Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KELIMA Saya
Hari Minggu minggu depan adalah hari yang indah, dan Chad Newsome membiarkan temannya
tahu sebelumnya bahwa ia telah disediakan untuk itu.
Ada sudah pertanyaan-nya membawanya untuk melihat Gloriani besar, yang
berada di rumah pada Minggu sore dan di rumah yang, untuk sebagian besar, lebih sedikit membosankan
yang harus dipenuhi daripada di tempat lain, tetapi
proyek, melalui beberapa kecelakaan, tidak memiliki efek instan, dan sekarang dihidupkan kembali di bahagia
kondisi.
Chad telah membuat titik bahwa pematung dirayakan memiliki kebun tua aneh, yang
cuaca - musim semi di terang lalu dan adil--adalah tepat, dan dua atau tiga-nya
sindiran lain telah dikonfirmasi untuk Strether harapan dari sesuatu yang spesial.
Dia saat ini, untuk semua perkenalan dan petualangan, ceroboh membiarkan dirinya pergi,
menghargai arti bahwa apa pun yang orang muda menunjukkan bahwa ia menunjukkan pada
setidaknya sendiri.
Dia bisa saja berharap memang, sejauh ini berjalan, bahwa Chad kurang dari hanya
penunjuk jalan, karena dia bukan tanpa kesan - sekarang bahwa visi-nya
permainan, rencananya, diplomasi yang mendalam, tidak
berulang menyatakan diri - perlindungan-Nya mengambil dari realitas mereka
hubungan seksual dalam mengeluarkan deras, sebagai teman kita mental diutarakan et et panem
circenses.
Teman kami terus merasa agak tertahan di bunga, meskipun ia dibuat dalam bukunya
saat-saat lain kesimpulan hampir marah bahwa ini hanya karena najis nya
Pertapa kecurigaan dari setiap bentuk keindahan.
Dia meyakinkan dirinya sendiri secara berkala - untuk reaksi nya tajam - bahwa ia tidak boleh
mencapai kebenaran apa pun sampai ia setidaknya menyingkirkan itu.
Dia sudah tahu sebelumnya bahwa Madame de Vionnet dan putrinya mungkin akan
pada tampilan, keintiman itu memiliki efek yang merupakan satu-satunya referensi lagi
dibuat oleh Chad untuk teman baiknya dari selatan.
Efek pembicaraan Strether tentang mereka dengan Miss Gostrey telah cukup untuk
menguduskan keengganannya untuk membongkar; sesuatu di udara yang sangat keheningan Chad - dinilai
dalam terang pembicaraan itu - ditawarkan hal itu kepadanya sebagai cadangan yang nyata bisa menyamai.
Ini terselubung mereka tentang dengan dia langka tahu apa, pertimbangan, perbedaan, ia
berada di hadapan pada setiap tingkat - sejauh itu menempatkan dia di sana - wanita, dan satu
Hal yang pasti baginya adalah bahwa
mereka sendiri harus, dengan tingkat tanggung jawabnya, dalam kehadiran
pria.
Apakah itu karena mereka sangat indah, sangat pintar, atau bahkan sangat baik - adalah untuk
salah satu alasan bahwa Chad itu, sehingga untuk berbicara, keperawatan efeknya?
Apakah dia ingin musim semi mereka, dalam frase Woollett, dengan kekuatan penuh - untuk memalukan
nya kritikus, ringan meskipun sebagai belum kritik, dengan beberapa bentuk jasa
indah tak terhitung?
Yang paling kritikus telah di semua peristiwa bertanya adalah apakah orang-orang yang dipersoalkan
Prancis, dan bahwa penyelidikan telah namun komentar yang tepat pada suara dari nama mereka.
"Ya.
Itu tidak ada "telah menjawab Chad;! Tapi ia segera menambahkan bahwa Inggris mereka
adalah yang paling menarik di dunia, sehingga jika Strether yang menginginkan alasan untuk tidak
bergaul dengan mereka ia tidak akan di setidaknya menemukan satu.
Tidak pernah dalam kenyataannya telah Strether - dalam suasana di mana tempat itu dengan cepat diluncurkan
dia - merasa, untuk dirinya sendiri, kurang kebutuhan alasan.
Orang-orang yang mungkin telah menemukan akan, pada terburuk, semua untuk yang lain,
orang sebelum dia, yang kebebasannya untuk menjadi seperti mereka, ia menyadari bahwa dia
positif bersukacita.
Rekan-rekan tamu mengalikan, dan hal-hal, kebebasan mereka, mereka
intensitas, berbagai mereka, kondisi mereka pada umumnya, berada di fusi di mengagumkan
menengah dari TKP.
Tempat itu sendiri adalah sebuah kesan yang besar - sebuah paviliun kecil, yang jelas berwajah dan
diasingkan, efek dipoles parket, panel putih yang halus dan emas pucat cadang,
dekorasi halus dan langka, di
jantung dari Faubourg Saint-Germain dan di tepi cluster taman terpasang
rumah-rumah tua yang mulia.
Jauh kembali dari jalan-jalan dan tak terduga oleh orang banyak, dicapai melalui perjalanan panjang dan
pengadilan tenang, itu adalah sebagai mencolok dengan pikiran tidak siap, ia segera melihat, sebagai
menggali harta karun; memberinya juga, lebih dari
apa pun, catatan dari berbagai kota terukur dan menyapu, seperti dengan
sikat pemberani terakhir, landmark biasa dan istilah.
Itu adalah di kebun, sisa-sisa dihargai luas, dari mana orang selusin telah
sudah berlalu, bahwa tuan rumah Chad saat bertemu mereka sementara burung-hantu pohon tinggi,
semua dari twitter dengan musim semi dan
cuaca, dan tinggi dinding pesta, di sisi lain dari hotel yang berdiri di kuburan
untuk privasi, berbicara tentang kelangsungan hidup, transmisi, asosiasi, yang kuat
acuh persisten ketertiban.
Hari itu begitu lembut yang partai kecil itu praktis ditunda ke udara terbuka
tapi udara terbuka dalam kondisi seperti semua ruang negara.
Strether memiliki rasa saat ini sebuah biara besar, sebuah biara misi, terkenal
ia tahu apa yang langka, pembibitan imam muda, bayangan tersebar, lurus
gang-gang dan kapel-lonceng, bahwa penyebaran
massal dalam satu kuartal, ia memiliki rasa nama di udara, dari hantu di jendela,
tanda dan token, berbagai macam ekspresi, semua tentang dia, terlalu tebal untuk
segera diskriminasi.
Ini serangan gambar menjadi sejenak, di alamat dibedakan
pematung, hampir tangguh: Gloriani menunjukkan kepadanya, dalam keyakinan yang sempurna seperti itu, pada
Chad pengenalan kepadanya, dikenakan denda
wajah tampan, wajah yang seperti surat terbuka di lidah asing.
Dengan kejeniusannya di matanya, tata krama di bibirnya, kariernya yang panjang di belakangnya dan
Nya kehormatan dan penghargaan sepanjang, seniman besar, dalam perjalanan dari satu
berkelanjutan terlihat dan beberapa kata kenikmatan
ketika menerima dia, terpengaruh teman kami sebagai anak ajaib menyilaukan tipe.
Strether telah dilihatnya di museum - di Luxembourg serta, lebih khidmat,
kemudian, di New York dari milyarder - pekerjaan tangannya; mengetahui
juga bahwa setelah waktu sebelumnya dalam bukunya
Roma asli dia bermigrasi, pada pertengahan karir, ke Paris, di mana, dengan keharuman pribadi
hampir kekerasan, ia bersinar dalam konstelasi: semua yang lebih dari
cukup untuk mahkota kepadanya, untuk tamu, dengan cahaya, dengan percintaan, kemuliaan.
Strether, kontak dengan elemen yang karena ia belum pernah begitu intim sudah, telah
kesadaran pembukaan untuk itu, untuk instan senang, semua jendela pikirannya,
membiarkan ini agak abu-abu minum interior
in untuk setelah matahari iklim tidak ditandai dalam geografi tuanya.
Dia mengingat kembali berulang kali wajah medali seperti Italia, di mana setiap
garis adalah seorang seniman sendiri, di mana waktu hanya mengatakan sebagai nada dan konsekrasi, dan ia
adalah untuk mengingat di utama, sebagai
penetrasi cahaya, sebagai komunikasi dari semangat terkenal itu sendiri,
cara di mana, sementara mereka berdiri sebentar, di wajah menyambut dan respon, untuk menghadapi, dia
diselenggarakan oleh mata pematung itu.
Dia tidak segera melupakan mereka, adalah untuk memikirkan mereka, sadar semua, unintending,
sibuk meskipun mereka, sebagai sumber dari intelektual terdalam sounding ke
yang pernah terkena.
Dia sebenarnya cukup untuk menghargai visinya itu, untuk bermain dengan itu dalam jam siaga, hanya
berbicara tentang hal itu kepada siapa pun dan cukup sadar ia tidak bisa berbicara tanpa terlihat
berbicara omong kosong.
Apakah apa yang telah mengatakan padanya atau apa yang telah memintanya yang lebih besar dari misteri?
Apakah itu suar paling istimewa, tiada bandingnya, tertinggi, dari obor estetika, pencahayaan
bahwa dunia ajaib selamanya, atau apakah itu di atas semua poros lurus panjang tenggelam oleh
Ketajaman pribadi yang hidup telah berpengalaman untuk baja?
Tidak ada di bumi bisa saja orang asing dan tidak ada yang diragukan lagi lebih terkejut dari
artis itu sendiri, tapi itu untuk seluruh dunia untuk Strether saat itu seolah-olah dalam
soal tugas menerima, dia telah positif telah diadili.
Para keahlian manusia yang mendalam dalam senyum menawan Gloriani itu - oh hidup yang mengerikan di belakang
itu - itu melintas kepadanya sebagai uji barang-barangnya.
Chad Sementara itu, setelah dengan mudah nama temannya, masih lebih mudah berubah
pergi dan sudah menyapa orang lain yang hadir.
Dia mudah, Chad pintar, dengan seniman besar seperti dengan rekan senegaranya jelas, dan
mudah dengan setiap orang lain sebagai dengan baik: ini jatuh ke tempatnya untuk Strether dan
membuat hampir sebuah cahaya baru, memberinya, sebagai
Rangkaian, sesuatu yang lebih ia bisa menikmati.
Dia menyukai Gloriani, tetapi seharusnya tidak pernah melihatnya lagi; dari bahwa ia cukup yakin.
Chad sesuai, yang indah dengan kedua dari mereka, adalah semacam link untuk
harapan mewah, merupakan implikasi dari kemungkinan - oh jika semuanya telah
berbeda!
Strether mencatat pada semua peristiwa yang dia sehingga pada istilah dengan roh-roh terkenal, dan
juga bahwa - ya, jelas - dia tidak sedikit pun menyombongkan tentang hal itu.
Teman kami tidak datang ke sana hanya untuk sosok anak Habel Newsome, tetapi bahwa
Kehadiran mengancam untuk mempengaruhi pikiran positif jeli sebagai pusat.
Gloriani memang, mengingat sesuatu dan memaafkan dirinya sendiri, dikejar Chad untuk berbicara dengan
dia, dan Strether yang tersisa sambil merenungkan banyak hal.
Salah satunya adalah pertanyaan apakah, karena ia telah diuji, ia telah berlalu.
Apakah artis menurunkannya dari memiliki terbuat bahwa dia tidak akan lakukan?
Dia benar-benar merasa hanya untuk-hari itu ia mungkin lebih baik dari biasanya.
Bukankah dia melakukannya dengan cukup baik, sehingga sejauh itu pergi, di yang persis begitu terpukau? dan dalam
tidak memiliki terlalu, karena ia hampir percaya, seluruhnya tersembunyi dari tuan rumahnya bahwa ia merasa
yang terakhir ini menurun?
Tiba-tiba, di seberang taman, ia melihat sedikit pendekatan Bilham, dan itu adalah bagian dari
sesuai yang kepadanya bahwa sebagai mata mereka bertemu, dia menduga juga pengetahuan HIS.
Jika ia berkata kepadanya pada apa yang paling atas instan dia akan berkata: "TELAH Saya
lulus - karena tentu saja aku tahu seseorang untuk lulus di sini "?.
Sedikit Bilham akan meyakinkannya, telah mengatakan kepadanya bahwa ia berlebihan, dan memiliki
dikemukakan argumen cukup gembira kehadiran sendiri sangat sedikit Bilham itu; yang,
sebenarnya, ia bisa melihat, adalah sebagai mudah sebagai satu Gloriani sendiri atau sebagai Chad.
Dia sendiri akan mungkin kemudian setelah beberapa saat berhenti menjadi takut, akan mendapatkan titik
pandang untuk beberapa wajah - jenis sangat asing, asing bagi Woollett - yang
ia sudah mulai mengambil masuk
Siapa mereka semua, kelompok bubar dan pasangan, para wanita bahkan lebih tidak seperti yang
dari Woollett daripada pria -? ini adalah penyelidikan bahwa, ketika teman mudanya telah
menyapanya, ia menemukan dirinya membuat.
"Oh, mereka setiap orang - segala macam dan ukuran, tentu saja dalam batas-batas Maksudku, meskipun
batas bawah mungkin agak lebih dari batas atas.
Selalu ada seniman - dia indah dan tak ada bandingannya dengan confrere cher; dan
kemudian Gros topi berbagai jenis - duta besar, menteri kabinet, bankir,
jenderal, apa yang saya tahu? bahkan orang-orang Yahudi.
Di atas semua selalu beberapa wanita sangat bagus - dan tidak terlalu banyak, kadang-kadang seorang aktris, sebuah
artis, pemain besar - tetapi hanya jika mereka tidak monster, dan dalam khususnya
Femmes du Monde kanan.
Anda dapat mewah sejarahnya di sisi itu - saya percaya itu luar biasa: mereka TIDAK PERNAH memberinya
up. Namun dia terus mereka turun: tidak ada yang tahu bagaimana
ia berhasil, itu terlalu indah dan hambar.
Jangan terlalu banyak - dan hal yang baik yang kuat juga; hanya pilihan yang sempurna.
Tapi tidak dengan cara apapun membosankan banyak, itu selalu begitu, ia memiliki rahasia.
Ini luar biasa.
Dan Anda tidak menemukan itu. Dia sama untuk setiap orang.
Dia tidak bertanya '. "Ah bukan?"
Strether tertawa.
Bilham bertemu dengan semua kejujurannya. "Lalu bagaimana aku harus di sini?
"Oh, apa yang kau katakan padaku. Anda bagian dari pilihan yang sempurna. "
Nah, pria muda itu dalam adegan.
"Ini tampaknya agak baik untuk-hari." Diikuti Strether arah nya
mata. "Apakah mereka semua, kali ini, Femmes du Monde?"
Sedikit Bilham menunjukkan kompetensinya.
"Cukup baik." Adalah suatu kategori ini teman kami punya
perasaan, cahaya, romantis dan misterius, pada elemen feminin, di
yang ia menikmati untuk sedikit menontonnya.
"Apakah ada orang Polandia?" Rekannya dipertimbangkan.
"Saya pikir saya membuat sebuah Tapi 'Portuguee.' Saya sudah melihat Turki."
Strether bertanya-tanya, menginginkan keadilan.
"Mereka tampaknya - semua perempuan -. Sangat harmonis"
"Oh, di tempat dekat mereka keluar!"
Dan kemudian, sementara Strether menyadari takut perempat dekat, meskipun memberikan
dirinya lagi ke harmoni, "Yah," lanjut sedikit Bilham pada, "IS itu di terburuk
lebih baik, kau tahu.
Jika Anda suka, Anda merasa, cara ini, yang menunjukkan Anda tidak keluar setidaknya Tapi Anda
selalu tahu hal-hal, "ia menambahkan mahal," segera. "
Strether menyukainya dan merasa itu hanya terlalu banyak, jadi "kataku, jangan memasang perangkap untuk saya!"
dia lebih berdaya bergumam. "Yah," temannya kembali, "dia
sangat baik pada kami. "
"Bagi kami orang Amerika yang Anda maksud?" "Oh tidak - dia tidak tahu apa-apa tentang
BAHWA. Itu setengah pertempuran di sini - bahwa Anda dapat
pernah mendengar politik.
Kami tidak bicara mereka. Saya bermaksud untuk penjahat muda miskin dari segala macam.
Namun itu selalu seperti menarik seperti ini, seolah-olah, oleh sesuatu di udara, kami
kemelaratan tidak menunjukkan.
Ini menempatkan kita kembali semua - ke abad terakhir ".
"Aku takut," kata Strether, geli, "yang menempatkan saya agak maju: oh pernah sejauh ini"
"Ke berikutnya?
Tapi tidak itu saja, "sedikit Bilham bertanya," karena Anda benar-benar abad ini
sebelum ""? Abad sebelum terakhir?
Terima kasih! "
Strether tertawa. "Jika saya bertanya tentang beberapa wanita itu
tidak dapat kemudian bahwa saya mungkin berharap, seperti spesimen dari rococo, untuk menyenangkan mereka. "
"Sebaliknya mereka memuja - kita semua memuja sini - Rococo, dan di mana ada
pengaturan yang lebih baik untuk itu daripada hal keseluruhan, paviliun dan kebun, bersama-sama?
Ada banyak orang dengan koleksi, "sedikit tersenyum sambil melirik Bilham bulat.
"Anda akan dijamin!" Membuat Ini Strether sejenak menyerahkan diri
lagi untuk kontemplasi.
Ada wajah-wajah yang langka tahu apa yang membuat.
Apakah mereka menarik atau apakah mereka hanya aneh?
Dia mungkin tidak bicara politik, namun ia menduga Kutub atau dua.
Hasilnya adalah pertanyaan di bagian belakang kepalanya dari saat temannya
bergabung dengannya.
"Apakah Madame de Vionnet dan putrinya tiba?"
"Saya belum melihat mereka, tapi Nona Gostrey telah datang.
Dia di paviliun melihat objek.
Satu dapat melihat DIA kolektor, "tambah sedikit Bilham tanpa pelanggaran.
"Oh ya, kolektor she'sa, dan aku tahu dia akan datang.
Apakah Madame de Vionnet kolektor? "
Strether melanjutkan. "Sebaliknya, saya percaya, hampir dirayakan."
Pemuda bertemu, di atasnya, sedikit, mata temannya.
"Saya kebetulan tahu - dari Chad, yang kulihat malam - bahwa mereka sudah kembali, tetapi
kemarin. Dia tidak yakin - hingga yang terakhir.
Ini, sesuai, "lanjut sedikit Bilham pada," akan - jika mereka ADALAH sini - pertama mereka
penampilan setelah mereka kembali "Strether, sangat cepat,. ternyata hal-hal
berakhir.
"Chad bilang malam? Bagi saya, dalam perjalanan kami di sini, ia mengatakan apa-apa
tentang hal itu "." Tapi apakah Anda memintanya? "
Strether melakukan keadilan kepadanya.
"Saya berani mengatakan tidak." "Yah," kata kecil Bilham, "kau bukan
orang kepada siapa itu mudah untuk mengatakan hal-hal yang Anda tidak ingin tahu.
Meskipun mudah, saya akui - ini cukup indah, "ia murah hati menambahkan," ketika
Anda ingin. "tampak Strether padanya dengan indulgensi
yang cocok dengan kecerdasannya.
"Apakah itu alasan yang mendalam di mana - tentang wanita - Anda sudah menjadi diri sendiri sehingga
diam "dianggap? Sedikit Bilham kedalaman nya
penalaran.
"Saya belum diam. Saya berbicara dari mereka untuk Anda hari lain,
hari kami duduk bersama setelah jamuan teh-Chad. "
Strether datang bulat untuk itu.
"Mereka kemudian adalah lampiran yang saleh?" "Saya hanya bisa memberitahu Anda bahwa itu apa yang mereka
lulus untuk. Tapi bukankah itu cukup?
Apa yang lebih dari penampilan tidak sia-sia yang paling bijaksana dari kita tahu?
Saya memuji Anda, "kata pemuda dengan penekanan yang menyenangkan," penampilan sia-sia. "
Strether tampak lebih luas bulat, dan apa yang dilihatnya, dari wajah ke wajah, memperdalam
efek dari kata-kata teman mudanya itu. "Apakah begitu baik?"
"Magnificent."
Strether memiliki jeda. "Suami sudah mati?"
"Dear tidak ada. Hidup. "
"Oh!" Kata Strether.
Setelah itu, sebagai temannya tertawa: "Bagaimana kemudian dapat itu begitu baik?"
"Anda akan lihat sendiri. Satu tidak lihat. "
"Chad jatuh cinta dengan putri?"
"Itulah yang saya maksud." Bertanya-tanya Strether.
"Lalu di mana sulitnya?" "Kenapa, tidak kau dan aku - dengan megah kami
ide berani? "
"Oh tambang -!" Kata Strether agak aneh.
Tapi kemudian seolah-olah untuk melemahkan: "Anda berarti mereka tidak akan mendengar Woollett?"
Bilham sedikit tersenyum.
"Bukankah itu hanya apa yang Anda harus melihat sekitar?"
Hal itu membawa mereka, karena ia menangkap kata-kata terakhir, ke dalam hubungan dengan Miss Barrace,
Strether yang sudah diamati - karena ia belum pernah melihat seorang wanita di sebuah pesta -
bergerak sendirian.
Datang dalam suara mereka bahwa dia sudah berbicara, dan ia mengambil lagi, melalui dirinya
bergagang panjang kaca, semua miliknya geli dan lucu.
"Berapa banyak, miskin Mr Strether, Anda tampaknya harus melihat sekitar!
Tapi Anda tidak bisa mengatakan, "dia riang menyatakan," bahwa saya tidak melakukan apa yang saya bisa untuk membantu Anda.
Mr Waymarsh ditempatkan.
Saya sudah meninggalkannya di rumah dengan Miss Gostrey. "
"Cara," sedikit Bilham berseru, "Mr Strether mendapatkan wanita untuk bekerja untuk dia!
Dia hanya bersiap-siap untuk menarik lain; untuk menerkam - jangan Anda melihat dia - pada Madame de?
Vionnet "". Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Nona Barrace menangis dengan crescendo indah.
Ada lebih di dalamnya, teman kita terbuat, daripada bertemu telinga.
Apakah setelah semua lelucon bahwa ia harus serius tentang apa saja?
Dia iri Nona Barrace pada setiap tingkat daya nya tidak.
Dia tampak, dengan teriakan dan protes sedikit dan pengakuan cepat, gerakan-gerakan seperti
dart beberapa burung tinggi berbulu halus bebas-mematuk, untuk berdiri di hadapan hidup sebagai
sebelum beberapa penuh etalase toko.
Anda cukup bisa mendengar, saat dia dipilih dan menunjuk, keran dari kura-kura-shell nya
terhadap kaca. "Ini pasti bahwa kita perlu melihat tentang;
hanya Aku senang itu bukan saya yang harus melakukannya.
Satu tidak, tidak diragukan lagi, mulai cara yang, kemudian tiba-tiba kita menemukan bahwa salah satu telah diberikan itu
up. Itu terlalu banyak, terlalu sulit.
Kau luar biasa, Anda orang, "lanjutnya untuk Strether," karena tidak merasa
hal-hal - yang saya maksud kemustahilan.
Anda tidak pernah merasakannya.
Anda menghadapi mereka dengan ketabahan yang membuatnya pelajaran untuk menonton Anda. "
"Ah, tapi" - Bilham sedikit kesal dengan semangat - "apa yang kita capai setelah
semua?
Kita melihat tentang Anda dan laporan - ketika kita bahkan pergi sejauh pelaporan.
Tapi tidak ada yang dilakukan. "
"Oh Anda, Mr Bilham," jawabnya sebagai dengan rap sabar di atas kaca, "Anda tidak
senilai sixpence!
Anda datang ke mengkonversi orang-orang liar - karena aku tahu kau sesungguhnya tidak, saya ingat Anda - dan
orang-orang liar hanya mengubah ANDA. "
"Bahkan!" Sayangnya pemuda mengaku: "mereka tidak pergi melalui itu
bentuk.
Mereka sudah cukup - kanibal - dimakan saya;! Dikonversi saya jika Anda suka, tetapi dikonversi saya
ke dalam makanan. Aku tetapi tulang-belulang dari seorang Kristen. "
"Nah maka ada kita!
Hanya "- dan Miss Barrace mengajukan banding lagi ke Strether -" jangan biarkan mencegah Anda.
Anda akan memecah segera, tetapi Anda sementara akan memiliki momen Anda.
Il faut en avoir.
Saya selalu ingin melihat Anda saat Anda terakhir. Dan aku akan memberitahu Anda siapa AKAN terakhir. "
"Waymarsh?" - Dia sudah mengambil ke atas. Dia tertawa seperti pada alarm itu.
"Dia akan menolak bahkan Miss Gostrey: begitu megah itu tidak memahami.
Dia luar biasa "." Dia memang, "mengakui Strether.
"Dia tidak akan memberitahu saya tentang masalah ini - hanya mengatakan ia telah bertunangan, tetapi dengan seperti
kesuraman, Anda harus membiarkan aku bersikeras, seolah-olah telah keterlibatan digantung.
Kemudian diam-diam dan diam-diam dia muncul di sini dengan Anda.
Apakah Anda memanggil BAHWA 'abadi' "?" Oh, aku harap itu abadi! "
Nona Barrace kata.
"Tapi dia hanya, di terbaik, beruang dengan saya. Dia tidak mengerti - tidak si kecil
memo. Dia menyenangkan.
Dia luar biasa, "ulangnya.
"Michelangelesque!" - Sedikit Bilham menyelesaikan maksudnya.
"Dia IS sukses.
Musa, di langit-langit, dibawa ke lantai; besar, kolosal, tapi entah bagaimana
portabel. "
"Tentu saja, jika yang Anda maksud dengan portabel," dia kembali, "tampak begitu baik dalam seseorang
kereta.
Dia terlalu lucu di sampingku di pojok nya, dia tampak seperti seseorang, orang asing dan
terkenal, en exil; sehingga orang bertanya-tanya - itu sangat lucu - siapa Aku mengambil sekitar.
Aku menunjukkan padanya di Paris, menunjukkan segalanya, dan ia tidak pernah berubah rambut.
Ia seperti satu kepala India membaca tentang, yang, ketika ia datang ke Washington untuk melihat
Bapa Agung, berdiri wrapt dalam selimut dan memberikan tanda apa pun.
Aku mungkin Bapa Agung - dari cara dia mengambil segala sesuatu ".
Dia senang di hit identitas dengan tokoh itu - itu dipasang sehingga
karakternya, dia menyatakan itu adalah judul yang dimaksudkannya selanjutnya untuk mengadopsi.
"Dan cara dia duduk, juga, di sudut kamar saya, hanya melihat pengunjung saya sangat
keras dan seolah-olah ia ingin memulai sesuatu!
Mereka bertanya-tanya apa yang dia lakukan ingin memulai.
Tapi dia indah, "Nona Barrace sekali lagi bersikeras.
"Dia tidak pernah memulai apa-apa."
Ini memberinya ada yang kurang, dalam kebenaran, untuk teman-teman yang sesungguhnya, yang tampak pada setiap
lainnya dalam kecerdasan, dengan hiburan terang pada bagian Bilham dan warna kesedihan di
Strether itu.
Strether kesedihan yang muncul - untuk gambar telah kemegahan - dari pemikirannya bagaimana
sedikit ia sendiri wrapt dalam selimut, betapa sedikit, di aula marmer, terlalu
menyadari dari Bapa Agung, ia mirip asli benar-benar megah.
Tapi ia juga refleksi lain. "Kalian semua dari Anda di sini begitu banyak visual yang
arti bahwa Anda telah entah bagaimana semua 'berlari' untuk itu.
Ada saat-saat ketika menyerang salah satu yang Anda tidak punya lain. "
"Setiap moral," jelas sedikit Bilham, menonton tenang, di taman,
beberapa Femmes du Monde.
"Tapi Miss Barrace memiliki perbedaan moral," katanya ramah dilanjutkan; berbicara seolah-olah untuk
Manfaat Strether tidak kurang dari untuk sendiri.
"MEMILIKI Anda?"
Strether, langka mengetahui apa yang ia tentang, diminta darinya hampir penuh semangat.
"Oh, bukan perbedaan" - dia mati-matian geli mendengar nada suaranya - "Mr Bilham terlalu bagus.
Tapi saya pikir saya mungkin mengatakan suatu kecukupan.
Ya, suatu kecukupan. Apakah Anda seharusnya hal-hal yang aneh dari saya "? -
dan dia tetap dia lagi, melalui semua kura-kura shell-nya, dengan kepentingan lucu dari
itu.
"Kau memang indah ADALAH semua. Saya sangat harus mengecewakan Anda.
Aku mengambil posisi saya di kecukupan saya. Tapi aku tahu, saya akui, "ia melanjutkan,
"Aneh orang.
Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi, saya tidak sengaja melakukannya, tetapi tampaknya ajalku - seperti jika saya
selalu salah satu kebiasaan mereka: itu indah!
Saya berani mengatakan apalagi, "mengejar dia dengan gravitasi yang tertarik," yang saya lakukan, bahwa kita semua
lakukan di sini, berjalan terlalu banyak untuk mata belaka. Tapi bagaimana hal itu dapat membantu?
Kita semua melihat satu sama lain - dan dalam terang Paris seseorang melihat hal-hal apa
menyerupai. Itulah cahaya Paris tampaknya selalu
untuk menunjukkan.
Ini adalah kesalahan cahaya Paris - Sayang cahaya tua "!
"Dear Paris tua!" Bergema sedikit Bilham. "Semuanya, setiap menunjukkan salah satu," Nona Barrace
melanjutkan.
"Tapi untuk apa mereka sebenarnya?" Tanya Strether.
"Oh, aku seperti Boston Anda 'reallys'! Tapi kadang-kadang -. Ya "
"Dear tua Paris kemudian!"
Strether pasrah mendesah sedangkan untuk sesaat, mereka saling memandang.
Kemudian dia pecah: "Apakah Madame de Vionnet melakukan itu?
Maksudku benar-benar menunjukkan untuk apa dia? "
Jawabannya adalah prompt. "Dia menawan.
Dia sempurna "" Lalu, mengapa kau menit lalu berkata, 'Oh, oh,.
oh 'di namanya!? "
Dia mudah diingat. "Mengapa hanya karena -!
Dia mengagumkan "" Ah dia juga? "-. Strether hampir mengerang.
Tapi Miss Barrace sementara itu telah dirasakan lega.
"Mengapa tidak mengajukan pertanyaan Anda langsung ke orang yang bisa menjawabnya terbaik?"
"Tidak," kata kecil Bilham, "tidak mengajukan pertanyaan apa pun; menunggu, bukan - itu akan jauh
lebih menyenangkan - untuk menilai sendiri. Dia telah datang untuk membawamu kepadanya. "