Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXVII-SUKACITA DARI ATAS KEMATIAN
Selama sepuluh hari gerombolan liar Thark dan sekutu mereka berpesta dan menghibur,
dan, kemudian, sarat dengan hadiah mahal dan dikawal oleh sepuluh ribu prajurit Helium
diperintahkan oleh Mors Kajak, mereka memulai perjalanan kembali ke tanah mereka sendiri.
Para jed dari Helium yang lebih rendah dengan partai kecil bangsawan menemani mereka sepanjang jalan untuk
Thark untuk *** lebih erat ikatan baru perdamaian dan persahabatan.
Sola juga disertai ter Tarkas, ayahnya, yang sebelum semua kepala suku telah
mengakui dia sebagai putrinya.
Tiga minggu kemudian, Mors Kajak dan perwira nya, disertai dengan Tarkas ter dan
Sola, dikembalikan setelah sebuah kapal perang yang telah dikirim ke Thark untuk menjemput mereka di
waktu untuk upacara yang membuat Dejah Thoris dan John Carter satu.
Selama sembilan tahun saya bertugas di dewan dan berjuang dalam pasukan Helium sebagai seorang pangeran
dari rumah Mors Tardos.
Orang-orang sepertinya tidak pernah bosan menimbun kehormatan atas diriku, dan tidak ada hari berlalu yang tidak
tidak membawa beberapa bukti baru dari cinta mereka untuk putri saya, Dejah Thoris tak tertandingi.
Dalam sebuah inkubator emas di atap istana kami meletakkan salju putih telur.
Selama hampir lima tahun sepuluh prajurit Guard jeddak telah terus-menerus berdiri di
itu, dan bukan hari berlalu ketika aku berada di kota yang Dejah Thoris dan saya tidak berdiri
bergandengan tangan di depan altar kecil kami
perencanaan untuk masa depan, ketika shell halus harus istirahat.
Hidup dalam ingatan saya adalah gambaran dari malam saat kami duduk di sana sambil berbicara di rendah
nada asmara aneh yang telah dijalin bersama-sama hidup kita dan keajaiban ini
yang datang untuk meningkatkan kebahagiaan kita dan memenuhi harapan kita.
Di kejauhan kami melihat cahaya terang-putih sebuah pesawat mendekat, tapi kami
terpasang tidak penting khusus untuk pemandangan yang begitu umum.
Seperti petir itu berlari ke Helium sampai kecepatan yang sangat dipesan lebih dahulu
tidak biasa.
Flashing sinyal yang menyatakan itu pembawa pengiriman untuk jeddak, itu dilingkari
sabar menunggu kapal patroli lambat yang harus konvoi ke dermaga istana.
Sepuluh menit setelah menyentuh di istana pesan memanggil saya ke ruang dewan,
yang saya temukan mengisi dengan anggota tubuh yang.
Di panggung takhta itu Mors Tardos, mondar-mandir dengan
tegang-ditarik wajah. Ketika semua berada di kursi mereka, dia berbalik
ke arah kami.
"Pagi ini," katanya, "kata mencapai beberapa pemerintah Barsoom bahwa
penjaga pabrik atmosfer tidak membuat laporan nirkabel selama dua hari, juga tidak
hampir tak henti-hentinya menyerukan kepada dia dari
skor ibukota menimbulkan tanda respon.
"Para duta besar dari negara-negara lain meminta kami untuk membawa masalah di tangan dan mempercepat
asisten penjaga pabrik.
Sepanjang hari seribu kapal penjelajah telah mencari dia sampai sekarang salah satu dari
mereka kembali membawa mayat, yang ditemukan di lubang bawah rumahnya
mengerikan dimutilasi oleh beberapa pembunuh.
"Saya tidak perlu memberitahu Anda apa ini berarti untuk Barsoom.
Ini akan mengambil bulan untuk menembus tembok-tembok besar, pada kenyataannya pekerjaan telah
dimulai, dan akan ada sedikit rasa takut adalah mesin pabrik memompa
untuk menjalankan seperti seharusnya dan karena mereka semua memiliki
selama ratusan tahun sekarang, tetapi yang terburuk, kita takut, telah terjadi.
Instrumen menunjukkan penurunan tekanan udara dengan cepat pada semua bagian Barsoom - yang
mesin telah berhenti. "
"Tuan-tuan saya," dia menyimpulkan, "kami memiliki paling tiga hari untuk hidup."
Ada kesunyian selama beberapa menit, dan kemudian seorang bangsawan muda muncul, dan
dengan pedang terhunus terangkat tinggi di atas kepalanya ditujukan Mors Tardos.
"Para pria Helium telah membanggakan diri bahwa mereka pernah menunjukkan Barsoom bagaimana sebuah
bangsa pria merah harus hidup, sekarang adalah kesempatan kita untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana mereka harus
mati.
Mari kita pergi tentang tugas kita sebagai meskipun seribu tahun yang berguna masih terbentang di depan kita. "
Ruangan berdering dengan tepuk tangan dan karena tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan daripada meredakan
ketakutan dari orang-orang dengan contoh kita, kita pergi jalan kita dengan senyuman pada wajah kita dan
kesedihan menggerogoti hati kita.
Ketika saya kembali ke istana saya, saya menemukan bahwa rumor sudah mencapai Dejah Thoris,
jadi kukatakan padanya semua yang saya dengar.
"Kami telah sangat senang, John Carter," katanya, "dan aku berterima kasih apa pun menyusul nasib
kita bahwa hal itu memungkinkan kita untuk mati bersama. "
Dua hari berikutnya tidak membawa perubahan dalam pasokan udara, namun pada
pagi hari ketiga pernapasan menjadi sulit di ketinggian yang lebih tinggi dari
atap.
Jalan-jalan dan plaza Helium dipenuhi dengan orang-orang.
Semua bisnis berhenti. Untuk sebagian besar orang tampak berani
ke wajah diubah azab mereka.
Di sana-sini, bagaimanapun, pria dan wanita memberikan cara untuk kesedihan tenang.
Menjelang tengah hari banyak lemah dimulai untuk menyerah dan dalam suatu
jam orang Barsoom tenggelam oleh ribuan ke bawah sadar yang
mendahului kematian oleh sesak napas.
Dejah Thoris dan saya dengan anggota lain dari keluarga kerajaan telah dikumpulkan dalam
cekung kebun dalam sebuah halaman dalam istana.
Kami berbicara dalam nada rendah, ketika kami berbincang di semua, sebagai kagum dari suram
bayang-bayang kematian merayap atas kita.
Bahkan Woola sepertinya merasa berat bencana yang akan datang, karena ia ditekan dekat dengan
Dejah Thoris dan bagi saya, merengek menyedihkan.
Inkubator kecil itu telah dibawa dari atap istana kami di permintaan Dejah
Thoris dan sekarang ia duduk menatap penuh kerinduan pada kehidupan kecil diketahui bahwa sekarang ia
tidak akan pernah tahu.
Seperti itu menjadi sulit bernapas dpt dilihat Mors Tardos muncul, mengatakan,
"Mari kita setiap tawaran perpisahan lainnya. Hari-hari kebesaran Barsoom yang
berakhir.
Besok matahari akan memandang rendah dunia mati yang melalui segala kekekalan harus pergi
berayun melalui langit dihuni bahkan oleh kenangan.
Ini adalah akhir. "
Dia membungkuk dan mencium wanita keluarganya, dan meletakkan tangannya yang kuat pada
bahu laki-laki. Ketika saya berbalik sedih dari dia mata saya jatuh
pada Dejah Thoris.
Kepalanya terkulai di dada, untuk semua penampilan dia bernyawa.
Dengan menangis, saya melompat padanya dan mengangkat dia dalam pelukanku.
Matanya terbuka dan melihat ke tambang.
"Cium aku, John Carter," gumamnya. "Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu!
Ini adalah kejam bahwa kita harus dicabik-cabik yang baru saja memulai hidup atas cinta dan
kebahagiaan. "
Saat aku menekan bibir tercinta tambang merasa tua kekuasaan tak terkalahkan dan
otoritas bangkit dalam diriku. Darah melawan Virginia meloncat
kehidupan di pembuluh darahku.
"Ini tidak akan terjadi, putri saya," teriak saya. "Ada, harus ada beberapa cara, dan John
Carter, yang telah berjuang menerobos dunia yang aneh untuk cinta dari Anda, akan menemukan
itu. "
Dan dengan kata-kata saya ada merayap di atas ambang pikiran sadar saya serangkaian
sembilan lupa suara panjang.
Seperti kilatan petir di kegelapan penuh mereka mengaku sadar atas saya - kunci
dengan tiga pintu besar dari tanaman atmosfer!
Menghidupkan tiba-tiba menuju Mors Tardos karena saya masih menggenggam kasih saya sekarat pada payudara saya, saya
menangis. "Sebuah selebaran, Jeddak!
Cepat!
Orde selebaran tercepat Anda ke atas istana.
Saya dapat menyimpan Barsoom belum. "
Dia tidak menunggu pertanyaan, tapi dalam sekejap penjaga itu berlari ke terdekat
dermaga dan meskipun udara terasa tipis dan hampir habis di atap mereka berhasil untuk memulai
tercepat satu orang, udara-pramuka mesin yang keterampilan Barsoom pernah diproduksi.
Berciuman Dejah Thoris kali selusin dan memerintah Woola, yang akan mengikuti
saya, untuk tetap dan menjaga, aku melompat dengan kelincahan lama saya dan kekuatan untuk tinggi
benteng istana, dan di lain
saat aku sudah menuju ke arah tujuan harapan Barsoom semua.
Saya harus terbang rendah untuk mendapatkan udara yang cukup untuk bernapas, tapi saya mengambil kursus lurus
melintasi dasar laut tua sehingga harus bangkit hanya beberapa meter di atas tanah.
Aku bepergian dengan kecepatan yang mengerikan untuk tugas saya adalah berpacu dengan waktu dengan kematian.
Wajah Thoris Dejah selalu menggantung di hadapanku.
Saat aku berbalik untuk melihat terakhir sebagai aku meninggalkan taman istana aku melihatnya terhuyung-huyung dan
tenggelam di tanah samping inkubator kecil.
Bahwa dia telah jatuh ke dalam koma terakhir yang akan berakhir pada kematian, jika pasokan udara
tetap unreplenished, aku juga tahu, dan sebagainya, melemparkan hati-hati untuk angin, saya melemparkan
laut segalanya tapi mesin dan
kompas, bahkan untuk hiasan, dan berbaring di perut saya bersama dek dengan satu tangan di
roda kemudi dan tuas lainnya mendorong kecepatan untuk kedudukan yang terakhir aku membagi
udara tipis sekarat Mars dengan kecepatan meteor.
Satu jam sebelum gelap dinding besar pabrik suasana tiba-tiba tampak di depanku,
dan dengan bunyi memuakkan saya jatuh ke tanah sebelum pintu kecil yang
pemotongan percikan kehidupan dari penduduk dari seluruh planet.
Di samping pintu besar awak laki-laki sudah bekerja untuk menembus dinding, tetapi mereka
nyaris menggores permukaan batu-seperti, dan sekarang kebanyakan dari mereka terletak pada
tidur terakhir dari yang tidak bahkan udara akan menyadarkan mereka.
Kondisi tampak jauh lebih buruk di sini daripada di Helium, dan itu dengan kesulitan yang saya
bernapas sama sekali.
Ada beberapa orang masih sadar, dan untuk satu ini saya berbicara.
"Jika saya bisa membuka pintu-pintu ini adalah ada orang yang dapat memulai mesin?"
Saya bertanya.
"Aku bisa," jawabnya, "jika Anda membuka dengan cepat. Aku bisa bertahan, tapi beberapa saat lagi.
Tapi itu tidak berguna, mereka berdua mati dan tidak ada orang lain pada Barsoom tahu rahasia
ini mengerikan kunci.
Selama tiga hari pria gila dengan rasa takut telah melonjak tentang portal ini dalam upaya sia-sia
untuk memecahkan misteri. "
Saya tidak punya waktu untuk bicara, saya menjadi sangat lemah dan itu dengan kesulitan yang saya
dikendalikan pikiran saya sama sekali.
Tapi, dengan upaya terakhir, ketika aku tenggelam lemah untuk berlutut saya, saya melemparkan sembilan gelombang pikiran
pada hal yang buruk sebelum saya.
Para Mars telah merangkak ke samping saya dan dengan mata tetap menatap pada panel tunggal
sebelum kami kami menunggu dalam keheningan kematian.
Perlahan-lahan pintu perkasa surut sebelum kami.
Aku berusaha untuk bangkit dan mengikutinya tapi aku terlalu lemah.
"Setelah itu," teriak saya kepada rekan saya, "dan jika Anda mencapai ruang pompa gilirannya kehilangan semua
pompa.
Ini adalah satu-satunya kesempatan Barsoom harus ada besok! "
Dari tempat aku berbaring aku membuka pintu kedua, dan kemudian ketiga, dan saat aku melihat harapan
dari Barsoom merangkak lemah di tangan dan lutut melalui pintu terakhir saya tenggelam
sadar di tanah.
BAB XXVIII DI CAVE Arizona
Saat itu gelap ketika aku membuka mata lagi. Aneh, pakaian kaku ada di atas tubuh saya;
pakaian yang retak dan bubuk jauh dari saat aku naik ke posisi duduk.
Aku merasa diriku lebih dari kepala sampai kaki dan dari kepala sampai kaki aku berpakaian, meskipun
ketika aku jatuh pingsan di pintu kecil saya sudah telanjang.
Sebelum saya adalah sebuah patch kecil dari langit diterangi cahaya bulan yang menunjukkan melalui aperture compang-camping.
Seperti tangan melewati tubuh saya mereka datang dalam kontak dengan kantong dan di salah satu
bungkusan kecil yang dibungkus kertas pertandingan diminyaki.
Salah satu pertandingan aku memukul, dan nyala redup yang menyala apa yang tampaknya menjadi besar
gua, ke arah belakang yang saya temukan yang aneh, sosok yang masih meringkuk selama kecil
bangku.
Saat aku mendekati itu aku melihat bahwa semuanya itu tetap mati dan mumi dari tua
wanita dengan rambut hitam panjang, dan hal itu membungkuk adalah pembakar arang kecil
di mana beristirahat kapal tembaga bulat
mengandung sejumlah kecil bubuk kehijauan.
Di belakangnya, tergantung dari atap pada tali belulang, dan peregangan seluruhnya
di gua, adalah deretan tengkorak manusia.
Dari thong yang menahan mereka membentang lain untuk tangan yang mati dari tua kecil
wanita; saat aku menyentuh kabel kerangka berayun ke gerakan dengan kebisingan sebagai dari
gemerisik daun kering.
Ini adalah yang paling aneh dan tablo mengerikan dan aku bergegas keluar ke udara segar; senang
untuk melarikan diri dari tempat begitu mengerikan.
Pemandangan yang memenuhi mata saat aku melangkah ke atas langkan kecil yang berlari sebelum
pintu masuk gua memenuhi saya dengan ketakutan.
Sebuah langit baru dan pemandangan baru bertemu tatapanku.
Para perak gunung di kejauhan, bulan hampir diam menggantung di langit,
lembah cacti bertabur di bawah saya tidak Mars.
Aku nyaris tak percaya mata saya, tapi kebenaran perlahan memaksa dirinya pada saya - saya
melihat pada Arizona dari langkan yang sama dari yang sepuluh tahun sebelum saya menatap
dengan kerinduan pada Mars.
Mengubur kepala di tangan saya, saya berbalik, rusak, dan sedih, menuruni jalan setapak dari
gua.
Di atasku bersinar mata merah Mars memegang rahasia mengerikan itu, empat puluh delapan juta mil
pergi. Apakah Mars mencapai ruang pompa?
Apakah udara vitalitas menjangkau orang-orang itu planet pada waktunya untuk menyelamatkan mereka?
Apakah saya Dejah Thoris hidup, atau apakah tubuh terbaring indah dingin dalam kematian samping
emas kecil inkubator di taman cekung dari halaman bagian dalam istana
Tardos Mors, yang jeddak dari Helium?
Selama sepuluh tahun saya telah menunggu dan berdoa untuk jawaban atas pertanyaan saya.
Selama sepuluh tahun saya telah menunggu dan berdoa untuk dibawa kembali ke dunia cinta saya hilang.
Aku lebih suka berbaring di sampingnya ada mati daripada hidup di Bumi semua orang jutaan
km mengerikan dari dia.
Tambang tua, yang saya temukan tersentuh, telah membuat saya kaya raya, tapi apa peduli saya
untuk kekayaan!
Saat aku duduk di sini malam ini dalam penelitian kecil saya menghadap Hudson, hanya dua puluh tahun
telah berlalu sejak aku pertama kali membuka mata saya pada Mars.
Aku bisa melihat bersinar di langit melalui jendela kecil di mejaku, dan malam ini
tampaknya dia menelepon untuk saya lagi karena dia belum menelepon sebelumnya sejak lama mati
malam, dan saya pikir saya bisa melihat, di yang
mengerikan jurang ruang, berambut hitam indah wanita yang berdiri di taman sebuah
istana, dan di sampingnya adalah seorang anak kecil yang melingkarkan tangannya di saat dia poin menjadi
langit menuju planet Bumi, sementara pada
kaki mereka adalah makhluk yang sangat besar dan mengerikan dengan hati emas.
Saya percaya bahwa mereka menunggu di sana untuk saya, dan sesuatu memberitahu saya bahwa saya akan
segera tahu.