Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
BAB XI
"Harriet, miskin Harriet!" - Itu adalah kata-kata; di dalamnya meletakkan ide-ide menyiksa
Emma yang tidak bisa menyingkirkan, dan yang merupakan penderitaan yang nyata dari bisnis
padanya.
Frank Churchill bersikap sangat sakit sendiri - sangat sakit di banyak cara, - tapi itu
tidak begitu banyak perilakunya sebagai sendiri, yang membuat dia begitu marah dengan dia.
Itu adalah mengikis yang telah ditarik ke dalam pada account Harriet, yang memberikan
rona terdalam untuk pelanggaran itu .-- Miskin Harriet! untuk kedua kalinya dalam menipu dirinya
kesalahpahaman dan sanjungan.
Mr Knightley telah berbicara secara profetis, ketika dia pernah berkata, "Emma, kau telah ada
teman untuk Harriet Smith "-. Dia takut ia melakukan apa-apa tapi merugikan .--
Memang benar bahwa dia tidak mengisi
dirinya, dalam hal ini seperti dalam bekas, dengan menjadi penulis tunggal dan asli
kenakalan; dengan memiliki perasaan seperti yang disarankan mungkin sebaliknya tidak pernah
memasuki imajinasi Harriet, karena Harriet
telah mengakui kekagumannya dan preferensi dari Frank Churchill sebelum dia
pernah memberinya petunjuk pada subjek, tetapi dia merasa benar-benar bersalah karena
mendorong apa yang mungkin ditekan.
Dia mungkin telah mencegah indulgensi dan meningkatkan sentimen tersebut.
Pengaruhnya sudah cukup.
Dan sekarang ia sangat sadar bahwa ia seharusnya mencegah mereka .-- Dia merasa
bahwa ia telah mempertaruhkan kebahagiaan temannya dengan alasan tidak cukup paling.
Akal sehat akan diarahkan untuk menceritakan Harriet, bahwa dia tidak harus membiarkan
dirinya berpikir tentang dia, dan bahwa ada lima ratus peluang satu terhadap
nya pernah merawatnya "Tapi .--, dengan umum
akal, "tambahnya," Saya khawatir saya memiliki sedikit lakukan. "
Dia sangat marah dengan dirinya sendiri.
Jika dia tidak bisa marah dengan Frank Churchill juga, itu akan menjadi
mengerikan .-- Adapun Jane Fairfax, dia mungkin setidaknya meredakan perasaannya dari
hadir keprihatinan pada account nya.
Harriet akan kecemasan cukup, ia tidak perlu lagi bahagia tentang Jane, yang
masalah dan yang memiliki gangguan kesehatan, tentu saja, asal yang sama, harus sama-sama
bawah menyembuhkan .-- nya hari tidak penting dan
jahat lebih dari .-- Dia akan segera baik, dan bahagia, dan sejahtera .-- Emma sekarang bisa
membayangkan mengapa perhatian sendiri telah diremehkan.
Penemuan ini meletakkan hal-hal yang lebih kecil terbuka.
Tidak diragukan lagi sudah dari kecemburuan .-- Di mata Jane dia telah saingan, dan juga
mungkin setiap hal yang ia bisa menawarkan bantuan atau menganggap akan jijik.
Sebuah ditayangkan di kereta Hartfield akan menjadi rak, dan garut dari
Gudang Hartfield pasti racun.
Dia mengerti semuanya, dan sejauh yang bisa melepaskan diri pikirannya sendiri dari
ketidakadilan dan keegoisan perasaan marah, dia mengakui bahwa Jane
Fairfax tak memiliki elevasi atau kebahagiaan melampaui padang pasir nya.
Tetapi miskin Harriet seperti biaya mengasyikkan!
Ada sedikit simpati akan terhindar untuk badan lain.
Emma sedih takut bahwa ini kekecewaan kedua akan lebih parah daripada
pertama.
Mengingat klaim sangat unggul objek, seharusnya, dan menilai dari yang
tampaknya lebih kuat berpengaruh pada pikiran Harriet, cadangan memproduksi dan self-perintah,
itu akan .-- Dia harus mengkomunikasikan kebenaran yang menyakitkan, bagaimanapun, dan sesegera mungkin.
Sebuah amar secresy berada di antara kata-kata Mr Weston perpisahan.
"Untuk saat ini, seluruh urusan itu harus benar-benar rahasia.
Mr Churchill telah membuat titik itu, sebagai tanda penghormatan kepada istri dia sangat
baru hilang, dan setiap tubuh mengakui untuk menjadi tidak lebih dari kesopanan karena "- Emma.
dijanjikan; tapi masih Harriet harus dikecualikan.
Ini adalah tugas atasannya.
Meskipun kesal, dia tidak bisa menahan perasaan hampir konyol, bahwa ia
harus memiliki kantor menyedihkan dan halus yang sama untuk melakukan oleh Harriet,
Mrs Weston yang baru saja melewati sendiri.
Kecerdasan, yang begitu cemas diumumkan padanya, dia sekarang
mengumumkan akan cemas yang lain.
Jantungnya berdebar cepat ketika mendengar langkah kaki dan suara Harriet, maka, menurutnya, telah
miskin Mrs Weston merasa ketika dia mendekati Randalls.
Mungkinkah peristiwa pengungkapan beruang kemiripan yang sama - Tapi itu,!
sayangnya, mungkin ada kesempatan.
"Nah, Miss Woodhouse!" Teriak Harriet, bersemangat datang ke kamar - "bukankah ini
berita paling aneh yang pernah ada? "
"Berita apa yang Anda maksud?" Jawab Emma, tidak bisa menebak, dengan tampilan atau suara, apakah
Harriet memang bisa menerima petunjuk apapun.
"Tentang Jane Fairfax.
Apakah Anda pernah mendengar hal apapun begitu aneh? Oh -! Anda tidak perlu takut memiliki ke
saya, untuk Mr Weston telah menceritakan dirinya sendiri. Aku bertemu dengannya sekarang.
Dia mengatakan kepada saya itu menjadi rahasia besar, dan, karena itu, saya tidak harus berpikir
menyebutkan untuk badan tetapi Anda, tapi dia bilang kau tahu itu. "
"Apa Mr Weston memberitahu Anda?" - Kata Emma, masih bingung.
"Oh! dia menceritakan semuanya padaku, bahwa Jane Fairfax dan Mr Frank Churchill harus
menikah, dan bahwa mereka telah terlibat secara pribadi satu sama lain ini lama.
Bagaimana sangat aneh! "
Itu, memang, begitu aneh, perilaku Harriet begitu sangat aneh, bahwa Emma tidak
tahu bagaimana memahaminya. Karakter nya muncul benar-benar berubah.
Dia tampak mengusulkan shewing ada agitasi, atau kekecewaan, atau kekhawatiran aneh di
penemuan. Emma memandangnya, cukup mampu berbicara.
"Apakah Anda tahu," teriak Harriet, "-nya jatuh cinta dengan dia -? Anda, mungkin,
mungkin .-- Anda (memerah saat ia berbicara) yang dapat melihat ke dalam hati setiap tubuh, tetapi tak seorang
lain - "
"Setelah kata-kata saya," kata Emma, "Saya mulai meragukan saya memiliki bakat seperti itu.
Dapatkah Anda serius bertanya kepada saya, Harriet, apakah aku membayangkan dia melekat pada wanita lain di
waktu yang sangat bahwa saya - diam-diam, jika tidak secara terbuka - mendorong Anda untuk memberikan cara untuk Anda
perasaan sendiri -? Aku tidak pernah sedikitpun
kecurigaan, sampai dalam satu jam terakhir, Mr Frank Churchill memiliki setidaknya
memperhatikan Jane Fairfax. Anda mungkin sangat yakin bahwa jika saya, saya
seharusnya mengingatkan Anda sesuai. "
"Aku!" Teriak Harriet, mewarnai, dan heran.
"Mengapa Anda harus hati-hati saya - Anda tidak berpikir aku peduli tentang Mr Frank Churchill?."
"Saya senang mendengar Anda berbicara begitu tegas tentang hal itu," jawab Emma,
tersenyum, "tapi Anda tidak bermaksud menyangkal bahwa ada waktu - dan tidak sangat jauh
baik - ketika Anda memberi saya alasan untuk memahami bahwa Anda tidak peduli tentang dia "
"Dia - tidak pernah, tidak pernah!. Dear Miss Woodhouse, bagaimana kau bisa begitu
kesalahan saya "berbalik tertekan?.
"Harriet!" Seru Emma, setelah jeda sejenak - "Apa maksud Anda - Surga Baik?!
apa maksud Anda - Kesalahan Anda -?! Apakah aku kira kemudian -? "
Dia tidak bisa berbicara kata lain .-- Suaranya hilang, dan dia duduk, menunggu
di teror besar sampai Harriet harus menjawab.
Harriet, yang berdiri di kejauhan, dan dengan wajah berpaling darinya, tidak
langsung mengatakan hal apapun, dan ketika ia berbicara, itu dengan suara yang hampir gelisah
sebagai Emma.
"Seharusnya aku tidak berpikir itu mungkin," ia memulai, "bahwa Anda dapat memiliki
salah paham!
Aku tahu kita setuju untuk tidak nama dia - tapi mengingat betapa jauh lebih unggul dia
untuk setiap tubuh yang lain, saya tidak harus berpikir mungkin bahwa aku bisa
seharusnya berarti setiap orang lain.
Mr Frank Churchill, memang! Aku tidak tahu siapa yang akan menatapnya
perusahaan yang lain.
Saya harap saya memiliki rasa yang lebih baik daripada berpikir Mr Frank Churchill, yang seperti tidak ada
sisinya.
Dan bahwa Anda harus telah begitu keliru, menakjubkan -! Saya yakin, tapi untuk percaya
bahwa Anda sepenuhnya disetujui dan dimaksudkan untuk mendorong saya dalam keterikatan saya, saya harus
telah mempertimbangkan itu pada awalnya terlalu besar
anggapan hampir, untuk berani berpikir tentang dia.
Pada awalnya, jika Anda tidak memberitahuku bahwa hal-hal lebih indah telah terjadi; bahwa ada
telah pertandingan kesenjangan yang lebih besar (mereka adalah kata-kata yang sangat Anda); - aku tidak seharusnya
berani memberikan cara untuk - saya tidak harus
mengira mungkin - Tetapi jika Anda, yang telah selalu berkenalan dengan dia - "
"Harriet!" Seru Emma, mengumpulkan dirinya sendiri dengan tegas - "Mari kita saling memahami
sekarang, tanpa kemungkinan jauh kesalahan.
Apakah Anda berbicara tentang - Mr. Knightley? "
"Yang pasti saya. Aku tidak pernah bisa memiliki gagasan tentang tubuh apapun
lain - dan jadi saya pikir Anda tahu. Ketika kita berbicara tentang dia, seolah-jelas
mungkin. "
"Tidak cukup," Emma kembali, dengan ketenangan paksa, "untuk semua yang Anda lalu berkata,
tampaknya saya untuk berhubungan dengan orang yang berbeda.
Aku hampir bisa menyatakan bahwa Anda telah bernama Mr Frank Churchill.
Saya yakin layanan Mr Frank Churchill yang diberikan Anda, dalam melindungi Anda dari
para gipsi, difirmankan. "
"Oh! Nona Woodhouse, bagaimana Anda melupakan! "" Sayangku Harriet, aku sangat ingat
substansi dari apa yang saya katakan pada kesempatan tersebut.
Saya katakan bahwa saya tidak heran lampiran; yang mempertimbangkan layanan yang
telah diberikan Anda, itu sangat alami: - dan Anda setuju untuk itu, mengungkapkan
diri Anda yang sangat hangat untuk rasa
bahwa layanan, dan menyebutkan bahkan apa sensasi Anda telah dalam melihat dia datang
ke depan untuk menyelamatkan Anda .-- Kesan itu kuat di memori saya. "
"Oh, Sayang," teriak Harriet, "sekarang aku ingat apa yang Anda maksud, tapi aku sedang berpikir tentang
sesuatu yang sangat berbeda pada saat itu. Itu bukan gipsi - itu bukan Mr
Frank Churchill bahwa aku berarti.
Tidak! (Dengan elevasi beberapa) Aku sedang memikirkan keadaan yang jauh lebih berharga - Mr
Knightley datang dan meminta saya untuk menari, saat Mr Elton tidak akan berdiri dengan saya;
dan ketika tidak ada mitra lain di ruangan itu.
Itu tindakan semacam, bahwa adalah mulia kebaikan dan kemurahan hati; yang
layanan yang membuat saya mulai merasakan bagaimana ia unggul untuk setiap lain yang pada
bumi. "
"Ya Tuhan!" Seru Emma, "ini telah menjadi yang paling disayangkan - kesalahan yang paling menyedihkan! -
-Apa yang harus dilakukan ""? Anda tidak akan mendorong saya, kemudian, jika
Anda telah memahami saya?
Setidaknya, Namun, saya tidak bisa lebih buruk dari saya seharusnya, jika yang lain telah
telah orang, dan sekarang - adalah mungkin-- "
Dia berhenti beberapa saat.
Emma tidak bisa berbicara. "Saya tidak heran, Miss Woodhouse," dia
melanjutkan, "bahwa Anda harus merasakan perbedaan yang besar antara keduanya, seperti saya atau sebagai
tubuh apapun.
Anda harus berpikir satu lima ratus juta kali lebih di atas saya dari yang lain.
Tapi saya berharap, Miss Woodhouse, bahwa seandainya--bahwa jika - aneh karena dapat muncul -.
Tapi kau tahu mereka kata-kata Anda sendiri, bahwa hal-hal lebih indah telah terjadi,
pertandingan dari perbedaan yang lebih besar telah terjadi dari antara Mr Frank Churchill dan
aku, dan, karena itu, tampaknya seolah-olah seperti
bahkan hal ini, mungkin telah terjadi sebelumnya - dan jika aku harus begitu beruntung,
luar ekspresi, untuk - jika Mr Knightley benar-benar harus - jika dia tidak pikiran
perbedaan, saya berharap, Sayang Nona Woodhouse, Anda
tidak akan mengatur diri sendiri terhadap hal itu, dan mencoba untuk menempatkan kesulitan di jalan.
Tapi kau terlalu baik untuk itu, saya yakin "Harriet berdiri di salah satu jendela..
Emma berbalik untuk melihat di ketakutan, dan buru-buru berkata,
"Apakah Anda punya gagasan Mr Knightley kembali kasih sayang Anda?"
"Ya," jawab Harriet sederhana, tetapi tidak ketakutan - "Saya harus mengatakan bahwa saya miliki."
Mata Emma tertuju langsung ditarik, dan dia duduk diam bermeditasi, dalam tetap
sikap, selama beberapa menit.
Beberapa menit sudah cukup untuk membuatnya berkenalan dengan hatinya sendiri.
Sebuah pikiran yang seperti dia, sekali membuka kecurigaan, membuat kemajuan pesat.
Dia menyentuh - ia mengaku - dia mengakui seluruh kebenaran.
Mengapa begitu jauh lebih buruk yang Harriet harus jatuh cinta pada Mr Knightley, dari
dengan Frank Churchill?
Mengapa kejahatan sehingga sangat meningkat Harriet memiliki beberapa harapan kembali?
Ini melesat melalui dirinya, dengan kecepatan panah, bahwa Mr Knightley harus menikah tidak ada
namun dirinya sendiri!
Melakukan sendiri, serta hatinya sendiri, sebelum dia di beberapa menit yang sama.
Dia melihat semuanya dengan kejelasan yang belum pernah diberkati sebelumnya.
Bagaimana tidak benar telah ia bertindak oleh Harriet!
Bagaimana tidak pengertian, bagaimana sopan, betapa tidak rasionalnya, bagaimana tidak berperasaan telah dia
melakukan!
Apa kebutaan, kegilaan apa, telah membawanya pada!
Hal memukulnya dengan kekuatan yang mengerikan, dan ia siap untuk memberikan setiap nama yang buruk di
dunia.
Beberapa bagian dari rasa hormat untuk dirinya sendiri, bagaimanapun, meskipun semua kerugian -
beberapa kekhawatiran untuk penampilan sendiri, dan rasa keadilan yang kuat oleh Harriet - (ada
akan tidak membutuhkan belas kasih kepada
gadis yang percaya dirinya dicintai oleh Mr Knightley - tetapi keadilan mengharuskan ia
tidak harus dibuat senang oleh dingin sekarang,) memberi Emma resolusi untuk duduk dan
bertahan jauh dengan ketenangan, bahkan dengan
kebaikan jelas .-- Untuk keuntungan sendiri memang, itu sesuai bahwa tingkat paling
harapan Harriet harus bertanya ke dalam, dan Harriet tidak melakukan apa pun untuk mengabaikan para
menganggap dan bunga yang telah begitu
sukarela terbentuk dan dipertahankan - atau pantas diremehkan oleh orang, yang
nasihat belum pernah memimpin kanannya .-- meriah dari refleksi, karena itu, dan menundukkan
emosi, dia berpaling kepada Harriet lagi,
dan, dengan aksen yang lebih mengundang, diperbaharui percakapan, karena untuk mata pelajaran yang
pertama kali diperkenalkan, kisah indah Jane Fairfax, yang cukup tenggelam
dan kehilangan .-- Baik dari mereka berpikir, tapi Mr Knightley dan diri mereka sendiri.
Harriet, yang telah berdiri tidak dalam lamunan bahagia, itu belum sangat senang untuk
disebut dari itu, dengan cara mendorong seperti sekarang hakim, dan seperti seorang teman
sebagai Miss Woodhouse, dan hanya ingin
undangan, untuk memberikan sejarah dengan harapan besar, meskipun gemetar
senang .-- tremblings Emma saat ia bertanya, dan saat ia mendengarkan, lebih baik tersembunyi
dari Harriet, tapi mereka tidak kurang.
Suaranya tidak goyah; tapi pikirannya dalam semua gangguan yang seperti
pengembangan diri, seperti ledakan kejahatan yang mengancam, seperti kebingungan
emosi tiba-tiba dan membingungkan, harus
membuat .-- Dia mendengarkan dengan penderitaan batin banyak, tetapi dengan kesabaran luar yang besar,
untuk detail Harriet .-- metodis, atau diatur dengan baik, atau sangat baik disampaikan, bisa
tidak diharapkan, tetapi itu berisi,
ketika dipisahkan dari semua kelemahan dan tautologi narasi, sebuah substansi untuk
wastafel jiwanya - terutama dengan keadaan yang menguatkan, yang dirinya sendiri
memori membawa mendukung pendapat Mr Knightley yang paling baik dari Harriet.
Harriet telah sadar perbedaan perilaku sejak itu dua
tarian yang menentukan Emma tahu bahwa ia, pada kesempatan itu, .-- menemukan dia jauh lebih unggul
harapannya.
Dari malam itu, atau setidaknya dari waktu Miss Woodhouse mendorong dia untuk
berpikir tentang dia, Harriet sudah mulai bijaksana berbicara kepada lebih banyak padanya
dari dia telah digunakan untuk melakukan, dan nya
memang cukup memiliki cara yang berbeda ke arahnya, sebuah cara kebaikan dan
manis - Belakangan ia sudah lebih dan lebih menyadari hal itu.
Ketika mereka telah semua berjalan bersama, ia begitu sering datang dan berjalan oleh, dan
berbicara sangat menyenangkan - Dia sepertinya ingin berkenalan dengan dia!.
Emma tahu itu sudah sangat banyak terjadi.
Ia sering mengamati perubahan, hampir pada tingkat yang sama diulang .-- Harriet
ekspresi persetujuan dan pujian dari dia - dan Emma merasa mereka berada di
terdekat kesepakatan dengan apa yang telah diketahui dari pendapatnya tentang Harriet.
Dia memuji padanya karena tanpa seni atau sok, karena sederhana, jujur,
murah hati, perasaan Dia tahu .-- bahwa ia melihat rekomendasi tersebut dalam Harriet; dia
diam pada mereka untuk lebih dari satu kali .-- Banyak
yang tinggal dalam memori Harriet, sedikit keterangan banyak pemberitahuan yang diterimanya
darinya, melihat, pidato, penghapusan dari satu kursi ke kursi lain, pujian tersirat,
preferensi disimpulkan, telah diperhatikan, karena tak terduga, oleh Emma.
Keadaan yang mungkin membengkak menjadi setengah hubungan satu jam, dan berisi dikalikan
bukti padanya yang telah melihat mereka, telah berlalu undiscerned oleh dia yang sekarang mendengar mereka, tetapi
dua kejadian terbaru disebutkan,
dua dari janji terkuat untuk Harriet, tidak tanpa beberapa derajat saksi
dari Emma sendiri .-- Yang pertama, berjalan dengan dia terpisah dari yang lain, di
berjalan kapur di Donwell, di mana mereka telah
telah berjalan beberapa waktu sebelum Emma datang, dan dia bersusah payah (karena ia
meyakinkan) untuk menarik dia dari sisanya untuk dirinya sendiri - dan pada awalnya, ia telah berbicara kepadanya
dengan cara yang lebih khusus daripada yang pernah
dilakukan sebelumnya, dengan cara yang sangat khusus memang - (Harriet tidak bisa mengingatnya!
tanpa blush.)
Dia tampak hampir bertanya, apakah cintanya terlibat .-- Tapi begitu
saat dia (Miss Woodhouse) muncul kemungkinan untuk bergabung dengan mereka, ia mengganti topik pembicaraan, dan
mulai berbicara tentang pertanian: - kedua,
adalah miliknya setelah duduk berbicara dengan hampir setengah jam dia sebelum Emma kembali darinya
kunjungi, pagi yang terakhir berada di Hartfield - meskipun, ketika ia pertama kali datang
di, ia mengatakan bahwa ia tidak bisa tinggal lima
menit - dan memiliki mengatakan, selama pembicaraan mereka, bahwa meskipun ia harus pergi
ke London, itu sangat menentang kecenderungan bahwa ia meninggalkan rumah sama sekali, yang
jauh lebih (seperti Emma merasa) daripada dia mengakui padanya.
Tingkat unggul kepercayaan terhadap Harriet, yang artikel ini yang ditandai,
memberikan rasa sakit yang parah.
Pada subjek pertama dari dua keadaan, dia, setelah sedikit
refleksi, usaha pertanyaan berikut.
"Mungkin dia tidak - Apakah tidak mungkin, bahwa ketika menanyakan, seperti yang Anda pikir, ke?
keadaan kasih sayang Anda, dia mungkin menyinggung Mr Martin - ia mungkin memiliki Mr
Martin tertarik dalam tampilan?
Tapi Harriet menolak kecurigaan dengan semangat.
"Mr Martin! Tidak benar - Tidak sedikit dari Mr
Martin.
Saya berharap saya tahu lebih baik sekarang, daripada merawat Mr Martin, atau dicurigai itu. "
Ketika Harriet telah menutup bukti, dia menarik tersayang Miss Woodhouse, mengatakan
apakah dia tidak tanah yang baik untuk harapan.
"Saya seharusnya tidak pernah dianggap memikirkan itu pada awalnya," katanya, "tapi untuk Anda.
Kau bilang untuk mengamati dengan hati-hati, dan membiarkan perilakunya menjadi aturan tambang - dan
jadi aku punya.
Tapi sekarang sepertinya aku merasa bahwa aku mungkin layak kepadanya, dan bahwa jika dia chuse saya, itu akan
tidak ada hal yang sangat indah. "
Perasaan pahit disebabkan oleh pidato ini, perasaan banyak pahit, membuat
diperlukan di sisi Emma sepenuhnya tenaga, untuk memungkinkan dia untuk mengatakan pada menjawab,
"Harriet, saya hanya akan berani menyatakan, bahwa Mr Knightley adalah orang terakhir dalam
dunia, yang dengan sengaja akan memberikan setiap wanita ide perasaannya lebih nya
dari dia benar-benar. "
Harriet tampaknya siap untuk menyembah temannya untuk hukuman begitu memuaskan; dan Emma
hanya diselamatkan dari terpesona dan kesukaan, yang pada saat itu akan
penebusan dosa yang mengerikan, oleh suara langkah kaki ayahnya.
Dia datang melalui lorong. Harriet terlalu gelisah menghadapi
dia.
"Dia tidak bisa menenangkan diri - Mr Woodhouse akan khawatir - dia lebih baik
pergi; "- dengan dorongan paling siap dari temannya, oleh karena itu, dia berlalu pergi
melalui pintu lain - dan saat ia
sudah pergi, ini adalah ledakan spontan dari perasaan Emma: "Oh Tuhan! bahwa saya tidak pernah
melihatnya! "
Sisa hari itu, malam berikutnya, hampir tidak cukup untuk pikirannya .-- Dia
bingung di tengah-tengah kebingungan semua yang telah bergegas pada dirinya dalam beberapa tahun terakhir
jam.
Setiap saat membawa kejutan segar, dan setiap kejutan harus masalah
penghinaan padanya .-- Bagaimana memahami itu semua!
Bagaimana memahami tipu dia telah berlatih dengan demikian pada dirinya sendiri, dan hidup
bawah - The blunder, kebutaan kepalanya sendiri dan jantung -! ia duduk diam, ia
berjalan sekitar, ia mencoba kamarnya sendiri, dia
mencoba semak-semak - di setiap tempat, setiap postur, dia merasa bahwa dia telah bertindak
paling lemah, bahwa ia telah dipaksakan oleh orang lain dalam tingkat yang paling memalukan, bahwa
ia telah memaksakan pada dirinya sendiri dalam
Gelar memalukan namun lebih; bahwa ia celaka, dan mungkin harus menemukan hari ini
melainkan awal dari kemalangan. Untuk memahami, benar-benar memahami dirinya
hatinya sendiri, adalah usaha pertama.
Saat itu pergi setiap saat rekreasi yang mengklaim ayahnya pada dirinya diperbolehkan,
dan setiap saat tidak sengaja pikiran.
Berapa lama Mr Knightley telah begitu sayang padanya, sebagai perasaan setiap menyatakan dia sekarang
bisa?
Kapan pengaruhnya, pengaruh tersebut dimulai - Ketika dia berhasil itu?
tempat di kasih sayang, yang pernah Frank Churchill, untuk suatu jangka pendek,
? diduduki - Dia menengok ke belakang, dia dibandingkan
dua - dibandingkan mereka, karena mereka selalu berdiri di estimasi nya, dari waktu
yang terakhir ini menjadi dikenal padanya - dan karena mereka harus setiap saat telah dibandingkan dengan
nya, telah itu - oh! memilikinya, oleh diberkati
kebahagiaan, terjadi dengannya, untuk lembaga perbandingan .-- Dia melihat bahwa tidak pernah
ada waktu ketika ia tidak menganggap Mr Knightley sebagai jauh lebih unggul, atau
ketika hal itu baginya tidak terbatas paling sayang.
Ia melihat, bahwa dalam membujuk dirinya sendiri, fancying, dalam bertindak sebaliknya, ia
telah sepenuhnya di bawah khayalan, benar-benar bodoh hati sendiri - dan, singkatnya,
bahwa dia tidak pernah benar-benar peduli untuk Frank Churchill sama sekali!
Ini adalah kesimpulan dari seri pertama dari refleksi.
Ini adalah pengetahuan tentang dirinya sendiri, pada pertanyaan pertama penyelidikan, yang ia
tercapai; dan tanpa panjang dalam mencapai itu Dia .-- paling sedih marah;
malu setiap sensasi tetapi satu
mengungkapkan padanya - kasih sayangnya untuk Mr Knightley .-- Setiap bagian lain dari pikirannya
menjijikkan.
Dengan kesombongan tertahankan telah dia percaya dirinya dalam rahasia setiap tubuh
perasaan, dengan arogansi tak terampunkan diusulkan untuk mengatur nasib setiap tubuh.
Dia terbukti telah universal keliru, dan ia tidak cukup dilakukan
apa-apa - karena ia telah melakukan kerusakan.
Dia telah membawa kejahatan pada Harriet, pada dirinya sendiri, dan ia terlalu banyak ditakuti, di Mr
Knightley .-- Apakah ini paling tidak setara dari semua Connexions untuk mengambil tempat, padanya harus istirahat
semua celaan telah memberikan sebuah
awal, karena keterikatannya, ia harus percaya akan diproduksi hanya oleh
kesadaran Harriet; - dan bahkan yang ini tidak terjadi, ia tidak akan pernah
Harriet dikenal sama sekali tetapi untuk kebodohan dirinya.
Mr Knightley dan Harriet Smith - Ini adalah serikat buruh untuk jarak setiap keajaiban
jenis .-- Lampiran Frank Churchill dan Jane Fairfax menjadi biasa,
usang, basi dalam perbandingan,
menarik tidak mengherankan, tidak ada perbedaan menyajikan, memberi apa-apa untuk dikatakan atau
berpikir .-- Mr Knightley dan Harriet Smith --seperti ketinggian di sisi nya!
Seperti kehinaan pada nya!
Sungguh mengerikan kepada Emma untuk berpikir bagaimana harus tenggelam dia dalam pendapat umum, untuk
meramalkan tersenyum, yang menyeringai, perjamuan kawin itu akan mendorong di biaya;
dengan penyiksaan dan penghinaan-nya
saudara, seribu ketidaknyamanan bagi dirinya Mungkinkah .-- menjadi - Tidak,? itu
mustahil.
Namun itu jauh, sangat jauh, dari mustahil .-- Apakah itu keadaan baru untuk
pria pertama-tingkat kemampuan untuk terpesona oleh kekuatan sangat rendah?
Apakah baru untuk satu, mungkin terlalu sibuk untuk mencari, untuk menjadi hadiah dari seorang gadis yang akan
mencari Dia -? Apakah baru untuk setiap hal di dunia ini menjadi tidak merata, tidak konsisten,
ganjil - atau untuk kesempatan dan keadaan
(Sebagai penyebab kedua) untuk mengarahkan nasib manusia?
Oh! ia tak pernah membawa Harriet ke depan!
Apakah dia kirinya di mana ia seharusnya, dan di mana dia mengatakan bahwa dia harus - Apakah dia tidak,
dengan kebodohan yang tidak bisa mengungkapkan lidah, dicegah dia menikahi unexceptionable
pemuda yang akan membuat bahagia dan
terhormat di garis kehidupan yang ia seharusnya berada - semua akan telah
aman, tidak satupun dari sekuel yang mengerikan akan terjadi.
Bagaimana Harriet yang bisa memiliki anggapan untuk meningkatkan pikirannya kepada Mr
Knightley - Bagaimana dia bisa berani mewah dirinya dipilih orang semacam itu sampai!
benar-benar meyakinkan itu - Tapi Harriet!
kurang rendah hati, telah keberatan kurang dari sebelumnya .-- inferioritas-nya, apakah pikiran
atau situasi, tampak sedikit merasa .-- Dia tampak lebih masuk akal Mr Elton sedang
membungkuk di menikahinya, daripada dia sekarang
sepertinya Mr Knightley .-- Aduh! bukan bahwa dirinya sendiri melakukan terlalu?
Yang telah bersusah payah untuk memberikan pengertian Harriet diri konsekuensi kecuali dirinya sendiri? -
Siapa yang selain dirinya sendiri telah mengajarinya, bahwa ia adalah meninggikan dirinya sendiri jika mungkin, dan
bahwa klaim-nya yang besar ke yang tinggi
pembentukan duniawi -? Jika Harriet, dari yang sederhana, ditanam sia-sia, itu adalah dia
melakukan terlalu.