Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXI
Sebelum hari yang baru, di kamar saya, telah sepenuhnya pecah, mata saya terbuka untuk Mrs Grose, yang
datang ke samping tempat tidur saya dengan berita buruk.
Flora begitu nyata bahwa penyakit demam itu mungkin di tangan, ia telah berlalu
malam kerusuhan ekstrim, malam gelisah di atas semua oleh ketakutan yang selama mereka
subjek tidak sedikit mantan, tapi seluruhnya sekarang ini, pengasuh.
Itu tidak bertentangan dengan masuk kembali kemungkinan Miss Jessel di tempat kejadian bahwa ia
protes - itu mencolok dan bergairah terhadap saya.
Aku segera berdiri saya tentu saja, dan dengan kesepakatan besar untuk meminta, semakin banyak yang
teman saya sekarang disandang pinggang discernibly menemui saya sekali lagi.
Ini aku merasa begitu aku telah menempatkan pada pertanyaan nya rasa nya anak
ketulusan sebagai melawan sendiri. "Dia tetap menyangkal kepada Anda bahwa dia
melihat, atau telah pernah melihat, apa? "
Pengunjung masalah saya, benar, itu hebat. "Ah, Nona, itu bukan materi yang saya dapat
mendorongnya! Namun itu tidak baik, saya harus mengatakan, seakan aku
sangat dibutuhkan untuk.
Ini telah membuatnya, setiap inci dirinya, cukup tua. "
"Oh, aku melihatnya sempurna dari sini.
Dia membenci, untuk seluruh dunia seperti beberapa tokoh kecil yang tinggi, imputasi pada
dia kebenaran dan, karena itu, kehormatan dirinya.
"Miss Jessel memang - DIA! '
Ah, dia 'terhormat,' chit itu! Kesan dia memberi saya ada kemarin
itu, saya meyakinkan Anda, yang sangat aneh dari semua, itu cukup melampaui apapun yang lain.
Aku DID meletakkan kaki saya di dalamnya!
Dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi. "Mengerikan dan tidak jelas karena semua itu, itu diadakan
Mrs Grose sebentar diam, lalu ia diberikan poin saya dengan keterbukaan yang, saya membuat
yakin, memiliki lebih belakangnya.
"Saya pikir memang, kehilangan, dia tidak akan pernah. Dia memiliki cara yang besar tentang hal itu! "
"Dan bahwa cara" - Aku menyimpulkan itu - "secara praktis apa yang terjadi dengan dia
sekarang! "
Oh, dengan cara itu, saya bisa melihat di wajah pengunjung saya, dan tidak sedikit yang lain
selain! "Dia bertanya padaku setiap tiga menit jika saya berpikir
Anda masuk "
"Saya melihat - saya melihat." Aku juga, di sisi saya, memiliki jauh lebih banyak dari
bekerja itu.
"Apakah dia berkata kepada Anda sejak kemarin - kecuali untuk menolak keakraban dengan
begitu mengerikan apa saja - sebuah kata tunggal lainnya tentang Miss Jessel "?
"Tidak satu, lewatkan.
Dan tentu saja kau tahu, "teman saya menambahkan," Saya mengambil itu darinya, di tepi danau, yang,
saat itu dan ada setidaknya, ada WS siapa-siapa. "
"Sebaliknya! dan, secara alami, Anda mengambil itu darinya masih. "
"Aku tidak membantahnya. Apa lagi yang bisa saya lakukan? "
"Tidak ada di dunia!
Anda sudah sedikit orang pandai untuk menangani.
Mereka telah membuat mereka - teman dua mereka, maksudku - masih pintar bahkan dari alam itu;
untuk itu materi menakjubkan untuk bermain di!
Flora kini keluhan, dan dia akan bekerja sampai akhir. "
"Ya, Nona, tapi untuk APA berakhir?" "Kenapa, yang berurusan dengan saya kepada pamannya.
Dia akan membuat saya keluar kepadanya makhluk terendah -! "
Aku mengernyit di pameran wajar dari adegan di wajah Mrs Grose itu, ia mencari satu menit
seolah-olah dia melihat mereka bersama-sama tajam.
"Dan dia yang berpikir begitu baik dari Anda!" "Dia memiliki cara yang aneh - itu datang dari saya sekarang,"
Aku tertawa, "- untuk membuktikan itu! Tapi itu tidak masalah.
Apa yang ingin Flora, tentu saja, adalah untuk menyingkirkan saya. "
Teman saya berani setuju. "Jangan lagi untuk begitu banyak seperti melihat Anda."
"Jadi bahwa apa yang Anda telah datang kepada saya sekarang untuk," saya bertanya, "adalah untuk mempercepat saya dalam perjalanan saya?"
Sebelum dia sempat menjawab, bagaimanapun, saya telah di cek.
"Aku punya ide yang lebih baik - hasil dari refleksi saya.
Akan saya AKAN tampaknya hal yang benar, dan pada hari Minggu aku sangat dekat itu.
Namun itu tidak akan melakukan.
Ini ANDA yang harus pergi. Anda harus mengambil Flora. "
Pengunjung saya, saat ini, tidak berspekulasi. "Tapi di mana di dunia -?"
"Jauh dari sini.
Jauh dari MEREKA. Pergi, bahkan sebagian besar dari semua, sekarang, dari saya.
. Langsung kepada pamannya "" Hanya untuk memberitahu pada Anda -? "
"Tidak, tidak 'hanya'!
Untuk meninggalkan aku, di samping itu, dengan obat saya "adalah. Dia masih samar-samar.
"Dan apa ADALAH obat Anda?" "Kesetiaan Anda, untuk mulai dengan.
Dan kemudian Miles. "
Dia menatapku keras. "Apakah menurut Anda dia -?"
"Tidak, jika ia memiliki kesempatan, hidupkan aku? Ya, saya usaha masih berpikir itu.
Pada semua kejadian, aku ingin mencoba.
Dapatkan off dengan adiknya sesegera mungkin dan meninggalkan saya dengan dia sendirian. "
Saya heran, diriku sendiri, di semangat saya masih dalam cadangan, dan karena itu mungkin
agak lebih bingung pada cara di mana, meskipun ini contoh yang bagus dari itu,
ia ragu-ragu.
"Ada satu hal, tentu saja," aku melanjutkan: "mereka tidak harus, sebelum dia pergi, lihat masing-masing
lainnya selama tiga detik. "
Kemudian datang saya bahwa, meskipun penyerapan yang kemungkinan Flora dari
instan kembali dari kolam renang, itu mungkin sudah terlambat.
"Apakah maksudmu," Saya cemas bertanya, "bahwa mereka HARUS bertemu?"
Pada ini dia cukup memerah. "Ah, Nona, aku tidak seperti orang tolol itu!
Jika saya sudah harus meninggalkan tiga kali nya atau empat, telah setiap kali dengan satu
pelayan, dan pada saat ini, meskipun dia sendirian, dia terkunci di aman.
Dan - dan belum "!
Ada terlalu banyak hal. "Tapi apa?"
"Yah, Anda begitu yakin dengan Tuan kecil?"
"Saya tidak yakin apa pun tapi ANDA.
Tapi aku punya, sejak malam terakhir, sebuah harapan baru. Saya pikir dia ingin memberi saya membuka.
Saya percaya bahwa - bajingan kecil yang malang indah - dia ingin berbicara!.
Malam terakhir, dalam cahaya api dan keheningan, dia duduk bersama saya selama dua jam seolah-olah
itu hanya datang "Mrs Grose tampak keras, melalui jendela.,
pada hari, abu-abu mengumpulkan.
"Dan apakah itu datang?"
"Tidak, meskipun aku menunggu dan menunggu, saya akui itu tidak, dan itu tanpa pelanggaran
kesunyian atau begitu banyak sebagai kiasan samar kondisi adiknya dan tidak adanya bahwa
akhirnya kita berciuman untuk malam yang baik.
Semua sama, "saya melanjutkan," Saya tidak bisa, jika pamannya melihat dirinya, persetujuan untuk melihat nya
kakak saya diberikan tanpa anak itu - dan terutama karena hal telah
menjadi sangat buruk - lebih banyak waktu ".
Teman saya muncul di tanah ini lebih enggan dari saya cukup bisa mengerti.
"Apa yang Anda maksud dengan lebih banyak waktu?" "Yah, satu atau dua hari - benar-benar untuk membawanya
keluar.
Dia kemudian akan berada di sisi MY - yang Anda lihat pentingnya.
Jika tidak datang, saya hanya akan gagal, dan Anda akan, pada terburuk, telah membantu saya dengan
lakukan, pada saat kedatangan Anda di kota, apa pun yang Anda mungkin telah menemukan mungkin. "
Jadi aku menaruhnya di depannya, tapi ia terus untuk sedikit sehingga inscrutably malu
bahwa Aku datang lagi untuk membantunya. "Kecuali, memang," luka saya sampai, "Anda benar-benar
TIDAK ingin pergi. "
Aku bisa melihatnya, di wajahnya, pada akhirnya yang jelas dirinya sendiri; ia mengulurkan tangannya kepada saya sebagai
janji. "Aku akan pergi - aku akan pergi.
Saya akan pergi pagi ini. "
Aku ingin menjadi sangat adil. "Jika Anda HARUS masih ingin menunggu, aku akan
terlibat dia tidak akan melihat saya "" Tidak, tidak:. itu tempat itu sendiri.
Dia harus meninggalkannya. "
Dia memelukku sejenak dengan mata berat, maka dibawa keluar sisanya.
"Ide Anda adalah yang benar. Saya sendiri, Miss - "
"Yah?"
"Aku tidak bisa tinggal." Penampilan dia memberi saya dengan itu membuat saya melompat
pada kemungkinan. "Anda berarti bahwa, sejak kemarin, Anda MEMILIKI
melihat -? "
Dia menggelengkan kepalanya dengan martabat. "Saya sudah DENGAR -!"
"Dengar?" "Dari anak - kengerian!
Ada "desah! Dia lega tragis.
"Pada kehormatan saya, ketinggalan, katanya hal -!" Tapi pada kebangkitan ini dia mogok, dia
turun, dengan terisak tiba-tiba, di sofa saya dan, seperti yang saya lakukan sebelum melihatnya, memberi jalan
untuk semua kesedihan itu.
Ini cukup di lain cara yang aku, untuk bagian saya, membiarkan diriku pergi.
"Oh, terima kasih Tuhan!" Melompat Dia lagi di ini, pengeringan nya
mata dengan erangan.
"'Terima kasih Tuhan'?" "Ini sangat membenarkan aku!"
"Itu yang, Miss!" Saya tidak bisa diinginkan penekanan lebih, tapi
Aku hanya ragu-ragu.
"Dia begitu mengerikan?" Aku melihat rekan saya tahu langka bagaimana untuk menempatkan
itu. "Benar-benar mengejutkan."
"Dan tentang aku?"
"Tentang kau, Miss - karena Anda harus memilikinya. Ini di luar segala hal, karena seorang wanita muda;
dan saya tidak bisa berpikir mana pun dia pasti diambil - "
"Bahasa mengerikan ia berlaku untuk saya?
Saya bisa, maka "putus! Saya dengan tawa yang pasti
cukup signifikan. Ini hanya, dalam kebenaran, meninggalkan teman saya masih
lebih serius.
"Yah, mungkin aku harus juga - karena saya pernah mendengar beberapa hal itu sebelumnya!
Namun saya tidak tahan, "lanjut wanita miskin pada saat, dengan gerakan yang sama, ia
melirik, di meja riasku, di wajah arloji saya.
"Tapi aku harus kembali."
Aku terus dia, namun. "Ah, jika Anda tidak dapat menanggungnya -!"
"Bagaimana saya bisa berhenti dengan dia, Anda maksud? Mengapa, hanya untuk itu: untuk mendapatkan dia pergi.
Jauh dari ini, "mengejar dia," jauh dari MEREKA-"
"Dia mungkin berbeda? Dia mungkin bebas? "
Aku menangkap dia hampir dengan sukacita.
"Kemudian, meskipun kemarin, Anda PERCAYA -"
"Dalam perbuatan seperti itu?"
Deskripsi sederhana nya dari mereka dibutuhkan, dalam terang ekspresinya, yang akan dilaksanakan
tidak lebih, dan dia memberi saya hal itu sebagai yang tidak pernah dilakukannya.
"Saya percaya."
Ya, itu adalah sukacita, dan kami masih bahu: jika saya mungkin akan terus
yakin bahwa saya harus peduli tetapi sedikit apa lagi yang terjadi.
Dukungan saya di hadapan bencana akan sama seperti yang ada di saya
awal membutuhkan kepercayaan diri, dan jika teman saya akan menjawab untuk kejujuran saya, saya akan menjawab
untuk semua sisanya.
Pada titik mengambil cuti dari dirinya, namun, saya sampai batas tertentu
malu. "Ada satu hal, tentu saja - itu terjadi untuk
saya - untuk mengingat.
Surat saya, memberikan alarm, akan mencapai kota sebelum Anda. "
Aku sekarang dianggap masih lebih bagaimana dia telah mengalahkan tentang semak dan bagaimana lelah pada
terakhir ini telah membuatnya.
"Surat Anda tidak akan memiliki sampai di sana. Surat Anda pernah pergi. "
"Apa yang kemudian menjadi itu?" "Tahu Astaga!
Guru Miles - "
"Maksud Anda DIA mengambilnya?" Aku terenyak.
Dia digantung api, tetapi dia mengatasi keengganan nya.
"Maksud saya, saya lihat kemarin, ketika aku kembali dengan Miss Flora, bahwa itu bukan di mana
Anda telah meletakkannya.
Kemudian pada malam hari aku mendapat kesempatan untuk pertanyaan Lukas, dan ia menyatakan bahwa ia telah
tidak memperhatikan atau menyentuhnya. "
Kami hanya bisa bertukar, pada, salah satu sounding lebih dalam bersama kita, dan itu Mrs
Grose yang pertama kali membawa up tegak dengan hampir gembira "Anda lihat!"
"Ya, saya melihat bahwa jika Miles itu bukan dia mungkin akan memiliki membacanya dan hancur
itu "." Dan jangan Anda melihat hal lain? "
Aku menatapnya sejenak dengan senyum sedih.
"Ini mengejutkan saya bahwa saat ini mata Anda terbuka lebih lebar dari saya."
Mereka terbukti menjadi begitu memang, tapi dia masih bisa tersipu-sipu, hampir, untuk menunjukkan hal itu.
"Saya membuat keluar sekarang apa yang harus ia lakukan di sekolah."
Dan dia memberi, dalam ketajaman yang sederhana, mengangguk kecewa hampir lucu.
"Dia mencuri!"
Aku membaliknya - Aku mencoba untuk lebih peradilan.
"Yah - mungkin." Dia tampak seolah-olah dia menemukan aku tak terduga
tenang.
"Dia mencuri SURAT!" Dia tidak bisa tahu alasan saya untuk ketenangan yang
setelah semua sangat dangkal, maka saya menunjukkan mereka pergi sebagai aku mungkin.
"Saya berharap maka adalah untuk tujuan yang lebih daripada dalam kasus ini!
Catatan, pada setiap tingkat, yang saya taruh di meja kemarin, "aku dikejar," akan memiliki
memberinya keuntungan sehingga sedikit yang - untuk itu hanya berisi permintaan telanjang untuk sebuah
wawancara - bahwa dia sudah jauh malu
memiliki pergi sejauh ini untuk begitu sedikit, dan bahwa apa yang ada di pikirannya malam terakhir
justru kebutuhan pengakuan "Aku sepertinya diriku sendiri, untuk instan, untuk.
telah menguasai, untuk melihat itu semua.
"Tinggalkan kami, meninggalkan kita" - saya sudah, di pintu, bergegas liburnya.
"Aku akan mendapatkannya dari dia. Dia akan bertemu dengan saya - he'll mengaku.
Jika dia mengaku, dia diselamatkan.
Dan jika dia diselamatkan - "" Lalu ANDA? "
Wanita terkasih menciumku ini, dan aku mengambil perpisahan padanya.
"Aku akan menyelamatkan Anda tanpa dia!" Teriaknya saat ia pergi.