Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 0
CATATAN PENULIS Ketika novel ini pertama kali muncul dalam bentuk buku
sebuah gagasan punya sekitar bahwa aku telah lari jauh dengan.
Beberapa pengulas menyatakan bahwa pekerjaan dimulai sebagai cerita pendek telah mendapat melampaui
penulis kontrol. Satu atau dua menemukan bukti internal
fakta, yang tampaknya untuk menghibur mereka.
Mereka menunjukkan keterbatasan bentuk narasi.
Mereka berpendapat bahwa manusia tidak bisa diharapkan untuk berbicara sepanjang waktu itu, dan lainnya
laki-laki untuk mendengarkan begitu lama.
Itu tidak, kata mereka, sangat kredibel. Setelah memikirkannya selama sesuatu seperti
enam belas tahun, saya tidak begitu yakin tentang itu.
Pria telah dikenal, baik di daerah tropis dan di zona beriklim sedang, untuk duduk setengah
malam 'swapping benang'.
Ini, bagaimanapun, merupakan salah satu benang, namun dengan interupsi affording beberapa ukuran
bantuan, dan dalam hal ketahanan pendengar ', dalil harus diterima
bahwa cerita itu menarik.
Ini adalah asumsi awal yang diperlukan. Jika saya tidak percaya bahwa itu
menarik yang saya tidak pernah bisa mulai menulis.
Mengenai kemungkinan fisik semata yang kita semua tahu bahwa beberapa pidato di Parlemen telah
diambil lebih dekat enam dari tiga jam dalam pengiriman, sedangkan semua itu bagian dari buku ini
yang merupakan narasi Marlow dapat dibaca
melalui suara keras, saya harus mengatakan, dalam waktu kurang dari tiga jam.
Selain - meskipun aku telah dijaga semua rincian yang tidak signifikan seperti keluar dari kisah-
-Kita bisa menganggap bahwa pasti ada minuman pada malam itu, segelas
air mineral semacam narator untuk membantu pada.
Tapi, serius, kebenaran dari masalah ini adalah, bahwa pikiran pertama saya adalah sebuah cerita pendek,
hanya peduli dengan episode kapal haji; tidak lebih.
Dan itu adalah konsepsi yang sah.
Setelah menulis beberapa halaman, namun, saya menjadi untuk beberapa alasan tidak puas dan saya
meletakkan mereka ke samping untuk sementara waktu.
Aku tidak membawa mereka keluar dari laci sampai almarhum Mr William Blackwood menyarankan saya
harus memberikan sesuatu lagi untuk majalahnya.
Saat itu barulah aku merasa bahwa episode kapal peziarah adalah awal yang baik-
titik dongeng gratis dan berkeliaran, bahwa itu adalah sebuah event, juga, yang dapat
warna dibayangkan sentimen keseluruhan 'dari
eksistensi "dalam karakter sederhana dan sensitif.
Tapi semua suasana hati pendahuluan dan gejolak semangat yang agak jelas di
waktu, dan mereka tidak muncul lebih jelas bagi saya sekarang setelah selang bertahun-tahun.
Beberapa halaman aku harus dikesampingkan bukan tanpa berat badan mereka dalam pilihan
subjek. Tapi keseluruhan ditulis ulang sengaja.
Ketika saya duduk untuk itu saya tahu itu akan menjadi buku yang panjang, meskipun aku tidak melihat bahwa itu
akan menyebar sendiri di nomor tiga belas Maga.
Saya telah diminta pada waktu apakah ini bukan buku saya saya sukai.
Saya seorang musuh besar untuk pilih kasih dalam kehidupan publik, dalam kehidupan pribadi, dan bahkan di
hubungan halus seorang penulis untuk karya-karyanya.
Sebagai masalah prinsip saya akan punya favorit, tetapi saya tidak pergi terlalu jauh dengan
merasa sedih dan terganggu oleh preferensi beberapa orang berikan kepada Tuhanku Jim.
Aku bahkan tidak akan mengatakan bahwa saya 'gagal untuk memahami ...'
Tidak! Tapi begitu aku punya kesempatan untuk menjadi bingung dan terkejut.
Seorang teman saya kembali dari Italia telah berbicara dengan seorang wanita ada yang tidak suka
buku. Saya menyesali itu, tentu saja, tapi apa
mengejutkan saya adalah dasar membencinya.
"Kau tahu," katanya, "itu semua wajar begitu."
Pernyataan memberi saya makanan untuk berpikir cemas satu jam.
Akhirnya saya tiba pada kesimpulan bahwa, membuat tunjangan karena untuk subjek
itu sendiri yang agak asing bagi perasaan yang normal perempuan, wanita itu tidak bisa
telah menjadi Italia.
Aku bertanya-tanya apakah ia Eropa sama sekali? Dalam kasus apapun, tidak ada temperamen Latin akan
telah dirasakan mengerikan apapun dalam kesadaran akut kehormatan hilang.
Seperti kesadaran mungkin salah, atau mungkin benar, atau mungkin dikutuk sebagai
buatan; dan, mungkin, saya Jim bukan tipe keawaman lebar.
Tapi aku bisa meyakinkan para pembaca saya bahwa ia bukan produk dari dingin yang sesat
berpikir. Dia bukan sosok Kabut Utara baik.
Suatu pagi yang cerah, di dalam lingkungan biasa dari sebuah dermaga Timur, saya melihat
bentuknya lewat - menarik - signifikan - di bawah awan - sempurna diam.
Yang sebagaimana mestinya.
Itu untuk saya, dengan segala simpati yang saya mampu, untuk mencari kata-kata cocok untuk
nya makna. Dia adalah "salah satu dari kami '.
JC 1917.
BAB 1
Dia inci, mungkin dua, di bawah enam kaki, kekar, dan dia maju
lurus pada Anda dengan membungkuk sedikit bahu, kepala ke depan, dan tetap dari-
di bawah tatapan yang membuat Anda memikirkan banteng.
Suaranya dalam, keras, dan sikapnya ditampilkan semacam mantap menyatakan diri,
agresif yang tidak ada di dalamnya.
Sepertinya suatu keharusan, dan itu tampaknya diarahkan pada dirinya sendiri sebanyak seperti pada siapa pun
lain.
Dia spotlessly rapi, apparelled putih bersih dari sepatu untuk topi, dan dalam
Timur berbagai pelabuhan di mana ia mendapat nafkah sebagai kapal-Chandler air petugas dia
sangat populer.
Sebuah air-pegawai tidak perlu lulus ujian dalam apa pun di bawah matahari, tetapi ia harus memiliki
Kemampuan secara abstrak dan menunjukkan hal praktis.
Karyanya terdiri dalam balap di bawah berlayar, uap, atau dayung terhadap air lainnya panitera
untuk setiap kapal yang akan jangkar, ucapan kapten nya riang, memaksa kartu kepadanya -
kartu bisnis kapal-Chandler - dan
pada kunjungan pertamanya di pantai piloting tegas tapi tanpa pamer ke yang luas,
gua-seperti toko yang penuh dengan hal-hal yang dimakan dan diminum di kapal;
mana Anda bisa mendapatkan segalanya untuk membuat dia
layak laut dan indah, dari satu set rantai-kait untuk kabel ke sebuah buku
daun emas untuk ukiran keras nya dan di mana komandannya diterima seperti
saudaranya oleh kapal-Chandler ia belum pernah bertemu sebelumnya.
Ada salon keren, mudah-kursi, botol, cerutu, alat menulis, salinan
peraturan pelabuhan, dan kehangatan sambutan yang meleleh garam dari tiga
bulan perjalanan keluar dari hati pelaut.
Koneksi sehingga tetap up dimulai, selama kapal di pelabuhan tetap, oleh
setiap hari kunjungan petugas air.
Untuk kapten dia seperti seorang teman yang setia dan penuh perhatian seperti anak, dengan kesabaran
Ayub, pengabdian seorang wanita tidak egois, dan kegembiraan dari pendamping anugerah.
Kemudian pada tagihan tersebut dikirim masuk
Ini adalah pekerjaan yang indah dan manusiawi. Oleh karena itu air yang baik-panitera yang langka.
Ketika air-pegawai yang memiliki Kemampuan dalam abstrak juga keuntungan dari
telah dibawa ke laut, dia layak untuk majikannya banyak uang dan
menghibur beberapa.
Jim selalu upah yang baik dan sebanyak menghibur seperti yang akan membeli kesetiaan
dari iblis. Namun demikian, dengan bersyukur hitam yang
akan muntah pekerjaan tiba-tiba dan berangkat.
Untuk majikan nya alasan dia memberi itu jelas tidak memadai.
Mereka mengatakan "Karena bingung bodoh!" Sesegera punggungnya berbalik.
Ini adalah kritik mereka pada sensibilitas indah nya.
Untuk orang-orang kulit putih dalam bisnis pasisir dan para kapten kapal ia hanya
Jim - tidak lebih.
Dia, tentu saja, nama lain, tetapi ia cemas bahwa hal itu tidak harus diucapkan.
Penyamaran-Nya, yang telah banyak lubang seperti saringan, tidak dimaksudkan untuk menyembunyikan kepribadian
tapi kenyataan.
Ketika fakta menembus penyamaran, ia akan meninggalkan pelabuhan tiba-tiba dimana
ia kebetulan berada di waktu dan pergi ke yang lain - umumnya jauh ke timur.
Dia terus ke pelabuhan karena ia seorang pelaut di pengasingan dari laut, dan memiliki Kemampuan dalam
abstrak, yang baik karena tidak ada pekerjaan lain tapi itu dari seorang pegawai air.
Dia mundur dalam keadaan baik menuju matahari terbit, dan fakta mengikutinya
santai tapi pasti.
Jadi dalam perjalanan tahun berturut-turut ia dikenal di Bombay, di Calcutta, di
Rangoon, di Penang, di Batavia - dan di masing-masing menghentikan-tempat yang hanya Jim
air-pegawai.
Setelah itu, ketika persepsi yang tajam tentang Intolerable mengusirnya pergi untuk selamanya dari
pelabuhan laut dan orang kulit putih, bahkan ke dalam hutan perawan, orang Melayu hutan
desa, di mana ia terpilih untuk menyembunyikan
fakultas menyedihkan, menambahkan kata ke kata bersuku satu dari penyamaran nya.
Mereka memanggilnya Tuan Jim: sebagai salah satu mungkin berkata--Tuhan Jim.
Awalnya ia datang dari sebuah pendeta.
Banyak komandan kapal dagang-halus berasal dari tempat tinggal ini kesalehan dan kedamaian.
Ayah Jim memiliki pengetahuan tertentu seperti dari Diketahui seperti yang dibuat untuk
kebenaran orang-orang di cottage tanpa mengganggu kemudahan pikiran orang-orang yang
sebuah Providence tepat memungkinkan untuk tinggal di rumah-rumah.
Gereja kecil di bukit memiliki greyness berlumut batu terlihat melalui compang-camping
layar daun.
Itu berdiri di sana selama berabad-abad, tapi pohon-pohon di sekitar mungkin ingat meletakkan
batu pertama.
Di bawah, bagian depan pastoran merah bersinar dengan warna hangat di tengah-tengah rumput-
plot, bunga-tempat tidur, dan cemara-pohon, dengan kebun di belakang, sebuah beraspal stabil-halaman untuk
kiri, dan kaca miring rumah kaca ditempelkan di sepanjang dinding batu bata.
Hidup itu milik keluarga selama beberapa generasi, tetapi Jim adalah salah satu dari lima anak laki-laki,
dan ketika setelah kursus sastra liburan cahaya panggilannya untuk laut telah
menyatakan dirinya, ia dikirim sekaligus ke
"Pelatihan-kapal untuk petugas dari laut perdagangan."
Dia belajar trigonometri ada sedikit dan bagaimana untuk menyeberang atas-gagah meter.
Dia umumnya disukai.
Dia memiliki tempat ketiga dalam navigasi dan menarik stroke pada pemotong pertama.
Memiliki kepala stabil dengan fisik yang sangat baik, dia sangat pintar tinggi-tinggi.
Stasiun-Nya berada di atas-depan, dan sering dari sana ia melihat ke bawah, dengan
penghinaan terhadap seorang pria ditakdirkan untuk bersinar di tengah-tengah bahaya, di banyak damai
atap dipotong dua oleh gelombang cokelat
sungai, sementara yang tersebar di pinggiran dataran sekitar
cerobong pabrik naik tegak lurus terhadap langit yang kotor, masing-masing ramping seperti pensil,
dan bersendawa keluar asap seperti gunung berapi.
Dia bisa melihat kapal-kapal besar berangkat, kapal feri yang luas berseri-seri terus di
bergerak, sedikit perahu mengambang jauh di bawah kakinya, dengan kemegahan kabur dari
laut di kejauhan, dan harapan hidup mengaduk dalam dunia petualangan.
Di dek bawah di babel dua ratus suara dia akan lupa diri, dan
sebelumnya tinggal dalam pikirannya kehidupan laut sastra cahaya.
Dia melihat dirinya menyelamatkan orang dari kapal tenggelam, memotong tiang-tiang dalam badai,
berenang melalui surfing dengan garis, atau sebagai orang yang terdampar kesepian, bertelanjang kaki dan setengah
telanjang, berjalan di atas terumbu karang ditemukan di mencari kerang untuk mencegah kelaparan.
Dia dihadapkan liar di pantai-pantai tropis, memadamkan pemberontakan di laut lepas, dan dalam
perahu kecil di atas laut terus hati manusia putus asa - selalu contoh
pengabdian kepada tugas, dan sebagai teguh sebagai pahlawan dalam buku.
"Ada sesuatu. Datang. "
Dia melompat berdiri.
Anak-anak mengalir menaiki tangga. Di atas bisa terdengar hebat berlarian
tentang dan berteriak, dan ketika ia berhasil melewati tingkap bawah, ia berdiri masih - seolah-olah
bingung.
Ini adalah senja hari musim dingin.
Angin ribut telah disegarkan sejak siang, menghentikan lalu lintas di sungai, dan sekarang meniup dengan
kekuatan badai dalam semburan gelisah yang menggelegar seperti salvo dari besar
senjata menembak di atas lautan.
Hujan miring dalam lembaran yang menyalakan dan mereda, dan antara sesekali Jim
mengancam sekilas pasang jatuh, pesawat kecil campur aduk dan melemparkan bersama
pantai, bangunan bergerak di
mengemudi kabut, luas kapal feri-melempar menjemukan di jangkar, yang besar
mendarat-tahap terengah-engah naik turun dan tertahan di semprotan.
Embusan berikutnya sepertinya meniup semua ini pergi.
Udara penuh air terbang.
Ada tujuan sengit di angin, suatu kesungguhan marah dalam decitan dari
angin, dalam kekacauan brutal bumi dan langit, yang sepertinya ditujukan padanya, dan membuat
dia menahan nafas kagum.
Dia berdiri diam. Baginya dia berbalik.
Dia berdesakan. 'Manusia cutter! "
Anak laki-laki bergegas melewatinya.
Sebuah coaster berjalan untuk berlindung telah jatuh melalui sekunar di jangkar, dan
salah satu instruktur kapal telah melihat kecelakaan itu.
Sebuah gerombolan anak laki-laki memanjat pada rel, berkerumun sekeliling davits.
"Tabrakan. Hanya di depan kami.
Mr Symons melihatnya. "
Sebuah dorong membuatnya terhuyung terhadap layar sorong-tiang, dan dia tertangkap memegang tali.
Pelatihan-kapal tua dirantai ke tambatan gemetar seluruh, membungkuk lembut
kepala ke angin, dan dengan bersenandung kecurangan langka di sebuah bass yang mendalam lagu napas
masa mudanya di laut.
'Turunkan pergi! "Dia melihat perahu, berawak, drop dengan cepat di bawah ini
rel, dan bergegas mengejarnya. Dia mendengar splash.
"Mari pergi; jelas jatuh!"
Dia membungkuk. Sungai mendidih bersama di berbusa
coretan.
Cutter bisa dilihat dalam kegelapan jatuh di bawah mantra pasang dan angin,
bahwa untuk beberapa saat diadakan terikat, dan melemparkan mengikuti kapal.
Sebuah suara berteriak dalam dirinya sampai kepadanya samar-samar: "Jauhkan stroke, Anda whelps muda, jika Anda ingin
untuk menyelamatkan siapa saja! Jauhkan Stroke! '
Dan tiba-tiba dia mengangkat busur yang tinggi, dan, melompat dengan mengangkat dayung atas gelombang, pecah
mantra dilemparkan padanya oleh angin dan pasang surut.
Jim merasa mencengkeram bahunya dengan kuat.
"Terlalu terlambat, anak muda."
Kapten kapal meletakkan tangan menahan pada anak, yang tampak pada titik
dengan melompat ke laut, dan Jim mendongak dengan rasa sakit kekalahan sadar dalam nya
mata.
Kapten tersenyum penuh simpati. "Lebih baik beruntung waktu berikutnya.
Hal ini akan mengajarkan Anda untuk menjadi pintar 'Sorakan melengking disambut cutter..
Dia datang menari kembali setengah penuh air, dan dengan dua pria yang kelelahan mencuci tentang di
nya bawah papan.
Kekacauan dan ancaman angin dan laut sekarang tampak sangat hina kepada Jim,
meningkatkan menyesal kagum di ancaman mereka yang tidak efisien.
Sekarang ia tahu apa yang harus memikirkannya.
Tampaknya dia tak peduli angin ribut.
Dia bisa menghina bahaya yang lebih besar. Dia akan melakukannya - lebih baik daripada siapa pun.
Bukan ketakutan partikel yang tersisa.
Namun demikian ia terpekur terpisah malam itu sementara Bowman dari cutter - anak dengan
wajah seperti seorang gadis dan mata abu-abu besar - adalah pahlawan dari dek yang lebih rendah.
Penanya ingin berkerumun kepadanya.
Dia menceritakan: "Saya hanya melihat angguk kepalanya, dan aku berlari saya perahu-kail di dalam air.
Ini terperangkap dalam celana nya dan aku hampir melewati batas, karena saya pikir saya akan, hanya tua
Symons melepaskan kemudi dan meraih kaki saya - perahu hampir tenggelam.
Symons tua adalah baik tua chap.
Saya tidak keberatan sedikit dia sedang uring-uringan dengan kami.
Dia memakiku semua saat ia memegang kaki saya, tapi itu hanya cara dia menyuruhku
menempel ke pengait perahu.
Symons Lama adalah sangat bersemangat - bukankah dia? Tidak - tidak adil sedikit bab - yang lain,
yang besar dengan jenggot. Ketika kami menariknya dalam dia mengerang, "Oh, saya
kaki! oh, kaki saya "dan muncul matanya.
Mewah seperti besar chap pingsan seperti seorang gadis. Apakah ada di antara kalian rekan lemah untuk pukulan yang
dengan perahu-hook -? aku tidak akan. Ini masuk ke kakinya sejauh ini. "
Dia menunjukkan perahu-hook, yang ia telah membawa bawah ini untuk tujuan, dan menghasilkan
sensasi. "Tidak, bodoh!
Itu bukan dagingnya yang menahannya - celana nya tidak.
Banyak darah, tentu saja "pikir. Jim itu tampilan menyedihkan kesombongan.
Angin ribut telah dilayani heroisme sebagai palsu sebagai kepura-puraan sendiri teror.
Dia merasa marah dengan kekacauan brutal bumi dan langit untuk mengambil dia tidak sadar, dan
adil memeriksa kesiapan murah hati untuk meloloskan diri.
Jika dia agak senang dia tidak pergi ke cutter, sejak lebih rendah
prestasi telah melayani belokan. Dia telah diperbesar pengetahuan lebih dari
mereka yang telah melakukan pekerjaan.
Ketika semua orang tersentak, kemudian - dia merasa yakin - dia sendiri akan tahu bagaimana menangani dengan
palsu ancaman angin dan laut. Dia tahu apa yang harus memikirkannya.
Terlihat dengan tenang, tampaknya hina.
Dia bisa mendeteksi ada jejak emosi dalam dirinya, dan efek akhir dari sebuah
Acara mengejutkan adalah bahwa, tanpa diketahui dan terlepas dari kerumunan bising anak laki-laki, ia
exulted dengan kepastian segar di aviditas nya
untuk petualangan, dan dalam pengertian banyak sisi keberanian.