Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sejak kamu kembali
dari dunia sebelah,
Kamu sungguh terlihat
orang yang berbeda.
Olivia, dia punya pesan untukmu.
Dia terjebak di dunia lain.
Olivia sudah kembali.
Mereka pikir dia mengalami
semacam kejang.
Jika bukan karenamu,
Aku tidak akan pernah berhasil kembali.
Kamu menyelamatkan hidupku.
Panggilan pemberangkatan terakhir...
...untuk Eastbound Express
di jalur 18.
Panggilan pemberangkatan terakhir.
Eastbound Express, jalur 18.
Permisi.
Maafkan aku.
Mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Ya, halo. Tentu.
Ya, ada seorang pria di sini yang
membutuhkan bantuan medis ...
Jalan Dower 5776.
Ya, dia terluka sangat parah.
Tolong secepatnya.
Sampai nanti.
Maafkan aku, Pak.
Tapi, eh ...
Tidak ada cara lain.
Tidak ada rincian tentang yang satu ini.
Sama sekali bukan pertanda baik.
Halo?
Apa seseorang menghubungi 911?
Seseorang memanggil 911?
Halo?
Buat panggilan.
Dispatch, kemungkinan kami
menghadapi pembunuhan.
Meminta cadangan.
Dimengerti.
Bersiap, unit 16.
Unit 16, cadangan dalam
perjalanan ke lokasi kamu.
10 menit lagi.
Oh, Tuhan.
Joe, seseorang mengambil jantung
orang ini.
Kesinilah.
Jangan...
jangan biarkan aku mati.
Penumpang dengan tiket bulanan,
...bisa mengambil komuter
tiket ekspress...
....di loket tujuh.
Tiket komuter ekspress,
loket tujuh.
Bagian layanan bagasi,
hubungi 2133.
Bagian layanan bagasi,
hubungi 2133.
Semuanya naik!
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subscene.com]
Season 3 Episode 9
"Boneka"
Kukira kamu tidak mengharapkanku
kembali begitu cepat.
Itu membuatku percaya bahwa
prioritas utama Walternate,
....adalah belajar bagaimana
menyeberangi dunia dengan aman.
Dia menggunakanku
untuk menemukan caranya.
Apa menurutmu dia sudah dekat?
Tes-nya memungkinkan dia untuk
mensintesis cortexiphan,
Jadi, ya, kupikir dia sudah dekat.
Dan dia berambisi.
Cara pandangnya hanya...
dunianya atau dunia kita.
Jadi, aku sudah tahu...
...bahwa Olivia lainnya kabur,
dengan bagian penting
dari mesinnya.
Dimana sisanya?
Divisi sains sedang menganalisa
sisa bagiannya sekarang.
Aku ingin melihat hasilnya.
Tentu saja.
Setelah kamu kembali....
Kamu secara resmi cuti
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Untuk mengatakan bahwa kamu
mengalami trauma, bukan hal remeh.
Kamu butuh proses selama 2 bulan
untuk melewati apa yg sudah kamu alami
Aku tahu, tapi jujur saja,
Kemampuanku untuk melakukan pekerjaanku,
...tidak terganggu.
Kemampuanmu bukan yang
aku khawatirkan.
Aku tidak akan menyangkal
bahwa beberapa bulan terakhir,
....mereka membuatku menderita.
Tapi aku membuat janji
pada seorang teman disana.
Dan aku bersumpah bahwa aku
akan melakukan segala yang kubisa,
untuk menyembuhkan kedua dunia.
Aku harus kembali bekerja.
Teman, yang kamu bicarakan ini...
Seperti apa dia?
Dia bukan tidak mirip denganmu.
Dia terhormat, berkomitmen.
Dia khawatir pada keluarganya...
...pada masa depan mereka.
Jadi dia punya anak?
Seorang putra dan seorang putri.
Dan dia sangat dekat
dengan istrinya.
Dan mereka masih menikah?
Ya.
Ayo, Walter!
Mari kita pergi!
Datang!
Aku pikir itu di lemari.
Aah!
Tunggu.
Dimana?
Kamar Mandi.
Aku lupa bahwa beberapa
malam yang lalu,
...aku menggunakan pisau cukurku
untuk mencukur...
....pertumbuhan yang
tidak nyaman antara...
Kurang informasi, lebih baik.
Apa kamu sudah bicara dengan Olivia?
Sudah.
Aku menghubunginya tadi malam.
Dia sudah baikan,
tapi masih dalam pemulihan.
Aku mengerti betapa sulitnya hal itu,
untuk jujur dengan orang
yang sangat kamu pedulikan,
eh, khususnya ketika hal itu
menyangkut hal-hal...
....yang intim di alam.
Siap untuk pergi?
Ya, aku.
Dan intim yang kumaksud adalah seksual.
Ya, aku mengerti.
Aku tahu ini adalah contoh
dari orangtua yang meminta anaknya,
untuk melakukan yang dia katakan,
dan bukan yang dia perbuat.
Berapa kali harus kukatakan padamu,
Bahwa aku tidak mau
percakapan ini, Walter?
Tapi kamu harus.
Tidak, percakapan ini,
yang kita punya sekarang.
Kita sampai.
Kamu lebih mengerti...
......rasa sakit, yang ditimbulkan
oleh kebohongan.
Ya, aku tahu ...
Itu sebabnya,
....meski aku sudah menduga
itu akan mengubah total...
....bagaimana perasaannya kepadaku,
Aku akan beritahu Olivia segalanya.
Oke?
Kau orang baik, Peter.
Dia tahu itu.
Lihat siapa di sini.
Oh, senang melihatmu keluar
dan berada disekitaran.
Peter, lihat, itu Olivia.
Hai.
Bukannya kamu harus istirahat?
Agen Dunham sudah
diizinkan kembali untuk tugas.
Baiklah, baik, kalau begitu,
selamat datang kembali.
Terima kasih.
Bisa kamu beritahu
apa yang akan kita tangani?
Sekitar pukul 08:00 pagi ini,
911 menerima panggilan
dari dalam rumah ini.
Penelepon mengatakan bahwa
ada seseorang di dalam,
...membutuhkan bantuan medis.
...ketika paramedis tiba,
mereka menemukan,
....korban diikat di meja,
rongga dadanya terbuka
dan jantungnya hilang.
Tapi setelah mereka menemukan dia
dalam kondisi seperti itu,
korban kembali sadar dan berbicara,
dan kemudian meninggal
tiga menit kemudian.
Dia sadar dan berbicara,
.....tanpa sistem
fungsional kardiovaskular?
Tampaknya begitu.
Dewi keberuntungan sedang
tersenyum pada kita.
Di mana kamu kira
aku bisa membeli...
....acar ikan kering kualitas impor?
Tidak tahu. Mengapa?
Aku sedang memikirkan Skandinavia.
Scandinavia?
Darah elang ...
Sebuah metode penyiksaan Norse...
meretakkan tulang rusuk
dan menyebar mereka keluar,
menyerupai sayap noda darah.
Jadi kita sedang mencari penjarah?
Siapa pun yang melakukan ini
sudah terlatih.
Sayatan ini dibuat dengan akurat.
Ini pekerjaan yang indah.
Jelas bukan penjarah.
Mereka terlalu kejam.
Peter, lihat ini.
Jaringan lukanya.
Ya.
Dia pernah menjalani
operasi jantung sebelumnya.
Tinggallah di sini.
Aku segera kembali.
Yah, mustahil untuk
menentukan waktu kematian,
....karena dalam kasus ini,
....standar umum yang kita
gunakan tidak berlaku.
Sebenarnya apa itu artinya?
Dia masih punya refleks?
Ya, tapi jantungnya sudah dilepas,
....setidaknya empat jam yang lalu.
Sekarang, tanda kematian
sudah mulai terlihat.
Jadi kita bahkan tidak yakin
kalau dia sudah mati?
Yah, dari apa yang kulihat,
dia tidak lebih daripada mati.
Oke, bagaimana jika seseorang
mengambil organ...
....di pasar gelap?
Tidak mungkin.
Lemari obat orang ini
menyaingi apotek.
Dia punya segalanya di sana ...
Steroid, imunosupresan,
Antijamur, antibiotik,
obat nyeri.
Oke, jadi kamu tidak akan mencuri
jantung orang sakit ini,
- jika kamu mau menjualnya.
- Siapa dokter resepnya?
Dr. Alexandra Ross.
Kalian berdua pergi bicara
dengan Dr. Ross.
Dr. Bishop, akan kuatur,
- pemindahan mayatnya ke lab-mu.
- Oh, bagus.
Mungkin ada yang bisa kulakukan,
untuk mencari tahu apa yg membuat
pria kurus ini hidup sebentar.
Dr. Ross masih dalam operasi.
Oke, maka kita tunggu saja.
Kamu tahu
kamu banyak minum, ya kan?
Sangat menyenangkan bisa lagi,
...mengambil secangkir kopi
untuk diminum.
Apa?
Kamu tahu, ketika kamu pergi
berlibur dan kamu kembali,
dan beberapa hal menjadi terang?
Seperti kopi atau sepatu favoritku.
Dan kemudian ...
Hal-hal lainnya hanya ...
Aku tidak tahu.
Emailku terbuka.
Itu begitu membingungkan,
mengetahui bahwa orang lain
telah menjalani hidupmu.
Hei. kamu baik-baik saja?
Ada sesuatu yang ingin
aku bicarakan denganmu ...
Tentang dia.
Aku melihat ...
Perubahan ...
Perubahan kecil,
tapi itu pasti ada.
Dia ...
Dia lebih mudah tersenyum,
dan...
Kurang ...
Aku tidak tahu ...
kurang intens mungkin.
Dia bilang bahwa ketika dia di sana,
Apa yang dia lihat pada kehidupan
dirinya yang lain,
itu membuatnya ingin berubah,
....untuk lebih bahagia.
Dan aku percaya padanya,
karena itu masuk akal.
Tidak ada cara bagimu
untuk tahu.
Semuanya terjadi begitu cepat,
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu
bagaimana mereka melakukannya.
Dan itu tidak apa.
Aku di sini sekarang.
Ketika kamu memintaku untuk datang
kembali ke dunia ini denganmu ...
Kamu mengatakan ...
Bahwa kamu adalah milikku.
Dan jadi aku kembali,
...untukmu ...
...untuk kita.
Dan kita mulai bertemu satu sama lain.
Dan aku menjelaskan perbedaannya,
karena hubungan kita sudah berbeda.
Aku pikir dia adalah kamu, Olivia.
Apa semua orang tahu?
Aku melaporkan semuanya
ketika aku mengetahui siapa dia.
Olivia, aku minta maaf.
Kau tahu,
dia punya kehidupan yang utuh.
Pacar yang sangat manis.
Dan jika dia tidak diluar kota,
Maka entah apa yang akan terjadi?
Dia punya teman,
orang-orang yang mencintainya,
Orang yang ...mempertaruhkan hidup
mereka untuk membantunya.
Dan mereka semua percaya
bahwa aku adalah dia.
Jadi, kamu tahu, aku...aku
dapat memahami bagaimana itu ...
Tn. Bishop?
Dr. Ross sudah keluar dari ruang operasi.
Bisa beri kami waktu sebentar, tolong?
Tentu.
Terima kasih.
Peter ...
Tidak apa-apa.
Kita selesai.
Mari kita pergi.
Aku tidak mengerti.
Jantungnya sudah diangkat?
Kami ingin menanyakan pada anda,
...tentang obat yang anda
resepkan padanya./ Tentu saja.
Itu adalah rejimen standar
untuk penerima transplantasi.
Tn. Russo menderita
gagal jantung kongestif.
Dia sudah setahun lebih terdaftar
untuk menunggu donor.
- Dia menjalani transplantasi jantung?
- Ya.
Dia ingin kesempatan kedua.
Kami memberinya satu ...
Atau setidaknya aku pikir
kami melakukannya.
♪ ♪
Tidak akan lama lagi.
Itu akan baik-baik saja.
Walter, kamu yakin itu disebut
proyek Yatsko?
Nina bilang bahwa
dia memeriksa sendiri....
....arsip Massive Dynamic....
- dan belum menemukan apapun.
- Itu tidak mungkin.
Belly dan aku membuat sebuah serum
mirip dengan ini di pertengahan 70-an.
Aku yakin itu.
Kami berusaha untuk
merancang metode untuk ...
...menanyai seseorang
setelah kematian.
Tentu saja kamu lakukan.
Katakan padanya untuk mencari
di proyek hewan peliharaan.
Mungkin penelitian Yatsko
ada disitu.
Oke.
Aku pergi.
- Peter akan mengantarmu pulang.
- Oh.
Dia akan sampai disini
sebentar lagi, Walter.
Malam, semuanya.
Peter.
Waktu yang sangat tepat.
Kamu punya kunci untuk mengunci?
Ya.
Ya, tidak masalah.
Baiklah, jangan biarkan dia
membuatmu kemalaman disini, oke?
- Selamat malam, Walter.
- Selamat malam, Astrid.
- Peter, kesinilah.
- Selamat malam.
Aku ingin kau mencium sesuatu,
Beritahu apa yang kamu rasa.
Oke.
Apa yang aku cium?
Dia.
Menyadari sesuatu?
- Aku tidak muntah.
- Tepat sekali.
Sekarang, dia harusnya
memancarkan bau...
....pembusukan yang tidak
bisa dihindari.
Mayat ini telah di-dekomposisi
melambat hingga hampir nol.
Jadi apa yang menghambat
pembusukannya?
Itu pertanyaan bagus.
Astrid dan aku mengisolasi,
jejak serum dalam darahnya.
Itu berfungsi sebagai pengawet,
Yang secara radikal
memperlambat degradasi sel.
Mengapa repot-repot untuk
memperlambat kematiannya?
Mereka sudah mencuri jantungnya.
Untuk menenangkan hati nuraninya,
tentu saja.
Kamu pikir, tipe orang yang
akan mencuri...
...organ dari pasien transplantasi,
benar-benar akan terganggu
oleh hati nurani?
Dia menelepon 911.
Jika paramedis memberinya
mesin jantung-paru tepat waktu,
Dia mungkin bisa selamat.
Ini sangat tidak mungkin,
tentu saja,
tapi aku bertaruh itu
membantu pencuri organ kita,
...tidur nyenyak di malam hari.
Yah, setidaknya seseorang begitu.
Kamu belum bilang pada Olivia, ya kan?
Tidak, sebenarnya, sudah.
Bagaimana reaksinya?
Terheran-heran.
Benarkah?
Mm.
Apa menurutmu itu mungkin,
mereka mengganti dia dengan robot?
Hei.
Bilang padaku, masih banyak.
Ada banyak.
Aku hanya membuat seteko.
Bagus.
Malam yang buruk?
Aku punya banyak pakaian
yang harus dicuci.
Bagaimana rasanya...
- Bisa kembali?
- Ini bagus.
Ya?
Aneh.
Peter bilang padaku apa yang terjadi,
Kamu tahu,
bahwa dia menemuinya.
Kau tahu, aku mengerti, tapi ...
Kamu lihat mereka bersama-sama.
Seperti apa dia dengannya?
Dia tidak tampak berbeda?
Maksudku ...
Seperti, lebih bahagia atau ...
Olivia ...
Maafkan aku.
Maafkan aku.
Oke.
Kita harus pergi.
Broyles tidak akan
menghubungi kita ...
jika dia tidak punya sesuatu.
Olivia, tunggu.
Dia pikir dia adalah kamu.
Aku mengerti.
Tidak apa-apa.
Ini tidak baik.
Bagaimanapun perasaan yang
Peter miliki, itu bukan untuknya.
Itu semua untukmu.
Dan mereka nyata.
Itu masih ada.
Terima kasih, Astrid.
Setelah mencocokan pencarian
pada catatan polisi...
ditemukan beberapa pencurian organ
dalam dua bulan terakhir.
Insiden terjadi di 5 negara berbeda,
Tapi modus kejahatannya tetap sama.
- Kamu bilang bahwa pelakunya sama?
- Tampaknya begitu.
- Apa ada yg punya transplantasi organ?
- Mereka semuanya.
Dan tidak hanya itu, mereka semuanya
berasal dari donor yang sama.
Apa kita punya namanya?
Kami punya sejumlah donor.
Nama dirahasiakan.
Perempuan 17 tahun.
Kita telah mengeluarkan permintaan
prioritas, kita harus tahu lebih banyak
Tidak keberatan aku lihat?
Jadi dia mengumpulkan
semua organ tubuhnya. Kenapa?
Ada beberapa orang yang punya
keberatan yang kuat,
...untuk donasi organ.
Mungkin seseorang yang
dekat dengannya
tidak berpikir penerimanya layak.
Dikatakan di sini
setelah organnya diambil,
mereka menyerahkan
penyimpanan mayatnya,
...ke Bank Mata Rosindale.
Apa kamu pikir, mungkin korneanya
disumbangkan juga?
Tidak ada foto
dari mereka yang dicuri.
Broyles. Beri aku izin masuk
ke Bank Mata Rosindale.
Ya, ini kolonel Broyles dari FBI.
Aku perlu bicara dengan
Direktur Eksekutif-mu segera.
Ya, ini penting.
Sangat mendesak.
Terima kasih.
Jadi maaf, Pak.
Apa ini bukan punyamu, benarkan?
Bagus.
Dia tidak di rumah.
Kita direstorannya sekarang.
Terima kasih.
Itu Astrid.
Kami dapat nama donornya.
Amanda Walsh ...
Keluarganya tinggal di Providence.
FBI mengatur wawancara.
Ada lampu di belakang.
Halo?
Apa ada seseorang disini?
Ke sini.
Kita terlambat.
Tolong ...tolong aku.
Aku ingin lihat bagaimana
kontruksinya berjalan.
Ada beberapa dokumen
yang harus diurus.
Perasaanku baik-baik saja.
Tapi ketika aku sedang berjalan di sana,
Aku mulai pusing.
Hal berikutnya yang kutahu,
Aku diikat di meja.
Dia benar-benar minta maaf.
Bisa kamu percaya itu?
Dia mengatakan dia berharap
ada cara lain,
bahwa mereka bukan milikku.
Jadi Walter benar.
Kita sedang berhadapan dengan
pencuri organ yang merasa bersalah.
Yah, itu masuk akal.
Dia tidak ingin menyakiti
orang-orang ini.
Ini tentang wanita itu.
Dia tidak ingin organ tubuhnya
diberikan pada orang lain.
Aku akan menghubungi Broyles,
Beritahu dia, jika kita dalam perjalanan
untuk bicara dengan keluarganya.
♪ ♪
Walter, tolong katakan padaku
kamu tidak memberi Jeni,
barang bukti untuk diminum.
Tidak, sampai aku mengerti
efek samping jangka panjangnya.
Tapi bayangkan kemungkinan...
....ini secara permanen bisa
menghilangkan pembusukan sel.
Susu tidak seburuk itu.
...dan keju.
Yah, mimpi itu harus menunggu, Walter.
Ini file proyek Yatsko.
Massive Dynamic barusan
mengirimnya kesini.
Kau benar.
Itu catatannya.
Ternyata penelitian yang
kamu dan William Bell lakukan,
pada pengawetan jaringan-tubuh
manusia tidak berhenti....
...ketika kamu pergi ke St. Claire.
Menarik.
Aku pikir kita tinggal sedikit lagi...
...untuk memahami hal ini.
Kebanyakan kamu, daripada kita.
Aku mengerjakan hipotesis,
Astrid, aku butuh kamu
mengambilkanku sesuatu.
Aku butuh organ donornya.
Amanda Walsh.
Aku perlu tubuhnya ...
Atau apapun yang tersisa darinya.
Oh, Tuhan.
Satu-satunya penghibur yang kumiliki,
...adalah karena kematiannya
memberi orang lain kesempatan hidup.
Apa Amanda pacaran dengan seseorang?
Maksudku, apa dia punya sahabat,
...yang sangat perhatian padanya?
Tidak, aku lebih prihatin bahwa
dia tidak punya teman.
Dia tidak suka sekolah.
Dia tidak mau olahraga.
Itu balet.
Itu satu-satunya hal yang
pernah membuatnya bahagia.
Ny. Walsh,
bagaimana putri anda meninggal?
Dia mengakhiri hidupnya sendiri.
Putriku mengalami...
....depresi klinis.
- Apa dia dirawat karena depresi?
- Ya.
Dia dalam pengobatan antidepresi.
Dia juga melakukan
banyak kelompok terapi.
Dia terus mencoba yang berbeda,
tapi ada beberapa dimana
dia bertahan disitu.
Kami ingin nama-nama dokternya,
dan juga kelompok yang dia hadiri.
Permisi sebentar.
Aku akan ambil informasinya.
Hei, Astrid.
Apa kamu di rumah Walsh?
Ya, mengapa?
Yah, Walter punya beberapa teori.
Dia membutuhkanmu untuk
berbicara Ny. Walsh.
Oke.
Apa yang dia butuhkan?
Jadwal Amanda, psikiater-nya,
...kelompok yang dia masuki.
Jika ada hal lain yang bisa kulakukan...
Sebenarnya ada.
Itu tadi Astrid di telepon.
Ny. Walsh, kami ingin meminta izin anda,
...untuk menggali mayat putri anda.
Kamu tidak bisa.
Aku tahu itu hal yang
mengerikan untuk diminta.
Tidak, itu ...
itu tidak mungkin.
Walter.
Ini wanitanya.
Aku harap ada alasan bagus untuk ini,
mengingat semua keluarganya
pasti mengalami penderitaan.
Ada alasan bagus.
Oh, Walter, ayolah.
Oh, Tuhan.
Itu seorang manusia.
Tidak, tidak sama sekali.
Aku menduga itu semacam kayu,
Ceri, mungkin mahoni,
dan beton.
Apa kamu yakin?
Aku tahu ini bukan kremasi manusia.
Jika itu bukan dia,
lalu di mana mayatnya?
Kemungkinan bersama
sisa organ tubuhnya.
Aku yakin siapapun yang
mencuri organ-organ ini,
Berusaha untuk menghidupkan
kembali gadis ini.
Itu akan sangat bagus untukmu,
sangat bagus.
Kita perlu menjaga tubuhmu kuat, iya kan?
♪ ♪
Jadi rumah duka
tidak melaporkannya.
Kamu bercanda.
Oke, terima kasih.
Broyles baru saja mengkonfirmasi
kecurigaanmu.
Mayat Amanda Walsh dicuri
sebelum dikremasi,
dan rumah duka menutupinya.
Rupanya mencuri tubuh
bukanlah hal biasa.
Tentu saja tidak.
Pencurian mayat sesekali
adalah tradisi terhormat.
Tradisi?
Sayangnya, kita sudah mencuri,
....dari mayat, selama
kita sudah mengubur mereka.
Mungkin lebih lagi.
Pada tahun 1800, perampokan makam
adalah sarana utama...
...para dokter dan ilmuwan...
...untuk memperoleh
mayat manusia untuk dipelajari.
Pada kenyataannya,
praktek itu begitu umum
Itu terinspirasi dalam
Novel Gothic Frankenstein.
Kamu mungkin pernah mendengarnya.
Kamu tidak sungguh percaya,
....bahwa itu mungkin untuk
membawa orang mati...
....hidup kembali, ya kan?
Tidak, tapi tidak mengurangi percobaannya.
Belly dan aku sudah mencoba
arena itu selama bertahun-tahun.
Tapi sayang, kami tidak pernah bisa
menghidupkan kembali Yatsko.
Peter suka sekali
anjing Cocker Spaniel itu.
Rasakan itu...
Akhirnya beberapa kekakuan.
Oke, aku sudah menghapus orang
yang tidak punya...
...latar belakang medis atau saintis.
Bagaimana dengan orang ini?
Ellis Rourke.
Di kelompok apa dia masuk?
Eh, depresi umum.
Dia dan Amanda sudah masuk
bersama selama hampir satu tahun.
Oke.
Jelaskan padaku,
Usia 36, mengambil jurusan biologi,
Punya masalah mengatasi-kemarahan,
ditangkap dua kali atas pemukulan.
Tidak ada, siapapun yang melakukan
ini tidak didorong oleh kemarahan.
Kolonel Broyles memintaku
untuk membawa serta catatan ini.
Oke. Terima kasih.
Akan kuperiksa.
Oh, Amanda juga
masuk kelompok perilaku kognitif.
Itu berfokus pada cara-cara
untuk mengatasi depresi.
Kamu pikir, orang yang sudah
bekerja sesulit itu,
akan baik-baik saja
akan mendapatkan hasil.
Yah, itu tidak selalu bekerja
seperti itu.
Aku pikir aku dapat sesuatu.
Simon Waylan, usia 29.
Dikatakan di sini bahwa dia tidak mampu
dalam kehidupan sosial dan seksual.
Tidak, itu tidak cocok dengan profil.
Baiklah, aku menghargai
bahwa soal profil....
...itu salah satu spesialisasimu,
tapi bisakah kamu setidaknya dengar,
apa yang aku katakan, sebelum
kamu mengabaikannya begitu saja.
Yah, dia bukan orang kita cari.
Jadi apa yang kulewatkan?
Apa maksudmu?
Kamu bilang kita mencari seseorang
yang kenal dengan Amanda...
Tipe penyendiri yang punya
kesulitan mendapatkan teman,
Seseorang yang sepertinya
punya orangtua...
.....yang kalau masih hidup,
tinggal jauh atau sudah meninggal,
Itu akan membawaku ke Simon Waylan.
Usia 29 tahun,
Programmer komputer, sarjana,
Tinggal sendirian,
Dimana dia juga meninggalkan,
...lembaran kosong pada kontak-darurat.
Terapis mengatakan bahwa dia
memperlihatkan gejala,
...gangguan kepribadian narsis,
itu berarti dia tidak
peduli pada orang lain,
....secara kuat dia tidak cocok.
Dengar, aku minta maaf,
tapi dia bukan orang itu.
Benar.
Jadi mengapa tidak?
Profil tidak hanya
tentang mengecek fakta.
Kamu harus mempertimbangkan mereka.
Kamu harus merasakan dengan nalurimu.
Jadi apa kau tidak merasa ...
Dia tidak mencintainya.
Siapapun diluar saja yang berjuang
untuk memberi Amanda....
....hidupnya kembali, meskipun dia
....memilih mengakhirinya,
Mencintai dia.
Oke?
Oke.
- Maafkan aku.
- Jangan.
Mari kita lanjutkan.
Apa itu?
Roland David Barrett ...
Bekerja pada penelitian hewan.
Tapi ...
Itu bukan dia.
Dia keluar dari kelompok
musim semi lalu.
Kapan musim semi yang lalu?
Sesi terakhirnya adalah ...
10 April ...
Hari dimana Amanda bunuh diri.
Barrett satu-satunya anak
dari Nathaniel Barrett,
...pewaris Stanfield Chemical fortune.
Sepuluh tahun yang lalu,
setelah ayahnya meninggal,
Roland mewarisi segalanya.
Pekerjaan pasca-doktoralnya
pada peluruhan sel dan regenerasi,
tetapi kemudian berhenti mendadak,
karena timbulnya depresi berat.
Kemudian 4 tahun lalu, dia
membawa karya ilmiahnya...
ke Institut Duk-Hee Genetik ...
bagian dari sebuah tim internasional.
Ada ratusan peneliti yang berbeda
yang mengerjakannya.
Tapi menurut ini...
Penelitian Barrett berkontribusi
pada penciptaan...
kehidupan sintetis pada tingkat sel.
Aku ingin tahu apa dia benar-benar
bisa melakukannya.
Apa?
Penghidupan kembali.
Oke.
Amanda?
Amanda, ini aku.
Ini ... ini aku, Roland.
Kamu ... kamu membuat
kesalahan besar.
Tapi tidak apa-apa sekarang.
Kamu kembali.
Aku selalu bilang
Aku akan selalu ada untukmu,
Seperti halnya kamu selalu
ada untukku, ingat?
Tidak apa-apa.
Hei, hei.
Hei, lihat aku.
Lihat pada Roland.
Lihat aku.
Oh ... oh, tidak.
FBI! kamu dikepung!
Semua tim bergerak!
Maju! Maju! Mau!
Maju, maju!
Aman!
Lanjutkan dan mulai seri "V".
Dimana dia?
Di bawah.
Aman.
Aku mencoba untuk
memperbaiki kesalahan.
Dia membuat kesalahan.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku hanya ingin dia punya kesempatan lain.
Aku ingin dia menjalani hidup.
Matanya.
Ketika aku menatap matanya ...
Itu bukan Amanda.
Aku tidak mengenal
apa yang aku bawa kembali,
tapi aku tahu ..
Itu ... itu bukan dia.
Apa dia sudah mati?
Ya, dia sudah mati.
Kamu tahu apa yang kubutuhkan
setelah hari seperti hari ini?
Bagi kebanyakan orang,
itu akan jadi minuman.
- Coba aku tebak ...
- milkshake strowbery ...
- Aku bisa belikan.
- Dengan tambahan cream.
Jangan memaksa!
Olivia?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa itu?
Kamu tahu apa Barrett bilang?
Dia bilang bahwa dia melihat matanya,
Dan dia tahu bahwa itu bukan dia.
Olivia ...
Aku memahami faktanya.
Aku tahu bahwa dia punya
banyak informasi tentangku,
dan tentang kehidupanku,
dan tentang orang-orang
yang dekat denganku.
Dan aku mengerti bahwa
jika dia salah bicara,
....dia akan punya banyak
alasan logis untuk hal itu.
Dan kupikir, meminta kamu...
untuk melihat masa lalu,
mungkin itu permintaan...
.....sedikit terlalu banyak.
Tapi ketika aku berada di sana,
aku berpikir tentangmu.
Dan kamu hanya bagian dari imajinasiku.
Tapi aku bersandar padamu.
Dan itu tidak wajar,
dan itu tidak logis,
Tapi aku melakukannya,
jadi ...
.....mengapa kamu tidak?
Dia bukan aku.
Bagaimana bisa kamu tidak melihatnya?
Sekarang dia di mana-mana.
Dia di rumahku, pekerjaanku,
Tempat tidurku, dan aku tidak mau,
....memakai pakaianku lagi,
dan aku tidak ingin tinggal
di apartemenku,
dan aku tidak mau bersamamu,
Dia mengambil semuanya.
Maafkan aku.
Aku sudah tiba.
Ya.
Aku melihatnya...
.....saat kita bicara.
Dia masih ... hidup.