Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 55
Beberapa hari setelah kunjungan ini, Mr Bingley menelepon lagi, dan sendirian.
Temannya meninggalkan dia pagi itu untuk London, tetapi adalah untuk kembali ke rumah dalam waktu sepuluh hari
waktu.
Ia duduk dengan mereka di atas satu jam, dan bersemangat sangat baik.
Mrs Bennet mengundangnya untuk makan bersama mereka, tetapi, dengan ekspresi banyak perhatian, ia
mengaku dirinya terlibat di tempat lain.
"Lain kali Anda menelepon," katanya, "Saya berharap kita akan lebih beruntung."
Dia harus sangat senang di setiap saat, dll dll, dan jika dia akan memberinya
pergi, akan mengambil kesempatan awal menunggu pada mereka.
"Bisakah kau datang besok pagi?"
Ya, dia tidak memiliki keterlibatan sama sekali untuk untuk besok, dan undangannya diterima
dengan sigap. Dia datang, dan dalam waktu yang sangat baik seperti yang
para wanita tidak satupun dari mereka berpakaian.
Dalam berlari Mrs Bennet ke kamar putrinya, dalam gaun rias, dan dengan rambutnya
setengah selesai, menangis: "Sayangku Jane, membuat tergesa-gesa dan bergegas turun.
Ia datang - Mr. Bingley yang datang.
Dia, memang. Membuat terburu-buru, bergegas.
Di sini, Sarah, datang ke Nona Bennet saat ini, dan membantu dia di dengan gaunnya.
Tak peduli rambut Nona Lizzy itu. "
"Kami akan turun secepat kita bisa," kata Jane, "tapi saya berani mengatakan Kitty pengirim
daripada salah satu dari kita, karena dia naik tangga setengah jam yang lalu. "
"Oh! menggantung Kitty! apa yang telah ia lakukan dengan itu?
Ayo harus cepat, harus cepat! Dimana selempang, Sayang? "
Tapi ketika ibunya pergi, Jane tidak akan berlaku pada untuk turun tanpa satu
saudara perempuannya. Kecemasan yang sama untuk mendapatkan mereka sendiri
terlihat lagi di malam hari.
Setelah minum teh, Mr Bennet pensiunan ke perpustakaan, seperti kebiasaannya, dan Maria pergi
naik tangga ke instrumen nya.
Dua hambatan dari lima menjadi demikian dihapus, Mrs Bennet duduk mencari dan
mengedipkan mata pada Elizabeth dan Catherine untuk waktu yang cukup, tanpa membuat
kesan pada mereka.
Elizabeth tidak akan mengamati dirinya, dan ketika di Kitty terakhir melakukan, dia sangat polos
berkata, "Ada apa mama? Apa yang Anda terus mengerling padaku untuk?
Apa yang harus saya lakukan? "
"Tidak ada anak, apa-apa. Aku tidak mengedipkan mata pada Anda. "
Dia kemudian duduk masih lima menit lagi, tetapi tidak mampu membuang kesempatan berharga seperti,
tiba-tiba ia bangkit, dan berkata kepada Kitty, "Kemarilah, cinta saya, saya ingin berbicara kepada
Anda, "membawanya keluar ruangan.
Jane langsung memberikan melihat Elizabeth yang berbicara kesedihannya di seperti
direncanakan terlebih dahulu, dan permohonan bahwa dia tidak akan menyerah untuk itu.
Dalam beberapa menit, Mrs Bennet setengah membuka pintu dan berseru:
"Lizzy, sayangku, aku ingin berbicara dengan Anda." Elizabeth dipaksa untuk pergi.
"Kami mungkin juga meninggalkan mereka sendiri Anda tahu," kata ibunya, begitu ia
berada di aula. "Kitty dan aku akan ke lantai atas untuk duduk di
saya ganti-kamar. "
Elizabeth dibuat tidak ada usaha untuk alasan dengan ibunya, tetapi tetap tenang dalam
lorong, sampai ia dan Kitty tidak terlihat, kemudian kembali ke ruang tamu.
Mrs Bennet skema untuk hari ini tidak efektif.
Bingley adalah setiap hal yang menarik, kecuali mengaku kekasih putrinya.
Kemudahan dan keceriaan membuat dirinya tambahan yang paling menyenangkan untuk malam mereka
partai; dan ia menanggung dengan officiousness buruk dinilai dari ibu, dan mendengar semua
nya konyol komentar dengan kesabaran dan
perintah wajah sangat berterima kasih kepada putri.
Dia hampir tidak diperlukan suatu undangan untuk tetap makan, dan sebelum ia pergi, sebuah
keterlibatan dibentuk, terutama melalui sendiri dan berarti Mrs Bennet, untuk kedatangan-Nya
pagi berikutnya untuk menembak dengan suaminya.
Setelah hari ini, Jane mengatakan tidak lebih dari acuh tak acuh.
Tak sepatah kata berlalu antara saudara tentang Bingley, tapi Elizabeth pergi ke
tempat tidur dalam keyakinan senang bahwa semua harus cepat menyimpulkan, kecuali Mr Darcy
dikembalikan dalam waktu yang dinyatakan.
Serius, Namun, dia merasa lumayan diyakinkan bahwa semua ini harus diambil
tempat dengan persetujuan bahwa pria itu.
Bingley yang tepat waktu untuk janji-Nya, dan ia dan Mr Bennet menghabiskan pagi
bersama-sama, seperti yang telah disepakati. Yang terakhir jauh lebih menyenangkan daripada-Nya
pendamping yang diharapkan.
Tidak ada praduga atau kebodohan di Bingley yang dapat memicu ejekan nya,
atau jijik dia ke keheningan, dan dia lebih komunikatif, dan kurang eksentrik,
dari yang lain yang pernah melihatnya.
Bingley tentu kembali dengan dia untuk makan malam, dan di malam hari itu Mrs Bennet
Penemuan kembali bekerja untuk mendapatkan setiap tubuh menjauh dari dia dan putrinya.
Elizabeth, yang memiliki surat untuk menulis, masuk ke ruang sarapan untuk tujuan itu
segera setelah teh; karena seperti yang lain semua akan duduk untuk kartu, dia tidak bisa
akan ingin untuk melawan skema ibunya.
Tapi pada kembali ke ruang tamu, ketika suratnya selesai, dia melihat, untuk wanita
kejutan tak terbatas, ada alasan untuk takut bahwa ibunya telah terlalu cerdik untuk
nya.
Pada membuka pintu, dia dirasakan adiknya dan Bingley berdiri bersama di atas
perapian, seolah-olah terlibat dalam percakapan yang serius, dan harus ini menyebabkan tidak ada
kecurigaan, wajah keduanya, karena mereka
buru-buru berbalik dan menjauh dari satu sama lain, akan mengatakan itu semua.
Situasi mereka cukup canggung, tapi miliknya dia pikir masih buruk.
Tidak suku kata diucapkan dengan baik, dan Elizabeth berada di titik akan pergi
lagi, ketika Bingley, yang serta yang lainnya duduk, tiba-tiba bangkit, dan
membisikkan beberapa kata untuk adiknya, berlari keluar dari ruangan.
Jane bisa punya cadangan dari Elizabeth, di mana kepercayaan akan memberikan kesenangan, dan
langsung memeluknya, mengakui, dengan emosi liveliest, bahwa dia adalah
makhluk paling bahagia di dunia.
"'Tis terlalu banyak!" Ia menambahkan, "dengan terlalu banyak.
Saya tidak layak menerimanya. Oh! mengapa tidak semua orang bahagia? "
Ucapan selamat Elizabeth diberi dengan keikhlasan, kehangatan sebuah, menyenangkan, yang
kata-kata bisa tapi kurang mengekspresikan. Setiap kalimat kebaikan adalah yang segar
sumber kebahagiaan untuk Jane.
Tapi dia tidak akan membiarkan dirinya untuk tinggal bersama kakaknya, atau mengatakan setengah tetap
yang bisa dikatakan untuk saat ini. "Aku harus pergi langsung ke ibu saya," dia
menangis.
"Aku tidak akan pada setiap sepele akun dengan perhatian kasih sayang nya, atau mengizinkannya untuk
mendengarnya dari siapa pun kecuali diriku sendiri. Dia pergi ke ayah saya sudah.
Oh! Lizzy, untuk mengetahui bahwa apa yang saya harus berhubungan akan memberikan kesenangan tersebut kepada semua saya
keluarga tersayang! bagaimana aku menanggung begitu banyak kebahagiaan! "
Dia kemudian bergegas pergi ke ibunya, yang telah sengaja dipecah partai kartu, dan
duduk naik tangga dengan Kitty.
Elizabeth, yang ditinggalkan oleh dirinya sendiri, sekarang tersenyum pada kecepatan dan kemudahan yang
affair akhirnya menetap, yang telah memberi mereka beberapa bulan sebelumnya sehingga banyak
ketegangan dan kekesalan.
"Dan ini," katanya, "adalah akhir dari semua hatian cemas temannya! dari semua
adiknya kebohongan dan penemuan! tersebut, paling bahagia akhir bijaksana, paling masuk akal! "
Dalam beberapa menit ia bergabung dengan Bingley, yang konferensi dengan ayahnya telah
pendek dan untuk tujuan. "Di mana adikmu?" Katanya buru-buru, sebagai
ia membuka pintu.
"Dengan tangga naik ibuku. Dia akan turun di beberapa saat, saya berani mengatakan. "
Dia kemudian menutup pintu, dan, datang padanya, diklaim keinginan yang baik dan kasih sayang
dari saudara.
Elizabeth jujur dan sepenuh hati mengungkapkan kegembiraannya di prospek mereka
hubungan.
Mereka berjabat tangan dengan keramahan yang besar, dan kemudian, sampai adiknya turun, ia harus
mendengarkan semua dia katakan kebahagiaan sendiri, dan kesempurnaan Jane, dan
meskipun menjadi kekasih nya, Elizabeth
benar-benar percaya semua harapan tentang kebahagiaan yang akan didirikan rasional, karena
mereka untuk dasar pemahaman yang sangat baik, dan super-sangat baik
disposisi Jane, dan seorang jenderal
kesamaan perasaan dan rasa antara dia dan dirinya.
Ini adalah malam yang tidak menyenangkan umum untuk mereka semua; kepuasan Miss Bennet yang
pikiran memberikan cahaya animasi manis seperti ke wajahnya, karena membuat dirinya tampak tampan dari
pernah.
Kitty tersenyum simpul dan tersenyum, dan berharap gilirannya akan datang segera.
Mrs Bennet tidak bisa memberikan izin atau persetujuan berbicara di hal cukup hangat
untuk memuaskan perasaannya, meskipun ia berbicara dengan Bingley hal lain selama setengah
jam, dan ketika Mr Bennet bergabung dengan mereka di
makan malam, suara dan sikapnya jelas menunjukkan bagaimana ia benar-benar bahagia.
Bukan kata, bagaimanapun, melewati bibirnya kiasan untuk itu, sampai pengunjung mereka mengambil nya
berangkat malam, tetapi begitu ia pergi, ia berbalik kepada putrinya, dan berkata:
"Jane, saya mengucapkan selamat kepada Anda.
Anda akan menjadi wanita yang sangat bahagia. "Jane pergi menemuinya langsung, mencium, dan
berterima kasih atas kebaikan-Nya.
"Kamu adalah gadis yang baik," ia menjawab, "dan aku punya kesenangan besar dalam pemikiran Anda akan
begitu bahagia menetap. Saya belum melakukan keraguan Anda dengan sangat baik
bersama-sama.
Emosi Anda tidak berarti seperti.
Anda masing-masing dari Anda sehingga memenuhi, bahwa tidak akan pernah diselesaikan pada; begitu mudah,
bahwa hamba setiap akan menipu Anda, dan begitu murah hati, bahwa Anda selalu akan melebihi Anda
penghasilan. "
"Saya harap tidak begitu. Kecerobohan atau kesembronoan dalam uang
hal akan diampuni di dalam aku "". Melebihi pendapatan mereka!
Mr Bennet terkasih, "teriak istrinya," apa yang kau bicara tentang?
Mengapa, ia memiliki empat atau lima ribu tahun, dan sangat mungkin lebih. "
Kemudian menangani putrinya, "Oh! Sayang, Sayang Jane, Saya sangat bahagia!
Saya yakin saya tidak akan mendapatkan enak tidur sepanjang malam.
Aku tahu bagaimana itu akan.
Saya selalu mengatakan itu harus demikian, pada akhirnya. Saya yakin Anda tidak bisa begitu indah
untuk apa-apa!
Aku ingat, segera seperti biasa aku melihatnya, ketika ia pertama kali datang ke Hertfordshire tahun lalu,
Saya berpikir betapa besar kemungkinan adalah bahwa Anda harus datang bersama-sama.
Oh! ia adalah pemuda tampan yang pernah terlihat! "
Wickham, Lydia, semua dilupakan. Jane luar kompetisi kesayangannya
anak.
Pada saat itu, ia dirawat tidak lain. Adik-adiknya segera mulai membuat
bunga dengan dia untuk benda kebahagiaan yang dia mungkin di masa depan dapat
membuang.
Maria mengajukan petisi untuk penggunaan perpustakaan di Netherfield; dan Kitty memohon sangat keras
untuk beberapa bola ada setiap musim dingin.
Bingley, dari waktu ini, tentu saja pengunjung setiap hari di Longbourn; datang
sering sebelum sarapan, dan selalu tersisa sampai setelah makan malam; kecuali bila
beberapa tetangga barbar, yang tidak bisa
cukup membenci, telah memberikan undangan makan malam yang dia pikir
sendiri wajib menerima.
Elizabeth sekarang tetapi sedikit waktu untuk percakapan dengan kakaknya, karena sementara dia
hadir, Jane tidak memperhatikan melimpahkan pada orang lain, tetapi dia menemukan
dirinya cukup berguna bagi mereka berdua
pada jam-jam pemisahan yang kadang-kadang harus terjadi.
Dengan tidak adanya Jane, ia selalu melekat dirinya untuk Elizabeth, untuk kesenangan
berbicara dari dirinya, dan ketika Bingley pergi, Jane terus mencari cara yang sama
lega.
"Dia telah membuat saya sangat bahagia," katanya, suatu sore, "dengan mengatakan bahwa dia benar-benar
tahu tentang saya menjadi musim semi lalu di kota! Saya tidak percaya mungkin. "
"Saya diduga sebagai banyak," jawab Elizabeth.
"Tapi bagaimana ia account untuk itu?" "Pasti kakaknya lakukan.
Mereka pasti tidak ada teman untuk kenalan dengan saya, yang saya tidak bisa bertanya-tanya
di, karena ia mungkin telah memilih jauh lebih menguntungkan dalam banyak hal.
Tetapi ketika mereka melihat, karena saya percaya mereka akan, bahwa saudara mereka senang dengan saya, mereka
akan belajar untuk menjadi puas, dan kita akan berbaikan kembali, meskipun kita tidak pernah dapat
apa yang pernah kita adalah untuk satu sama lain. "
"Itu adalah pidato yang paling tak kenal ampun," kata Elizabeth, "bahwa saya pernah mendengar Anda mengucapkan.
Gadis yang baik!
Ini akan menyakitkan hati saya, memang, untuk melihat Anda lagi menipu dari berpura-pura Nona Bingley yang
hal. "
"Apakah Anda percaya, Lizzy, bahwa ketika ia pergi ke kota November lalu, dia benar-benar mencintai
saya, dan apa-apa kecuali bujukan saya menjadi acuh tak acuh akan mencegah nya
turun lagi! "
"Dia membuat kesalahan sedikit untuk memastikan, tetapi itu adalah untuk kredit kerendahan hatinya."
Ini secara alami memperkenalkan berisi pujian dari Jane pada sifat malu-malu, dan sedikit
Nilai ia mengenakan sifat sendiri yang bagus.
Elizabeth senang untuk menemukan bahwa dia tidak mengkhianati campur tangan-Nya
teman, karena, meskipun Jane memiliki hati yang paling murah hati dan pemaaf di dunia,
dia tahu itu adalah keadaan yang harus prasangka mendekat.
"Saya tentu saja makhluk yang paling beruntung yang pernah ada!" Seru Jane.
"Oh! Lizzy, mengapa saya sehingga dipilih dari keluarga saya, dan memberkati di atas mereka semua!
Jika saya bisa, tapi melihat Anda sebagai bahagia! Jika ada tapi seperti lelaki lain untuk
Anda! "
"Jika Anda memberi saya empat puluh orang seperti itu, saya tidak akan pernah bisa begitu bahagia seperti Anda.
Sampai saya disposisi Anda, kebaikan Anda, saya tidak pernah memiliki kebahagiaan Anda.
Tidak, tidak, biarkan aku pergeseran untuk diriku sendiri, dan, mungkin, jika saya memiliki nasib baik, saya mungkin
bertemu dengan Mr Collins lain waktu "Situasi urusan di Longbourn tersebut.
keluarga tidak bisa lama rahasia.
Mrs Bennet adalah hak istimewa untuk berbisik ke Mrs Phillips, dan dia berkelana, tanpa
izin, untuk melakukan hal yang sama oleh semua tetangganya di Meryton.
Para Bennets yang cepat diucapkan menjadi keluarga paling beruntung di dunia, meskipun
hanya beberapa minggu sebelumnya, ketika Lydia pertama kali melarikan diri, mereka telah umumnya
terbukti ditandai keluar untuk kemalangan.