Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 20
"Larut malam saya memasuki ruang kerjanya, setelah melintasi sebuah mengesankan tapi kosong
makan-ruang yang sangat remang-remang. Rumah itu sunyi.
Aku didahului oleh seorang pelayan tua Jawa suram dalam semacam penyewaan jaket putih
dan kuning sarung, yang, setelah melempar pintu terbuka, berseru rendah, "Wahai tuan!" dan
minggir, lenyap dalam misterius
cara seolah-olah dia telah hantu hanya sebentar diwujudkan untuk itu tertentu
layanan.
Stein berbalik dengan kursi, dan dalam gerakan yang sama kacamatanya tampak
terdorong di dahinya. Dia menyambut saya dengan tenang dan humoris
suara.
Hanya satu sudut ruang yang luas, sudut di mana berdiri dengan menulis-meja, adalah
kuat diterangi oleh lampu baca-teduh, dan sisanya dari apartemen yang luas
meleleh ke dalam keremangan tak berbentuk seperti sebuah gua.
Rak sempit yang dipenuhi kotak-kotak gelap dan warna seragam bentuk bulat berlari
dinding, bukan dari lantai ke langit-langit, tetapi dalam sabuk suram sekitar empat kaki yang luas.
Catacombs kumbang.
Tablet kayu digantung di atas pada interval yang tidak teratur.
Cahaya mencapai salah satu dari mereka, dan Coleoptera kata yang ditulis dalam huruf-huruf emas
kelip misterius atas keremangan luas.
Kasus kaca berisi koleksi kupu-kupu berkisar dalam tiga panjang
baris pada tabel berkaki ramping-kecil.
Salah satu dari kasus ini telah dihapus dari tempatnya dan berdiri di meja, yang
bestrewn dengan slip kertas persegi panjang hitam dengan tulisan tangan menit.
"" Jadi Anda melihat saya - jadi, "katanya.
Tangannya melayang di atas kasus di mana kupu-kupu dalam kemegahan tersebar soliter
gelap perunggu sayap, tujuh inci atau lebih di seberang, dengan veinings putih indah dan
cantik perbatasan bintik-bintik kuning.
"Hanya satu spesimen seperti ini mereka miliki dalam Anda London, dan kemudian - tidak lebih.
Ke kota kecil saya ini asli koleksi saya saya akan mewariskan.
Sesuatu dari saya.
Yang terbaik "'. Membungkuk Dia maju di kursi dan menatap
tajam, dagu atas depan kasus ini.
Saya berdiri di punggungnya.
"Marvellous," bisiknya, dan tampaknya melupakan kehadiran saya.
Sejarahnya penasaran.
Dia telah lahir di Bavaria, dan ketika seorang pemuda dua puluh dua telah aktif
bagian dalam gerakan revolusioner tahun 1848.
Sangat terganggu, ia berhasil melarikan diri, dan mula-mula menemukan tempat perlindungan dengan
miskin republik pembuat jam tangan di Trieste.
Dari sana ia berjalan ke Tripoli dengan stok jam tangan murah untuk elang tentang, -
bukan benar-benar membuka sangat besar, tapi ternyata cukup beruntung, karena
sana ia tiba di sebuah wisatawan Belanda - sebuah
pria agak terkenal, saya percaya, tapi saya tidak ingat namanya.
Itu yang naturalis yang, melibatkan dirinya sebagai semacam asisten, membawanya ke Timur.
Mereka melakukan perjalanan di Nusantara bersama-sama dan secara terpisah, mengumpulkan serangga dan
burung, selama empat tahun atau lebih.
Kemudian naturalis pulang, dan Stein, memiliki rumah tidak pergi ke, tetap dengan
pedagang tua dia datang di dalam perjalanannya di pedalaman Sulawesi - jika
Celebes dapat dikatakan memiliki interior.
Ini Skotlandia tua, satu-satunya pria kulit putih diizinkan untuk tinggal di negara di
waktu, adalah teman istimewa dari penguasa kepala Wajo Serikat, yang adalah seorang wanita.
Saya sering mendengar Stein menceritakan bagaimana itu chap, yang sedikit lumpuh di satu sisi, telah
memperkenalkan dia ke pengadilan pribumi waktu singkat sebelum stroke lain membawanya pergi.
Dia adalah seorang pria berat dengan janggut putih patriarkal, dan memaksakan perawakannya.
Dia datang ke ruang dewan-mana semua raja-raja, pangerans, dan kepala desa yang
dirakit, dengan ratu, seorang wanita keriput lemak (sangat bebas dalam pidatonya, Stein
kata), berbaring di sofa tinggi di bawah kanopi.
Dia menyeret kakinya, berdebar dengan tongkatnya, dan mencengkeram lengan Stein, membawanya
sampai ke sofa.
"Dengar, ratu, dan raja-raja Anda, ini adalah anakku," ia menyatakan dengan suara nyaring.
"Saya telah diperdagangkan dengan ayah Anda, dan ketika saya mati dia akan berdagang dengan Anda dan Anda
anak. "
'Dengan cara formalitas ini Stein sederhana warisan istimewa orang Skotlandia itu
posisi dan sebisanya saham-dalam-perdagangan, bersama dengan rumah benteng di
tepi sungai navigasi hanya di dalam negeri.
Tak lama kemudian sang ratu tua, yang begitu bebas dalam sambutannya, meninggal, dan
negara menjadi terganggu oleh berbagai munafik takhta.
Stein bergabung dengan partai anak muda, salah satunya tiga puluh tahun kemudian ia tidak pernah
berbicara sebaliknya tetapi sebagai "saya miskin Bonso Muhammad."
Mereka berdua menjadi pahlawan eksploitasi yang tak terhitung banyaknya, mereka sudah petualangan indah,
dan sekali berdiri sebuah pengepungan di rumah Skotlandia itu selama sebulan, dengan hanya skor
pengikut terhadap seluruh tentara.
Saya percaya penduduk asli pembicaraan tentang perang yang sampai hari ini.
Sementara itu, tampaknya, Stein tidak pernah gagal untuk lampiran pada account sendiri setiap kupu-kupu atau
kumbang dia bisa meletakkan tangannya atas.
Setelah beberapa delapan tahun perang, negosiasi, gencatan senjata palsu, tiba-tiba
wabah, rekonsiliasi, pengkhianatan, dan sebagainya, dan seperti tampak pada akhirnya perdamaian
permanen, nya "miskin Mohammed
Bonso "dibunuh di gerbang kediaman kerajaan sendiri sambil turun dari dalam
tertinggi roh-roh kembali dari berburu rusa-sukses.
Acara ini diberikan posisi Stein sangat tidak aman, tapi ia akan
tinggal mungkin seandainya bukan bahwa waktu singkat setelah ia kehilangan adik Muhamad
("Istriku tersayang sang putri," dia biasa
katakan sungguh-sungguh), oleh siapa ia memiliki anak perempuan - ibu dan anak keduanya meninggal
dalam waktu tiga hari satu sama lain dari beberapa demam menular.
Dia meninggalkan negara itu, yang kejam ini telah membuat kerugian tak tertahankan padanya.
Dengan demikian mengakhiri bagian pertama dan petualang keberadaannya.
Yang terjadi selanjutnya adalah begitu berbeda itu, tapi untuk realitas kesedihan yang tetap
dengan dia, ini bagian aneh menyerupai harus memiliki mimpi.
Dia memiliki sedikit uang, ia memulai lagi kehidupan, dan dalam perjalanan tahun diperoleh
kekayaan yang cukup.
Pada awalnya ia telah menempuh perjalanan banyak di antara pulau-pulau, tapi usia telah dicuri
kepadanya, dan an ia jarang meninggalkan rumah yang luas rumahnya tiga kilometer di luar kota,
dengan taman yang luas, dan dikelilingi oleh
kandang, kantor, dan cottage bambu untuk hamba-hambanya dan tanggungan, di antaranya ia
banyak.
La mengemudi dalam kereta setiap pagi ke kota, di mana ia memiliki kantor dengan putih dan
Cina panitera.
Dia memiliki sebuah armada kecil kapal layar dan kerajinan asli, dan ditangani di pulau menghasilkan
dalam skala besar.
Untuk sisanya ia hidup menyendiri, tapi tidak anti orang lain, dengan buku-Nya dan
pengumpulan, klasifikasi dan mengatur spesimen, sesuai dengan ahli entomologi
di Eropa, menulis sebuah katalog deskriptif harta karunnya.
Begitulah sejarah dari orang yang saya telah datang untuk berkonsultasi atas kasus Jim tanpa
harapan pasti.
Cukup untuk mendengar apa yang akan dia katakan akan menjadi lega.
Saya sangat cemas, tetapi saya menghormati, intens hampir bergairah, penyerapan dengan
yang ia melihat kupu-kupu, seakan pada kemilau perunggu dari sayap lemah,
dalam penelusuran putih, di cantik
tanda, ia bisa melihat hal-hal lain, gambar sesuatu yang mudah rusak dan
menentang penghancuran sebagai jaringan-jaringan halus dan tak bernyawa menampilkan kemegahan sebuah
unmarred oleh kematian.
'"Marvellous!" Ulangnya, menatapku.
"Lihat! Keindahan - tapi itu adalah apa-apa - melihat
akurasi, harmoni.
Dan begitu rapuh! Dan begitu kuat!
Dan begitu pasti! Ini adalah Alam - keseimbangan kolosal
pasukan.
Setiap bintang begitu - dan setiap helai rumput berdiri sehingga - dan Kosmos perkasa il sempurna
equilibrium menghasilkan - ini. Keajaiban, ini karya Alam -
artis besar. "
'"Belum pernah dengar entomologi yang terus seperti ini," kata saya riang.
"Masterpiece! Dan apa manusia? "
'"Manusia adalah luar biasa, tetapi dia bukan masterpiece," katanya, sambil matanya
tetap pada kasus kaca. "Mungkin artis agak gila.
Eh?
Bagaimana menurut Anda? Kadang-kadang terlihat bagi saya bahwa Manusia datang
di mana dia tidak ingin, di mana tidak ada tempat baginya, karena jika tidak, mengapa harus ia
ingin semua tempat?
Mengapa ia harus berjalan sekitar di sana-sini membuat suara besar tentang dirinya sendiri, berbicara
tentang bintang, mengganggu bilah rumput ?..."
'"Penangkapan kupu-kupu," sela saya masuk
"Dia tersenyum, melemparkan dirinya kembali di kursinya, dan meregangkan kaki.
"Duduklah," katanya. "Aku menangkap spesimen langka ini sendiri salah satu
pagi sangat baik.
Dan aku punya emosi yang sangat besar. Anda tidak tahu apa itu untuk seorang kolektor
untuk menangkap seperti spesimen langka. Anda tidak bisa tahu. "
"Aku tersenyum nyaman saya di kursi goyang.
Matanya tampak melihat jauh melampaui dinding di mana mereka menatap, dan dia menceritakan bagaimana,
suatu malam, seorang kurir tiba dari "miskin Mohammed," membutuhkan kehadirannya di
yang "Residenz" - sebagaimana dia menyebutnya - yang
jauh sekitar sembilan atau sepuluh kilometer dengan jalan kekang-atas dataran dibudidayakan, dengan patch
hutan di sana-sini.
Pagi-pagi ia mulai dari rumah benteng itu, setelah memeluk kecilnya
Emma, dan meninggalkan "putri," istrinya, dalam perintah.
Dia menggambarkan bagaimana ia datang dengan dia sejauh gerbang, berjalan dengan satu tangan pada
leher kudanya, dia mengenakan jaket putih, pin emas di rambutnya, dan cokelat
sabuk kulit di bahu kiri dengan pistol di dalamnya.
"Dia berbicara sebagai perempuan akan berbicara," katanya, "mengatakan padaku untuk berhati-hati, dan mencoba
kembali sebelum gelap, dan apa wikedness besar itu adalah bagi saya untuk pergi sendiri.
Kami berperang, dan negara itu tidak aman; laki-laki saya memasang peluru-bukti
jendela ke rumah dan loading senapan mereka, dan dia memohon kepadaku untuk tidak takut
untuknya.
Dia bisa mempertahankan rumah melawan siapa pun sampai aku kembali.
Dan aku tertawa dengan senang sedikit. Saya senang melihat begitu berani dan muda dan
kuat.
Aku juga masih muda. Di pintu gerbang ia menangkap tangan saya dan
memberikannya satu meremas dan jatuh kembali.
Aku membuat kuda saya berdiri masih di luar sampai aku mendengar jeruji gerbang memasang belakang
saya.
Ada musuh besar saya, seorang yang mulia besar - dan bajingan besar juga - roaming dengan
sebuah band di lingkungan.
I berkuda selama empat atau lima mil; telah terjadi hujan di malam hari, tetapi musts
telah naik, naik - dan muka bumi itu bersih, itu berbaring tersenyum padaku, begitu segar
dan tidak bersalah - seperti anak kecil.
Tiba-tiba seseorang kebakaran voli - dua puluh tembakan setidaknya bagiku.
I mendengar peluru bernyanyi di telingaku, dan topi saya melompat ke belakang kepalaku.
Ini adalah intrik kecil, Anda mengerti.
Mereka punya saya Muhammad miskin untuk mengirim untuk saya dan kemudian meletakkan bahwa penyergapan.
Saya melihat semuanya dalam satu menit, dan saya pikir - ini menginginkan manajemen sedikit.
Kuda mendengus saya, melompat, dan berdiri, dan aku jatuh perlahan ke depan dengan kepala saya di surai.
Dia mulai berjalan, dan dengan satu mata saya bisa melihat melewati lehernya samar awan asap
menggantung di depan rumpun bambu di sebelah kiri saya.
Saya pikir - Aha! teman-teman saya, mengapa Anda tidak menunggu cukup lama sebelum Anda menembak?
Ini belum gelungen. Oh tidak!
Saya mendapatkan memegang pistol saya dengan tangan kanan saya - tenang - tenang.
Setelah semua, hanya ada tujuh dari bajingan.
Mereka bangun dari rumput dan mulai berjalan dengan sarung mereka terselip,
melambaikan tombak di atas kepala mereka, dan berteriak satu sama lain untuk melihat keluar dan menangkap
kuda, karena aku sudah mati.
Aku membiarkan mereka sedekat pintu di sini, dan kemudian ***, ***, *** - membidik masing-masing
waktu terlalu. Satu lagi tembakan saya jalankan di belakang seorang pria, tapi saya
lewatkan.
Terlalu jauh sudah. Dan kemudian aku duduk sendirian di kuda saya dengan
tanah yang bersih tersenyum padaku, dan ada tubuh tiga orang tergeletak di
tanah.
Salah satunya adalah meringkuk seperti anjing, lain di punggungnya lengan atas matanya seolah-olah untuk
menjauhi matahari, dan pria ketiga dia menarik kakinya sangat lambat dan membuatnya
dengan satu tendangan lurus lagi.
Aku melihat dia sangat hati-hati dari kuda, namun tidak ada lagi - bleibt ganz ruhig -
masih terus, jadi.
Dan saat aku memandang wajahnya untuk beberapa tanda-tanda kehidupan saya mengamati sesuatu seperti samar
bayangan melewati dahinya. Itu adalah bayangan kupu-kupu ini.
Lihatlah bentuk sayap.
Spesies ini terbang tinggi dengan penerbangan yang kuat. Aku mengangkat mata saya dan saya melihatnya berkibar
pergi. Saya pikir - Bisakah itu mungkin?
Dan kemudian saya kehilangan dia.
Saya turun dan pergi sangat lambat, menuntun kuda dan memegang pistol saya dengan satu
tangan dan mata melirik ke atas dan ke bawah dan kanan dan kiri, mana-mana!
Akhirnya aku melihat dia duduk di atas tumpukan kecil tanah sepuluh meter jauhnya.
Seketika hati saya mulai memukuli cepat.
Aku melepaskan kuda saya, tetap revolver saya di satu tangan, dan dengan yang lainnya merebut lembut saya
merasa topi dari kepala saya. Salah satu langkah.
Mantap.
Langkah lain. Flop!
Aku punya dia!
Ketika aku bangkit Aku menggeleng seperti daun dengan kegembiraan, dan ketika saya membuka ini
sayap indah dan memastikan apa spesimen sempurna langka dan begitu luar biasa aku
telah, kepala saya pergi bulat dan kaki saya menjadi
begitu lemah dengan emosi bahwa saya harus duduk di tanah.
Aku telah sangat diinginkan untuk memiliki diri dari spesimen spesies bahwa ketika mengumpulkan
untuk profesor.
Aku mengambil perjalanan panjang dan menjalani milik pribadi besar, aku memimpikan dia di saya
tidur, dan di sini tiba-tiba aku punya dia di jari saya - untuk diriku sendiri!
Dalam kata-kata penyair "(ia menyatakan itu" boet ") -
"" Jadi menghentikan 'ich denn endlich in yang meinen Handen, es Und nenn' di gewissem Sinne
mein "'.
Dia memberikan kepada kata terakhir penekanan suara tiba-tiba diturunkan, dan menarik his
mata perlahan-lahan dari wajahku.
Dia mulai mengisi pipa bergagang panjang sibuk dan dalam keheningan, kemudian, berhenti dengan
ibu jarinya pada lubang mangkuk, kembali memandang saya secara signifikan.
'"Ya, teman baik saya.
Pada hari itu aku tidak ada keinginan, saya memiliki sangat kesal musuh utama saya, saya
muda, kuat, saya telah persahabatan, aku memiliki cinta itu "(dia berkata" LOF ")" perempuan, anak saya
harus, untuk membuat hati saya sangat penuh - dan bahkan
apa aku pernah bermimpi dalam tidurku datang ke tangan saya juga! "
"Dia memukul pertandingan, yang berkobar hebat. Wajah berpikir tenang mengejang sekali.
'"Teman, istri, anak," katanya perlahan, menatap api kecil - "phoo!"
Pertandingan itu meledak keluar. Dia mendesah dan berbalik lagi untuk kaca
kasus.
Sayap rapuh dan indah bergetar samar-samar, seolah-olah napasnya telah untuk
instan dipanggil kembali ke hidup yang indah objek mimpinya.
'"Pekerjaan," ia mulai tiba-tiba, menunjuk ke slip tersebar, dan dalam biasa
nada lembut dan ceria, "membuat kemajuan besar.
Saya telah menjelaskan spesimen langka ini .... Na!
Dan apa berita baik Anda? "
'"Untuk mengatakan kebenaran, Stein," kataku dengan upaya yang mengejutkan saya, "Saya datang
sini untuk menjelaskan spesimen ...." "" Kupu-kupu? "tanyanya, dengan percaya suatu
dan keinginan lucu.
'"Tak ada yang sempurna," jawabku, tiba-tiba merasa putus asa dengan segala macam
keraguan. "Seorang pria!"
"" Ach begitu! "Gumamnya, dan wajah-Nya tersenyum, berpaling kepada saya, menjadi kuburan.
Kemudian setelah melihat saya untuk beberapa saat ia berkata perlahan, "Yah - Saya seorang pria juga."
'Di sini Anda memiliki dia sebagai dia, dia tahu bagaimana menjadi begitu murah hati mendorong untuk membuat
seorang pria cermat ragu di ambang kepercayaan, tetapi jika aku tidak ragu itu
tidak lama.
"Dia mendengar saya keluar, duduk dengan kaki disilangkan.
Kadang-kadang kepalanya akan hilang sepenuhnya dalam letusan besar asap,
dan geraman simpatik akan keluar dari awan.
Ketika aku selesai dia uncrossed kakinya, meletakkan pipanya, membungkuk ke arahku
sungguh-sungguh dengan siku di lengan kursi, ujung jari-jarinya
bersama-sama.
"" Saya mengerti dengan sangat baik. Dia romantis. "
"Dia telah didiagnosis kasus untuk saya, dan pada awalnya saya cukup terkejut untuk mengetahui bagaimana
sederhana itu, dan memang mirip konferensi kami begitu banyak konsultasi medis -
Stein, dari aspek belajar, duduk di sebuah
lengan-kursi di depan mejanya, aku, cemas, di lain, menghadap ke arahnya, tapi sedikit satu
sisi - yang tampaknya wajar untuk bertanya - '"Apa yang baik untuk itu?"
"Dia mengangkat jari telunjuk yang panjang.
'"Hanya ada satu obat! Satu hal saja yang dapat kita dari diri kita sendiri
menyembuhkan! "Jari datang di atas meja dengan
cerdas rap.
Kasus yang telah dibuat untuk tampak begitu sederhana sebelum menjadi jika mungkin masih
sederhana - dan sama sekali tanpa harapan. Ada jeda.
"Ya," kataku, "tegasnya, pertanyaannya adalah bukan bagaimana untuk mendapatkan disembuhkan, tapi bagaimana
untuk hidup "'. disetujui Dia dengan kepala, dengan sedikit sedih
seperti yang terlihat.
"Ja! ja! Secara umum, mengadaptasi kata-kata Anda
penyair besar: Itu adalah pertanyaan ...." Dia melanjutkan mengangguk simpatik ...." Bagaimana
harus!
Ach! Bagaimana menjadi. "
"Dia berdiri dengan ujung jari menempel di meja.
'"Kami ingin dengan cara yang berbeda begitu banyak yang harus," ia mulai lagi.
"Ini kupu-kupu yang luar biasa menemukan tumpukan kotoran dan kecil masih duduk di atasnya; tapi pria
dia tidak akan pernah di heap nya lumpur diam.
Dia ingin menjadi begitu, dan lagi ia ingin begitu ...."
Dia pindah tangannya, kemudian turun ....
"Dia ingin menjadi santa, dan ia ingin menjadi setan - dan setiap kali dia menutup matanya
dia melihat dirinya sebagai orang yang sangat baik - begitu tipis sehingga ia tidak pernah bisa .... Dalam mimpi ...."
"Dia menurunkan tutup kaca, kunci otomatis diklik tajam, dan mengambil yang
kasus di kedua tangan dia membosankan agama pergi ke tempatnya, melewati keluar dari
lingkaran terang lampu ke dalam cincin cahaya redup - ke senja tak berbentuk pada akhirnya.
Ini memiliki efek yang aneh - seolah-olah beberapa langkah telah membawa dia keluar dari beton ini dan
bingung dunia.
Sosok tinggi, seolah-olah dirampok substansi, melayang tanpa suara selama
hal-hal tak terlihat dengan membungkuk dan gerakan yang tak terbatas, suaranya, terdengar di
bahwa keterpencilan di mana ia bisa sekilas
misterius sibuk dengan peduli imaterial, tidak lagi tajam, tampaknya untuk roll
tebal dan berat - melunak oleh jarak.
'"Dan karena Anda tidak selalu dapat menjaga mata Anda menutup ada datang masalah nyata -
sakit jantung - rasa sakit dunia.
Aku berkata kepadamu, teman saya, itu tidak baik bagi Anda untuk menemukan Anda tidak dapat membuat impian Anda menjadi
benar, karena alasan bahwa Anda tidak cukup kuat adalah, atau tidak cukup pintar ....
Ja ... Dan! Semua waktu Anda seperti orang yang baik juga!
Wie? Apakah?
Gott im Himmel!
Bagaimana bisa? Ha! ha! ha! "
"Bayangan berkeliaran di antara kuburan kupu-kupu tertawa penuh semangat.
'"Ya!
Sangat lucu hal yang mengerikan. Seorang pria yang lahir jatuh ke dalam mimpi seperti
seorang pria yang jatuh ke laut.
Jika dia mencoba memanjat keluar ke udara saat orang-orang berpengalaman berusaha untuk melakukannya, dia
tenggelam - wahr nicht ...? Tidak!
Aku berkata kepadamu!
Jalan adalah dengan elemen destruktif menyerahkan diri, dan dengan pengerahan tenaga dari
tangan dan kaki di dalam air membuat laut, dalam dalam tetap up.
Jadi jika Anda bertanya kepada saya - bagaimana menjadi "?
'Suaranya melompat sangat kuat, seakan jauh di sana pada senja hari itu dia
telah terinspirasi oleh beberapa bisikan pengetahuan.
"Saya akan memberitahu Anda!
Untuk itu juga hanya ada satu cara "'. Dengan tergesa-gesa desir-desir sandal
ia menjulang di cincin cahaya redup, dan tiba-tiba muncul di lingkaran terang
lampu.
Uluran tangan membidik payudara saya seperti pistol, mata deepset nya tampak menembus
melalui saya, tapi bibirnya bergetar mengucapkan kata tidak, dan pengagungan keras dari
kepastian dilihat pada senja hari itu lenyap dari wajahnya.
Tangan yang telah menunjuk pada payudara saya jatuh, dan oleh-dan-oleh, datang langkah
dekat, ia meletakkannya dengan lembut di bahuku.
Ada hal-hal, katanya muram, bahwa mungkin tidak akan pernah bisa mengatakan, hanya dia
begitu banyak hidup sendiri yang kadang-kadang dia lupa - dia lupa.
Cahaya telah menghancurkan jaminan yang telah menginspirasinya dalam bayang-bayang yang jauh.
Ia duduk dan, dengan kedua siku di atas meja, mengusap keningnya.
"Dan namun itu benar - itu adalah benar.
Dalam membenamkan elemen yang merusak ."... Dia berbicara dengan nada tenang, tanpa memandang
aku, satu tangan pada tiap sisi wajahnya. "Itu jalan.
Untuk mengikuti mimpi itu, dan lagi untuk mengikuti mimpi - dan - ewig - usque iklan
finem ...."
Bisikan keyakinannya tampak terbuka sebelum saya luas dan pasti
hamparan, sebagai sebuah cakrawala kusam di dataran di waktu fajar - atau apakah itu, barangkali, di
kedatangan malam?
Salah satu tidak keberanian untuk memutuskan, tetapi itu adalah cahaya menawan dan menipu,
melemparkan poesy teraba of keremangan yang lebih dari perangkap - atas kuburan.
Hidupnya telah dimulai pada pengorbanan, dalam antusiasme untuk ide-ide yang murah hati, ia telah
perjalanan sangat jauh, pada berbagai cara, di jalan yang aneh, dan apa pun yang mengikutinya
sudah tidak goyah, dan karena itu tanpa malu dan tanpa menyesal.
Sejauh dia benar. Itu adalah cara, tidak diragukan lagi.
Namun untuk semua itu, dataran besar di mana laki-laki berjalan di antara kuburan dan jebakan
tetap sangat sepi di bawah teraba poesy cahaya kusam nya,
dibayangi di tengah, dilingkari dengan
tepi cerah seolah-olah dikelilingi oleh jurang penuh api.
Ketika akhirnya aku memecah kesunyian itu adalah untuk mengungkapkan pendapat bahwa tidak ada yang bisa
lebih romantis daripada dirinya.
"Dia menggeleng pelan, dan setelah itu memandang saya dengan pasien dan bertanya
sekilas. Ini memalukan, katanya.
Di sana kami duduk dan berbicara seperti dua anak laki-laki, bukannya menempatkan kepala kita bersama
untuk menemukan sesuatu yang praktis - obat praktis - untuk kejahatan - kejahatan besar untuk -
ia mengulangi, dengan senyum lucu dan memanjakan.
Untuk semua itu, pembicaraan kami tidak tumbuh lebih praktis.
Kami menghindari mengucapkan nama Jim seolah-olah kami telah mencoba untuk mempertahankan daging dan darah keluar dari
kita diskusi, atau ia bukan apa-apa, tetapi semangat berdosa, menderita dan tak bernama
naungan.
"Na!" Kata Stein, meningkat. "Untuk malam Anda tidur di sini, dan di
pagi kita akan melakukan sesuatu yang praktis - praktis ...."
Dia menyalakan dua lilin bercabang dan memimpin jalan.
Kami melewati kamar gelap kosong, dikawal oleh gleams dari lampu Stein
dilakukan.
Mereka meluncur sepanjang lantai wax, menyapu sini dan di sana selama dipoles
permukaan meja, melompat pada kurva fragmentaris sebuah perabot,
atau menyala tegak lurus dan keluar dari
cermin jauh, sedangkan bentuk dari dua laki-laki dan berkedip dua api bisa dilihat
sejenak diam-diam mencuri di kedalaman kekosongan kristal.
Dia berjalan perlahan kecepatan di muka dengan sopan membungkuk, ada yang mendalam, seperti
itu adalah mendengarkan, ketenangan di wajahnya, kunci panjang berwarna kuning muda dicampur dengan putih
benang tersebar tipis pada lehernya sedikit membungkuk.
'"Dia romantis - romantis," ulangnya. "Dan yang sangat buruk - sangat buruk .... Sangat
bagus juga, "tambahnya.
"Tapi apakah dia?" Aku bertanya.
'"Gewiss," katanya, dan berdiri masih memegang lilin, tapi tanpa melihat
saya.
"Terbukti! Apa yang dengan nyeri ke dalam membuatnya
mengenal dirinya sendiri? Apa yang bagi Anda dan saya membuatnya -
ada? "
'Pada saat itu sulit untuk percaya pada keberadaan Jim - mulai dari negara
pendeta, kabur oleh kerumunan laki-laki sebagai oleh awan debu, dibungkam oleh bentrok
klaim hidup dan mati dalam suatu material
dunia - tetapi kenyataannya binasa ia datang ke saya dengan meyakinkan, dengan tak tertahankan
kekuatan!
Aku melihat dengan jelas, seolah-olah dalam kemajuan kita melalui kamar diam tinggi di antara
gleams sekilas cahaya dan wahyu tiba-tiba sosok manusia mencuri dengan
berkedip api dalam terduga dan
kedalaman bening, kita telah mendekati lebih dekat kepada Kebenaran absolut, yang, seperti Kecantikan
sendiri, mengapung sulit dipahami, jelas, setengah tenggelam, di perairan masih sunyi
misteri.
"Mungkin dia," aku mengakui dengan sedikit tertawa, yang tiba-tiba keras
gema membuat saya merendahkan suara saya secara langsung, "tapi saya yakin Anda."
Dengan menjatuhkan kepalanya di dadanya dan cahaya terangkat tinggi ia mulai berjalan lagi.
"Yah - aku ada juga," katanya. "Dia mendahului diriku.
Mataku mengikuti gerakannya, tapi apa yang kulihat bukan kepala perusahaan, yang
menyambut tamu di resepsi siang, koresponden masyarakat belajar,
penghibur naturalis liar, saya melihat
hanya realitas takdir, yang dia tahu bagaimana mengikuti dengan tak tergoyahkan
jejak, kehidupan yang dimulai di lingkungan yang rendah hati, kaya murah hati antusiasme,
dalam persahabatan, perang cinta, - dalam semua elemen ditinggikan asmara.
Di pintu kamar saya dia menatapku.
"Ya," kataku, seakan membawa pada diskusi, "dan di antara hal-hal lain yang Anda
bodoh bermimpi kupu-kupu tertentu, tetapi ketika suatu pagi yang cerah impian Anda datang
dengan cara Anda Anda tidak membiarkan lolos peluang bagus.
Apakah Anda? Sedangkan ia ... "
Stein mengangkat tangannya.
"Dan apakah Anda tahu berapa banyak kesempatan aku membiarkan melarikan diri; berapa banyak mimpi bahwa aku telah kehilangan
datang dengan cara saya? "Dia menggelengkan kepalanya menyesal.
"Tampaknya bagi saya bahwa beberapa akan sangat baik - jika saya telah membuat mereka menjadi kenyataan.
Apakah Anda tahu berapa banyak? Mungkin aku sendiri tidak tahu. "
"Apakah dia baik-baik saja atau tidak," kataku, "dia tahu dari salah satu yang ia tentu tidak
menangkap. "
"Semua orang tahu satu atau dua seperti itu," kata Stein, "dan itu adalah masalah - yang
masalah besar ...." "Dia menjabat tangan di ambang pintu, mengintip
ke kamar saya di bawah lengannya terangkat.
"Tidurlah yang nyenyak. Dan untuk besok kita harus melakukan sesuatu
praktis - praktis ...." "Meskipun kamarnya sendiri di luar saya saya melihat
dia kembali cara ia datang.
Dia akan kembali ke kupu-kupu-nya. "
>
-BAB 21
"Saya tidak kira ada di antara kalian yang pernah mendengar tentang Patusan?"
Marlow kembali, setelah terdiam diduduki dalam hati-hati pencahayaan cerutu.
"Itu tidak masalah; ada banyak tubuh surgawi dalam banyak berkerumun kepada kami
dari malam itu umat manusia belum pernah mendengar, itu menjadi luar lingkup yang
kegiatan dan tidak penting duniawi untuk
siapa pun tetapi untuk para astronom yang dibayar untuk berbicara learnedly tentang komposisi,
berat badan, jalan - penyimpangan dari perilakunya, penyimpangan cahaya nya - sebuah
semacam skandal ilmiah-mongering.
Jadi dengan Patusan.
Itu disebut sengaja di lingkungan pemerintah dalam di Batavia, terutama
untuk penyimpangan dan penyimpangan, dan itu dikenal dengan nama beberapa, beberapa yang sangat
sedikit, dalam dunia perdagangan.
Tak seorang pun, bagaimanapun, telah ada, dan saya kira tidak ada yang diinginkan untuk pergi ke sana dalam
orang, hanya sebagai seorang astronom, aku harus mewah, kuat akan keberatan untuk menjadi
diangkut ke dalam tubuh surgawi yang jauh,
mana, berpisah dengan honorarium duniawi, ia akan bingung dengan tampilan dari sebuah
langit asing.
Namun, baik benda-benda langit atau astronom ada hubungannya dengan
Patusan. Itu adalah Jim-lah yang pergi ke sana.
Aku hanya berarti Anda mengerti bahwa telah Stein diatur untuk mengirim dia ke bintang
kelima besarnya perubahan tidak bisa lebih besar.
Dia meninggalkan kegagalan duniawi di belakangnya dan jenis reputasi dia, dan ada
adalah satu set kondisi benar-benar baru untuk fakultas imajinatif untuk bekerja atas.
Yang sama sekali baru, sepenuhnya yang luar biasa.
Dan dia memegang mereka dengan cara yang luar biasa.
'Stein adalah orang yang tahu lebih banyak tentang Patusan daripada orang lain.
Lebih dari itu dikenal di lingkungan pemerintah saya curiga.
Saya tidak meragukan ia ada di sana, baik dalam kupu-kupu berburu hari atau di kemudian hari,
ketika ia mencoba dengan cara diperbaiki untuk musim dengan sejumput romansa
penggemukan piring dari dapur komersial.
Ada sangat sedikit tempat di Nusantara ia tidak melihat dalam bahasa aslinya
senja dari keberadaan mereka, sebelum cahaya (dan bahkan lampu listrik) telah dibawa ke mereka
demi moralitas yang lebih baik dan - dan - well - keuntungan yang lebih besar, juga.
Itu adalah saat sarapan pagi berikut pembicaraan kami tentang Jim bahwa ia
disebutkan tempat itu, setelah aku mengutip pernyataan miskin Brierly itu: "Biarkan dia merayap
dua puluh meter di bawah tanah dan tinggal di sana. "
Dia menatap saya dengan perhatian tertarik, seolah-olah aku sudah langka
serangga. "Ini dapat dilakukan, juga," katanya,
sambil menyeruput kopinya.
"Kubur dia di beberapa macam," aku menjelaskan. "Orang tidak ingin melakukannya tentu saja, tapi
itu akan menjadi hal terbaik, melihat apa dia. "
"Ya, dia masih muda," ujar Stein.
"Para manusia termuda yang sekarang ada," tegas saya.
"Schon.
Ada Patusan, "ia melanjutkan dengan nada yang sama ...." Dan wanita itu sudah mati sekarang," katanya
incomprehensibly menambahkan.
"Tentu saja aku tidak tahu cerita itu, saya hanya bisa menebak bahwa sekali sebelum Patusan telah
telah digunakan sebagai kuburan untuk beberapa dosa, pelanggaran, atau kemalangan.
Tidak mungkin mencurigai Stein.
Satu-satunya wanita yang pernah ada untuk dia adalah gadis Melayu yang ia sebut "Istri saya
sang putri, "atau, lebih jarang, pada saat-saat ekspansi," ibu saya Emma. "
Siapa wanita yang telah disebutkan dalam hubungan dengan Patusan Saya tidak bisa katakan, tetapi
dari sindiran, aku tahu dia telah menjadi berpendidikan dan sangat tampan
Belanda-Melayu gadis, dengan tragis atau mungkin
hanya sejarah menyedihkan, yang paling menyakitkan bagian tak diragukan lagi pernikahannya dengan
Malaka Portugis yang telah pegawai di beberapa rumah komersial di Belanda
koloni.
Saya kumpulkan dari Stein bahwa orang ini adalah orang yang memuaskan dengan cara yang lebih dari
satu, semua menjadi lebih atau kurang terbatas dan ofensif.
Hal itu semata-mata demi istrinya bahwa Stein telah menunjuk dirinya manajer Stein &
Co 's perdagangan posting di Patusan, tetapi pengaturan komersial bukan
keberhasilan, pada setiap tingkat untuk perusahaan, dan sekarang
wanita itu meninggal, Stein dibuang untuk mencoba agen lain di sana.
Portugis, yang namanya Kornelius, menganggap dirinya sangat layak tetapi
sakit digunakan orang, berhak oleh kemampuannya untuk posisi yang lebih baik.
Orang ini Jim akan meringankan.
"Tapi saya tidak berpikir dia akan pergi dari tempat itu," kata Stein.
"Itu tidak ada hubungannya dengan saya.
Itu hanya demi perempuan yang I. .. Tapi karena saya pikir ada anak perempuan
kiri, aku akan membiarkan dia, jika dia suka untuk tinggal, menjaga rumah tua. "
'Patusan adalah sebuah distrik terpencil di sebuah negara pribumi yang diperintah, dan penyelesaian kepala beruang
nama yang sama.
Pada titik di sungai sekitar empat puluh mil dari laut, di mana rumah-rumah pertama datang
ke tampilan, ada dapat dilihat naik di atas tingkat hutan puncak dua
bukit-bukit curam sangat dekat bersama-sama, dan
dipisahkan oleh apa yang tampak seperti retakan dalam, pembelahan beberapa perkasa
stroke.
Sebagai soal fakta, lembah antara hanyalah sebuah jurang yang sempit; penampilan
dari pemukiman adalah satu bukit kerucut tidak teratur terbagi dua, dan dengan dua
bagian bersandar sedikit terpisah.
Pada hari ketiga setelah penuh, bulan, seperti yang terlihat dari ruang terbuka di depan
Rumah Jim (dia punya rumah yang sangat baik dalam gaya asli ketika saya mengunjungi dia), naik
persis di balik bukit, menyebar nya
cahaya pada pertama melemparkan dua *** ke bantuan sangat hitam, dan kemudian hampir
disk yang sempurna, bercahaya ruddily, muncul, meluncur ke atas antara sisi
jurang, sampai melayang pergi di atas
puncak, seolah melarikan diri dari kuburan menguap dalam kemenangan lembut.
"Efek Bagus," ujar Jim di sisiku. "Worth melihat.
Apakah tidak? "
"Dan pertanyaan ini dimasukkan dengan catatan kebanggaan pribadi yang membuat saya tersenyum, sebagai
meskipun dia punya tangan dalam mengatur bahwa tontonan unik.
Dia telah diatur begitu banyak hal dalam Patusan--hal-hal yang akan muncul sebanyak
di luar kendali sebagai gerakan bulan dan bintang-bintang.
"Itu tak terbayangkan.
Itu adalah kualitas yang khas dari bagian di mana Stein dan aku telah jatuh padanya
tanpa disadari, dengan tidak ada gagasan lain selain untuk mendapatkan dia keluar dari jalan; keluar dari jalan sendiri,
baik itu dipahami.
Itu tujuan utama kita, meskipun, saya sendiri, saya mungkin punya motif lain yang
mempengaruhi saya sedikit.
Aku hendak pulang ke rumah untuk sementara waktu, dan itu mungkin saya diinginkan, lebih daripada aku sadar
sendiri, untuk membuang dirinya - untuk membuang dia, Anda memahami - sebelum aku pergi.
Aku akan pulang, dan dia datang kepadaku dari sana, dengan masalah menyedihkan dan
his bayangan mengklaim, seperti orang terengah-engah di bawah beban dalam kabut.
Saya tidak bisa bilang aku pernah melihatnya jelas - bahkan sampai hari ini, setelah saya
memiliki pandangan terakhir saya tentang dia, tapi sepertinya saya bahwa yang kurang saya mengerti semakin saya
adalah terikat kepadanya dalam nama keraguan bahwa
yang merupakan bagian tak terpisahkan dari pengetahuan kita.
Aku tidak tahu lebih banyak tentang diriku sendiri.
Dan kemudian, saya ulangi, aku akan pulang - ke rumah cukup jauh untuk semua nya
hearthstones menjadi seperti salah satu perapian, di mana hina dari kita memiliki hak untuk
duduk.
Kami berjalan dalam ribuan atas permukaan bumi, termasyhur dan jelas,
produktif seberang lautan ketenaran kita, uang kita, atau hanya kerak roti; tetapi
tampaknya saya bahwa untuk masing-masing dari kita harus pulang seperti pergi untuk membuat account.
Kita kembali menghadapi atasan kita, keluarga kita, teman-teman kita - orang-orang yang kita mematuhi,
dan orang-orang yang kita cintai, tetapi bahkan mereka yang tidak, yang paling bebas, kesepian,
tidak bertanggung jawab dan kehilangan hubungan, - bahkan
mereka yang memegang rumah ada wajah Sayang, tidak ada suara akrab, - bahkan mereka harus memenuhi
roh yang berdiam di dalam tanah, di bawah langit, dalam udara, dalam lembah-lembah, dan pada
akan naik, dalam bidangnya, di perairan dan
nya pohon - teman bisu, hakim, dan inspirasi.
Katakanlah apa yang Anda suka, untuk mendapatkan sukacita, untuk bernapas perdamaian, untuk menghadapi kebenaran, salah
harus kembali dengan hati nurani yang jelas.
Semua ini mungkin tampak bagi Anda sentimentalisme belaka, dan memang sangat sedikit dari kita
memiliki kemauan atau kemampuan untuk melihat secara sadar di bawah permukaan akrab
emosi.
Ada gadis-gadis yang kita cintai, orang-orang kita melihat sampai, kelembutan itu,
persahabatan, kesempatan, kesenangan!
Tetapi kenyataannya tetap bahwa Anda harus menyentuh upahmu dengan tangan yang bersih, jangan sampai gilirannya
daun mati, duri, dalam genggaman Anda.
Saya pikir itu adalah kesepian, tanpa api unggun atau kasih sayang mereka dapat menghubungi
mereka sendiri, mereka yang kembali tidak sebuah hunian tetapi tanah itu sendiri, untuk memenuhi
yang tanpa tubuh, kekal, dan tidak dapat diubah
semangat - itu adalah mereka yang memahami beratnya yang terbaik, hemat daya, yang rahmat
yang sekuler hak untuk kesetiaan kita, untuk kepatuhan kita.
Ya! Beberapa dari kita mengerti, tapi kita semua merasakannya, dan aku mengatakan semua tanpa kecuali,
karena mereka yang tidak merasa tidak masuk hitungan.
Setiap helai rumput memiliki tempat pada mana bumi itu menarik hidupnya, kekuatannya, dan
sehingga adalah manusia berakar ke tanah dari mana ia menarik imannya bersama-sama dengan hidupnya.
Saya tidak tahu berapa banyak Jim mengerti, tetapi aku tahu dia merasa, ia merasa bingung tapi
kuat, permintaan dari beberapa kebenaran atau beberapa ilusi seperti - Saya tidak peduli bagaimana Anda
menyebutnya, ada perbedaan sangat kecil, dan perbedaan berarti begitu sedikit.
Masalahnya adalah bahwa dalam kebajikan perasaan dia penting.
Dia tidak akan pulang sekarang.
Bukan dia. Pernah.
Apakah ia telah mampu manifestasi indah dia akan bergidik
pikiran dan membuat Anda bergidik juga.
Tapi ia tidak semacam itu, meskipun dia cukup ekspresif di jalan.
Sebelum ide untuk pergi ke rumah dia akan tumbuh sangat kaku dan tak tergoyahkan, dengan
menurunkan dagu dan bibir cemberut, dan dengan matanya yang biru melotot his candid
gelap di bawah mengerutkan kening, seakan sebelumnya
sesuatu yang tak tertahankan, seolah-olah sebelum sesuatu memuakkan.
Ada imajinasi dalam bahwa tengkorak keras nya, di mana rambut tebal pengelompokan
dipasang seperti topi.
Seperti saya, saya tidak punya imajinasi (saya akan lebih yakin tentang dia hari ini, jika saya),
dan saya tidak bermaksud mengatakan bahwa saya pikir sendiri semangat pemberontakan tanah
di atas tebing putih Dover, untuk bertanya kepada saya
apa yang saya - kembali tanpa patah tulang, sehingga untuk berbicara - telah dilakukan dengan sangat muda saya
saudara. Saya tidak bisa membuat kesalahan seperti itu.
Aku tahu ia sangat baik dari mereka tentang siapa ada penyelidikan ada, saya pernah melihat orang yang lebih baik
pergi, menghilang, lenyap sama sekali, tanpa memprovokasi suara keingintahuan atau duka.
Semangat tanah, sebagai penguasa menjadi perusahaan besar, adalah yang ceroboh
tak terhitung nyawa. Celakalah agak tertinggal!
Kami hanya ada di sejauh kita bersatu.
Dia telah straggled dengan cara, ia tidak tergantung pada, tetapi ia menyadari hal itu dengan
intensitas yang membuatnya menyentuh, sama seperti kehidupan manusia yang lebih intens membuat kematiannya
lebih menyentuh dari kematian pohon.
Saya kebetulan berguna, dan saya kebetulan disentuh.
Itu semua ada untuk itu. Saya prihatin karena dengan cara dia akan pergi
Itu akan menyakiti saya jika, misalnya, ia harus dibawa ke minum.
Bumi sangat kecil sehingga aku takut, suatu hari, sedang dihadang oleh bermata bilis,
berwajah bengkak sepatunya, ternoda, tanpa sol untuk sepatu kanvas, dan dengan
kepakan kain tentang siku, yang pada
kekuatan kenalan lama, akan meminta pinjaman sebesar lima dolar.
Kau tahu bantalan riang mengerikan dari orang-orangan yang datang kepada Anda dari layak
belakangan ini, suara serak ceroboh, setengah mengalihkan pandang kurang ajar - pertemuan-pertemuan
lagi berusaha untuk seorang pria yang percaya dalam
solidaritas hidup kita daripada melihat tempat tidur kematian mau bertobat kepada pendeta.
Itu, untuk mengatakan yang sebenarnya, adalah bahaya saja aku bisa melihat dia dan bagi saya, tetapi
Saya juga tidak mempercayai ingin saya imajinasi.
Bahkan mungkin datang ke sesuatu yang lebih buruk, di beberapa jalan itu di luar kekuatan saya mewah
untuk meramalkan.
Dia tidak akan membiarkan saya lupa bagaimana imajinatif dia, dan orang-orang imajinatif Anda ayunan
jauh ke segala arah, seolah-olah diberi lingkup yang lebih panjang kabel dalam gelisah
pelabuhan hidup.
Mereka melakukan. Mereka mengambil minum juga.
Ini mungkin aku meremehkan dia dengan rasa takut itu.
Bagaimana aku bisa tahu?
Bahkan Stein bisa mengatakan tidak lebih dari bahwa ia romantis.
Saya hanya tahu dia adalah salah satu dari kami. Dan bisnis apa dia untuk menjadi romantis?
Saya memberitahu Anda begitu banyak tentang perasaan saya sendiri naluriah dan bingung
refleksi karena masih ada begitu sedikit untuk diberi tahu tentang dia.
Dia ada untuk saya, dan setelah semua itu adalah hanya melalui saya bahwa dia ada untuk Anda.
Saya telah dipimpin dia keluar dengan tangan, saya telah diarak dia sebelum Anda.
Kekhawatiran yang lumrah saya tidak adil?
Saya tidak akan mengatakan - bahkan tidak sekarang. Anda mungkin bisa mengatakan yang lebih baik, karena
Pepatah mengatakan bahwa para penonton melihat sebagian dari permainan.
Bagaimanapun, mereka berlebihan.
Dia tidak pergi keluar, tidak sama sekali, sebaliknya, ia datang pada luar biasa, datang pada
lurus seperti mati dan dalam bentuk yang sangat baik, yang menunjukkan bahwa ia bisa tinggal serta
semburan.
Aku harus senang, karena itu adalah kemenangan di mana saya telah mengambil bagian saya, tapi saya
saya tidak begitu senang karena saya akan diharapkan.
Aku bertanya pada diri sendiri apakah telah benar-benar terburu-buru membawanya keluar dari kabut yang di mana ia
tampak menarik jika tidak terlalu besar, dengan garis mengambang - kerinduan orang yg tersesat
ditenangkan untuk tempat yang rendah hati di jajaran.
Dan selain itu, kata terakhir adalah tidak mengatakan, - mungkin tidak akan pernah dikatakan.
Bukankah hidup kita terlalu pendek untuk itu ucapan penuh yang melalui semua stammerings kami
tentu saja niat kami saja dan tinggal?
Saya telah menyerah mengharapkan kata-kata terakhir, yang cincin, jika mereka hanya bisa
diucapkan, akan mengguncang langit dan bumi.
Tidak pernah ada waktu untuk mengucapkan kata terakhir kami - kata terakhir dari cinta kita, keinginan kita,
iman, penyesalan, pengajuan, pemberontakan.
Langit dan bumi tidak boleh terguncang, saya kira - setidaknya, bukan oleh kita yang
mengetahui kebenaran begitu banyak tentang baik. Kata-kata terakhir saya tentang Jim akan sedikit.
Saya menegaskan ia telah mencapai kebesaran, tetapi hal itu akan kerdil dalam menceritakan, atau
bukan di persidangan. Terus terang, itu bukan kata-kata saya bahwa saya tidak percaya
tetapi pikiran Anda.
Aku bisa fasih itu aku tidak takut kau rekan telah kelaparan imajinasi Anda untuk
pakan tubuh Anda.
Saya tidak bermaksud menyinggung, melainkan terhormat tidak memiliki ilusi - dan aman-
-Dan menguntungkan - dan kusam.
Namun Anda, juga, dalam waktu Anda pasti sudah tahu intensitas kehidupan, yang terang
glamour dibuat dalam shock hal sepele, sebagai luar biasa karena cahaya bunga api melanda dari
dingin batu - dan sebagai berumur pendek, sayangnya '!
BAB 22
'Penaklukan mencintai, menghormati, kepercayaan diri laki-laki - kebanggaan itu, kekuatan
itu, adalah bahan cocok untuk kisah heroik, hanya pikiran kita dipukul oleh eksternal
seperti sukses, dan untuk keberhasilan Jim tidak ada eksternal.
Tiga puluh mil dari hutan mematikan dari pandangan dunia yang acuh tak acuh, dan
suara ombak putih di sepanjang pantai mengalahkan suara ketenaran.
Aliran peradaban, seolah-olah dibagi atas daratan, beberapa ratus mil sebelah utara
Patusan, cabang timur dan selatan-timur, meninggalkan dataran dan lembah-lembah, yang lama
pohon dan manusia lama, diabaikan dan
terisolasi, seperti pulau kecil yang tidak signifikan dan hancur antara dua cabang
aliran, kuat melahap. Anda menemukan nama negara cukup
sering dalam koleksi pelayaran tua.
Abad ketujuh belas pedagang pergi ke sana untuk lada, karena semangat untuk lada
tampak menyala seperti api cinta dalam dada petualang Belanda dan Inggris
tentang waktu Yakobus Pertama.
Dimana tidak akan mereka pergi untuk lada!
Untuk sebuah tas lada mereka akan menggorok leher satu sama lain tanpa ragu-ragu, dan
akan mengingkari jiwa mereka, yang mereka begitu hati-hati sebaliknya: yang aneh
ketegaran keinginan yang membuat mereka menentang
kematian dalam seribu bentuk - laut diketahui, penyakit menjijikkan dan aneh;
luka, penawanan, kelaparan, wabah penyakit, dan putus asa.
Itu membuat mereka besar!
Dengan langit! itu membuat mereka yang heroik, dan itu membuat mereka menyedihkan terlalu dalam keinginan mereka untuk
perdagangan dengan pengadaan fleksibel kematian korban pada muda dan tua.
Rasanya mustahil untuk percaya bahwa keserakahan hanya bisa menahan laki-laki seperti
keteguhan tujuan, untuk seperti kegigihan buta di usaha dan pengorbanan.
Dan memang orang-orang yang adventured orang dan hidup mereka mempertaruhkan semua yang mereka punya untuk
ramping hadiah.
Mereka meninggalkan tulang mereka untuk berbaring pemutihan pada pantai yang jauh, sehingga kekayaan yang mungkin mengalir
untuk tinggal di rumah.
Bagi kami, penerus-penerus mereka kurang berusaha, mereka muncul diperbesar, bukan sebagai agen perdagangan
tetapi sebagai instrumen takdir dicatat, mendorong ke yang tidak diketahui dalam ketaatan
ke suara dari dalam, dengan mengalahkan dorongan dalam darah, untuk mimpi masa depan.
Mereka indah, dan itu harus dimiliki mereka siap untuk indah.
Mereka merekamnya puas dalam kesengsaraan mereka, dalam aspek laut, di
kebiasaan bangsa-bangsa aneh, dalam kemuliaan penguasa indah.
"Dalam Patusan mereka telah menemukan banyak lada, dan telah terkesan dengan keindahan yang
dan kebijaksanaan Sultan, tetapi entah bagaimana, setelah satu abad hubungan kotak-kotak,
negara tampaknya penurunan secara bertahap keluar dari perdagangan.
Mungkin lada telah diberikan.
Jadilah itu karena mungkin, tak ada yang peduli untuk sekarang, kemuliaan telah berangkat, Sultan adalah
pemuda tolol dengan dua ibu jari di tangan kirinya dan pendapatan tidak menentu dan pengemis
diperas dari populasi sengsara dan dicuri darinya oleh paman nya banyak.
"Hal ini tentu saja saya miliki dari Stein. Dia memberiku nama mereka dan sketsa singkat
kehidupan dan karakter masing-masing.
Dia penuh dengan informasi tentang negara-negara pribumi sebagai laporan resmi, namun
jauh lebih lucu. Dia harus tahu.
Dia diperdagangkan dalam begitu banyak, dan di beberapa kabupaten - seperti di Patusan, misalnya - nya
perusahaan adalah satu-satunya untuk memiliki sebuah badan dengan izin khusus dari penguasa Belanda.
Pemerintah terpercaya pertimbangannya, dan itu dipahami bahwa ia mengambil semua
risiko.
Orang-orang memahami bahwa ia bekerja juga, tapi ia berhasil bernilai saat mereka
rupanya. La benar-benar jujur dengan saya selama
sarapan-meja di pagi hari.
Sejauh ia menyadari (berita terakhir adalah tiga belas bulan, ia menyatakan tepatnya),
ketidakamanan mengucapkan untuk kehidupan dan properti adalah kondisi normal.
Ada dalam pasukan Patusan antagonis, dan salah satunya adalah Raja Allang, yang terburuk
dari paman Sultan, gubernur sungai, yang melakukan memeras dan
mencuri, dan tanah turun ke titik
kepunahan kelahiran negara Melayu, yang, benar-benar berdaya, bahkan tidak
sumber daya beremigrasi - "Karena sesungguhnya," sebagai Stein mengatakan, "di mana mereka bisa pergi, dan
bagaimana mereka bisa lolos? "
Tidak diragukan lagi mereka tidak bahkan keinginan untuk pergi.
Dunia (yang dibatasi oleh pegunungan tinggi dilewati) telah diberikan ke
tangan tinggi-lahir, dan Rajah ini mereka tahu: dia rumah sendiri kerajaan mereka.
Aku punya kesenangan pertemuan pria nanti.
Dia adalah seorang, kotor sedikit, digunakan-up laki-laki tua dengan mata yang jahat dan mulut yang lemah, yang
menelan pil *** setiap dua jam, dan bertentangan dengan kesusilaan umum mengenakan nya
rambut ditemukan dan jatuh kunci berserabut liar tentang wajah yang kotor keriput nya.
Ketika memberikan penonton ia akan menaiki atas semacam panggung sempit didirikan di aula
seperti gudang menghancurkan dengan lantai bambu busuk, melalui celah-celah yang
bisa melihat, dua belas atau lima belas meter di bawah,
tumpukan sampah dan sampah dari segala jenis berbaring di bawah rumah.
Itu adalah di mana dan bagaimana ia menerima kami ketika, disertai oleh Jim, aku membayarnya kunjungan dari
upacara.
Ada sekitar empat puluh orang di ruangan itu, dan mungkin tiga kali lebih banyak dalam
besar halaman di bawah. Ada gerakan konstan, datang dan
pergi, mendorong dan bergumam, di punggung kami.
A sedikit pemuda sutra gay melotot dari kejauhan; mayoritas, budak dan rendah hati
tanggungan, setengah telanjang, di sarung compang-camping, kotor dengan abu dan lumpur-noda.
Aku belum pernah melihat Jim tampak begitu serius, sehingga diri yang dimiliki, dalam tak tertembus,
cara yang mengesankan.
Di tengah-tengah laki-laki berwajah gelap, angka pendukung dalam pakaian putih,
cluster berkilau rambut adil, tampaknya untuk menangkap semua sinar matahari yang menetes
melalui celah-celah jendela tertutup di
itu lorong remang-remang, dengan dinding atas tikar dan atap dari rumbia.
Dia tampak seperti makhluk tidak hanya jenis lain namun dari esensi lain.
Apakah mereka tidak melihat dia muncul dalam perahu, mereka mungkin mengira ia telah turun
atas mereka dari awan.
Dia, bagaimanapun, datang dalam gila digali-keluar, duduk (sangat diam dan dengan lututnya
bersama-sama, karena takut menjungkirbalikkan hal) - duduk di sebuah kotak kaleng - yang saya telah
meminjamkan - keperawatan di pangkuan nya revolver
Angkatan Laut pola - disajikan oleh saya pada perpisahan - yang, melalui interposisi
Providence, atau melalui beberapa gagasan yang salah berkepala, yang seperti dia, atau yang lain
dari kebijaksanaan naluriah belaka, ia memutuskan untuk melakukan dibongkar.
Begitulah cara ia naik Patusan sungai.
Tidak ada yang bisa lebih membosankan dan lebih aman, lebih mewah kasual,
lebih kesepian.
Aneh, ini kematian yang akan melemparkan corak penerbangan pada semua perbuatannya,
desersi unreflecting impulsif dari melompat ke yang tidak diketahui.
"Justru santai itu yang menyerang saya paling.
Baik Stein maupun aku tidak memiliki konsepsi yang jelas tentang apa yang mungkin di sisi lain ketika kita,
kiasan berbicara, membawa dia dan Hove dia atas dinding dengan upacara sedikit.
Saat ini aku hanya ingin mencapai kepergiannya; Stein khas
cukup punya motif sentimental.
Dia memiliki gagasan melunasi (dalam bentuk, saya kira) utang lama ia tidak pernah
terlupakan. Memang ia telah sepanjang hidupnya terutama
bersahabat dengan siapa pun dari Kepulauan Inggris.
Akhir dermawan-Nya, itu benar, adalah orang Skotlandia - bahkan dengan panjang yang disebut
McNeil Alexander - dan Jim datang dari selatan jalan panjang Tweed tersebut; tetapi pada jarak
enam atau tujuh ribu mil Besar
Inggris, meskipun tidak pernah berkurang, terlihat foreshortened cukup bahkan untuk sendiri
anak-anak untuk merampok rincian seperti pentingnya mereka.
Stein dimaafkan, dan mengisyaratkan niatnya begitu murah hati yang saya memohon
dia yang paling sungguh-sungguh untuk menjaga mereka rahasia waktu.
Saya merasa bahwa tidak ada pertimbangan keuntungan pribadi harus dibiarkan untuk mempengaruhi
Jim, yang tidak bahkan risiko pengaruh tersebut harus dijalankan.
Kita harus berurusan dengan jenis lain realitas.
Dia ingin tempat perlindungan, dan perlindungan pada biaya bahaya harus diberikan kepadanya -
tidak lebih.
"Setelah setiap titik lain saya sangat terbuka dengan dia, dan aku bahkan (seperti yang saya percaya
pada saat itu) berlebihan bahaya melaksanakan.
Sebagai Sebenarnya saya tidak melakukannya keadilan; hari pertama di Patusan adalah
hampir terakhir - akan menjadi yang terakhir jika dia tidak begitu sembrono atau begitu keras
pada dirinya sendiri dan harus merendahkan memuat pistol itu.
Aku ingat, saat aku membuka skema yang berharga kami untuk mundur, bagaimana kekerasan hatinya
namun pengunduran diri lelah secara bertahap digantikan oleh kejutan, heran bunga,, dan
karena hasrat kekanak-kanakan.
Ini adalah kesempatan ia telah memimpikan.
Dia tidak bisa berpikir bagaimana ia layak sehingga aku .. Dia akan ditembak kalau ia bisa melihat ke
apa yang dia berhutang ... Dan itu Stein, Stein pedagang, yang ... tapi tentu saja itu saya dia
harus ... aku memotongnya.
Dia tidak bicara, dan terima kasihnya menyebabkan saya sakit bisa dijelaskan.
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika ia berhutang kesempatan ini untuk salah satu khususnya, adalah untuk suatu Skotlandia tua
di antaranya dia tidak pernah mendengar, yang telah meninggal bertahun-tahun yang lalu, di antaranya hanya sedikit
ingat selain suara meraung dan kasar semacam kejujuran.
Ada benar ada satu untuk menerima terima kasih.
Stein lewat pada seorang pemuda bantuan yang dia terima di hari sendiri muda,
dan saya telah melakukan tidak lebih daripada menyebutkan namanya.
Setelah ini ia berwarna, dan, memutar sedikit kertas di tangannya, ia berkata
malu-malu bahwa saya selalu percaya padanya.
"Aku mengakui bahwa kasus seperti itu, dan menambahkan setelah jeda bahwa aku berharap dia
telah mampu mengikuti contoh saya.
"Kau pikir aku tidak?" Tanyanya gelisah, dan mengatakan dalam menggumamkan bahwa seseorang harus mendapatkan
semacam pertunjukan pertama, kemudian mencerahkan, dan dengan suara nyaring ia memprotes dia
akan memberi saya kesempatan tidak menyesali keyakinan saya, yang - yang ...
'"Jangan salah paham," aku menyela. "Hal ini tidak dalam kekuasaan Anda untuk membuat saya menyesal
apa-apa. "
Tidak akan ada penyesalan, tetapi jika ada, itu akan sama sekali urusan saya sendiri:
di sisi lain, aku berharap dia mengerti dengan jelas bahwa pengaturan ini,
ini - ini - eksperimen, adalah miliknya sendiri lakukan, dia bertanggung jawab untuk itu dan tidak ada orang lain.
"Kenapa? Mengapa, "ia tergagap," ini adalah hal yang sangat
bahwa saya ... "
Aku memohon padanya untuk tidak padat, dan dia tampak lebih bingung dari sebelumnya.
Dia dengan cara yang adil untuk membuat hidup tak tertahankan untuk dirinya sendiri ... "Apakah Anda pikir begitu?"
ia bertanya, terganggu, tetapi dalam sekejap menambahkan percaya diri, "Saya sedang terjadi sekalipun.
Apakah aku tidak? "
Mustahil untuk marah dengan dia: aku tidak bisa menahan senyum, dan mengatakan kepadanya bahwa
di hari tua orang yang pergi seperti ini berada di jalan menjadi pertapa di
padang belantara.
"Para petapa akan digantung!" Ia berkomentar dengan melibatkan impulsif.
Tentu saja dia tidak keberatan padang belantara ...." aku senang karenanya, "kataku.
Di sanalah ia akan pergi ke.
Dia akan merasa cukup hidup, saya memberanikan diri untuk berjanji.
"Ya, ya," katanya, tajam.
Dia telah menunjukkan keinginan, saya terus inflexibly, untuk pergi keluar dan menutup pintu
setelah dia ...." Apakah saya "terganggu? dia di akses aneh kemuraman yang tampak
menyelubunginya dari kepala sampai kaki seperti bayang-bayang awan yang lewat.
Dia sangat ekspresif setelah semua. Wonderfully!
"Apakah aku?" Ulangnya pahit.
"Anda tidak bisa mengatakan saya membuat banyak suara tentang hal itu. Dan aku bisa tetap up, juga - hanya, membaurkan
itu! Anda menunjukkan pintu ."..." Sangat baik. Menyampaikan, "memukul saya masuk
Aku bisa membuatnya berjanji sungguh-sungguh bahwa itu akan ditutup di belakangnya dengan sepenuh hati.
Nasib-Nya, apa pun itu, akan diabaikan, karena negara, untuk semua nya
negara busuk, tidak dinilai matang untuk gangguan.
Begitu ia masuk, itu akan menjadi bagi dunia luar seolah-olah dia tidak pernah ada.
Dia akan memiliki apa-apa tetapi telapak kedua kakinya untuk berdiri di atas, dan ia akan
pertama untuk menemukan tanah di itu.
"Jangan pernah ada - itu saja, masya Allah," gumamnya pada dirinya sendiri.
Matanya, diikat pada bibir saya, berkilau.
Jika ia benar-benar memahami kondisi, saya menyimpulkan, ia lebih baik melompat
ke dalam pedati pertama dia bisa melihat dan drive ke rumah Stein untuk terakhirnya
instruksi.
La melemparkan keluar dari ruangan sebelum aku selesai berbicara cukup. "
>
-BAB
"Dia tidak kembali sampai pagi berikutnya. Dia telah disimpan untuk makan malam dan untuk
malam. Tak pernah ada seperti pria yang luar biasa
sebagai Mr Stein.
Dia telah di sakunya surat untuk Kornelius ("Johnnie siapa yang akan dipecat,"
ia menjelaskan, dengan penurunan sesaat dalam kegembiraan-Nya), dan ia dipamerkan dengan riang a
cincin perak, seperti penggunaan pribumi, lelah
sangat tipis dan menunjukkan jejak samar mengejar.
"Ini adalah pengantarnya untuk sebuah bab yang disebut Doramin tua - salah satu orang utama
di luar sana - sebuah panci besar - yang telah menjadi sahabat Mr Stein di negara mana ia
semua petualangan.
Mr Stein memanggilnya Perang-kamerad "perang-Kamerad." Bagus.
Bukan? Dan tidak Mr Stein berbahasa Inggris
sangat baik?
Mengatakan ia telah mempelajarinya di Sulawesi - dari semua tempat!
Itu sangat lucu. Apakah itu tidak?
Dia berbicara dengan aksen - aksen a - tidak saya perhatikan?
Itu bab Doramin telah memberinya cincin itu. Mereka bertukar hadiah ketika mereka
berpisah untuk terakhir kalinya.
Semacam persahabatan yang kekal menjanjikan. Dia menyebutnya baik - aku tidak?
Mereka harus membuat lari untuk hidup sayang luar negeri ketika itu Muhammad -
Mohammed - Apa--namanya telah tewas.
Aku tahu ceritanya, tentu saja. Tampak malu mengerikan, bukan? ...
"Dia berlari seperti ini, melupakan piringnya, dengan pisau dan garpu di tangan (dia telah menemukan
saya di makan siang), sedikit memerah, dan dengan matanya gelap banyak corak, yang
dengan dia tanda kegembiraan.
Cincin itu semacam credential - ("Ini seperti sesuatu yang Anda baca dalam buku-buku," dia
melemparkan penghargaan) - dan Doramin akan melakukan yang terbaik baginya.
Mr Stein telah menjadi sarana tabungan yang bab kehidupan di beberapa kesempatan; murni oleh
kecelakaan, Mr Stein telah mengatakan, tetapi ia - Jim - memiliki pendapat sendiri tentang itu.
Mr Stein hanya manusia untuk melihat keluar untuk kecelakaan tersebut.
Tidak peduli. Kecelakaan atau tujuan, ini akan servis
turn sangat.
Berharap untuk kebaikan pengemis tua periang belum pergi Sementara itu kait.
Mr Stein tidak tahu.
Tidak ada berita untuk lebih dari setahun, mereka menendang tidak ada akhir dari sebuah
semua-dipecat baris antara mereka sendiri, dan sungai itu ditutup.
Jolly canggung, ini, tapi, takut, ia akan berhasil menemukan celah untuk masuk
"Dia terkesan, hampir ketakutan, saya dengan mainan his gembira.
Dia fasih seperti anak muda pada malam liburan panjang dengan prospek
menyenangkan goresan, dan seperti sikap pikiran dalam pria dewasa dan dalam hubungan ini
telah di dalamnya sesuatu yang fenomenal, sebuah sedikit gila, berbahaya, tidak aman.
Aku berada di titik memohon dia untuk mengambil hal-hal yang serius ketika ia menjatuhkan nya
pisau dan garpu (dia sudah mulai makan, atau lebih tepatnya menelan makanan, seakan-akan,
secara tidak sadar), dan mulai pencarian sepanjang piringnya.
Cincin itu! Cincin itu!
Mana setan ... Ah!
Di sini ... Dia menutup tangannya yang besar di atasnya, dan mencoba semua satu kantong setelah
lain. Musytari! tidak akan melakukan hal kehilangan.
Ia merenungkan serius di kepalan tangannya.
Apakah itu? Akan menggantung urusan mengerikan putaran lehernya!
Dan dia melanjutkan untuk melakukan ini dengan segera, menghasilkan string (yang tampak seperti sedikit
dari sepatu-renda katun) untuk tujuan tersebut.
Ada! Yang akan melakukan trik!
Ini akan menjadi deuce jika ... Dia sepertinya menangkap wajahku untuk pertama kalinya,
dan itu memantapkan dia sedikit.
Aku mungkin tidak menyadari, dia mengatakan dengan gravitasi naif, betapa pentingnya dia
melekat pada token yang. Itu berarti seorang teman, dan itu adalah hal yang baik
untuk memiliki teman.
Dia tahu sesuatu tentang itu.
Dia mengangguk pada saya ekspresif, tapi sebelum gerakan saya disclaiming ia menyandarkan kepalanya di
tangannya dan untuk sementara duduk diam, berpikir bermain dengan remah roti
pada kain ... "Slam pintu - yang
periang juga menempatkan, "teriaknya, dan melompat, mulai mondar-mandir, mengingatkan saya oleh
set bahu, pergantian kepalanya, langkah ditanduk dan tidak merata, itu
malam ketika ia mondar-mandir dengan demikian, mengakui,
menjelaskan - apa yang akan Anda - tetapi, dalam contoh terakhir, hidup - hidup sebelum aku, di bawah
his sedikit awan sendiri, dengan segala kehalusan bawah sadarnya yang bisa menggambar
penghiburan dari sumber yang sangat kesedihan.
Itu adalah suasana hati yang sama, sama dan berbeda, seperti pendamping berubah-ubah yang ke-
hari membimbing Anda di jalan yang benar, dengan mata yang sama, langkah yang sama, dorongan yang sama,
ke-besok akan membawa Anda putus asa menyesatkan.
Tapak-Nya meyakinkan, kesesatan, matanya tampak gelap untuk mencari ruangan untuk
sesuatu.
Salah satu langkah kaki terdengar keras entah his daripada yang lain - kesalahan sepatu botnya
mungkin - dan memberikan kesan penasaran dari menghentikan terlihat dalam gaya berjalannya.
Salah satu tangannya itu menghunjamkan dalam-dalam ke saku celananya ', yang lain tiba-tiba melambai
di atas kepalanya. "Slam pintu!" Teriaknya.
"Aku sudah menunggu untuk itu.
Aku akan menunjukkan belum ... aku akan ... aku siap untuk setiap hal yang membingungkan ... aku telah memimpikan
Musytari itu ...! Dapatkan keluar dari ini.
Musytari!
Ini adalah keberuntungan akhirnya ... Anda menunggu. Aku akan ... "
"Dia mengibaskan kepalanya tanpa rasa takut, dan saya akui bahwa untuk pertama kalinya dan terakhir dalam
kenalan kami, aku tiba-tiba dirasakan sendiri akan benar-benar muak padanya.
Mengapa vapourings?
Dia stumping tentang ruang berkembang lengannya absurd, dan sekarang dan kemudian merasa
di dadanya untuk cincin di bawah pakaiannya.
Mana rasa pemuliaan seperti pada seorang pria ditunjuk menjadi perdagangan-pegawai, dan dalam
tempat di mana ada perdagangan tidak - pada saat itu? Mengapa melemparkan menantang di alam semesta?
Ini bukan kerangka pikiran yang tepat untuk pendekatan melakukan apapun; sebuah frame yang tidak tepat
pikiran tidak hanya untuk dia, kataku, tapi untuk siapa pun.
La berdiri diam di depanku.
Apakah saya berpikir begitu? ia bertanya, tidak berarti tenang, dan dengan senyum di mana saya tampak
untuk mendeteksi tiba-tiba sesuatu kurang ajar. Tapi kemudian saya dua puluh tahun lebih tua darinya.
Pemuda ini kurang ajar, itu adalah haknya - pentingnya hal itu; itu telah mendapat menyatakan diri, dan
semua pernyataan dalam dunia keraguan adalah menantang, adalah sebuah penghinaan.
Dia pergi ke sudut jauh, dan datang kembali, dia, secara kiasan, berpaling ke
membelah saya.
Saya berbicara seperti itu karena saya - bahkan aku, yang telah ada jenis akhir baginya - bahkan aku
ingat - ingat - terhadap dirinya - apa - apa yang telah terjadi.
Dan apa tentang orang lain - - yang - dunia?
Mana heran dia ingin keluar, berarti harus keluar, dimaksudkan untuk tetap keluar - dengan
langit! Dan aku berbicara tentang frame pikiran yang tepat!
"" Ini bukan saya atau dunia yang mengingat, "aku berteriak.
"Ini adalah Anda - Anda, yang ingat."
"Dia tidak bergeming, dan pergi dengan panas," Lupakan semuanya, semua orang,
semua ."... Suaranya jatuh ... "Tapi kau," tambahnya.
'"Ya - aku juga - jika itu akan membantu," kataku, juga dalam nada rendah.
Setelah ini kami tetap diam dan lesu selama beberapa waktu seolah-olah kelelahan.
Lalu ia mulai lagi, dengan tenang, dan mengatakan kepada saya bahwa Mr Stein telah memerintahkan dia untuk
menunggu satu bulan atau lebih, untuk melihat apakah mungkin baginya untuk tetap, sebelum ia
mulai membangun rumah baru bagi dirinya sendiri, sehingga untuk menghindari "pengeluaran sia-sia."
Dia menggunakan ekspresi lucu - Stein melakukan.
"Beban Vain" bagus .... Tetap?
Kenapa! tentu saja. Dia akan bertahan.
Biarkan dia hanya bisa di - itu saja, ia akan menjawabnya untuk itu ia akan tetap.
Tidak pernah keluar.
Ini cukup mudah untuk tetap. "" Jangan bodoh, "kataku, diberikan
gelisah dengan nada mengancam itu. "Jika Anda hanya hidup cukup lama Anda akan ingin
untuk datang kembali. "
'"Kembalilah ke apa?" Ia bertanya sambil lalu, dengan matanya terpaku pada wajah
Jam di dinding. "Aku terdiam beberapa saat.
"Apakah akan pernah, lalu?"
Kataku. "Jangan," ulangnya sambil melamun tanpa
menatapku, dan kemudian terbang ke dalam kegiatan mendadak.
"Musytari!
Pukul dua, dan aku berlayar di empat! "" Itu adalah benar.
Sebuah Brigantine of Stein hendak pergi ke arah barat sore itu, dan ia telah
diperintahkan untuk mengambil bagian dalam nya, hanya ada perintah untuk menunda berlayar telah
diberikan.
Saya kira Stein lupa. Dia membuat terburu-buru untuk mendapatkan sesuatu, sementara aku
pergi naik kapal saya, di mana dia berjanji untuk menelepon dalam perjalanan ke pelabuhan luar.
Ia muncul sesuai terburu-buru besar dan dengan koper kulit kecil dalam bukunya
tangan.
Ini tidak akan melakukan, dan saya menawarkan sebuah koper logam lama saya seharusnya air
ketat, atau setidaknya basah-ketat.
Ia dilakukan transfer dengan proses sederhana penembakan keluar isi nya
koper seperti yang akan Anda kosong sekarung gandum.
Aku melihat tiga buku di terguling itu: dua kecil, meliputi gelap, dan tebal hijau dan emas
Volume - setengah-mahkota Shakespeare lengkap. "Kau baca ini?"
Aku bertanya.
"Ya. Hal terbaik untuk menghibur sesama, "katanya
buru-buru. Saya sangat kaget dengan penghargaan ini, namun
tidak ada waktu untuk berbicara Shakespeare.
Revolver berat dan dua kotak kecil cartridge berbaring di keledai-tabel.
"Berdoalah mengambil ini," kataku. "Ini dapat membantu Anda untuk tetap."
Segera setelah kata-kata keluar dari mulut saya daripada yang saya dirasakan apa arti suram mereka
tahan. "Semoga membantu Anda untuk masuk," koreksiku
diriku penuh penyesalan.
Namun dia tidak bermasalah dengan makna jelas, ia mengucapkan terima kasih dgn berlebih-lebihan dlm pujiannya dan
berlari keluar, memanggil Selamat tinggal atas bahunya.
Aku mendengar suaranya melalui sisi kapal desakannya pengemudi perahu untuk memberikan jalan, dan melihat
keluar dari port tegas-aku melihat pembulatan perahu bawah meja.
Dia duduk dalam dirinya condong ke depan, pria yang menarik dengan suara dan gerak tubuh, dan karena dia telah
terus revolver di tangannya dan tampak menyajikan itu di kepala mereka, aku akan
tidak pernah melupakan wajah-wajah ketakutan dari empat
Jawa, dan ayunan panik stroke mereka yang menyambar visi bahwa dari
bawah mataku.
Kemudian berbalik, hal pertama yang saya lihat adalah dua kotak kartrid pada
keledai-tabel. Dia lupa untuk membawa mereka.
"Aku memerintahkan pertunjukan saya berawak sekaligus; tapi pendayung Jim, di bawah kesan bahwa mereka
tinggal tergantung di thread sementara mereka telah gila yang di perahu, yang dibuat seperti sangat baik
waktu itu sebelum aku telah melintasi setengah
jarak antara dua kapal aku melihat dia memanjat melewati pagar, dan
kotak keberadaannya melewatkan.
Semua kanvas Brigantine itu longgar, layar utama nya ditetapkan, dan mesin kerek itu hanya
mulai denting ketika aku melangkah di atas dek nya: tuannya, sedikit rapi setengah-
kasta empat puluh atau lebih, dalam flanel biru
sesuai, dengan mata hidup, wajahnya yang bundar warna kulit lemon, dan dengan tipis
kumis hitam kecil terkulai di setiap sisi tebal, bibir gelap, maju
menyeringai.
Dia berbalik keluar, meskipun eksterior dirinya puas dan ceria, untuk menjadi sebuah
letih temperamen.
Sebagai jawaban terhadap komentar saya (sementara Jim telah pergi di bawah ini untuk sesaat) dia berkata, "Oh
ya. Patusan. "
Dia akan membawa pria ke mulut sungai, tetapi akan "tidak pernah
naik. "Nya mengalir Inggris tampaknya berasal
dari kamus yang disusun oleh seorang gila.
Apakah Mr Stein diinginkan dia untuk "naik," ia akan memiliki "rasa hormat" - (saya pikir dia
ingin mengatakan hormat - tetapi setan hanya tahu) - "objek hormat dibuat untuk
keamanan properti. "
Jika diabaikan, dia akan disajikan "pengunduran diri untuk berhenti."
Dua belas bulan yang lalu ia membuat pelayaran terakhir di sana, dan meskipun Mr Kornelius
"Banyak offertories propitiated" untuk Allang Raja Mr dan "populasi utama," pada
kondisi yang membuat perdagangan "jerat
dan abu di mulut, "namun kapalnya telah ditembaki dari hutan oleh
"Bersikap acuh tak acuh pihak" semua jalan ke bawah sungai; yang menyebabkan krunya "dari
paparan ekstremitas untuk tetap diam dalam
tempat persembunyian, "Brigantine itu hampir terdampar di gosong di bar, di mana
dia "akan menjadi rusak di luar tindakan manusia."
Para jijik marah pada ingatan, kebanggaan kelancaran, untuk yang mengubah sebuah
ear penuh perhatian, berjuang untuk memiliki wajah lebar yang sederhana.
Dia merengut dan tersenyum padaku, dan mengawasi dengan puas efek tak terbantahkan
his fraseologi.
Mengernyit gelap berlari cepat di atas laut tenang, dan Brigantine, dengan dia kedepan-
topsail ke tiang dan utama-booming nya bagian tengah kapal, tampak bingung di antara
cat's-cakar.
Dia mengatakan kepada saya lebih lanjut, kertak gigi, bahwa Raja adalah "anjing hutan menggelikan"
(Tidak bisa membayangkan bagaimana ia berhasil meraih hyaenas), sedangkan orang lain yang banyak kali falser
daripada "senjata buaya."
Menjaga satu mata pada gerakan awak ke depan, ia membiarkan longgar kepanjangan lidah nya -
membandingkan tempat untuk sebuah "kandang binatang yang dibuat oleh ketidaksabaran rakus panjang."
Saya kira yang dimaksud impunitas.
Dia niat, ia menangis, untuk "menunjukkan dirinya harus dibuat melekat dengan sengaja
perampokan. "
Panjang ditarik meraung, memberikan waktu untuk cabut dari laki-laki catting jangkar,
berakhir, dan dia menurunkan suaranya. "Banyak terlalu banyak cukup Patusan," dia
menyimpulkan, dengan energi.
"Aku mendengar setelah dia begitu bijaksana untuk mendapatkan dirinya diikat oleh
leher dengan tali rotan untuk mengirim ditanam di tengah lubang lumpur sebelum
Rajah rumah.
Ia menghabiskan bagian terbaik dari hari dan sepanjang malam dalam situasi yang tidak sehat, namun
ada setiap alasan untuk percaya hal itu telah dimaksudkan sebagai semacam lelucon.
He terpekur untuk sementara di atas bahwa memori mengerikan, kurasa, dan kemudian dibahas dalam
nada suka bertengkar pria datang memanjang ke kemudi.
Ketika dia berpaling padaku lagi itu untuk berbicara secara hukum, tanpa gairah.
Dia akan mengambil pria ke mulut sungai di Batu Kring (Patusan kota
"Yang terletak internal," katanya, "tiga puluh mil").
Tapi di matanya, dia terus - nada bosan, lelah menggantikan keyakinan his
pengiriman fasih sebelumnya - pria itu sudah "dalam perumpamaan sebuah
mayat. "
"Apa? Apa yang Anda katakan? "
Aku bertanya.
Dia menganggap sikap mengejutkan ganas, dan ditiru dengan sempurna
tindakan menusuk dari belakang.
"Sudah seperti tubuh satu dideportasi," jelasnya, dengan sombong insufferably
udara dari kaumnya setelah apa yang mereka bayangkan tampilan kepintaran.
Di belakangnya aku tersenyum diam-diam dirasakan Jim padaku, dan dengan mengangkat tangan memeriksa
seru di bibirku.
"Lalu, sementara setengah-kasta, penuh dengan kepentingan, berteriak perintahnya, sementara
meter mengayunkan berderit dan ledakan berat datang bergelombang atas, Jim dan aku, sendiri karena
itu, untuk di bawah angin layar utama tersebut, tergenggam
tangan masing-masing dan bertukar kata-kata bergegas terakhir.
Hati saya dibebaskan dari membosankan bahwa kebencian yang telah ada berdampingan
dengan bunga dalam nasibnya.
Obrolan absurd kasta setengah telah memberikan realitas yang lebih terhadap bahaya sengsara
jalan ketimbang pernyataan hati-hati Stein.
Pada kesempatan itu semacam formalitas yang telah selalu hadir dalam hubungan kami
lenyap dari ucapan kita, aku percaya, aku memanggilnya "Nak," dan ia ditempelkan pada
kata-kata "orang tua" untuk beberapa setengah-diucapkan
ungkapan terima kasih, seolah-olah resiko nya diatur off terhadap tahun-tahun saya telah membuat kita lebih
sama dalam usia dan dalam perasaan.
Ada saat-saat keintiman yang nyata dan mendalam, tak terduga dan berumur pendek seperti
sekilas dari beberapa yang kekal, dari beberapa kebenaran menabung.
He diberikan sendiri untuk menenangkan saya seolah-olah ia telah menjadi lebih matang dari dua.
"Baiklah, baiklah," katanya, cepat, dan dengan perasaan.
"Saya berjanji untuk mengurus diri sendiri.
Ya, saya tidak akan mengambil risiko. Bukan risiko yang diberkati tunggal.
Tentu saja tidak. Maksud saya untuk hang out.
Jangan khawatir.
Musytari! Aku merasa seolah-olah tidak bisa menyentuh saya.
Kenapa! ini adalah keberuntungan dari kata Go. Aku tidak akan merusak seperti megah
kesempatan !"... Sebuah kesempatan luar biasa!
Yah, itu luar biasa, tetapi kemungkinan adalah apa yang laki-laki membuat mereka, dan bagaimana aku bisa tahu?
Seperti yang ia katakan, bahkan aku - bahkan aku ingat - nya - kemalangan melawan dia.
Memang benar.
Dan hal terbaik baginya adalah pergi. 'Manggung saya telah menjatuhkan di tengah dari
Brigantine, dan aku melihatnya belakang terlepas pada cahaya matahari yg terbenam, membesarkan-Nya
tinggi di atas kepalanya topi.
Aku mendengar teriakan tidak jelas, "Anda - akan - mendengar - dari - aku."
Saya, atau dari saya, saya tidak tahu mana. Saya pikir itu pasti saya.
Mataku terlalu silau oleh gemerlapnya laut di bawah kaki untuk melihatnya dengan jelas;
Saya ditakdirkan untuk tidak pernah melihatnya dengan jelas, tetapi saya dapat meyakinkan Anda seorang pun bisa muncul
kurang "dalam perumpamaan mayat," seperti yang bersuara parau setengah-kasta telah meletakkannya.
Aku bisa melihat wajah bajingan kecil itu, bentuk dan warna dari labu matang, menusuk
keluar suatu tempat di bawah siku Jim.
Dia juga mengangkat tangannya seolah-olah untuk dorong ke bawah.
Absit pertanda! "
BAB 24
'The pantai Patusan (saya melihatnya hampir dua tahun setelahnya) adalah lurus dan suram,
dan menghadapi laut berkabut.
Jalur merah terlihat seperti katarak karat mengalir di bawah dedaunan hijau gelap
semak-semak dan tanaman rambat pakaian tebing rendah.
Dataran rawa terbuka keluar di mulut sungai, dengan pemandangan puncak bergerigi berwarna biru
di luar hutan yang luas.
Sebentar lagi rantai kepulauan, gelap, bentuk runtuh, menonjol dalam
kabut diterangi matahari abadi seperti sisa-sisa tembok dilanggar oleh laut.
"Ada desa nelayan di mulut cabang Kring Batu dari
muara.
Sungai, yang telah ditutup begitu lama, kemudian terbuka, dan sedikit sekunar Stein,
di mana saya bagian saya, bekerja perjalanan dalam tiga pasang tanpa terkena
berondongan dari "pihak bersikap acuh tak acuh."
Seperti keadaan milik sudah untuk sejarah kuno, jika aku bisa percaya
lansia kepala desa nelayan, yang datang on board untuk bertindak sebagai semacam percontohan.
Dia berbicara kepada saya (orang kulit putih kedua yang pernah dia lihat) dengan keyakinan, dan sebagian besar
pembicaraannya adalah tentang orang kulit putih pertama yang pernah dilihatnya.
Dia memanggilnya Tuan Jim, dan nada referensi nya dibuat luar biasa dengan aneh
campuran keakraban dan kagum.
Mereka, di desa, berada di bawah perlindungan khusus bahwa tuan, yang menunjukkan
bahwa Jim melahirkan dendam. Jika dia telah memperingatkan saya bahwa saya akan mendengar
dia itu memang benar.
Aku mendengar dia. Sudah ada kisah yang pasang itu
ternyata dua jam sebelum waktu untuk membantu dia dalam perjalanan ke atas sungai.
Orang tua suka bicara sendiri telah mengarahkan perahu dan telah kagum pada
fenomena. Selain itu, semua kemuliaan itu dalam keluarganya.
Putranya dan putranya mertuanya telah mendayung, tetapi mereka hanya pemuda tanpa pengalaman,
yang tidak memperhatikan kecepatan perahu sampai ia menunjukkan kepada mereka yang menakjubkan
fakta.
'Jim datang ke desa nelayan merupakan berkah, tetapi untuk mereka, untuk banyak dari kita,
berkat datang digembar-gemborkan oleh teror.
Begitu banyak generasi telah dibebaskan sejak orang kulit putih terakhir yang telah mengunjungi sungai
bahwa tradisi yang sangat telah hilang.
Penampilan menjadi yang turun ke atas mereka dan menuntut inflexibly menjadi
dibawa ke Patusan adalah discomposing; penekanannya adalah mengkhawatirkan; kemurahan hatinya
lebih dari mencurigakan.
Permintaan itu keterlaluan. Ada preseden ada.
Apa yang akan Rajah mengatakan untuk ini? Apa yang akan dia lakukan untuk mereka?
Bagian terbaik dari malam itu dihabiskan di konsultasi; tapi risiko langsung dari
kemarahan itu orang asing tampak begitu besar bahwa pada bertahan rewel digali-out punya
siap.
Para wanita menjerit dengan kesedihan karena ditunda.
A perempuan tua takut dikutuk orang asing.
"Dia duduk di dalamnya, seperti yang telah saya katakan, pada kotak timah itu, keperawatan revolver diturunkan pada his
putaran.
Dia duduk dengan tindakan pencegahan - dari yang tidak ada yang lebih melelahkan - dan dengan demikian masuk
tanah ia ditakdirkan untuk mengisi dengan ketenaran kebajikan, dari puncak biru
pedalaman dengan pita putih surfing di pantai.
Pada tikungan pertama ia kehilangan melihat laut dengan gelombang yang bekerja untuk pernah naik,
tenggelam, dan menghilang untuk bangkit lagi - gambar yang sangat berjuang umat manusia - dan menghadapi
the bergerak hutan berakar jauh di dalam
tanah, melonjak terhadap sinar matahari, yang kekal di mungkin bayangan mereka
tradisi, seperti hidup itu sendiri.
Dan kesempatannya duduk terselubung di sisinya seperti pengantin Timur menunggu untuk
ditemukan oleh tangan master. Dia juga adalah pewaris dari bayangan dan kuat
tradisi!
Dia mengatakan kepada saya, bagaimanapun, bahwa dia belum pernah dalam hidupnya merasa sangat tertekan dan lelah seperti dalam
perahu itu.
Semua gerakan yang berani membiarkan dirinya adalah mencapai, seolah-olah diam-diam, setelah
shell setengah mengambang kacang kakao antara sepatu, dan bale beberapa
air keluar dengan tindakan hati-hati terkendali.
Ia menemukan betapa sulitnya tutup kasus blok-timah untuk duduk di atas.
Dia memiliki kesehatan yang heroik, tetapi beberapa kali selama perjalanan yang dia alami cocok dari
pusing, dan antara sesekali ia berspekulasi samar-samar untuk ukuran melepuh
Matahari sedang membesarkan di punggungnya.
Untuk hiburan ia mencoba dengan melihat ke depan untuk memutuskan apakah objek berlumpur ia melihat
tergeletak di tepi air adalah log kayu atau buaya.
Hanya segera ia harus merelakannya.
Tidak menyenangkan di dalamnya. Selalu buaya.
Salah satu dari mereka menjatuhkan diri ke sungai dan semua tapi terbalik sampan.
Tapi kegembiraan ini berakhir secara langsung.
Kemudian pada jangkauan kosong lama ia sangat berterima kasih kepada sekawanan monyet yang datang
kanan bawah pada bank dan membuat keributan menghina pada perjalanannya.
Begitulah cara ia mendekati kebesaran sebagai asli sebagai manusia apapun
pernah dicapai.
Prinsipnya, ia merindukan matahari terbenam, dan sementara tiga paddlers sedang mempersiapkan
untuk dimasukkan ke dalam eksekusi rencana mereka memberikan kepadanya hingga sang Rajah.
'"Saya kira saya pasti sudah bodoh dengan kelelahan, atau mungkin aku tertidur untuk
waktu, "katanya. Hal pertama yang ia tahu adalah kano nya
datang ke bank.
Ia menjadi sadar seketika hutan telah tertinggal, dari
rumah pertama yang terlihat lebih tinggi, dari sebuah benteng di sisi kirinya, dan tukang perahu-nya
melompat keluar bersama-sama pada titik rendah tanah dan turun ke tumit mereka.
Secara naluriah ia melompat keluar setelah mereka.
Pada awalnya ia berpikir dirinya ditinggalkan untuk beberapa alasan yang tak terbayangkan, tetapi ia mendengar
teriakan gembira, gerbang terbuka, dan banyak orang dicurahkan, membuat arah
dia.
Pada saat yang sama sebuah kapal penuh orang bersenjata muncul di sungai dan datang bersama
kano kosong, sehingga mematikan retret.
'"Aku terlalu kaget untuk menjadi cukup dingin - jangan Anda tahu? dan jika pistol itu telah
telah dimuat saya akan menembak seseorang - mungkin dua, tiga mayat, dan itu akan
telah menjadi akhir dari saya.
Tapi itu tidak ...." "Kenapa tidak?"
Aku bertanya.
"Yah, aku tidak bisa melawan seluruh penduduk, dan aku tidak datang kepada mereka sebagai
jika aku takut dalam hidup saya, "katanya, dengan hanya sedikit samar sulkiness kekerasan hatinya
sekilas tidak ia memberi saya.
Saya menahan diri dari menunjukkan kepadanya bahwa mereka tidak bisa tahu ruang itu
benar-benar kosong. Dia untuk memuaskan dirinya dalam sendiri
cara ....
"Bagaimanapun itu bukan," ulang dia baik-canda, "dan jadi aku hanya berdiri diam dan
bertanya apa masalahnya. Yang tampaknya untuk menyerang mereka bodoh.
Saya melihat beberapa pencuri ini pergi dengan kotak saya.
Itu berkaki panjang bajingan Kassim tua (saya akan tunjukkan kepada Anda untuk besok) kehabisan rewel
kepada saya tentang Raja ingin melihat saya.
Aku berkata, "Baiklah." Aku juga ingin melihat Raja, dan saya hanya
berjalan melalui gerbang dan - dan - di sini saya ".
Dia tertawa, dan kemudian dengan penekanan tak terduga, "Dan kau tahu apa yang terbaik
di dalamnya? "tanya dia. "Aku akan memberitahu Anda.
Ini pengetahuan yang telah saya telah terhapus inilah tempat yang seharusnya
yang kalah. "
"Dia berkata kepada saya sebelum rumahnya pada malam yang telah saya sebutkan - setelah kami
memandang bulan melayang pergi di atas jurang antara bukit-bukit seperti semangat menaik
keluar dari kuburan; kemilau nya turun, dingin dan pucat, seperti hantu sinar matahari mati.
Ada sesuatu yang menghantui dalam terang bulan; ia memiliki semua dispassionateness the
dari jiwa tanpa tubuh, dan sesuatu misteri yang tak terbayangkan.
Ini adalah sinar matahari kita, yang - katakanlah apa yang Anda suka - adalah semua kita harus hidup dengan, apa yang
gema adalah suara: menyesatkan dan membingungkan apakah catatan akan mengejek atau
sedih.
Merampas semua bentuk materi - yang, setelah semua, adalah domain kita - substansi mereka, dan
memberikan realitas jahat untuk menangkap bayangan sendiri.
Dan bayangan itu sangat nyata di sekitar kita, tetapi Jim di samping saya tampak sangat kuat, sebagai
meskipun tidak ada - tidak bahkan kekuatan gaib sinar bulan - dapat merampas dia dari realitasnya
di mata saya.
Mungkin, memang, tak ada yang bisa menyentuhnya karena ia telah selamat dari serangan
kekuatan gelap. Semua terdiam, semua masih, bahkan di
sungai sinar bulan tidur seperti pada kolam renang.
Itu adalah saat air tinggi, saat imobilitas yang menonjolkan mengucapkan
isolasi sudut ini hilang dari bumi.
Rumah-rumah berkerumun di sepanjang menyapu luas tanpa riak bersinar atau glitter, melangkah
ke dalam air dalam garis berdesak-desakan, tidak jelas, abu-abu, bentuk keperakan berbaur dengan
*** hitam bayangan, bagaikan
spektral kawanan makhluk tak berbentuk mendesak maju untuk minum di sebuah spektral dan
aliran tak bernyawa.
Di sana-sini kilauan merah bersinar dalam dinding bambu, hangat, seperti hidup
percikan, signifikan kasih sayang manusia, tempat tinggal, dari istirahat.
"Dia mengaku kepada saya bahwa ia sering menyaksikan ini gleams hangat kecil pergi satu per satu,
bahwa ia senang melihat orang tidur di bawah matanya, percaya diri dalam keamanan
to-besok.
"Peaceful sini, eh?" Tanyanya. Dia tidak fasih, tapi ada yang mendalam
makna dalam kata-kata yang diikuti. "Lihatlah rumah-rumah ini, tidak ada satu
di mana saya tidak dipercaya.
Musytari! Sudah kubilang aku akan bertahan.
Tanyakan pada setiap pria, wanita, atau anak-anak ... "Dia berhenti.
"Yah, Aku baik-baik bagaimanapun."
"Saya mengamati dengan cepat bahwa ia telah menemukan bahwa pada akhirnya.
Aku sudah yakin itu, aku menambahkan. Dia menggelengkan kepalanya.
"Apakah kau?"
Dia menekan lenganku ringan di atas siku. "Nah, maka - Anda benar."
"Ada kegembiraan dan kebanggaan, ada kekaguman hampir, di seru rendah.
"Musytari!" Teriaknya, "hanya memikirkan apa itu padaku."
Sekali lagi dia menekan lenganku. "Dan kau bertanya apakah aku memikirkan
meninggalkan.
Baik Tuhan! Aku! ingin pergi!
Apalagi sekarang setelah apa yang Anda katakan kepada saya Mr Stein ... Pergi!
Kenapa!
Itulah yang aku takut. Itu akan menjadi - itu akan menjadi
lebih sulit daripada sekarat. Tidak ada - pada kata-kata saya.
Jangan tertawa.
Saya harus merasakan - setiap hari, setiap kali saya membuka mata saya - bahwa saya dipercaya - tidak ada yang memiliki
hak - jangan Anda tahu? Pergi!
Untuk mana?
Untuk apa? Untuk mendapatkan apa? "
"Saya mengatakan kepadanya (memang itu adalah obyek utama kunjungan saya) bahwa itu adalah Stein
niat untuk menyerahkan-Nya sekaligus dengan rumah dan stok barang dagangan, pada
tertentu mudah kondisi yang akan membuat
transaksi yang teratur sempurna dan valid.
Dia mulai mendengus dan terjun pada awalnya. "Mengacaukan kelezatan Anda!"
Aku berteriak.
"Hal ini tidak Stein sama sekali. Ini memberikan Anda apa yang Anda telah dibuat untuk
sendiri.
Dan dalam hal apapun tetap komentar Anda untuk McNeil - ketika Anda bertemu dengannya di lain
dunia. Saya berharap itu tidak akan terjadi segera ...."
Dia harus menyerah pada argumen saya, karena semua miliknya penaklukan, kepercayaan, ketenaran, yang
persahabatan, cinta - semua hal ini yang membuatnya guru telah membuatnya yang
tawanan, juga.
Dia tampak dengan mata pemilik pada kedamaian malam, di sungai, di
rumah, di kehidupan abadi hutan, di kehidupan manusia lama, di
rahasia tanah, pada kebanggaan
hatinya sendiri, tetapi merekalah yang dimiliki dia dan membuatnya mereka sendiri untuk
berpikir terdalam, dengan sedikit aduk darah, napas terakhirnya.
"Itu sesuatu yang harus dibanggakan.
Aku juga bangga - baginya, jika tidak begitu tertentu dari nilai luar biasa dari
tawar-menawar. Itu indah.
Itu tidak begitu banyak keberanian bahwa saya pikir.
Ini adalah sedikit aneh bagaimana rekening saya mengambil itu: seolah-olah menjadi sesuatu terlalu
konvensional menjadi akar dari masalah.
No
Saya lebih terkesan dengan hadiah-hadiah lain yang telah ditampilkan.
Dia telah membuktikan genggamannya atas situasi asing, kewaspadaan intelektual di
bahwa bidang pemikiran.
Ada kesiapannya, juga! Menakjubkan.
Dan semua ini telah datang kepadanya dengan cara seperti aroma ingin anjing dibesarkan dengan baik.
Dia tidak fasih, tapi ada martabat dalam sikap diam konstitusional,
ada keseriusan tinggi dalam stammerings nya.
Dia masih trik lama nya memerah keras kepala.
Sekarang dan kemudian, meskipun, kata, kalimat, akan melarikan diri darinya yang menunjukkan betapa dalamnya,
bagaimana dengan sungguh-sungguh, ia merasa tentang pekerjaan yang telah memberinya kepastian
rehabilitasi.
Itulah sebabnya ia tampaknya mencintai tanah dan orang-orang dengan semacam egoisme sengit,
dengan kelembutan menghina. "
>
-BAB 25
'"Di sinilah aku menjadi tawanan selama tiga hari," gumamnya kepada saya (itu pada
kesempatan kunjungan kami ke Raja), sedangkan kami membuat jalan kita perlahan-lahan melalui
jenis kerusuhan terpesona tanggungan di halaman Tunku Allang itu.
"Tempat kotor, bukan?
Dan aku tidak bisa mendapatkan apapun untuk dimakan baik, kecuali saya membuat baris tentang hal itu, dan kemudian
hanya sepiring kecil nasi dan ikan goreng tidak lebih besar dari stickleback a -
merobohkan mereka!
Musytari! Aku sudah lapar berkeliaran di dalam ini
bau kandang dengan beberapa gelandangan mendorong cangkir mereka tepat di bawah saya
hidung.
Aku sudah menyerah bahwa pistol terkenal Anda di permintaan pertama.
Senang untuk menyingkirkan hal yang mengerikan. Terlihat seperti orang bodoh berjalan sekitar dengan
kosong menembak besi di tanganku. "
Pada saat itu kita datang ke hadapan, dan ia menjadi kuburan tanpa berkedip dan
gratis dengan penculiknya almarhum. Oh! luar biasa!
Saya ingin tertawa ketika aku memikirkan hal itu.
Tapi aku terkesan juga.
The Allang jelek lama Tunku tidak bisa membantu menunjukkan ketakutannya (dia pahlawan, untuk
semua cerita tentang muda yang panas ia suka menceritakan), dan pada saat yang sama ada
kepercayaan sendu dalam sikapnya terhadap tahanan almarhum.
Catatan! Bahkan di mana ia akan paling dibenci dia
masih dipercaya.
Jim - sejauh yang saya bisa mengikuti percakapan - adalah meningkatkan kesempatan oleh
pengiriman kuliah.
Beberapa desa yang miskin telah dihadang dan dirampok saat dalam perjalanan mereka ke Doramin yang
rumah dengan beberapa potong permen karet atau lilin yang mereka ingin tukar untuk beras.
"Itu Doramin yang pencuri," meledak sang Rajah.
Tampaknya gemetar kemarahan besar untuk memasukkan tubuh rapuh tua.
He menggeliat ganjil di tikar, isyarat dengan tangan dan kaki,
melemparkan tali kusut pel nya - penjelmaan impoten marah.
Ada menatap mata dan menjatuhkan rahang di sekitar kita.
Jim mulai berbicara.
Tegas, tenang, dan untuk beberapa waktu ia diperbesar pada teks yang tidak seorang pun harus
dicegah dari mendapatkan makanan dan makanan anak-anaknya jujur.
Yang lainnya duduk seperti seorang penjahit di papan, satu sawit di masing-masing lutut, kepala yang rendah, dan
memperbaiki Jim melalui rambut abu-abu yang jatuh ke matanya.
Ketika Jim telah dilakukan ada keheningan yang besar.
Tidak ada yang tampak untuk bernapas, bahkan, tidak seorang pun membuat suara sampai Raja tua itu mendesah lirih,
dan mencari, dengan melemparkan kepalanya, berkata cepat, "Anda mendengar, orang saya!
Lebih dari permainan ini tidak sedikit. "
Keputusan ini diterima dalam keheningan yang mendalam.
Seorang pria agak berat, jelas dalam posisi kepercayaan, dengan mata cerdas,
tulang, luas, wajah sangat gelap, dan ceria dari cara mencampuri urusan orang (saya belajar di kemudian hari dia
adalah algojo), disajikan kepada kita dua
cangkir kopi di nampan kuningan, yang ia mengambil dari tangan inferior
petugas. "Anda tidak perlu minum," gumam Jim sangat
cepat.
Saya tidak melihat makna pada awalnya, dan hanya menatapnya.
Ia meneguk baik dan duduk dengan tenang, memegang piring di tangan kirinya.
Dalam sekejap aku merasa terlalu terganggu.
"Mengapa iblis," bisikku, tersenyum ramah padanya, "kau mengekspos saya untuk seperti
bodoh risiko? "
Aku minum, tentu saja, tidak ada untuk itu, sementara ia memberi tanda, dan hampir
segera setelah itu kita mengambil cuti kita.
Sementara kami sedang menuruni halaman untuk perahu kami, dikawal oleh cerdas dan
algojo ceria, Jim mengatakan dia sangat menyesal.
Itu adalah kesempatan paling sederhana, tentu saja.
Secara pribadi ia tidak berpikir apa-racun. Kesempatan terpencil.
Dia - dia meyakinkan saya - dianggap jauh lebih berguna daripada berbahaya, dan
begitu ... "Tapi Rajah adalah takut padamu perbuatan tercela.
Siapa saja dapat melihat bahwa, "bantahku dengan, saya sendiri, sebuah peevishness tertentu, dan semua
waktu menonton dengan cemas untuk twist pertama semacam kolik mengerikan.
Aku sangat jijik.
"Jika saya melakukan apapun yang baik di sini dan mempertahankan posisi saya," katanya, mengambil tempat duduknya oleh
sisi saya di kapal, "Aku harus berdiri risiko: saya bawa sekali setiap bulan, setidaknya.
Banyak orang percaya saya untuk melakukan itu - untuk mereka.
Takut padaku! Itu hanya itu.
Kemungkinan besar ia takut padaku karena aku tidak takut kopinya. "
Lalu menunjukkan saya tempat di bagian depan utara benteng di mana puncak runcing
beberapa saham rusak, "Di sinilah aku melompati pada hari ketiga saya di Patusan.
Mereka tidak menempatkan saham baru di sana belum.
Lompatan bagus, eh? "Sesaat kemudian kami melewati mulut
lumpur sungai. "Ini adalah lompatan kedua saya.
Aku punya sedikit menjalankan dan mengambil ini terbang satu, tapi jatuh pendek.
Kupikir aku akan meninggalkan kulit saya di sana. Kehilangan sepatu saya berjuang.
Dan semua waktu aku sedang berpikir untuk diri sendiri bagaimana mengerikan itu akan mendapatkan suntikan dengan
mengerikan tombak panjang sementara menempel di lumpur seperti ini.
Aku ingat betapa sakit, saya merasa lendir yang menggeliat-geliat di.
Maksudku benar-benar sakit - seperti jika aku punya sesuatu yang busuk menggigit ".
"Itulah bagaimana hal itu - dan kesempatan berlari di sisinya, melompati celah,
menggelepar di lumpur ... masih terselubung.
The terduga kedatangan-Nya adalah satu-satunya, Anda mengerti, bahwa menyelamatkannya
dari yang sekaligus dikirim dengan keris dan melemparkannya ke sungai.
Mereka padanya, tapi itu seperti terus mendapatkan penampakan, sebuah hantu, pertanda buruk.
Apa artinya? Apa yang harus dilakukan dengan itu?
Apakah terlalu terlambat untuk mendamaikan dia?
Bukankah dia lebih baik dibunuh tanpa penundaan lebih lanjut?
Tapi apa yang akan terjadi kemudian?
Allang tua celaka pergi hampir gila karena ketakutan dan melalui kesulitan
menyusun pikirannya.
Beberapa kali dewan dibubarkan, dan penasihat membuat tunggang-break
panting untuk pintu dan keluar ke beranda.
Satu - dikatakan - bahkan melompat turun ke tanah - kaki lima belas, saya harus menilai - dan
patah kakinya.
Gubernur kerajaan Patusan telah laku aneh, dan salah satunya adalah untuk
memperkenalkan rhapsodies sombong dalam setiap diskusi yang sulit, saat, semakin bertahap
bersemangat, dia akan mengakhiri dengan terbang dari tempat bertengger dengan sebuah kriss di tangannya.
Tapi, pembatasan interupsi tersebut, musyawarah pada nasib Jim pergi pada malam
dan hari.
"Sementara ia berjalan sekitar halaman, dijauhi oleh beberapa, memelototi oleh orang lain, tetapi
disaksikan oleh semua, dan praktis pada belas kasihan dari orang jahat kasual pertama dengan
helikopter, di sana.
Dia mengambil kepemilikan dari roboh gudang kecil untuk tidur dalam; yang effluvia dari kotoran dan
peduli dia sangat busuk incommoded: tampaknya ia tidak kehilangan nafsu makan meskipun,
karena - dia bilang - ia telah lapar sepanjang waktu diberkati.
Sekarang dan sekali lagi "beberapa keledai cerewet" diutus dari ruang dewan-akan keluar berjalan untuk
dia, dan dalam nada semanis madu akan memberikan interrogatory menakjubkan: "Apakah Belanda
datang untuk mengambil negara?
Apakah orang kulit putih ingin kembali menyusuri sungai?
Apa obyek datang ke sebuah negara yang menyedihkan?
Raja itu ingin tahu apakah orang kulit putih bisa memperbaiki sebuah jam? "
Mereka benar-benar membawa kepadanya sebuah jam nikel New England membuat, dan keluar dari belaka
kebosanan tak tertahankan ia menyibukkan diri dalam berusaha untuk mendapatkan alarem untuk bekerja.
Itu tampaknya saat demikian diduduki di gudang nya bahwa persepsi yang benar-nya
bahaya ekstrim sadar kepadanya.
Dia menjatuhkan hal yang - katanya - "seperti kentang panas," dan berjalan keluar tergesa-gesa, tanpa
sedikit gagasan tentang apa yang akan, atau memang bisa, lakukan.
Dia hanya tahu bahwa posisi tak tertahankan.
Dia berjalan tanpa tujuan di luar semacam lumbung kecil reyot di posting, dan nya
mata jatuh ke atas pancang pagar kayu yang rusak itu, dan kemudian - dia bilang - sekaligus,
tanpa proses mental itu,
aduk tanpa emosi, dia mengatur tentang melarikan diri seolah-olah melaksanakan rencana matang
selama sebulan.
Dia berjalan pergi ceroboh untuk memberikan dirinya berjalan baik, dan ketika ia menghadapi tentang ada
Pembesar beberapa, dengan dua tombak yang hadir, dekat sikunya siap dengan
pertanyaan.
Dia mulai "dari bawah hidung yang sangat nya," pergi "seperti burung," dan mendarat di
lain sisi dengan penurunan yang menggetarkan semua tulang dan tampak untuk membagi kepalanya.
Dia langsung bangkit.
Dia tidak pernah memikirkan sesuatu pada saat itu, semua dia bisa ingat - katanya - adalah besar
berteriak; rumah pertama Patusan sebelum dia empat ratus meter jauhnya, ia melihat
sungai, dan seolah-olah mekanis diletakkan pada kecepatan yang lebih.
Bumi tampaknya cukup untuk terbang mundur di bawah kakinya.
Ia melepas dari titik kering terakhir, merasa dirinya melayang di udara, merasa
sendiri, tanpa kejutan apapun, ditanam tegak dalam mudbank sangat lembut dan lengket.
Barulah ketika ia mencoba untuk menggerakkan kaki dan menemukan dia tidak bisa bahwa, dalam sendiri
kata-kata, "datang pada dirinya sendiri." Dia mulai berpikir dari "mengerikan panjang
tombak. "
Sebagai soal fakta, mengingat bahwa orang di dalam benteng yang harus dijalankan untuk
pintu gerbang, kemudian turun ke tempat pendaratan-, masuk ke dalam perahu, dan tarik putaran
titik tanah, ia telah lebih maju daripada yang dibayangkan.
Selain itu, itu menjadi air yang rendah, sungai itu tanpa air - Anda tidak bisa menyebutnya kering -
dan praktis ia aman untuk waktu dari segala sesuatu tetapi tembakan sangat lama mungkin.
Tanah perusahaan lebih tinggi sekitar enam meter di depannya.
"Saya pikir saya akan harus mati di sana semua sama," katanya.
Dia meraih dan meraih putus asa dengan tangannya, dan hanya berhasil mengumpulkan
mengerikan tumpukan dingin mengkilap lendir ke dadanya - hingga dagu yang sangat nya.
Baginya dia mengubur dirinya hidup-hidup, dan kemudian ia memukul keluar gila,
hamburan lumpur dengan tinjunya. Itu jatuh di kepalanya, di wajahnya, di atas kakinya
mata, ke dalam mulutnya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tiba-tiba teringat halaman, setelah Anda ingat tempat di mana
Anda sudah bertahun-tahun sangat senang lalu. Dia rindu - begitu katanya - akan kembali ke sana
lagi, mending jam.
Mending jam - yang ide.
Dia membuat upaya, upaya menangis, terengah-engah upaya, luar biasa yang tampaknya
meledak bola matanya dalam rongganya dan membuat dia buta, dan memuncak menjadi satu
perkasa tertinggi upaya dalam kegelapan untuk
retak bumi terbelah, untuk membuang itu dari tubuhnya - dan dia merasa dirinya merayap
lemah sampai bank. Dia berbaring panjang penuh di tanah perusahaan dan
melihat cahaya, langit.
Kemudian sebagai semacam bahagia berpikir gagasan datang kepadanya bahwa ia akan pergi tidur.
Dia akan memilikinya bahwa dia benar-benar pergi tidur, bahwa ia tidur - mungkin selama satu menit,
mungkin untuk dua puluh detik, atau hanya untuk satu detik, tetapi ia mengingat kembali dengan jelas yang
kekerasan kejang awal kebangkitan.
Dia tetap berbaring diam untuk sementara waktu, dan kemudian dia bangkit berlumpur dari kepala sampai kaki dan
berdiri di sana, berpikir dia sendirian dari kaumnya selama ratusan kilometer, sendirian, tanpa
membantu, tidak ada simpati, ada belas kasihan untuk mengharapkan dari salah satu, seperti binatang diburu.
Rumah-rumah pertama tidak lebih dari dua puluh yard darinya, dan itu adalah putus asa
teriakan seorang wanita takut mencoba membawa lari anak yang mulai lagi.
Dia melempari lurus di dalam kaus kaki, beplastered dengan kotoran keluar dari kemiripan semua
ke manusia. He melintasi lebih dari setengah panjang
pemukiman.
Para wanita gesit melarikan diri kanan dan kiri, laki-laki lebih lambat hanya menjatuhkan apa pun yang mereka
di tangan mereka, dan tetap membatu dengan rahang menurun.
Dia adalah teror terbang.
Dia bilang dia melihat anak-anak kecil mencoba untuk menjalankan kehidupan, jatuh pada mereka
sedikit perut dan menendang.
He membelok di antara dua rumah di lereng, merangkak dalam keputusasaan atas barikade
pohon ditebang (ada wasn'ta seminggu tanpa berperang di Patusan pada saat itu
waktu), menerobos pagar menjadi jagung-
patch, di mana seorang anak melemparkan tongkat takut padanya, tolol atas jalan, dan berlari semua pada
sekali ke dalam pelukan laki-laki beberapa terkejut. Dia hanya punya napas cukup untuk berbicara terengah-engah,
"Doramin!
Doramin! "
Dia ingat sedang dilakukan setengah, setengah bergegas ke atas lereng, dan dalam
kandang luas dengan telapak tangan dan pohon buah-buahan yang dijalankan sampai lelaki bertubuh besar duduk
besar-besaran di kursi di tengah-tengah keributan terbesar mungkin dan kegembiraan.
Dia meraba-raba dalam lumpur dan pakaian untuk menghasilkan cincin, dan, menemukan dirinya tiba-tiba
punggungnya, ingin tahu siapa yang membuatnya jatuh.
Mereka hanya membiarkan dia pergi - jangan Anda tahu -? Tapi dia tidak bisa berdiri.
Di kaki lereng tembakan acak dipecat, dan di atas atap
penyelesaian naik ada raungan membosankan takjub.
Tapi dia aman.
Orang itu adalah barricading Doramin gerbang dan menuangkan air ke dalam tenggorokannya;
Istri tua Doramin, penuh usaha dan simpati, yang mengeluarkan perintah untuk melengking
putrinya.
"Wanita tua," katanya lembut, "membuat to-do atas seolah-olah aku sudah anaknya sendiri.
Mereka menempatkan saya ke tempat tidur besar - tempat negara itu - dan ia berlari masuk dan keluar menyeka matanya
untuk memberikan tepukan di punggung.
Aku pasti objek menyedihkan. Saya hanya berbaring di sana seperti log untuk saya tidak
tahu berapa lama "'. sepertinya Dia memiliki keinginan besar untuk
Doramin tua istri.
Dia pada sisi tubuhnya telah mengambil mewah keibuan kepadanya.
Dia putaran, kacang-coklat, wajah lembut, semua kerutan halus, besar, bibir merah cerah (dia
mengunyah sirih tekun), dan kacau, saling berkedip, mata baik hati.
Dia selalu dalam gerakan, memarahi sibuk dan memesan tanpa henti pasukan dari
perempuan muda dengan wajah dan mata coklat yang jelas makam besar, anak-anaknya, pelayannya,
dia budak perempuan.
Kau tahu bagaimana dalam rumah tangga ini: itu umumnya tidak mungkin untuk memberitahu
perbedaan.
Dia sangat cadang, dan bahkan pakaian yang cukup luarnya, diikat di depan dengan
jepit permata, entah bagaimana efek minim.
Telanjang kaki hitamnya disodorkan ke sandal jerami kuning membuat Cina.
Saya telah melihatnya sendiri melayang sekitar dengan sangat tebal, rambut panjang, abu-abu
jatuh sekitar bahunya.
Dia mengucapkan perkataan cerdik sederhana, adalah kelahiran yang mulia, dan eksentrik dan
sewenang-wenang.
Pada sore hari dia akan duduk di kursi lengan-sangat luas, di seberang suaminya,
menatap terus melalui lubang lebar di dinding yang memberikan pandangan luas
penyelesaian dan sungai.
"Dia selalu terselip di bawah kakinya, tapi Doramin tua duduk tepat, duduk
imposingly seperti gunung duduk di polos.
Dia hanya sang nakhoda atau kelas pedagang, tetapi menghormati yang ditunjukkan kepadanya dan
martabat sikapnya sangat mencolok. Dia adalah kepala kekuatan kedua di
Patusan.
Para imigran dari Sulawesi (sekitar enam puluh keluarga itu, dengan tanggungan dan sebagainya,
bisa mengumpulkan sekitar dua ratus orang "mengenakan kriss") telah memilihnya tahun lalu untuk
kepala mereka.
Orang-orang ras yang cerdas, giat, dendam, tetapi dengan lebih
jujur keberanian daripada Melayu lainnya, dan gelisah di bawah penindasan.
Mereka membentuk partai menentang sang Rajah.
Tentu saja pertengkaran adalah untuk perdagangan.
Ini adalah penyebab utama perkelahian faksi, dari wabah mendadak yang akan
mengisi bagian ini atau itu pemukiman dengan asap, api, suara tembakan dan
menjerit.
Desa-desa dibakar, pria diseret ke benteng the Rajah untuk dibunuh atau
disiksa untuk kejahatan perdagangan dengan orang lain kecuali dirinya sendiri.
Hanya satu atau dua hari sebelum kedatangan Jim beberapa kepala rumah tangga dalam yang sangat
desa nelayan yang kemudian diambil di bawah perlindungan utama nya telah
didorong di atas tebing oleh partai
Rajah tombak, karena dicurigai telah mengumpulkan sarang burung dapat dimakan 'untuk
Celebes pedagang.
Allang Rajah berpura-pura menjadi pedagang hanya di negaranya, dan hukuman bagi
pelanggaran monopoli adalah kematian, tetapi idenya perdagangan tidak bisa dibedakan
dari bentuk-bentuk yang paling umum perampokan.
Kekejaman dan keserakahan tidak memiliki batas selain pengecut, dan dia
takut kekuatan terorganisasi dari orang-orang Sulawesi, hanya - sampai Jim datang - ia
tidak takut cukup untuk tetap diam.
Dia memukul pada mereka melalui mata pelajaran, dan berpikir dirinya menyedihkan di sebelah kanan.
Situasi ini diperumit oleh orang asing mengembara, seorang Arab setengah-berkembang biak,
yang, saya percaya, atas dasar agama murni, telah menghasut suku-suku di
interior (semak-rakyat, sebagai Jim sendiri
memanggil mereka) untuk bangkit, dan telah memantapkan dirinya di sebuah kamp dibentengi di puncak
dari salah satu bukit kembar.
Dia tergantung di atas kota Patusan seperti elang di atas halaman yang unggas-, tapi ia hancur
negara terbuka.
Seluruh desa, sepi, membusuk pada posting mereka menghitam di atas bank-bank yang jelas
sungai, menjatuhkan sedikit demi sedikit ke dalam air rumput di dinding mereka, daun
mereka atap, dengan efek yang aneh
pembusukan alami seolah-olah mereka telah menjadi bentuk vegetasi dilanda kanker di sangat nya
akar.
Kedua pihak dalam Patusan tidak yakin yang satu ini partisan yang paling diinginkan untuk
penjarahan. Sang Rajah tertarik dengan dia lemah.
Beberapa pemukim Bugis, letih dengan ketidakamanan habisnya, setengah cenderung
memanggilnya masuk
Roh-roh yang lebih muda di antara mereka, chaffing, disarankan untuk "mendapatkan Sheriff Ali dengan liar
laki-laki dan drive Raja Allang luar negeri. "
Doramin menahan mereka dengan susah payah.
Dia semakin tua, dan meskipun pengaruhnya tidak berkurang, situasi
mulai melampaui dirinya.
Ini adalah keadaan ketika Jim, tersentak dari benteng the Rajah, muncul
sebelum kepala Bugis, menghasilkan cincin, dan diterima, dalam cara
berbicara, ke jantung masyarakat. "
BAB 26
'Doramin adalah salah satu orang yang paling luar biasa dari ras yang pernah kulihat.
Massal-Nya untuk orang Melayu itu sangat besar, tapi dia tidak tampak hanya lemak; ia tampak
mengesankan, monumental.
Tubuh ini bergerak, berpakaian kaya barang, sutra berwarna, sulam emas; ini
besar kepala, direngkuh dalam slayer merah dan emas, datar besar, wajah bulat,
kusut, berkerut, dengan dua berbentuk setengah lingkaran
berat lipatan dimulai pada setiap sisi lebar, hidung sengit, dan melampirkan-tebal
bibir mulut; tenggorokan seperti banteng; alis bergelombang besar menggantung the
menatap mata bangga - membuat keseluruhan yang, pernah melihat, tidak pernah bisa dilupakan.
Istirahat pasif (ia jarang mengaduk dahan ketika sekali dia duduk) adalah seperti
menampilkan martabat.
Dia tidak pernah dikenal untuk menaikkan suaranya. Ini adalah gumaman serak dan kuat,
sedikit terselubung seolah-olah mendengar dari kejauhan.
Ketika ia berjalan, dua yang pendek, muda rekan kokoh, telanjang sampai pinggang, putih
sarung dan dengan tengkorak-topi hitam di belakang kepala mereka, berkelanjutan sikunya;
mereka akan kemudahan dia turun dan berdiri di belakang
kursinya sampai dia ingin bangkit, ketika ia akan mengubah kepalanya perlahan, seolah-olah dengan
kesulitan, ke kanan dan ke kiri, dan kemudian mereka akan menangkapnya yang berada di bawah
ketiak dan membantunya berdiri.
Untuk semua itu, tidak ada dari cacat tentang dirinya: sebaliknya, semua miliknya
gerakan lamban bagaikan manifestasi dari yang disengaja besar
kekuatan.
Secara umum diyakini ia berkonsultasi istrinya untuk urusan publik, tetapi tidak ada, seperti
Sejauh yang saya tahu, pernah mendengar mereka bertukar kata tunggal.
Ketika mereka duduk di negara dengan membuka lebar itu dalam keheningan.
Mereka bisa melihat di bawah mereka dalam terang menurun hamparan luas hutan
negara, lautan tidur gelap bergelombang hijau suram sejauh violet dan
ungu berbagai pegunungan; bersinar
belok sungai seperti huruf S besar dari perak dipukuli; pita coklat
rumah berikut sapuan dari kedua bank, overtopped oleh bukit-bukit kembar
pemberontakan di atas pohon-puncak dekat.
Mereka sangat kontras: ia, ringan, halus, cadang, cepat, sedikit
penyihir-seperti, dengan sentuhan keibuan kerewelan in istirahat nya, ia, menghadap padanya,
besar dan berat, seperti sosok manusia
sekitar kuno dari batu, dengan sesuatu yang murah hati dan kejam di imobilitas nya.
Putra dari orang-orang tua masih muda paling terkenal.
"Mereka telah dia terlambat dalam hidup.
Mungkin dia tidak benar-benar begitu muda saat ia melihat.
Empat atau lima-dan-dua puluh yang tidak begitu muda ketika seorang pria sudah ayah dari keluarga di
delapan belas tahun.
Ketika ia memasuki ruangan besar, dilapisi dengan tikar dan karpet halus, dan dengan tinggi
langit-langit terpal putih, di mana pasangan duduk di negara yang dikelilingi oleh sebagian besar
pengiringnya hormat, dia akan membuat jalan
langsung ke Doramin, untuk mencium tangannya - yang lainnya ditinggalkan kepadanya,
anggun - dan kemudian akan melangkah untuk berdiri di samping kursi ibunya.
Kurasa aku mungkin mengatakan bahwa mereka mengidolakan dia, tapi aku tak pernah menangkap mereka memberi dia sebuah terang-terangan
sekilas. Mereka, memang benar, adalah fungsi publik.
Ruangan itu biasanya penuh sesak.
Formalitas khidmat salam dan meninggalkan-pengambilalihan, rasa hormat yang mendalam
dinyatakan dalam gerak tubuh, di wajah, di bisikan rendah, hanya terlukiskan.
"Ini juga patut melihat," Jim meyakinkan saya saat kami sedang menyeberangi sungai, pada kami
jalan kembali. "Mereka seperti orang dalam sebuah buku, tidak
mereka "katakan? dia penuh kemenangan.
"Dan Dain Waris - anak mereka - adalah teman terbaik (pembatasan Anda) yang pernah saya miliki.
Apa yang Mr Stein akan memanggil baik 'perang-kawan. "
Aku beruntung.
Musytari! Aku beruntung ketika saya jatuh di antara mereka
pada napas terakhir saya. "
Ia bermeditasi dengan kepala tertunduk, lalu membangunkan dirinya ia menambahkan - '"Tentu saja aku tidak pergi
untuk tidur di atasnya, tapi ... "Dia berhenti lagi.
"Tampaknya untuk datang ke saya," gumamnya.
"Tiba-tiba aku melihat apa yang harus saya lakukan ..." 'Tidak ada keraguan bahwa hal itu datang ke
dia, dan itu datang melalui perang, juga, seperti yang alami, karena kekuatan ini yang datang ke
dia adalah kekuatan untuk membuat perdamaian.
Hal ini dalam arti ini saja yang mungkin begitu sering benar.
Anda tidak harus berpikir ia telah melihat jalan sekaligus.
Ketika ia tiba masyarakat Bugis berada dalam posisi paling kritis.
"Mereka semua takut," katanya kepada saya - "setiap orang takut untuk dirinya sendiri, sedangkan aku bisa
melihat sejelas mungkin bahwa mereka harus melakukan sesuatu sekaligus, jika mereka tidak ingin
pergi di bawah satu demi satu, apa antara Raja dan bahwa Sherif gelandangan. "
Tapi untuk melihat bahwa apa-apa.
Ketika ia mendapat ide, ia harus berkendara ke pikiran enggan, melalui benteng
ketakutan, keegoisan. Dia mengemudi di akhirnya.
Dan itu apa-apa.
Dia harus menyusun berarti. Ia menciptakan mereka - rencana berani, dan nya
tugas hanya setengah selesai.
Dia harus menginspirasi dengan keyakinan sendiri banyak orang yang telah tersembunyi dan absurd
alasan untuk menggantung kembali, ia harus berdamai kecemburuan dungu, dan berdebat segala
macam mistrusts tidak masuk akal.
Tanpa otoritas Doramin berat, dan antusiasme yang berapi-api anaknya, dia akan
telah gagal.
Dain Waris, pemuda dibedakan, adalah orang pertama yang percaya kepada-Nya; mereka adalah salah satu
dari mereka, aneh mendalam, persahabatan langka antara cokelat dan putih, di
perbedaan yang sangat ras tampaknya
menggambar dua manusia lebih dekat dengan beberapa unsur mistik dari simpati.
Dari Waris Dain, orang itu mengatakan dengan bangga bahwa ia tahu bagaimana melawan seperti
orang kulit putih.
Ini benar, ia punya semacam keberanian-keberanian-di tempat terbuka, aku bisa bilang - tetapi dia
juga pikiran Eropa.
Anda bertemu mereka kadang-kadang seperti itu, dan terkejut menemukan terduga a
akrab pergantian berpikir, visi unobscured, sebuah kegigihan tujuan, sentuhan
altruisme.
Bertubuh kecil, tapi mengagumkan baik proporsional, Dain Waris punya bangga
kereta, bantalan, dipoles mudah, temperamen seperti api yang jelas.
Wajah kehitaman Nya, dengan mata hitam besar, adalah dalam tindakan ekspresif, dan dalam ketenangan
bijaksana.
Dia adalah disposisi diam, sebuah perusahaan melirik, senyum ironis, yang sopan
pembahasan secara sepertinya mengisyaratkan cadangan besar kecerdasan dan kekuasaan.
Makhluk tersebut terbuka untuk mata Barat, sehingga sering khawatir dengan permukaan belaka,
tersembunyi kemungkinan ras dan tanah di mana hang misteri yang tidak tercatat
usia.
Dia tidak hanya dipercaya Jim, dia mengerti dia, saya yakin.
Saya berbicara tentang dia karena dia telah memikat saya.
Nya - jika saya bisa berkata begitu - ketenangan kaustik, dan, pada saat yang sama miliknya,
simpati cerdas dengan aspirasi Jim, menarik bagiku.
Aku sepertinya lihatlah asal usul persahabatan.
Jika Jim memimpin, yang lain telah terpikat pemimpinnya.
Bahkan, Jim pemimpin adalah tawanan dalam segala hal.
Tanah, orang-orang, persahabatan, cinta, adalah seperti wali cemburu
tubuhnya.
Setiap hari menambahkan link ke belenggu kebebasan yang aneh.
Aku merasa yakin akan hal itu, karena dari hari ke hari saya belajar lebih banyak dari cerita.
"Cerita!
Bukankah aku mendengar cerita itu?
Saya pernah mendengar dalam perjalanan, di perkemahan (dia membuat saya menjelajahi negara itu setelah tak terlihat
permainan), saya telah mendengarkan sebagian yang baik dari itu di salah satu puncak kembar, setelah naik
diantara seratus kaki atau lebih di tangan dan lutut.
Mengawal kami (kami memiliki pengikut relawan dari desa ke desa) telah berkemah Sementara pada
sedikit permukaan tanah setengah jalan ke lereng, dan di malam masih terengah-engah
bau asap kayu mencapai kami
lubang hidung dari bawah dengan kelezatan menembus beberapa aroma pilihan.
Suara juga naik, indah dalam kejelasan mereka berbeda dan material.
Jim duduk di batang pohon ditebang, dan menarik keluar pipa mulai merokok.
Pertumbuhan baru dari rumput dan semak-semak itu bermunculan, ada jejak dari sebuah
pekerjaan tanah di bawah *** ranting berduri.
"Ini semua berawal dari sini," katanya, setelah hening yang panjang dan meditasi.
Di bukit yang lain, dua ratus meter di sebuah tebing suram, aku melihat garis tinggi
menghitam taruhannya, menunjukkan di sana-sini ruinously - sisa-sisa Sheriff Ali
tertembus kamp.
"Tapi itu sudah diambil, meskipun. Yang telah gagasannya.
Dia telah dipasang persenjataan tua Doramin di puncak bukit itu, dua berkarat besi 7 -
pon, banyak meriam kuningan kecil - meriam mata uang.
Tetapi jika senjata kuningan mewakili kekayaan, mereka juga dapat, saat dijejalkan sembarangan to
moncong, mengirim tembakan solid untuk agak jauh.
Masalahnya adalah untuk mendapatkan mereka di atas sana.
Dia menunjukkan padaku di mana dia telah memasang kabel, menjelaskan bagaimana ia berimprovisasi untuk sebuah
penggulung kasar keluar dari log cekung balik atas saham menunjuk, ditunjukkan dengan
mangkuk pipanya garis besar pekerjaan tanah tersebut.
Seratus terakhir kaki pendakian telah menjadi yang paling sulit.
Dia telah membuat dirinya bertanggung jawab untuk sukses di kepalanya sendiri.
Dia telah diinduksi partai perang untuk bekerja keras sepanjang malam.
Kebakaran besar menyala terang pada interval semuanya lereng, "tetapi sampai di sini," dia
menjelaskan, "geng mengangkat harus terbang di dalam gelap."
Dari atas ia melihat orang-orang yang bergerak di lereng bukit seperti semut di tempat kerja.
Dia sendiri pada malam yang terus bergegas turun dan memanjat seperti
tupai, mengarahkan, mendorong, mengawasi semua sepanjang garis.
Lama Doramin sendiri telah dilakukan di atas bukit di lengan kursi-nya.
Mereka menempatkan dia di atas tempat yang tingkat atas lereng, dan dia duduk di sana dalam terang
salah satu kebakaran besar - "menakjubkan berusia chap - kepala suku tua nyata," kata Jim, "dengan nya
sedikit sengit mata - sepasang pistol flintlock besar pada lututnya.
Magnificent hal, eboni, perak-mount, dengan kunci indah dan kaliber seperti
blunderbuss tua.
Hadiah dari Stein, tampaknya - dalam pertukaran untuk cincin itu, kau tahu.
Digunakan untuk milik McNeil tua yang baik. Hanya Tuhan yang tahu bagaimana ia datang oleh mereka.
Di sana ia duduk, tidak bergerak tangan atau kaki, nyala semak belukar kering di belakangnya, dan
banyak orang bergegas, berteriak dan menarik di sekitarnya - yang paling serius,
memaksakan tua chap dapat Anda bayangkan.
Dia tidak akan memiliki kesempatan banyak jika Sheriff Ali telah membiarkan awak neraka nya longgar pada kami
dan banyak stampeded saya. Eh?
Bagaimanapun, ia datang ke sana untuk mati jika sesuatu yang tidak beres.
Salah! Musytari!
It senang aku melihatnya di sana - seperti batu.
Tapi Sheriff pasti berpikir kami gila, dan tidak pernah bermasalah untuk datang dan melihat bagaimana kita
naik.
Tak seorang pun percaya itu bisa dilakukan. Kenapa!
Saya pikir bab yang sangat menarik dan mendorong dan berkeringat lebih dari itu tidak percaya
hal itu bisa dilakukan!
Setelah kata-kata saya, saya tidak berpikir mereka ...." "Dia berdiri tegak, membara Brier-kayu
di kopling nya, dengan senyum di bibirnya dan bersinar di mata kekanak-kanakan.
Aku duduk di tunggul pohon di kakinya, dan di bawah kami membentang tanah, besar
hamparan hutan, suram di bawah sinar matahari, berguling seperti laut, dengan kilau
sungai berkelok-kelok, bintik-bintik abu-abu
desa, dan di sini dan di sana tempat terbuka, seperti pulau cahaya di antara gelap
gelombang terus menerus puncak pohon.
A kemuraman merenung berbaring di atas ini lanskap yang luas dan monoton; cahaya jatuh di atasnya
seolah-olah ke dalam jurang.
Tanah melahap sinar matahari, hanya jauh, di sepanjang pantai, laut kosong,
halus dan dipoles dalam kabut samar, tampaknya untuk bangkit ke langit di dinding
baja.
"Dan ada aku dengan dia, tinggi di sinar matahari di puncak bukit bersejarah itu
-nya. Dia mendominasi hutan, kegelapan sekuler,
umat manusia tua.
Dia seperti sosok terpasang di atas alas, untuk mewakili di masa persisten Nya
kekuasaan, dan mungkin kebajikan, ras yang tidak pernah menjadi tua, yang muncul dari
kegelapan.
Aku tidak tahu mengapa dia harus selalu muncul kepada saya simbolis.
Mungkin ini adalah penyebab sesungguhnya dari ketertarikan saya pada nasibnya.
Saya tidak tahu apakah itu benar adil baginya untuk mengingat kejadian yang telah
diberi arah baru dalam hidupnya, tetapi pada saat itu saya ingat sangat
jelas.
Rasanya seperti bayangan dalam terang. "
>