"Apa itu, kemudian?"
"Apakah Anda ingat penerimaan bagi jutaan tiga belas yang M. de Mazarin
dibikin untuk mencuri dari Anda "?" Ya, tentu saja! "
"Nah, Anda diucapkan perampok publik."
"Ya Tuhan!" "Oh! bahwa tidak semua.
Apakah Anda juga ingat bahwa Anda menulis surat ke La Valliere? "
"Aduh! ya. "
"Dan yang menyatakan Anda seorang pengkhianat dan orang yg menyogok seorang."
"Mengapa dia harus diampuni untukku?" "Kami belum sampai pada bagian
argumen kita.
Saya harap Anda cukup yakin fakta itu sendiri.
Amati ini dengan baik: raja tahu Anda bersalah atas suatu pengalokasian dana publik.
Oh! tentu saja aku tahu bahwa Anda telah melakukan hal semacam itu, tetapi, pada semua peristiwa,
raja telah melihat kuitansi, dan ia tidak dapat berbuat lain daripada percaya Anda
dicurigai. "
"Saya mohon maaf, saya tidak melihat -" "Anda akan melihat saat ini, meskipun.
Raja, apalagi, setelah membaca surat cinta ke La Valliere, dan menawarkan Anda
ada membuatnya, tidak dapat mempertahankan keraguan tentang niat Anda berkaitan dengan yang muda
wanita, Anda akan mengakui bahwa, saya kira "?
"Tentu saja. Berdoalah menyimpulkan. "
"Dalam kata-kata paling sedikit. Raja, kita selanjutnya dapat berasumsi, adalah Anda
kuat musuh, tegar, dan abadi. "
"Setuju.
Tapi aku, kemudian, begitu kuat, bahwa ia tidak berani mengorbankan saya, meskipun
kebencian, dengan semua sarana yang kelemahan saya, atau kemalangan saya, mungkin telah memberikan
dia sebagai orang menangkap saya? "
"Jelas, tak diragukan lagi," mengejar Aramis, dingin, "bahwa raja telah
bertengkar dengan Anda - tak terdamaikan "" Tapi, karena ia telah membebaskanku - ".
"Apakah Anda percaya mungkin?" Tanya uskup, dengan tampilan pencarian.
"Tanpa percaya pada ketulusan hatinya, saya percaya dalam kenyataan."
Aramis sedikit mengangkat bahu.
"Tapi mengapa, kemudian, harus Louis XIV. telah menugaskan Anda untuk memberitahu saya apa yang Anda
hanya menyatakan? "" biaya raja saya dengan tidak ada pesan untuk
Anda. "
"Dengan apa-apa!" Kata inspektur, tertegun.
"Tapi, bahwa perintah -" "Oh! ya.
Anda cukup benar.
Ada perintah, tentu, "dan kata-kata ini diucapkan oleh Aramis, sehingga
nada aneh, Fouquet yang tidak bisa menahan dimulai.
"Kau menyembunyikan sesuatu dari saya, saya melihat.
Apa itu? "Aramis lembut mengusap jari putih di atas
dagunya, tetapi mengatakan apa-apa.
"Apakah pengasingan raja saya?"
"Jangan bertindak seolah-olah Anda sedang bermain di permainan anak-anak bermain pada saat mereka harus mencoba
dan tebak di mana hal telah tersembunyi, dan informasi, dengan sebuah bel yang dibunyikan,
ketika mereka mendekati dekat untuk itu, atau pergi jauh dari itu. "
"Bicaralah, kemudian." "Guess."
"Kau alarm aku."
"Bah! itu karena Anda belum dapat menebaknya, maka. "
"Apa yang raja berkata kepada Anda? Dalam nama persahabatan kami, jangan
menipuku. "
"Raja tidak mengatakan satu kata padaku." "Anda membunuh saya dengan sabar,
D'Herblay. Apakah saya masih pengawas? "
"Selama yang Anda inginkan."
"Tapi apa yang telah Anda luar biasa kerajaan begitu tiba-tiba diperoleh atas pikiran keagungan-nya?"
"Ah! itu titik "." Dia melakukan penawaran Anda? "
"Saya yakin begitu."
"Hal ini tidak kredibel." "Jadi salah satu akan mengatakan."
"D'Herblay, dengan aliansi kami, dengan persahabatan kami, dengan segala sesuatu yang Anda sayangi
di dunia, berbicara secara terbuka, saya mohon Anda.
Dengan cara apa yang telah Anda berhasil mengatasi prasangka Louis XIV. 'S, karena ia
tidak seperti Anda, saya yakin. "" raja akan seperti sekarang, "kata Aramis,
peletakan menekankan pada kata terakhir.
"Anda memiliki sesuatu yang khusus, maka, di antara kalian?"
"Ya." "Rahasia A, mungkin?"
"Sebuah rahasia."
"Sebuah rahasia sedemikian sehingga untuk mengubah kepentingan keagungan-Nya?"
"Kau, memang, seorang pria kecerdasan unggul, Monsinyur, dan telah membuat
terutama akurat menebak.
Saya telah, pada kenyataannya, menemukan rahasia, alam untuk mengubah kepentingan raja
Perancis. "
"Ah!" Kata Fouquet, dengan cadangan seorang pria yang tidak ingin bertanya lagi
pertanyaan.
"Dan kamu akan menilai sendiri," dikejar Aramis, "dan engkau akan memberitahu saya jika saya
saya keliru sehubungan dengan pentingnya rahasia ini. "
"Saya mendengarkan, karena Anda cukup baik untuk membuka rahasia diri saya; hanya tidak
lupa bahwa saya telah bertanya tentang apa yang mungkin menyimpan rahasia di dalam kamu untuk
berkomunikasi. "
Aramis sepertinya, untuk sesaat, seolah-olah ia mengumpulkan sendiri.
"! Jangan bicara" kata Fouquet: "masih ada cukup waktu."
"Apakah Anda ingat," kata uskup, pengecoran bawah matanya, "kelahiran Louis XIV.?"
"Seolah-olah hal itu kemarin." "Apakah Anda pernah mendengar sesuatu yang khusus
menghormati kelahiran-Nya? "
"Tidak, kecuali bahwa raja tidak benar-benar anak dari Louis XIII."
"Itu tidak masalah bagi kita, atau kerajaan baik, ia adalah anak dari ayahnya, mengatakan
hukum Perancis, yang ayahnya diakui oleh hukum. "
"Benar, tetapi itu adalah masalah besar, ketika kualitas ras dipertanyakan."
"Sebuah pertanyaan hanya sekunder, setelah semua. Sehingga, pada kenyataannya, Anda belum pernah belajar atau
mendengar sesuatu yang khusus? "
"Tidak ada." "Itu adalah di mana rahasia saya dimulai.
Ratu, Anda harus tahu, bukannya melahirkan seorang putra, disampaikan dari
kembar. "
Fouquet mendongak tiba-tiba saat ia menjawab: "Dan yang kedua adalah mati?"
"Anda akan melihat.
Kembar ini tampaknya akan dianggap sebagai kebanggaan ibu mereka, dan harapan
Prancis; tetapi sifat lemah raja, perasaan takhayul, membuatnya
memahami serangkaian konflik antara dua
anak-anak yang hak-hak setara, maka ia mengulurkan dari jalan - ia ditekan - salah satu
kembar. "" Berperedam, kau katakan? "
"Memiliki kesabaran.
Baik anak-anak tumbuh, yang satu di atas takhta, yang menteri Anda - yang lain,
yang adalah teman saya, dalam kesuraman dan isolasi "" Astaga.!
Apa yang kau katakan, Monsieur d'Herblay?
Dan apa ini pangeran miskin melakukan "" Tanya saya, lebih tepatnya, apa yang telah dia lakukan. "?
"Ya, ya."
"Dia dibesarkan di negara ini, dan kemudian dilemparkan ke dalam benteng yang berjalan dengan
nama Bastile "." Apakah itu mungkin? "teriak surintendant tersebut,
menggenggam tangannya.
"Yang satu adalah pria yang paling beruntung dari: yang lain yang paling bahagia dan sengsara dari semua
makhluk hidup. "" Apakah ibunya tidak tahu ini? "
"Anne dari Austria tahu semuanya."
"Dan raja?" "Tahu apa-apa."
"Jadi jauh lebih baik," kata Fouquet.
Pernyataan ini tampaknya membuat kesan besar pada Aramis, ia menatap Fouquet
dengan ekspresi yang paling cemas wajah.
"Saya mohon maaf, aku mengganggu kalian," kata Fouquet.
"Aku berkata," melanjutkan Aramis, "bahwa ini pangeran miskin adalah unhappiest manusia
makhluk, saat surga, yang pikiran-pikirannya atas semua makhluk-Nya, melakukan untuk datang
bantuan-Nya. "
"Oh! dalam hal apa? Katakan padaku. "
"Anda akan melihat. Raja yang memerintah - Aku mengatakan memerintah raja-
-Anda bisa menebak sangat baik mengapa? "
"Tidak Mengapa ""? Karena mereka berdua, yang sah
pangeran, seharusnya telah raja. Bukankah itu pendapat Anda? "
"Hal ini, tentu saja."
"Tanpa syarat?" "Kebanyakan tanpa syarat; kembar satu orang di
dua tubuh. "
"Saya senang bahwa ahli undang-undang dari pembelajaran Anda dan otoritas harus memiliki
diucapkan pendapat seperti itu. Disepakati, kemudian, bahwa masing-masing
memiliki hak yang sama, bukan? "
"Tak diragukan! namun, anggun langit, apa keadaan luar biasa! "
"Kami tidak pada akhir itu belum .-- Kesabaran."
"Oh! Aku akan menemukan 'kesabaran' cukup. "
"Surga ingin mengangkat anak tertindas untuk itu suatu penebus, atau pendukung,
atau pembela, jika Anda lebih suka itu.
Itu terjadi bahwa raja yang memerintah, perampas - Anda cukup pendapat saya, saya
percaya, bahwa itu adalah suatu tindakan perebutan kekuasaan diam-diam untuk menikmati, dan egois untuk mengasumsikan
hak atas, yang merupakan warisan yang seorang pria hanya memiliki setengah hak? "
"Ya, perampasan adalah kata." "Dalam hal itu, saya melanjutkan.
Ini adalah kehendak Surga bahwa perampas harus memiliki, dalam pribadi pertama
menteri, seorang bakat besar, alam yang besar dan murah hati. "
"Yah, yah," kata Fouquet, "Saya memahami Anda, Anda telah mengandalkan pada saya untuk memperbaiki
salah yang telah dilakukan untuk ini saudara bahagia Louis XIV.
Anda telah memikirkan dengan baik, saya akan membantu Anda.
Saya berterima kasih, D'Herblay, aku terima kasih "" Oh, tidak, bukan itu sama sekali;. Anda memiliki
tidak memungkinkan saya untuk menyelesaikan, "kata Aramis, sempurna bergeming.
"Saya tidak akan mengatakan kata lain, kemudian."
"M. Fouquet, saya mengamati, menteri sultan memerintah, tiba-tiba
dibawa ke keengganan yang paling besar, dan mengancam dengan kehancuran, kehilangan kekayaannya
kebebasan, bahkan kehilangan nyawa, oleh intrik
dan kebencian pribadi, yang raja terlalu mudah memberikan telinga penuh perhatian.
Tapi Surga izin (masih, bagaimanapun, dari pertimbangan untuk pangeran bahagia yang
telah dikorbankan) bahwa M. Fouquet harus pada gilirannya punya teman setia yang tahu
ini rahasia negara, dan merasa bahwa dia
kekuatan dan keberanian yang dimiliki cukup untuk membocorkan rahasia ini, setelah memiliki
kekuatan untuk melakukan itu terkunci di dalam hati sendiri untuk dua puluh tahun.
"Pergilah tidak lebih jauh," kata Fouquet, penuh perasaan murah hati.
"Saya memahami Anda, dan bisa menebak segalanya sekarang.
Anda pergi menemui raja ketika kecerdasan penangkapan saya mencapai Anda, Anda
memohon, dia menolak untuk mendengarkan Anda, kemudian Anda mengancamnya dengan rahasia itu,
mengancam untuk mengungkapkan itu, dan Louis XIV.,
khawatir risiko pengkhianatan nya, diberikan kepada teror ketidakbijaksanaan Anda
apa dia menolak syafaat yang murah hati Anda.
Saya mengerti, saya mengerti, Anda memiliki raja dalam kekuasaan Anda, saya mengerti ".
"Anda mengerti apa-apa - yang belum," jawab Aramis, "dan lagi Anda menyela saya.
Kemudian, juga, memungkinkan saya untuk mengamati bahwa Anda tidak memperhatikan penalaran logis, dan tampaknya
melupakan apa yang seharusnya paling untuk mengingat "." Apa maksudmu? "
"Kau tahu atas apa yang saya meletakkan stres terbesar di awal kita
percakapan? "
"Ya, benci keagungan-Nya, tak terkalahkan membenci aku, ya, tapi apa perasaan benci bisa
menolak ancaman itu wahyu ""? seperti wahyu, menurut Anda? itu adalah
sangat titik di mana logika Anda gagal Anda.
Apa! Anda menganggap bahwa jika saya telah membuat semacam wahyu untuk raja, aku harus
telah hidup sekarang ""? Hal ini tidak sepuluh menit yang lalu bahwa Anda
dengan raja. "
"Itu mungkin. Dia mungkin tidak memiliki waktu untuk mendapatkan saya
membunuh langsung, tapi dia akan memiliki waktu untuk mendapatkan saya tersedak dan dilemparkan dalam
penjara.
Ayo, datang, menunjukkan konsistensi sedikit dalam penalaran Anda, mordieu! "
Dan dengan menggunakan hanya kata ini, yang begitu menyeluruh tuanya musketeer itu
ekspresi, dilupakan oleh seseorang yang tampaknya tidak pernah melupakan apa pun, Fouquet bisa
tidak tapi memahami untuk apa yang pitch
peninggian tenang, uskup tak tertembus Vannes telah ditempa sendiri.
Dia bergidik.
"Dan kemudian," jawab yang terakhir, setelah menguasai perasaannya, "aku harus
orang Aku benar-benar, aku harus menjadi teman sejati Anda percaya saya, jika saya harus mengekspos
Anda, yang sudah membenci raja sehingga
pahit, perasaan yang lebih dari sebelumnya untuk ditakuti dalam pria muda?
Untuk memiliki merampok dia, tidak, untuk telah membahas wanita yang dicintainya, tidak banyak;
tapi untuk terus dalam menjaga mahkotanya Anda baik dan kehormatan, mengapa, ia akan mencabut Anda
jantung dengan tangannya sendiri. "
"Kau tidak mengizinkan dia untuk menembus rahasia Anda, lalu?"
"Saya cepat akan, jauh lebih cepat, telah menelan pada satu draf semua racun yang
Mitridates minum dalam dua puluh tahun, dalam rangka untuk mencoba dan menghindari kematian, daripada harus mengkhianati
saya rahasia untuk raja. "
"Apa yang telah Anda lakukan, kemudian?" "Ah! sekarang kita datang ke titik,
Monsinyur. Saya pikir saya tidak akan gagal untuk membangkitkan dalam diri Anda
sedikit bunga.
Anda sedang mendengarkan, saya berharap "". Bagaimana bisa Anda meminta saya jika saya mendengarkan?
Pergilah. "
Aramis berjalan pelan sepanjang ruangan, puas sendiri bahwa mereka sendirian, dan
bahwa semua terdiam, dan kemudian kembali dan menempatkan dirinya dekat dengan kursi di
Fouquet yang duduk, menunggu dengan
kecemasan terdalam wahyu ia harus membuat.
"Saya lupa memberitahu Anda," kembali Aramis, ditujukan kepada Fouquet, yang mendengarkan
padanya dengan perhatian yang paling diserap - "Aku lupa menyebutkan paling luar biasa
menghormati keadaan kembar ini,
yaitu, bahwa Allah telah membentuk mereka begitu mengejutkan, sehingga secara ajaib, seperti masing-masing
lain, bahwa akan sangat tidak mungkin untuk membedakan satu dari yang lain.
Ibu mereka sendiri tidak akan bisa membedakan mereka. "
"Apakah mungkin?" Seru Fouquet.
"Karakter mulia yang sama dalam fitur mereka, gerbong yang sama, yang sama
perawakan, suara yang sama. "
"Tapi pikiran mereka? tingkat kecerdasan? mereka pengetahuan tentang manusia
kehidupan "" Ada ketimpangan di sana, saya akui,?
Monsinyur.
Ya, karena tawanan Bastile adalah, sebagian besar tak diragukan, unggul dalam segala hal
kepada saudaranya, dan jika, dari penjara, ini korban tidak bahagia adalah untuk lolos ke
tahta, Perancis tidak akan, dari awal
periode sejarah, barangkali, memiliki menguasai lebih kuat dalam jenius dan bangsawan
karakter. "
Fouquet membenamkan wajahnya di tangannya, seolah-olah sedang kewalahan oleh berat ini
rahasia besar. Aramis mendekatinya.
"Ada ketimpangan lebih lanjut," katanya, melanjutkan karyanya godaan, "sebuah
ketidaksetaraan yang menyangkut diri sendiri, Monsinyur, antara si kembar, kedua putra
Louis XIII., yaitu, pendatang terakhir tidak tahu M. Colbert. "
Fouquet mengangkat kepalanya segera - wajahnya pucat dan terdistorsi.
Baut telah mencapai sasarannya - bukan hatinya, tapi pikirannya dan pemahaman.
"Aku mengerti," katanya kepada Aramis, "Anda mengusulkan konspirasi untuk saya?"
"Sesuatu seperti itu."
"Salah satu upaya yang, seperti yang Anda katakan di awal percakapan ini,
mengubah nasib kerajaan "" Dan pengawas, juga;? ya,
Monsinyur. "
"Dengan kata lain, Anda usulkan bahwa saya harus setuju dengan substitusi dari putra Louis
XIII, yang kini menjadi tahanan di Bastile, untuk putra Louis XIII.., Yang
saat ini tertidur di Kamar Morpheus? "
Aramis tersenyum dengan ekspresi menakutkan dari pikiran jahat yang lewat
melalui otaknya.
"Tepat," katanya.
"Pernahkah Anda berpikir," lanjut Fouquet, menjadi animasi dengan kekuatan
bakat yang dalam beberapa detik berasal, dan jatuh tempo konsepsi rencana, dan
dengan Luasnya pandang yang meramalkan
semua konsekuensi, dan merangkul setiap hasil sekilas - "Anda berpikir bahwa kita harus
merakit bangsawan, pendeta, dan real ketiga kerajaan, bahwa kita akan
harus melengserkan sultan memerintah, untuk
mengganggu dengan begitu menakutkan skandal makam almarhum ayah mereka, mengorbankan
kehidupan, kehormatan seorang wanita, Anne dari Austria, kehidupan dan kedamaian pikiran dan
hati wanita lain, Maria Theresa, dan
menganggap bahwa itu semua dilakukan, jika kita berhasil melakukannya - "
"Aku tidak mengerti," lanjut Aramis, dingin.
"Tidak ada suku kata tunggal akal dalam semua Anda baru saja mengatakan."
"Apa!" Kata inspektur, terkejut, "orang seperti Anda menolak untuk melihat
praktis bantalan kasus!
Apakah Anda membatasi diri Anda untuk menyenangkan kekanak-kanakan dari ilusi politik, dan
mengabaikan kemungkinan sedang yang dibawa ke dalam eksekusi; dengan kata lain, realitas
sendiri, apakah mungkin? "
"Teman saya," kata Aramis, menekankan kata dengan semacam keakraban meremehkan,
"Apa yang Surga dilakukan dalam rangka untuk mengganti satu raja yang lain?"
"Surga!" Seru Fouquet - "Surga memberi arah ke agennya, yang merebut atas
korban hancur, bergegas dia pergi, dan kursi saingan kemenangan pada kosong
tahta.
Tapi Anda lupa bahwa agen ini disebut kematian.
Oh! Monsieur d'Herblay, dalam nama Surga, katakan padaku jika Anda memiliki ide - "
"Tidak ada pertanyaan itu, Monsinyur, Anda akan melampaui objek dalam tampilan.
Siapa yang berbicara tentang kematian XIV. 'S Louis? yang berbicara tentang mengadopsi contoh yang Surga set
dalam mengikuti keluar eksekusi yang ketat keputusan-keputusannya?
Tidak, saya ingin Anda untuk memahami efek Surga bahwa tujuan tanpa kebingungan atau
gangguan, tanpa komentar menarik atau pernyataan, tanpa kesulitan atau tenaga, dan
bahwa laki-laki, terinspirasi oleh Surga, sukses seperti
Surga itu sendiri, dalam semua usaha mereka, dalam semua mereka mencoba, dalam semua yang mereka lakukan. "
"Apa maksudmu?"
"Maksudku, teman saya," kembali Aramis, dengan intonasi yang sama pada teman kata yang
ia telah diterapkan untuk pertama kali - "saya berarti bahwa jika ada kebingungan,
skandal, dan bahkan usaha dalam
substitusi dari tahanan untuk raja, saya menantang Anda untuk membuktikannya. "
"Apa!" Teriak Fouquet, lebih putih dari saputangan yang ia menyeka nya
kuil, "apa yang Anda katakan?"
"Pergilah ke apartemen raja," lanjut Aramis, tenang, "dan kamu yang tahu
misteri, aku menantang bahkan Anda untuk melihat bahwa tawanan Bastile terbaring dalam bukunya
saudara laki-lakinya tidur. "
"Tetapi raja," tergagap Fouquet, disita dengan ngeri intelijen.
"Apa yang raja?" Kata Aramis, dalam nada lembut, "orang yang membenci Anda, atau yang
yang menyukai Anda? "
"Raja - dari - kemarin." "Raja kemarin! cukup mudah di
skor itu, dia telah pergi untuk mengambil tempat di mana korbannya Bastile diduduki
selama bertahun-tahun. "
"Ya Tuhan! Dan yang membawanya ada "" I. "?
"Kamu?" "Ya, dan dengan cara yang sederhana.
Aku membawanya pergi semalam.
Sementara ia turun ke tengah malam, yang lain naik ke hari.
Saya tidak berpikir ada gangguan apapun apapun.
Sebuah kilatan petir tanpa guntur membangunkan siapa-siapa. "
Fouquet menjerit, tebal membekap, seolah-olah dia telah diserang oleh beberapa terlihat
pukulan, dan menggenggam kepalanya antara tangan terkepal, ia bergumam: "Kau
itu? "
"Cerdik cukup, terlalu, apa pendapat Anda tentang itu?"
"Kau tahta raja? dipenjara dia, juga? "
"Ya, yang telah dilakukan."
"Dan tindakan seperti itu dilakukan di sini, di Vaux?"
"Ya, di sini, di Vaux, dalam Kamar Morpheus.
Ini hampir akan terlihat bahwa telah dibangun untuk mengantisipasi tindakan semacam itu. "
"Dan pada waktu apa itu terjadi?" "Tadi malam, antara dua belas dan satu
pukul. "
Fouquet membuat gerakan seolah-olah ia berada di titik melompat pada Aramis, ia
menahan dirinya. "Pada Vaux; bawah atap saya!" Katanya, dalam sebuah
setengah-dicekik suara.
"Saya percaya begitu! untuk itu masih rumah Anda, dan kemungkinan terus begitu, karena M.
Colbert tidak dapat merampok Anda dari sekarang "". Di bawah atap rumahku, kemudian, Monsieur, bahwa
Anda melakukan kejahatan ini? "
"Kejahatan ini?" Kata Aramis, tertegun.
"! Ini kejahatan keji" mengejar Fouquet, menjadi lebih dan lebih bersemangat, "kejahatan ini
lebih menjijikkan dari pembunuhan! ini kejahatan yang tidak menghormati nama-Ku selamanya, dan
memerlukan kepadaku kengerian cucu. "
"Anda tidak berada dalam indera Anda, Monsieur," jawab Aramis, dengan nada ragu-ragu dari
suara; "Anda berbicara terlalu keras; mengurus!"
"Aku akan memanggil keluar begitu keras, bahwa seluruh dunia akan mendengar aku."
"Monsieur Fouquet, ambil peduli!" Berbalik arah putaran Fouquet prelatus itu,
siapa dia menatap penuh di wajah.
"Kau telah dipermalukan saya," katanya, "dalam melakukan begitu busuk pengkhianatan terhadap negara, sehingga
kejahatan keji terhadap tamu saya, pada satu yang tergeletak damai bawah atap saya.
Oh! celaka, celakalah aku! "
"Celakalah orang itu, tepatnya, yang Anda bermeditasi di bawah atap kehancuran keberuntungan Anda,
Anda hidup. Apakah Anda lupa bahwa? "
"Dia adalah tamu saya, berdaulat saya."
Aramis bangkit, matanya harfiah merah, mulutnya gemetar mengejang.
"Apakah aku seorang pria keluar dari indranya untuk menangani?" Katanya.
"Anda memiliki pria terhormat untuk menangani."
"Anda gila." "Seorang pria yang akan mencegah Anda consummating
kejahatan Anda. "" Kau gila, kataku. "
"Seorang pria yang cepat akan, oh! jauh lebih cepat, mati, siapa yang akan membunuh Anda bahkan, daripada
memungkinkan Anda untuk menyelesaikan menghina-Nya. "
Dan Fouquet menyambar pedangnya, yang telah D'Artagnan ditempatkan di kepala-nya
tidur, dan mengepalkan itu tegas di tangannya.
Aramis mengerutkan kening, dan mendorong tangannya ke dalam dada seakan mencari senjata.
Gerakan ini tak luput Fouquet, yang, penuh keluhuran dan kebanggaan dalam bukunya
kemurahan hati, melemparkan pedangnya untuk jarak darinya, dan mendekati Aramis begitu dekat
menyentuh bahunya dengan tangan-Nya dilucuti.
"Monsieur," katanya, "Saya cepat akan mati di sini di tempat yang mengerikan ini dari bertahan hidup
aib, dan jika Anda memiliki rasa kasihan yang tersisa untuk saya, saya memohon Anda untuk mengambil hidup saya ".
Aramis tetap diam dan tak bergerak.
"Kau tidak membalas?" Kata Fouquet. Aramis mengangkat kepalanya dengan lembut, dan
secercah harapan dapat dilihat sekali lagi untuk menghidupkan matanya.
"Renungkan, Monsinyur," katanya, "setelah segala yang kita miliki untuk mengharapkan.
Seperti masalah ini sekarang berdiri, raja masih hidup, dan dia dipenjara menghemat Anda
kehidupan. "
"Ya," jawab Fouquet, "Anda mungkin telah bertindak atas nama saya, tapi aku tidak akan, lakukan
tidak, menerima layanan Anda. Tapi, pertama-tama, saya tidak ingin merusak Anda.
Anda akan meninggalkan rumah ini. "
Aramis menahan para seru yang hampir lolos dari patah hati nya.
"Saya ramah terhadap semua orang yang penghuni bawah atap saya," lanjut
Fouquet, dengan udara dari keagungan yang tak terkatakan, "Anda tidak akan lebih fatal hilang
dari dia yang menghancurkan Anda memiliki disempurnakan. "
"Kau akan begitu," kata Aramis, dengan suara serak kenabian, "Anda akan sangat, percaya
saya. "
"Saya menerima pertanda itu, Monsieur d'Herblay, tetapi tidak akan mencegah saya, tidak akan
menghentikan saya.
Anda akan meninggalkan Vaux - Anda harus meninggalkan Perancis, saya memberikan Anda empat jam untuk menempatkan diri keluar
dari jangkauan raja "." Empat jam? "kata Aramis, menghina dan
tak percaya.
"Setelah kata Fouquet, tak seorang pun akan mengikuti Anda sebelum berakhirnya yang
waktu.
Karena itu Anda akan memiliki muka empat jam 'dari orang-orang yang raja mungkin ingin mengirimkan
setelah Anda ". diulang" Empat jam! "Aramis, dalam tebal,
tertahan suara.
"Hal ini lebih dari yang Anda akan membutuhkan untuk mendapatkan di kapal dan melarikan diri ke Belle-Isle,
yang saya berikan Anda sebagai tempat berlindung "" Ah! ". gumam Aramis.
"Belle-Isle adalah milikku sebagai banyak untuk Anda, sebagai Vaux adalah tambang untuk raja.
Pergi, D'Herblay, pergi! selama aku hidup, bukan rambut kepala Anda akan terluka. "
"Terima kasih," kata Aramis, dengan cara yang ironi dingin.
"Pergilah sekaligus, maka, dan beri aku tangan Anda, sebelum kami berdua mempercepat pergi; Anda untuk menyimpan
hidup Anda, saya untuk menyelamatkan kehormatanku. "
Aramis menarik diri dari dadanya tangan dia menyembunyikan di sana; itu diwarnai dengan
darahnya.
Dia menggali kuku ke dalam dagingnya, seperti dalam hukuman karena telah dirawat begitu banyak
proyek, lebih sia-sia, mati rasa, dan cepat berlalu dari kehidupan manusia itu sendiri.
Fouquet itu ngeri, dan kemudian hatinya memukul dia dengan rasa kasihan.
Dia melemparkan tangan terbuka seolah-olah untuk memeluknya.
"Aku tidak punya senjata," gumam Aramis, sebagai liar dan mengerikan dalam murka-Nya sebagai naungan
Dido.
Dan kemudian, tanpa menyentuh tangan Fouquet, dia memutar kepalanya ke samping dan melangkah mundur
satu atau dua langkah.
Kata terakhir-Nya adalah suatu kutukan, kutukan gerakan terakhir, yang darahnya bernoda
tampaknya tangan untuk memanggil, seperti ditaburi di wajah Fouquet beberapa tetes darah yang
mengalir dari dadanya.
Dan keduanya melesat keluar dari ruangan dengan tangga rahasia yang mengarah ke
dalam halaman.
Fouquet memerintahkan kuda yang terbaik, sementara Aramis berhenti di kaki tangga
yang menyebabkan Porthos apartemen itu.
Dia tercermin mendalam dan untuk beberapa waktu, sementara kereta Fouquet meninggalkan pekarangan
pada kecepatan penuh. "Haruskah aku pergi sendiri?" Kata Aramis pada dirinya sendiri,
"Atau memperingatkan sang pangeran?
Oh! marah! Peringatkan sang pangeran, dan kemudian - melakukan apa?
Bawa dia dengan saya? Untuk membawa saksi ini menuduh tentang dengan
aku mana-mana?
Perang, juga akan mengikuti - perang saudara, ber kepala batu di alam!
Dan tanpa sumber daya apapun menyelamatkan diriku sendiri - itu adalah mustahil!
Apa yang bisa ia lakukan tanpa aku?
Oh! tanpa aku dia akan benar-benar hancur.
Tapi siapa tahu - membiarkan takdir dipenuhi - dikutuk dia, biarkan dia tetap seperti itu kemudian!
Baik atau jahat Roh - Daya suram dan mengejek, yang pria panggilan jenius
kemanusiaan, Engkau kekuasaan yang lebih gelisah pasti, lebih baselessly berguna, dari
angin gunung liar!
Diperkirakan, engkau term'st dirimu sendiri, tapi tidak ada Engkau; inflamest segalanya engkau dengan-Mu
napas, crumblest pegunungan pada pendekatan-Mu, dan tiba-tiba seni dirimu sendiri
hancur di hadapan Salib
kayu mati yang berdiri di belakang yang lain seperti dirimu sendiri terlihat Daya - yang Engkau deniest,
mungkin, tapi tangan siapakah pembalasan adalah pada engkau, dan melemparkan engkau dalam debu ditolak
dan tanpa nama!
Hilang - aku tersesat! Apa yang bisa dilakukan?
Larilah ke Belle-Isle? Ya, dan meninggalkan Porthos belakangku, untuk berbicara
dan berhubungan dengan seluruh urusan setiap orang!
Porthos, juga, yang akan harus menderita atas apa yang telah dilakukan.
Aku tidak akan membiarkan Porthos miskin menderita.
Ia tampak seperti salah satu anggota dari frame saya sendiri, dan kesedihan atau kemalangan akan
tambang juga. Porthos akan meninggalkan dengan saya, dan akan
mengikuti takdir saya.
Ini harus begitu "Dan. Aramis, khawatir pertemuan salah satu
kepada siapa gerakan bergegas nya mungkin muncul mencurigakan, naik tangga tanpa
yang dirasakan.
Porthos, sehingga baru saja kembali dari Paris, sudah dalam tidur yang mendalam; yang besar
tubuh kelelahan lupa, sebagai pikirannya lupa pemikirannya.
Aramis masuk, cahaya sebagai bayangan, dan ditempatkan pegang saraf pada raksasa
bahu. "Ayo, Porthos," teriaknya, "datang."
Porthos taat, bangkit dari tempat tidurnya, membuka matanya, bahkan sebelum kecerdasannya
tampaknya terangsang. "Kami segera berangkat," kata Aramis.
"Ah!" Kembali Porthos.
"Kita akan pergi dipasang, dan lebih cepat daripada yang pernah kita pergi dalam hidup kita."
"Ah!" Ulang Porthos. "Dress diri Anda, teman saya."
Dan dia membantu raksasa untuk berpakaian sendiri, dan dorong emas dan berlian ke dalam nya
saku.
Sementara ia dengan demikian terlibat, suara sedikit menarik perhatiannya, dan menengadah,
ia melihat D'Artagnan melihat mereka melalui pintu yang setengah terbuka.
Aramis dimulai.
"Apa-apaan yang kamu lakukan di sana sedemikian cara yang gelisah?" Kata musketeer itu.
"Hus!" Kata Porthos. "Kami pergi pada misi besar
penting, "tambah Uskup.
"Kau sangat beruntung," kata musketeer itu.
"Oh, astaga!" Kata Porthos, "Aku merasa sangat letih, aku akan jauh lebih cepat telah cepat
tertidur.
Tetapi pelayanan raja ...." "Apakah Anda melihat M. Fouquet?" Kata Aramis untuk
D'Artagnan. "Ya, ini sangat menit, dalam kereta."
"Apa yang dia katakan kepada Anda?"
"'Adieu;'. Tidak lebih" "Apakah itu semua"?
"Apa lagi yang Anda pikir dia bisa katakan? Apakah saya berharga sekarang, karena Anda sudah mendapat
dalam mendukung tinggi seperti? "
"Dengar," kata Aramis, merangkul musketeer itu; "waktu yang baik Anda kembali
lagi. Anda akan memiliki kesempatan tidak akan cemburu
salah satu. "
"Ah! bah ""! memprediksi saya bahwa sesuatu akan terjadi pada
Anda-hari yang akan meningkatkan pentingnya Anda lebih dari sebelumnya. "
"Sungguh?"
"Kau tahu bahwa aku tahu semua berita itu?" "Oh, ya!"
"Ayo, Porthos, apakah Anda siap? Mari kita pergi. "
"Saya cukup siap, Aramis."
"Mari kita merangkul D'Artagnan dulu." "Tentu saja."
"Tapi kuda?" "Oh! tidak ada menginginkan mereka di sini.
Apakah Anda memiliki tambang? "
"Tidak, Porthos memiliki pejantan sendiri. Jadi perpisahan! tabik! "
Para buronan dipasang kuda mereka di bawah mata dari kapten
penembak, yang memegang sanggurdi Porthos untuk dia, dan menatap setelah mereka sampai mereka
keluar dari pandangan.
"Pada setiap kesempatan lain," pikir Gascon, "Saya harus mengatakan bahwa para pria
sedang membuat pelarian mereka, tetapi pada hari-hari politik tampak begitu berubah bahwa seperti jalan keluar
disebut pergi ke misi.
Saya tidak keberatan; biarkan aku hadir untuk masalah saya sendiri, yang lebih dari cukup untuk
saya, "- dan ia filosofis memasuki kamarnya.